Jonge dichter leeft zijn ideaal na

Woensdag 7 januari 2015

W E E K B L A D

De Schakel

De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 2

Peterseliewijntje proeven? Harrie zorgt er voor

9

Galazitting & Prinsenbal

r Prikker Mia r Ophalen kerstbomen r Vacatures vrijwilligerswerk r Gemeente onderhoudt holle wegen in Catsop r Gladheidsbestrijdingsplan gemeente Stein r Ogen en oren open bij criminaliteitsbestrijding r Straatverlichting: meld een storing r Uitnodiging: samen vormgeven aan nieuw Speelruimtebeleid r Aanbieden oude papier: alléén papier r Bouwzaken

Jonge dichter leeft zijn ideaal na

ELSLOO De Sajelaire nemen op 10 januari tijdens de galazitting afscheid van prins Joep I. De Auwt Prinsen zullen hem letterlijk en figuurlijk plukken waarna zijn opvolger wordt geproclameerd. De artiesten van het galaprogramma zijn Kartoesj, Schintaler, Dom en Dööl, buuttereedner Jan Gerats en Brabants beste tonprater Rob van Elst; de muzikale omlijsting wordt verzorgd door de Sajelkapel.Het nachtelijk Prinsebal begint omstreeks 23.00 uur. Kaarten zijn te koop bij het Maaslandcentrum en cadeaushop Leenhouts in Elsloo. Aanvang 19.30 uur.

Er knaagde iets aan het mooie leventje

19

21

Het beste van het beste

Titanic met ijsberg Zondag werd een bijzondere boot te water gelaten in de haven van Stein: de verkleinde Titanic met ijsberg. Dat gebeurde door een ploeg dappere carnavalisten uit Meers waaronder oudprins Guus van de Koeleköp die als kapitein optrad. Na een poos over het water in de haven te hebben gevaren, werd koers gezet richting Born. Althans, dat was de bedoeling. Het buitenboord motortje had echter meer benzine verbruikt dan vooraf was ingeschat. Of de miniatuur Titanic net als zijn grote broer lang geleden deed is gezonken, vertelt het SOS-bericht dat de Ze stonden in de rij, de vele inwoners van Stein die hun gemeentebestuur het beste van het beste voor 2015 kwamen toeredactie per e-mail ontving niet… Foto: Henk Helwig wensen. De nieuwjaarsreceptie in het gemeentehuis werd door tal van particulieren, ondernemers en afvaardigingen van verenigingen bezocht. Ook door de 7 x 11 jaar jubilerende Steinder Bök. Zo te zien steekt burgemeester Marion Leurs jeugdprins Daan I een hart onder de riem nu zijn aftreden nadert en hij de scepter gaat overdragen aan een waardige opvolger. Vorst Ton Sleijpen luistert aandachtig mee. Zo te zien voelt de Opperbok zich in zijn sas. Foto: Henk Helwig

Jubileumboek van Steinder Bök

WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL

STEIN VV De Steinder Bök viert het 7x11 jaar jubileum en ter gelegenheid van het feest hebben de oud-prinsen Harold Salden en Loe Hameleers informatie over de geschiedenis van de vastelaovend in Stein verzameld en bij elkaar gebracht in een boek. Naast korte anekdotes staan er 1551 foto's in het 350 pagina's tellend boek. De eerste druk van 200 boeken is bijna uitverkocht. De jubilerende Bök geven de inwoners van Stein de mogelijkheid om op voorhand in te tekenen voor dit

prachtige boek. De vereniging wil in het kader van het jubileum iets extra's doen voor de onderdanen. Opperbok Ton Sleijpen: "Van iedere voorinschrijving op de eerste druk betaalt onze vereniging 11 euro mee.Zo kost het slechts 22 euro in plaats van 33 euro. Dat doen we zolang de voorraad strekt en tot aan ons Bokkeweekend. De exemplaren van de eerste druk zijn zo goed als verkocht, maar wie snel is kan de uitgave nog reserveren via www.steinderbok.nl Het eerste exemplaar wordt aan de nieuwe prins uitgereikt tijdens de jubileumreceptie in het Bokkeweekend." De trotse samenstellers.

