JULI news. Het mooie weer. Milieuvriendelijke investeringen in de coldset. ISO-gestandaardiseerde kleurengarantie in de heatset

2 JUNI/JULI 2006

news

Het mooie weer

Bij ons zijn de rozen roder. COLD

SET

Milieuvriendelijke investeringen in de coldset H E AT S E

T

2

ISO-gestandaardiseerde kleurengarantie in de heatset Hoe een foutloze Hoge Resolutie PDF aanleveren? VELL

EN

▼

2

B i j

o n s

i s

d e

l u ch t

b l a uwe r

Bij ons is de lucht blauwer. Wie ons kent is daarvan overtuigd. Het is gewoon leuk om klant te zijn bij ons. De olijke intro tot deze newsletter biedt u alvast een overzicht van wat Het Volk Printing en Sofadi u deze keer aan good news te bieden hebben.

Willem Elsschot en de drukkerswereld gisteren, vandaag en morgen… Als uitgever van tijdschriften of andere gedrukte schrijfsels kent u ongetwijfeld de onvolprezen werken van Willem Elsschot. Magazinemakers kennen ongetwijfeld Lijmen en Het Been. Maar kent u ook andere werken van deze grootmeester van de Nederlandstalige literatuur? Neen? Doe er dan iets aan! U zult “De ontgoocheling” lezen, het verhaal van de heer De Keizer die ontgoocheld wordt door zijn zoon. Zoon studeert niet

I N H O U D

(goed) en moet dan maar op een andere manier – meer met vallen dan met opstaan – aan de kost zien te komen. Tot vader De Keizer van een

[Bij ons is de lucht blauwer]

Willem Elsschot en de drukkerswereld gisteren, vandaag en morgen…

kennis de volgende tip krijgt voor zijn zoon … “Maak er verduiveld een drukker van.”

2

die rooie Pauwels wel? Twintig jaar geleden kwam hij naar de stad zonder een cent op

[Bij ons zijn de rozen roder]

Technische informatie: steeds meer en steeds beter

zak. Hij kan zijn naam niet schrijven. En nu rijdt hij in een auto, en groet van verre met

3


Sofadi vellendrukkerij “Voor kiesk(l)eurige klanten”

4


Tips voor het aanmaken van pdf bestanden in de vellendrukkerij

de hand zonder zijn hoed af te nemen.” Deze argumentatie geeft bij vader De Keizer de doorslag en zoontje Karel wordt overgeleverd aan een drukker. De rest is hilarisch. Het drukkersvak blijkt zo zijn vreemde kanten te hebben, zo kunnen we althans bij Elsschot lezen… Maar dit vak is niet meer wat het geweest is. Het is onderhevig aan grote veranderingen en staat nu op het punt te evolueren van een ambacht naar een

6


Milieuvriendelijke investeringen in de coldset

Dat is zo’n raar vak, meende De Keizer. “Drukker, ze worden allemaal rijk. Je kent toch

procesindustrie waarin kostencontrole punt nummer 1 is. Enkele feiten om u te overtuigen van deze stelling:

COLDSET: NIEUWE PERSEN! 7

VUM investeert volgend jaar 30 miljoen Euro in nieuwe

drukpersen om

haar kranten te drukken (Vers l’avenir en De Standaard). Overdag zal deze capaciteit

[Opklaringen]

Kleuren objectief meten in de heatset

8

[Is het gras bij u groener?]

Uitgeverij Averbode

9 10

[Schot in de roos]

Wedstrijd

volle manier kranten, krantjes, advertentiebladen, prijzenbijlages en dies meer te drukken. Deze investering houdt ook rekening met alle milieuaspecten: lozing van water, papierverbruik, maar niet in het minst energie (lees er meer over op p. 7).

Kostenbesparingen die onze klanten ten goede komen staan centraal.

[Bij ons schijnt de zon altijd]

Tweede technisch seminar

ook nieuwe en ruimere kansen bieden om op een kostengunstige en kwaliteits-

10

HEATSET: NIEUWE PERS! VUM heeft daarnaast ook de beslissing genomen om te investeren in een nieuwe heatsetpers in Erpe-Mere: een 64(!)-paginapers. Deze pers zal in 2007 in gebruik

C O L O F O N

worden genomen en vervangt de 12 jaar oude Lithoman 32 pagina’s. Deze nieuwe

Mooi weer nIeuws Verschijnt drie keer per jaar

genomen. Ook hier ligt kostenreductie ten bate van onze klanten aan de basis.