Jeugdprinsen samen op de foto 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

W.MIJNSTREEK Weekblad De Trompetter/Maas & Mijn/Maas & Geleenbode wil ook dit jaar een groepsfoto maken van alle officiële jeugdprinsen, -prinsessen en -paren

van alle officiële carnavalsverenigingen uit de Westelijke Mijnstreek . Diverse verenigingen hebben hun komst al bevestigd. Dit betekent samen op de foto met 'collega's' uit Sittard-Geleen-Born, Stein, Suste-

ren, Beek, Schinnen en Selfkant. Het portret wordt 4 februari geschoten, in de middag,in Einighausen.Voor nadere info moet je je eerst aanmelden, met vermelding van naam prins, carnavalsvereniging,

adres en telefoonnummer, via [email protected] Dit kan tot en met 25 januari. Alle deelnemers ontvangen een herinneringsmedaille. Zorg dat je erbij bent en geef je gegevens nu alvast door.


Pagina 2

VIER GESLACHTEN

Overgrootmoeder Mientje Vossen-Hurenkamp, grootmoeder Lucy HelgersVossen, moeder Wendy met dochtertje Jolisa-Delil. Jouw leven moesten wij loslaten, in ons leven houden wij jou altijd vast. Graag willen wij iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling die wij hebben ontvangen na het overlijden en bij de uitvaart van mijn dierbare echtgenoot, onze geweldige pap en schoonvader en onze allerliefste opa

JACQUES OP DEN CAMP Woorden schieten te kort, maar weet dat alle reacties voor ons een grote troost zijn bij de verwerking van dit enorme verlies.

CENTRALE AGENDA Vereniging/instelling

Soort evenement

Plaats

Lokatie/terrein

Oudervereniging Kerensheide

Steinse Sterren Show

Stein

Basisschool Kerensheide 19 januari 2015

Kerkelijk zangkoor St. Caecilia

Toneelavond Gäöl ‘62

Meers

Fanfarezaal de Hoorn

Soort collecte/inzameling

Plaats

Periode

Scouting Elsloo

Nonnevottenverkoop

Elsloo Dorine Verschureplein

14 januari 2015

Hersenstichting Nederland

Collecte

Stein

26 januari t/m 1 februari 2015

VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.

Begin 2015 voordelig bij keurslagerij Eidams

Eerste jaardienst

Jac Vaassen Veel fijne herinneringen verzachten onze smart Voorgoed uit ons midden

Bij een kilo

GEMENGD GEHAKT € 8.90 een kilo GRATIS erbij Dus twee kilo gehakt voor €8.90

maar voor altijd in ons hart.

Fam. Vaassen

Geldig van Maandag 5 t/m zaterdag 10 januari Wij verzorgen al uw feestjes van klein tot groot met een uitgebreide keuze in warme en koude buffetten.

Eidams, Keurslager

Stein, januari 2015

Voor al uw: - renovatiewerkzaamheden - pannendaken - platte daken - dakkapellen - zinkwerk - boeiboordbekleding

Winkelcentrum Stein Tel 046-433 29 15 www.eidams.keurslager.nl

De jaardienst wordt gehouden op 17-01-2015 om 19.15 uur in de O.L.V. Hulp der Christenen kerk te Nieuwdorp.

Prijswijzigingen en/of drukfouten of uitverkocht voorbehouden

Stichting Maaszorg voor uw huishoudelijke zorg tarief per uur: € 16,76 Info: www.maaszorg.nl Telefoon: 046 - 737.00.60

Kloesstraat 11, 6171 BP Stein, Tel. 046 - 433 58 13, GSM 06 - 22 60 41 79

Kom naar veranderatelier

’Snijders’ Voor al uw ver/herstelwerk van kleding en maatwerk. Belboomweg 35, Stein. Tel. 06-30958026. OPEN: maandag t/m vrijdag 14.00-16.30 uur

28 februari 2015

Collecterende instelling

De plechtige zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 10 januari 2015 om 18.00 uur in de St. Martinuskerk te Oud-Stein.

Corrie op den Camp-Pepels Ruud en Marlie, Vera, Sander Vivian en Herman, Audrey

Datum

Oude stereo-apparatuur, laptops, PC of CD, DVD, versterkers of boxen, TV of radio’s, naaimachines, oude wasmachines en wasdrogers, koelkasten, 4-pitsgasfornuizen en ovens komen wij GRATIS ophalen, ook na 17.00 uur. Tel. 06-20392036.

Aanleveradres voor familieberichten 5FLTUFO GBNJMJFCFSJDIUFO /PWFFO 4U$MBSB FUD 6LVOUIFUBGHFWFOCJK Jo en Karin Schmeitz *OFFOHFTMPUFOFOWFMPQ NFUOBBN BESFTFOUFMFGPPOOS WØØSWSJKEBHPPVVS (FFODPOUBOUFCFUBMJOHFO #JKPOWPMMFEJHFJOGPSNBUJFHÏÏOQMBBUTJOH

Jo Schmeitz goudsmid - juwelier 8JMIFMNJOBQMFJOt&/0VE4UFJOt5FM www.joschmeitz.nl


Pagina 3

Burgemeester Cox: 'De Perganaze zeen auch hiej'

Pronkstuk van Pergamijn

Vorst Peter van de Perganaze en Ger Wijts verheugen zich op de prinsenproclamatie. W. MIJNSTREEK "In september 2008 vergaderden we voor het eerst, dat was in Limbricht, bij café Sal-den. Ik was er bij,net als een groep cliënten waaronder de initiatiefnemer Peter Goertz en mijn collega Jacqueline Jamar. Het overleg was vruchtbaar. Kort daarop konden we de naam 'Perganaze' introduceren en nog geen half jaar later in februari debuteerde de carnavalsvereniging in Geleen met de installatiezitting." Ger Wijts schudt de feiten uit de mouw. Als coördinator vrije tijd is hij werkzaam bij Pergamijn in de regio Westelijke W E E K B L A D

De Schakel

Oplage: 40.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond

Mijnstreek. Stichting Pergamijn ondersteunt en begeleidt cliënten met verstandelijke beperkingen op basis van hun keuzen, kansen en mogelijkheden.Om dit alles te kunnen bieden, heeft de stichting een aanbod aan voorzieningen voor wonen, werken, daginvulling en ontspanning. "Vastelaovend vieren doet onze cliënten goed", vervolgt de coördinator. "Het plan om een raad van elf op te richten kwam van de cliënten zelf. Wij waren er blij mee. Binnen de kortste tijd was de club een feit en stond de Wieze Raod als een huis: met eigen steken, smokings, sjieke overhemden, truien en sjaals. Pas vanaf 2010 zijn we een prins gaan kiezen. De ruim twintig woonvoorzieningen van Pergamijn in de Westelijke Mijnstreek tellen gemiddeld tussen de 8 en 24 bewoners. In totaal 375 cliënten. Iedereen kan zich opgeven om prins te worden. Hier zijn wel een paar voorwaarden aan verbonden. De kandidaat moet redelijk zelfstandig zijn, bekend staan als carnavalsgek en bereid zijn om in het seizoen met de raad van elf op stap te gaan." Peter Goertz is de enige echte vorst van VV De Perganaze. Met andere cliënten van de stichting bewoont hij een twee onder een kap woning aan de Haagstraat in Limbricht. Hij straalt tijdens het interview van trots en geluk. Vorst Peter staat te popelen van ongeduld om het woord van Ger Wijts over te nemen. Eindelijk wordt zijn geduld beloond. "We hebben veel vrienden in het gebied om ons heen en bezoeken de recepties van de Doale, Marotte, Smautbulen, Uule, Koelköp Sanderbout, Kraonkelaere, Klumpkes,Kempernaze,Reube en nog meer. Zij komen ook naar onze prinsenreceptie. Overal waar we op bezoek gaan geven we medailles weg. Prach-