Verantwoordelijke uitgever: Geert Van Nieuwenborgh Keerstraat 10 B - 9420 Erpe-Mere

VERLENGSTUK VAN UITGEVERS

investering gebeurt nauwelijks 2 jaar nadat een nieuwe 48-paginapers in gebruik werd

De achterliggende idee in al onze investeringen blijft: wij zijn het verlengstuk

van de uitgevers. Bij ons geen glazen paleis dat iedereen gezien heeft, geen

Grafische vormgeving en redactie: www.calisto.be Druk: Sofadi, Brussel

▼ ▼

© 2006, Het Volk Printing Keerstraat 10 B - 9420 Erpe-Mere T +32 53 82 03 11 F +32 53 80 85 72

Sofadi Van Volxemlaan 461 B - 1190 Brussel T +32 (0)2 210 01 00 F +32 (0)2 210 01 10

www.hetvolkprinting.be www.sofadi.be

“groet van verre met de hand zonder [onze] hoed af te nemen”. Maar wel, keihard werken om de uitgever te helpen en te ondersteunen in zijn vak.

En u elk jaar opnieuw minstens één idee voor te stellen om uw kosten onder controle te houden. Wij wensen u veel leesgenot met deze verse nieuwsbrief - en nog meer met het verzameld werk van Willem Elsschot. Geert Van Nieuwenborgh Commercieel Directeur [email protected]

B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

r o d e r

8

▼

2

▼

▼

7

O p k l a r i n g e n

Opklaringen Wie heeft er geen behoefte aan een beetje meer uitleg bij de steeds sneller evoluerende druktechnieken? Het Volk Printing en Sofadi volgen de nieuwe ontwikkelingen nauwgezet en zorgen ervoor dat hun klanten eveneens op de hoogte blijven. Zo doen wij de technische wolken verdwijnen…

3 B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

r o d e r

Bij ons zijn de rozen roder Het Volk Printing en Sofadi zijn ondernemingen die voortdurend in beweging zijn: we streven altijd naar beter. Wij houden onze klanten graag op de hoogte van de nieuwe evoluties in onze bedrijven. Vinger aan de pols en rozen die altijd roder zijn.


Kleuren objectief meten in de heatset me t G M I C o l or Qu i c k

In het kader van de nieuwe investerin-

daling van 3,8% in het papierverbruik

De sproeisystemen die onze offsetplaten

NIEUW: KLEUREN SPECTRAAL

ten, doet dit nieuwe systeem dit auto-

gen wordt het luik “milieu” niet over

op jaarbasis. Alles samen goed voor ca

bevochtigen, gebruiken enkel de nood-

METEN

matisch en efficiënt. Er komt meer tijd

het hoofd gezien.

1.000 ton minder papierverbruik. Het

zakelijke hoeveelheid water. Geen rest-

Niet zonder enige trots delen wij u mee

om de andere procesvariabelen – zoals

DE KTE, DE KTE EN NIETS DAN

“Technisch” vindt u onder de rubriek

proeven voortaan online te controle-

De grote milieuvoordelen in de coldset

wekelijkse papiertransport vermindert

afval of overtollig water, geen bevuild

dat wij voortaan kleuren kunnen meten

b.v. de inkt-vochtbalans – te optimali-

DE KTE

“Aanleveren materiaal”:

ren. Tijdbesparend en efficiënt! Voor

zetten we hier even op een rijtje:

algauw met 20 ton.

water in de rioleringen, geen lekwater.

volgens objectieve maatstaven. De GMI

seren. In de vrijgekomen tijd kunnen

De klantentevredenheidsenquête van 2

➤ een

uw gemak en uw comfort.

ColorQuick is daarbij onze trouwe

we nog meer aandacht besteden aan de

jaar geleden is het startschot geweest voor

informatie geven over hoe uw files

Ontdek zelf onze vernieuwde website

kwaliteit van uw product.

onze nieuwe communicatie-aanpak; deze

efficiënt en juist aan te leveren; zowel

met deze relevante info:

newsletter is een van de vruchten daar-

voor de coldset, voor de heatset, als

www.hetvolkprinting.be of www.sofadi.be.

EN METE N IS WETEN!

van. Zo hoort het ook. Waarom zouden

voor de vellendruk. Kan u heel wat

Zoals u zult zien: onze site is helemaal

De job-data die het ColorQuick-systeem

we uw mening vragen als we er achteraf

kopzorgen besparen!

bezweken voor de charmes van de heer-

toch niets mee doen? Zo kent u ons niet!

Voor ons papier gebruiken wij boven-

PAPIER

dien 100% gerecycleerde vezels (geen

KOELING

handlanger, die een closed loop systeem

De pers werkt met bobijnen papier van

omgehakte bomen!).

Door de huidige koelingcapaciteit van

garandeert op onze 48 paginapers.