tige medailles. Die maken de cliënten van ons activiteitencentrum in Leyenbroek. Het ontwerp verandert ieder seizoen,maar het symbool van 'de naas' keert er altijd in terug. Onze twee grote activiteiten houden we in de Waereldsjtad. Op 11 januari treedt Jean I af en roepen we 's middags in het Hubertushuis de nieuwe prins uit,op 5 februari is zijn receptie in het Reüniegebouw.De Perganaze nodigen voor deze activiteiten ook de cliënten van Pergamijn, hun familie en de bewoners van Daelzicht uit. Weet u van wie ik veel geleerd heb? Van Ben Haustermans, de oud-vorst van de Doale Lömmerich.Ben heeft mij de kneepjes van het vak bijgebracht. Als vrienden praten we nog regelmatig over de vastelaovend." Ger Wijts vult de vorst aan: "Het vervoer van de raad van elf naar de recepties is een fikse klus. Dat wordt centraal geregeld. Vrijwilligers voeren het uit. We schakelen een bus van de Regiotaxi in die elke Perganaas bij zijn woonvoorziening ophaalt en later op de dag weer naar huis brengt. Van Sittard naar Nieuwstadt en Limbricht naar Born, Obbicht en Geleen. Ze wonen overal. Als lid van de raad van elf ben je verplicht om 5,50 euro per maand te betalen. Dat is voor de drank en het eten bij de uitstapjes." Wijts is meer dan tevreden over de belevenissen van de Perganaze. "Ze maken nieuwe vrienden en

CARNAVAL ZA 10 JAN vindt de jaarlijkse installatiezitting van De Mechelkes plaats. Deze avond zal Prinses Linda II afscheid nemen en het stokje doorgeven aan haar opvolgster, Laura Wezenberg. Zij zal deze avond geïnstalleerd worden als Laura I. Iedereen is vanaf 20.11 uur welkom in het Gemeenschapshuis aan de Dorpstraat 1 te Broeksittard. ZA 7 FEB verzorgt Fanfare Juliana uit Munstergeleen haar Vastelaovesconcert 2015 in gemeenschapshuis 'Trefpunt. Tijdens dit gebeuren zal de fanfare en de drumband u laten genieten van verschillende soorten dansmuziek. Naast dansen zullen ook de lachspieren worden getraind door de buut van Hub Stassen. Tenslotte zullen de winnaars van het LVK 2014, de Toddezèk, voor een swingende afsluiting zorgen. De kaarten zijn in de voorverkoop te verkrijgen à 6,50 euro per stuk bij Drogisterij Oukouk & Gemeenschapshuis 't Trefpunt in Munstergeleen. SITTARD-GELEEN DO 8 JAN heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. ZO 11 JAN verzorgen IVN Sittard-Geleen en IVN Munstergeleen een winterwandeling van ongeveer 7 km. Start om 14.00 uur vanaf café De Verborge Uul aan de Millener Weg in de Selfkant. (Millen). SITTARD VR 9 T/M ZO 11 JAN om 20.00 uur, Aanmodderfakker. De eeuwige student Thijs sloft op een relaxed tempo door zijn leven vol bier, chicks en een occasional shift in een sfeerloze mediagigant. Als Thijs weer eens een wasje wil draaien bij zijn zus, leert hij daar Lisa kennen, een zestienjarig meisje met torenhoge ambities. Deze ontmoeting boort bij Thijs een diep weggestopte onvrede over zijn eigen passieve leven aan. MA 12 EN DI 13 JAN om 20.00 draait Leviathan. Garagehouder Kolia woont in een klein stadje in Noord-Rusland. Zijn garage staat vlak naast het huis waar hij met zijn gezin woont. De burgemeester van de stad wil af van Kolia's bedrijf en huis. Kolia kan het idee dat hij alles dreigt te verliezen niet verdragen. Niet alleen zijn land, maar vooral al het moois dat hem omgeven heeft sinds de dag dat hij geboren werd. Corruptie op lokaal niveau in het Rusland van vandaag. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl

bouwen een sociaal netwerk op. We vinden dat een belangrijk aspect. Zo ontstaan vriendschapsbanden die het hele jaar door onderhouden worden.De mannen moeten goed met elkaar overweg kunnen. Als er een plek vrij komt bij de raad van elf wordt aandachtig gekeken wie goed in de groep past. De Perganaze zijn het pronkstuk van Pergamijn. Vandaar dat ze er perfect op moeten staan, tot in de puntjes gekleed en verzorgd. En dát zíjn ze. Bij de seizoenopening van De Marotte vorig seizoen op de Markt in Sittard waar duizenden mensen bij aanwezig waren, riep burgemeester Cox GELEEN luidkeels 'De Perganaze zeen ZO 18 JAN vindt van 9.00 tot 15.00 uur een rommelmarkt plaats in 't auch hiej' door de microfoon. Barbarazaelke aan de Javastraat 1 te Geleen. Met carnaval voor de deur vindt u hier vast leuke kostuums en attributen. Natuurlijk Dat zijn grote momenten voor ook weer spulletjes voor binnen en buiten. onze jongens en hun begeleiBORN ders, geloof mij." DO 15 JAN vertelt Willy de Koning voor het IVN Land van Swentibold in Born, enthousiast over haar ervaringen met bevers en laat ze Komende zondagmiddag 11 de film zien die zij tijdens haar vele speurtochten langs de Maas januari bij de prinsenproclaen in de Biesbosch heeft gemaakt. Iedereen is om 20.00u van matie in Oud-Geleen zal het harte welkom in het IVN home aan de Barbou van Roosterenstraat naast het Kasteelpark in Born. Toegang is gratis een vrijwildoor Theo en Mirjam Bartels lige bijdrage is altijd welkom. geschreven lied 'Veer zeen de OBBICHT Perganaze' uit volle borst worden meegezongen door de ZO 11 JAN houdt Harmonie Concordia uit Obbicht de vijfde 'J. Koolen Muziek Matinee'. Op deze middag vinden tal van optredens onderdanen van dit 'aparte Vasplaats door leden van de vereniging. Dit zijn zowel solo-optredens telaovesriek ónger de rauk van als optredens in kleinere en grotere bezettingen. De middag vindt Zitterd-Gelaen'. Voor het slotplaats in de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht en begint om 15.00 uur. woord van het interview tekent de vorst himself, Peter Goertz. SWEIKHUIZEN Het blinkt uit in eenvoud en is Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een daarom zo mooi: "Ich wunsj bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u jederein dae van sjpas en plevooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang zeer hilt eine feine vastelao12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. vend, alaaf." Tekst & foto: Koos Snijders

TOON HERMANS HUIS SITTARD Alle medewerkers, bestuur en directie van het Toon Hermans Huis Sittard wensen u alle goeds voor 2015: Een goede gezondheid, want voor heel wat mensen is een goede gezondheid niet vanzelfsprekend. Veel geluk, want heel wat mensen kunnen door ziekte niet of nauwelijks meer genieten van de mooie dingen in het leven. Een beetje meer geluk zou wonderen doen. Het Toon Hermans Huis Sittard heeft ook voor u in 2015 de deuren openstaan. Misschien kunnen wij een bijdrage leveren om de pijn en het verdriet te verlichten. Bezoek ons ook op Facebook, bel of loop binnen.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]


Gemeente onderhoudt holle wegen in Catsop In januari start de firma Rooden in opdracht van de gemeente Stein met het onderhoud van de holle wegen in Catsop. De werkzaamheden vinden plaats in het kader van regulier onderhoud. De locaties zijn vooraf bekeken door de gemeente in samenwerking met de lokale dassenwerkgroep en IVN. De holle wegen vormen een belangrijk leefgebied voor flora

en fauna. De werkzaamheden bestaan uit het hakhoutbeheer van bomen en struiken. De Werkzaamheden zijn eind januari afgerond. Het onderhoud is verdeeld over 4 jaar. Deze fase is de derde fase van dit groenonderhoud. In 2016 vindt de laatste onderhoudsperiode plaats. Deze verspreiding wordt in acht genomen om de natuur niet te veel op één moment te verstoren.

Gladheidbestrijdingsplan gemeente Stein De gemeente heeft het gladheidbestrijdingsplan voor het winterseizoen 2014-2015 vastgesteld. Op hoofdlijnen wordt er op dezelfde manier met gladheid omgegaan als voorgaande jaren. De uitvoering wordt gedaan door het regionale afvalbedrijf RWM. Bij hevige sneeuwval worden extra medewerkers van onder andere Vixia ingezet om handmatig sneeuw te ruimen rond gebouwen met een openbaar karakter. Routes Het plan beschrijft primaire routes (dat zijn onder andere hoofdwegen en buslijnen) en

secundaire routes (wegen in de woonwijk). Deze laatste komen pas aan bod als de primaire routes acceptabel schoon zijn. Ter inzage Het gladheidbestrijdingsplan ligt ter inzage in het gemeentehuis en is te downloaden op www.gemeentestein.nl.