1500 mm diameter. Deze extra grote rol-

de MAN-drukpersen te optimaliseren,

Dit systeem gaat kleur spectraal meten,

➤ HET LAB-KLEURMODEL BESCHRIJFT OP EEN OBJECTIEVE MANIER ALLE KLEUREN


len zorgen voor 40% minder restafval

WASMIDDELEN

zal de nieuwe drukpers tot 90% van de

dus niet langer densitometrisch, zoals

(verpakking, kokers) en minder aaneen-

Door de wasmiddelen volledig te recu-

noodzakelijke koelenergie bekomen van

de meeste andere systemen. Het Lab

2. Kleurgarantie

meet gedurende de run, blijven steeds

gekleefd papier.

pereren in de wasdoeken, hebben wij

de free-cooling van de huidige installatie.

kleurmodel beschrijft op een objectieve

Densiteiten alleen geven te weinig

online ter beschikking; ook na de pro-

Bijkomend hebben we bij het opstarten

ook hier geen afval. Geen afhaling, geen

manier alle kleuren die we kunnen

kleurgarantie; grijsbalans- en Lab-

ductie. Bijgevolg kunnen de stabiliteit

GEZOCHT: TECHNISCHE INFO!

75% minder exemplaren nodig om tot

vernietiging, geen kosten.

BESLUIT

waarnemen met het menselijke oog, en

meting bieden een dimensie meer die

en absolute waarde densiteit en/of

Meer info over druktechnische aange-

Het Volk Printing Coldset mag zich

gaat zo zelfs veel verder dan de kleur-

ervoor zorgt dat kleurmatching beter

grijsbalans steeds gecontroleerd worden.

legenheden was een van uw duidelijke

LEKWATER

terecht een “cleane” productie-eenheid

ruimte van de pers zelf.

onderbouwd en gegarandeerd wordt.

Vakmanschap is bij ons geen hol begrip;

wensen. Delano, het systeem om proeven

dezelfde bedrukte oppervlakte te kun-

Wij drukken nog steeds in de conventi-

noemen!

Kleur wordt op deze manier geobjec-

3. Papier

dat wordt meteen duidelijk. Intern zijn

online goed te keuren, onze ISO-standaar-

nen gebruiken, wat neerkomt op een

onele druktechniek, met water en inkt.

tiveerd: eenzelfde definitie geldt voor

In het systeem vinden we de vijf ISO-

deze gegevens zeer van nut bij het opti-

disering in verband met kleurvoorspel-

designer, prepress-operator en drukker.

papierklassen terug. Voor afwijkende

maliseren en bijsturen van de persstabi-

baarheid in de heatset, Hoge Resolutie

Uiteraard geeft dit voordelen wanneer

papiersoorten kunnen desgewenst

liteit. ISO en closed loop gaan op deze

PDF’s en hoe die precies aan te leveren

men over kleur communiceert.

papierklassen worden aangemaakt. Bij

manier hand in hand.

(zie p. 4-5-6 in dit nummer); dit zijn enke-

C O L D S E T FA D E L I N G B R E I D T A A N Z I E N L I J K U I T … In december vorig jaar kondigde de

nieuwe loskade voor papier gebouwd

Deze apparatuur speelt praktisch in op

elke papierklasse behoren standaard

Grafische Divisie trots een groots

aan de zijkant van het gebouw om de

de tendens in de markt wat betreft kleur-

doeldensiteiten en puntaangroei-targets.

ALWEER VAN LUCHT, GRAS,

investeringsplan aan voor haar coldsetdruk-

afstanden naar beide magazijnen zo

standaardisatie ISO 12647-2 : 2004. Deze

4. Inkt

ROZEN EN ZON…

kerij te Groot-Bijgaarden. Vandaag zijn de

klein mogelijk te houden. Begin sep-

standaard wordt volledig ondersteund

Qua inkt spreken we over de ISO 2846-

Het is duidelijk: ISO en ColorQuick

OOK DE WEBSITE DOET MEE

eerste werkzaamheden gestart.

tember moet alles klaar zijn want vanaf

met de mogelijkheden van hun toestel.

1:1997. Onze inkten voldoen aan deze

zorgen ervoor dat bij ons de lucht blau-

Onze vernieuwde website zet een fikse

Het Volk Printing heeft zich deze norm

normering.

wer is, het gras groener, de rozen roder

stap in de richting van de duidelijke

zijn… en bovenal schijnt de zon hier

technische informatie. Onder de noemer

25 september verwachten we de eerste

➤ DE VOORBEREIDENDE BOUWWERKEN VOOR DE NIEUWE COLDSET-

PDF die u vlot introduceert bij

Delano, het systeem dat u toelaat uw

hebben ook minder papier nodig om

verkoopbare producten te komen. We

➤ een

aantal hyperlinks die u praktische

le van de items die al aan bod kwamen in

lijke mooi-weer-campagne. Voortaan schijnt de zon nu ook altijd online!

➤ EEN NIEUWE SITE MET NOG MEER TECHNISCHE INFO

deze en de voorbije newsletters.

Wat mogen we de komende maanden

onderdelen van de nieuwe pers.

verwachten?

Tijdens de verbouwingswerken en

In een eerste fase wordt het dak van

de montage van de nieuwe persen,

nieuwe persen bleken immers veel bre-

het nieuwe papiermagazijn gedemon-

worden in de verzending bijkomende

der te zijn dan eerst werd aangenomen.

WAT DOET DIT SYSTEEM

we een gestandaardiseerde manier

Het Volk Printing, uw juiste partner in

teerd. Later wordt het ongeveer 5 meter

buffers en een nieuwe insteekmachine

De nieuwe inplanting heeft ook een

PRECIES?

van produceren die de garantie

drukwerk, ook voor kleurgarantie.

hoger opnieuw gemonteerd. Intussen

geplaatst. Bestaande installaties worden

aantal voordelen. Zo moet er bv. geen

1. Online kleur opmeten

biedt dat kleurvoorspelbaarheid

Bij ons is de lucht blauwer, het

onze klanten immers ook een heuse

Waarom? Uit sympathie voor onze

worden de funderingspalen 18 meter

aangepast om de bijkomende kranten-

nieuwe bedieningscabine worden

Dit systeem meet on line – bij de opstart

maar ook kleurstabiliteit tot de

gras groener, de rozen zijn roder en

garantie:

klanten. En ook omdat in ons credo

diep geboord en gegoten. Bovenop de

stromen te kunnen verwerken.

gebouwd. Mits enkele kleine aanpas-

en tijdens de run – de kleur op en stuurt

mogelijkheden behoren.

de zon schijnt hier ook altijd. Die

singen kan de bedieningsruimte van de

dit vervolgens door naar een vooropge-

zonnige slogans maken u in eerste

Vanaf 2006 bezorgen Het Volk Printing

uitgever zijn. Meer dan alleen maar

instantie duidelijk dat u bij ons

en Sofadi hun klanten elk jaar een

een drukker dus. Een partner die met u meedenkt, eigenlijk.

palen wordt een 2,6 meter dik onder-

PERSEN ZIJN VOLOP AAN DE GANG

vooropgesteld als doelstelling, dat kon u reeds lezen in onze vorige newsletter.

5. Dus…

altijd! Letterlijk.

Via onze GMI ColorQuick bekomen

DE GARANTIE!

staat dat wij het verlengstuk van de

gronds funderingsblok gebetonneerd.

Waarom wordt de nieuwe pers niet

Colorman ook voor de nieuwe persen

stelde (standaard)waarde. De vertaal-

Op deze fundering komt een betonnen

ondergebracht in het oude papier-

worden gebruikt. Daarvoor is ze trou-

slag colorietmetrisch meten Lab/densi-

MEER TIJD VOOR MEER

goed zit als klant: het is hier goed

praktische tip om kosten uit te sparen

tafel waarop de drukpers zal steunen.

magazijn?

wens destijds ontworpen.

teit gebeurt indien gewenst automatisch.

KWALITEIT

toeven en werken met ons is niet

of binnen hetzelfde budget een meer-

Nadien volgen de technische werk-

Dat was inderdaad ons eerste idee, maar

We meten zonder polarisatiefilter. Met

Waar we bij de conventionele sturing

alleen verstandig, maar ook prettig.

waarde te creëren voor hun uitgaven.

zaamheden zoals elektriciteit, koelwa-

we hebben dat al snel moeten opbergen.

DD en Ben Kuypers, Engineering

dit systeem kan ook puntaangroei,

toch relatief veel tijd besteden aan het

ter, verlichting enz… Tot slot wordt een

De speciale vouwapparaten van de

Manager

grijsbalans en contrast worden gemeten.

bereiken van de standaard doeldensitei-

➤ KLEURVOORSPELBAARHEID DANKZIJ TECHNISCHE VOORUITGANG

Maar we beloven méér, we geven

Benieuwd? Vraag ernaar bij uw salesmanager.

B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

5

▼

▼

▼

4 r o d e r

SOFADI vellendrukk erij “ Vo o r k i e s k ( l ) e u r i g e k l a n t e n ”

Sofadi, trots op zijn pre-press

HA D U GEDACHT DA T DE VERNIS OP PAGINA 1, 10, 4, 5 EN 6 EEN UV-VERNIS WAS? TOCH IS DAT NIET ZO, HET IS NIE UW E GL ANZENDE VERNIS DIE WE OP ONZE VIJFKLEURENPERS GEBRUIK EN. ZOALS U ZIET ... BIJ SOFADI SCH IJNT DE ZON ALT IJD .

6

T I PvoorShet aanmaken van pdf bestanden voor de vellendrukkerij

De pre-press van Sofadi beschikt over

teel een project om de klant via een

een degelijke workflow, een van de

Internet-verbinding de vormen recht-

TRANSPARANTIES…

de PDF aan te maken.

EVEN VOORSTELLEN

ONS AANBOD: DOORZICHTIG

speciale mogelijkheden zodat men kan

belangrijkste schakels in het produc-

streeks en digitaal te laten controleren;

Meer en meer worden opmaakprogram-

U weet het ondertussen wellicht wel:

EN KLANTVRIENDELIJK

uitstanzen, barcodes plaatsen, boren,

tieproces. Sinds enkele jaren wordt

op deze manier kan hij ook de goed-

ma’s aangepast naar internet-toepassin-

set (afvlakkings-instellingen) met

naast de twee rotatiedrukkerijen

De account executive is uw contactper-

enz., alles om de wensen van onze

gewerkt met Prinergy van Creo-Kodak.

voor-druk geven. Hoewel momenteel

gen zodat b.v. transparanties worden

hoge resolutie en maak gebruik van

– Heatset te Erpe-Mere en Coldset te

soon. Door hem of haar wordt u syste-

klanten optimaal te vervullen.

Deze workflow omvat talloze mogelijk-

nog in testfase, blijkt dit systeem nu al

toegepast. Voor de grafische sector kan

de flattener preview om eventuele

Groot-Bijgaarden – beschikt de Grafische

matisch geïnformeerd over de voortgang

Een eigen binderij en een groot gamma

heden om de aangeleverde PDF-file te

een groot aantal voordelen te hebben.

dit wel eens voor grote problemen zor-

probleemgebieden op te sporen.

Divisie van de VUM ook over een eigen

van uw order(s).

aan competente onderaannemers

transformeren naar een bruikbare elek-

Omdat niet elke klant een drukklare

gen daar er beelden kunnen verdwijnen,

vellendrukkerij onder de naam SOFADI,

In de pre-press worden de PDF’s van

zorgen ervoor dat de orders snel en

tronische invorming die op zijn beurt

PDF wenst aan te leveren, kunnen wij

uitsparingen niet meer zichtbaar zijn,

gesitueerd in hartje Brussel.

de klanten binnen een moderne snelle

degelijk worden afgewerkt.

via CTP op plaat wordt gezet.

de opmaak van het order uitvoeren.

achtergronden verschillen met de weer-

Deze vellenactiviteit vervolledigt de

workflow verwerkt en via CTP op

Eigen transport en goede vervoer-

De aangeleverde PDF’s worden vooraf

Hiervoor wordt gebruik gemaakt van

gave op het scherm. De reden hiervoor

invloed mag hebben kan het best

globale waaier van mogelijkheden voor

plaat gezet.

partners garanderen dat de afgewerkte

via een flightcheck gecontroleerd op

de programma’s Indesign, Xpress en

is zeer eenvoudig te verklaren:

in een aparte laag geheel bovenaan

diverse drukorders.

Het machinepark van Sofadi bestaat

goederen tijdig ter plaatse worden

onregelmatigheden, die dan aan de

Photoshop. Na het beoordelen van

Bij de opmaak van de pagina’s worden

Het orderpakket van de vellendruk-

uit vier vellenpersen in het formaat

afgeleverd.

klant worden teruggemeld en gecor-

de paginaproeven worden de nodige

transparanties toegepast om bijvoor-

kerij bestaat grotendeels uit producten

70 x 102. Naast het klassiek drukken

rigeerd. Van de impositie wordt een

PDF’s gemaakt om verder te worden

die volledig in eigen beheer worden

van vier kleuren, kan het drukwerk

Wilt u meer weten over onze

geripte file gemaakt en van elke vorm

ingevormd. De meeste klanten geven er

geproduceerd. Van flyers, over folders,

bijkomend eventueel een vijfde kleur,

vellenactiviteiten?

wordt een plotproef gemaakt. Dit laat

evenwel de voorkeur aan kant en klare

weekbladen, magazines, strips, geniete

een persvernis, een dispersielak of

Surf naar www.sofadi.be

toe de nodige interne en/of externe tus-

PDF’s aan te leveren, wat zowel voor

en genaaide boeken, tot luxe-drukwerk,

een perforatie krijgen tijdens dezelfde

Of contacteer ons op de

sencontroles uit te voeren vooraleer de

henzelf als voor Sofadi, de eenvoudigste

Sofadi realiseert al deze producten met

drukgang. Daarenboven beschikt de

nummers +32 (0)2 210 01 00

vorm definitief op plaat wordt gezet.

en voordeligste manier van werken is.

een perfecte service.

vellendrukkerij ook nog over enkele

of +32 (0)53 82 03 11.

Voor de vlotte werking loopt momen-

“Geen goede press en post-press zonder een perfecte pre-press.”

de transparantie in CMYK staat. ➤ Tekst

waarop de transparantie geen

geplaatst worden. ➤ Kijk

uw kleurseparaties na (enkel

Format) is voor de grafische sector al

of er wordt een kalkeffect toegepast

verscheidene jaren dé standaard gewor-

in dégradé-vorm, beelden lopen over

ping, maak gebruik van Overprint

den voor het aanleveren van drukwerk-

naar een achtergrondkleur. Wanneer bij

Preview en Separations Preview bij

gegevens. Bij het aanleveren van dit

het aanmaken van de pdf, de verkeer-

het aanmaken van een PDF.

materiaal kunnen er zich toch proble-

de instellingen worden meegegeven,

men voordoen, die veelal kunnen ver-

kan dit nare neven-effecten met zich

tertypen. Vermijd zoveel mogelijk

meden worden door de PDF’s op de

meebrengen. Een vrijstaand beeld over

TrueType lettertypes omdat het moge-

juiste manier aan te maken.

een kleurvlak wordt plots een beeld

lijk is dat TrueType fonts niet embed-

met witte achtergrond, uitgespaard in

ded worden in de PDF omwille van

Processor) geen transparanties ondersteunen. Daar het rippen in de druk-

➤ KWALITEITSCONTROLE AAN DE PERS

ervoor dat de kleurruimte voor

beeld een beeld vrijstaand te maken,

feit dat de huidige RIP’s (Raster Image

KLEURENPERS (MET EEN ZESDE GROEP DIE KAN GEBRUIKT WORDEN VOOR PERFORATIE EN LAKVERNIS)

➤ Zorg

gebruik van een flattener-pre-

Het pdf-formaat (Portable Document

een kleurvlak. De oorzaak ligt bij het

➤ VIER 70 X 100 PERSEN; WAARVAN TWEE VIERKLEURPERSEN; ÉÉN TWEEKLEURENPERS EN ÉÉN VIJF-

➤ Maak

InDesign CS1 en 2) ➤ Transparantie

➤ Gebruik

heeft invloed op trap-

bij voorkeur PostScript let-

copyright. ➤ Het

is noodzakelijk dat alle letterty-

pes embedded worden in de PDF. ➤ Zorg

er steeds voor dat er voldoende

kerijwereld noodzakelijk is om van het

afloop (bleed) aan de pagina’s meege-

pdf-bestand een gesepareerd bestand

geven wordt met een minimum van

aan te maken (naar CMYK) moet er bij

3 mm. Beelden die over een volledige

het aanmaken van het PDF-bestand met

pagina geplaatst staan zouden anders

volgende tips rekening te houden.

een witte rand kunnen krijgen.

TIPS VOOR VEILIGE RIPS

Een volledig bestand met de nodige

➤ Wij

raden aan om geen PDF aan te

instellingen voor het aanmaken van uw

maken vanuit de grafische applicaties

PDF’s kunt u steeds downloaden op onze website http://www.sofadi.be of

➤ INVORMING VAN DE AANGELEVERDE PDF-FILES

➤ OOK INZAKE AFWERKING IS SOFADI

zoals Xpress en Indesign maar steeds

OP HET SCHERM

GOED UITGERUST

een postscipt-bestand aan te maken

doe een beroep op onze specialisten op

om vervolgens via de Acrobat Distiller

het nummer +32 (0)2 210 01 00.

B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

5

▼

▼

▼

4 r o d e r




6






TRANSPARANTIES…


EVEN VOORSTELLEN







EN KLANTVRIENDELIJK




























van uw order(s).

























plaat gezet.






diverse drukorders.








afgeleverd.















vellenactiviteiten?















nummers +32 (0)2 210 01 00





of +32 (0)53 82 03 11.





































➤ Zorg





➤ Maak


➤ Gebruik



copyright. ➤ Het
















➤ Wij








OP HET SCHERM

GOED UITGERUST




het nummer +32 (0)2 210 01 00.

B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

5

▼

▼

▼

4 r o d e r




6






TRANSPARANTIES…


EVEN VOORSTELLEN







EN KLANTVRIENDELIJK




























van uw order(s).

























plaat gezet.






diverse drukorders.








afgeleverd.















vellenactiviteiten?















nummers +32 (0)2 210 01 00





of +32 (0)53 82 03 11.





































➤ Zorg





➤ Maak


➤ Gebruik



copyright. ➤ Het
















➤ Wij








OP HET SCHERM

GOED UITGERUST




het nummer +32 (0)2 210 01 00.

B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

r o d e r

8

▼

2

▼

▼

7



3 B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

r o d e r












METEN


het hoofd gezien.













DE KTE




algauw met 20 ton.





➤ een














EN METE N IS WETEN!






kopzorgen besparen!




PAPIER


KOELING



omgehakte bomen!).









WASMIDDELEN







2. Kleurgarantie


gekleefd papier.














BESLUIT










LEKWATER








noemen!


3. Papier

































4. Inkt

ROZEN EN ZON…














normering.











➤ een








verwachten?














PRECIES?

















garantie:



















5. Dus…

altijd! Letterlijk.


DE GARANTIE!










MEER TIJD VOOR MEER




magazijn?



KWALITEIT
















Manager






B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

r o d e r

8

▼

2

▼

▼

7



3 B i j

o n s

z i j n

d e

r o ze n

r o d e r












METEN


het hoofd gezien.













DE KTE




algauw met 20 ton.





➤ een














EN METE N IS WETEN!






kopzorgen besparen!




PAPIER


KOELING



omgehakte bomen!).









WASMIDDELEN







2. Kleurgarantie


gekleefd papier.














BESLUIT










LEKWATER








noemen!


3. Papier

































4. Inkt

ROZEN EN ZON…














normering.











➤ een








verwachten?














PRECIES?

















garantie:



















5. Dus…

altijd! Letterlijk.


DE GARANTIE!










MEER TIJD VOOR MEER




magazijn?



KWALITEIT
















Manager






▼

9

I s

h e t

g r a s

b i j

u

g r o e n e r ?

Is het gras bij u groener? Onze klanten zijn vaak kleurrijke mensen met een grote passie voor hun beroep. Bij ons is het gras altijd groener, dat wist u al. Maar deze rubriek toont aan dat dit ook bij onze klanten vaak het geval is.

Ui t g e v e r i j Av e r b ode Begaan met onze jeugd VAN ZONNEKIND EN ZONNELAND

KATHOLIEK…

Wie kent Averbode niet? Zowat ieder-

betekent dat een aantal uitgaven expliciet

een die school heeft gelopen in het vrije

aan het geloof is gewijd. Dat betekent

onderwijs, is vertrouwd met Zonnekind,

eveneens dat de christelijke ideologie in

Zonnestraal en Zonneland, de overbe-

alle uitgaven ten minste impliciet aanwe-

kende jeugdtijdschriften voor het basis-

zig is, als basisfilosofie waarvan de waar-

onderwijs. Dit gamma is ondertussen

den nooit over het hoofd worden gezien.

Averbode is een katholieke uitgeverij. Dat

uitgebreid met kleutertijdschriften en tijdschriften voor het middelbaar onder-

…NIET WERELDVREEMD

wijs. Averbode heeft niet stil gezeten en

Dat die waarden niet stoffig, maar juist

heeft zijn tijdschriftenpoot zodanig uit-

heel actueel kunnen zijn, bewijst het

gebouwd dat het door de decennia heen

nieuwe kleutertijdschrift Dokadi dat

altijd zijn marktaandeel heeft kunnen

vanaf september verschijnt, zo vertelt Jan

behouden. Met andere woorden, de markt

Lembrechts, de uitgever-hoofdredacteur

is mettertijd stevig gegroeid en Averbode

voor de uitgaven van het basisonderwijs.

groeide dapper mee. De laatste tien jaar is

“Dit tijdschrift biedt een eigen antwoord

het aantal personeelsleden verdubbeld; ca

op de problematiek van de taalachterstand

100 mensen werken nu voor de uitgeverij.

bij vele allochtone kleuters: het “beeld-

plaats ingenomen tussen de andere druk-

Naast de tijdschriften heeft Averbode ook

woordenboek” dat men daar lanceert is

kers. De reden daarvoor is duidelijk:

een educatieve poot: een brede waaier

een terugkerende rubriek waar woord en

deze drukkerijen bieden een voortref-

aan uitgaven voor de jeugd en het onder-

beeld naast elkaar staan en biedt aldus

felijk prijs/kwaliteit verhouding aan, en

wijs rollen jaarlijks van de persen.

een gemakkelijke manier om de woorden-

spelen op die manier in op de eisen van

schat van de kleuters uit te breiden. Niet

de Uitgeverij betreffende kwaliteit en

politiek geïnspireerd, niet expliciet een

service. Dat de samenwerking ook aan-

antwoord op een maatschappelijke trend,

genaam is en vlot verloopt is een bijko-

maar wel geconcipieerd vanuit een alge-

mende factor van belang. Daarom blijft de

mene sociale betrokkenheid. En vooral

samenwerking zeker ook voortduren, tot

ook vanuit een oprechte bekommernis om

op de dag van vandaag, en morgen...

➤ DOKADI, HET JONGERE ZUSJE VAN DOREMI EN DOPIDO

de opvoeding van de jeugd. En dat alles vanuit het christelijke gedachtegoed. Of hoe christelijke waarden spontaan aanknopen bij de actualiteit.“

DRUKKEN IN EEN ZONNIGE SFEER Tot voor 10 jaar drukte Averbode zijn uitgaven in de eigen drukkerij. Toen die ➤ JAN LEMBRECHTS, HOOFD-

werd opgeheven, keek men uit naar een

REDACTEUR TIJDSCHRIFTENPAKKET

nieuwe drukkers. Gaandeweg hebben Het

AVERBODE

Volk Printing en Sofadi een (belangrijke)

Wie meer informatie wil over uitgeverij Averbode en haar uitgaven:

www.averbode.be

▼

10

Bi j

o n s

s ch ij n t

d e

zon

a l t i jd

Bij ons schijnt de zon altijd Omdat bij ons de zon altijd schijnt, zetten wij onze klanten graag in de bloemetjes. In deze rubriek vindt u steeds opnieuw het verslag van alle leuke activiteiten die wij samen met onze klanten ondernemen. Sport, spel, cultuur, gastronomie, wij zetten u graag in het zonnetje..

Kleurvoorspelbaarheid dankzij de ISO-drukstandaard Tw e e d e t e c h n i s c h s e m i n a r b i j H e t Vo l k P r i n t i n g 9 november 2006 Uit onze klantentevredenheidsenquête van 2004 is naar voren gekomen dat onze klan-

2006 brengt een nieuw boeiend

ten graag informatie willen over technische

thema: ISO-gestandaardiseerd druk-

ontwikkelingen binnen ons vakgebied.

ken. Een systeem dat kleurendruk

Het afgelopen jaar deden we daar al

voor u voorspelbaar maakt. Op don-

inspanningen voor. De newsletter geeft u

derdag 9 november tonen wij u de

technische informatie op een toegankelijke

kortste (!) weg daarheen. Over hoe

➤ INGEWIKKELD! MAAR OP 9

manier; zo bent u op de hoogte van de

u proeven maakt en beoordeelt en

NOVEMBER VERNEEMT U ER ALLES

grote lijnen. Grote lijnen volstaan echter

hoe wij de onderdelen in ons proces

OVER

niet altijd in de dagelijkse praktijk. Vandaar

– prepress, druk, papier – kunnen

Op 9 november verneemt u er alles

dat we in 2005 een seminar hebben inge-

afstemmen op uw ISO-gestandaardi-

over in Erpe-Mere. Het seminarie start

richt over PDF en de digitale workflow via

seerde proef. Kortom, kleur in druk

omstreeks 10u en stopt omstreeks 15u.

Delano. Sinds september vorig jaar kunnen

zoals u het had voorspeld.

Wij bieden u ’s middags graag een

onze klanten hun proeven goedkeuren via

lichte lunch aan.

het internet. Een hele stap voorwaarts!

U wilt er graag bij zijn? Contacteer uw salesmanager!

S ch o t

i n

d e

Schot in de roos Doe mee aan onze wedstrijden en lanceer zelf een schot, misschien schiet u wel in de roos. De winnaars zitten sowieso op rozen…

r o o s

WEDSTRIJD 16 lezers gaven het juiste antwoord op

Wilt u ook uw kans wagen en een ori-

de vorige wedstrijdvraag en wonnen

gineel geschenk winnen?

Het enige wat zij moesten doen was

Geef ons dan antwoord op volgende

Deze keer is er geen polo te winnen,

Mooi weer nieuws 1 goed lezen.

vraag:

maar wel een kwaliteitsvolle toolset

De vraag was: Wanneer vindt in 2006

Wanneer vindt het eerstvolgende tech-

waarmee u alvast dapper aan het klus-

de Nationale Uitgeefdag in Rotterdam

nische seminar plaats in Erpe-Mere?

sen kan slaan. Net zoals onze coldset

plaats?

én

afdeling naarstig aan het bijbouwen is

Op p. 8 vonden zij dat de Nationale

Bezorg ons uw bloemrijke commen-

om zijn nieuwe persen te kunnen huis-

Uitgeefdag van Nederland plaatsvond

taar op onze vernieuwde website

vesten. En net zoals onze heatset afde-

op 16 november.

www.hetvolkprinting.be

ling zich schrap zet om in 2007 haar

Zo eenvoudig was dat.

of www.sofadi.be

nieuwe 64-paginapers te ontvangen.

www.calisto.be

een stevig shirt van Het Volk Printing.

JULI news. Het mooie weer. Milieuvriendelijke investeringen in de coldset. ISO-gestandaardiseerde kleurengarantie in de heatset

Recommend Documents