Ophalen kerstbomen Op zaterdag 10 januari worden in heel Stein de kerstbomen opgehaald.

Openingstijden MIA tMIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00 tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00, tel. 046 - 433 48 48. tMEE Zuid Limburg Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar op tel. 088 – 010 22 22. www.meezuidlimburg.nl tPlangroep – Schuldhulpverlening Open inloop iedere woensdag van 9.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00 en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.] tSteunpunt Mantelzorg Telefonisch bereikbaar op nummer 043 – 321 50 46. www.voormantelzorgers.nl tCentrum Jeugd en Gezin Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 - 850 69 10. www.cjg-wm.nl tBezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, Stein.

Aanbieden oud papier: alléén papier Iedere maand wordt oud papier huis-aan-huis ingezameld. Van dit oud papier wordt weer nieuw papier gemaakt. Dit kan echter alleen als er tussen het oudpapier geen verontreinigingen zitten. ‘Vervuild’ aanbod Onlangs werd de gemeente erop geattendeerd dat het oud papier afkomstig van de inzamelrondes erg vervuild was. Het

bevatte onder andere plastic, etensresten, kunststof, melk- of sappakken, gebruikt behang of piepschuim, of het papier werd aangeboden in cement- of gipszakken. Hierdoor kon een groot gedeelte van dit oud papier niet meer tot nieuw papier verwerkt kon worden. Dit ‘vervuilde’ oud papier moet dan op kosten van de gemeente Stein alsnog gestort of verbrand worden. Deze kosten

worden vervolgens via de afvalstoffenheffing aan inwoners doorberekend. Bundel maximaal 20 kg Ook heeft het de voorkeur om het aangeboden papier met een touw te bundelen of in een doos te verpakken, zodat het niet kan wegwaaien. Maak de bundels oud papier hooguit 20 kilo zwaar en plaats ze zo dicht mogelijk bij de rijweg.

Ogen en oren open bij criminaliteitsbestrijding Naarmate de dagen korter en de avonden langer worden, wordt het voor criminelen aantrekkelijker om overvallen, straatroven en inbraken te plegen. De kans dat ze gezien en herkend worden, is als gevolg van de steeds vroeger invallende duisternis aanzienlijk kleiner. Dit soort misdrijven mogen niet geaccepteerd worden. Burgemeester Marion Leurs roept mede namens de politie op: 'Het klinkt cliché, maar als inwoner zelf kunt u ook veel voorkomen. Denk dan in preventieve zin vooral aan degelijk hang- en sluitwerk in huis en het aanlaten van verlichting bij afwezigheid, maar ook aan het melden van ongewone situaties in uw woonomgeving bij de politie via telefoonnummer 09008844. Zo zorgen we samen voor een veilige leefomgeving.' Het alarmnummer 112 wordt alleen in dreigende noodgevallen gebruikt. Ben alert Buurtinformatie is vaak essentieel, zeker bij criminaliteit. Neem met tips of signalementen

altijd contact op met leden van het Wijkteam Stein via 09008844. Het Politie Basisteam Westelijke Mijnstreek is ook actief op Twitter en Facebook. Aangeraden wordt om verdachte autokentekens te noteren en te melden of foto's en filmopnames met mobiele telefoons te maken. Wees ook alert bij verkopen aan huis en vraag altijd om legitimatie. Realiseer u dat u niet á la minute over een aankoop hoeft te beslissen. Preventietips Een inbraak, overval of straatroof is voor slachtoffers vaak een ingrijpende ervaring. Het duurt soms jaren om het gevoel van veiligheid in de eigen woning of buurt terug te krijgen. Daarom volgen hier een paar preventietips. Voorkomen inbraak: t Zorg voor goed hang- en sluitwerk; t Sluit ramen en deuren af, ook als u maar even naar de bovenverdieping loopt; t Installeer buitenverlichting met een bewegingsmelder.

Vacatures vrijwilligerswerk Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: t Bestuursleden Harmonie; t Vrijwilliger Tuin en Groen; t Vrijwillig(st)er Peuterspeelzaalwerk; t Maatjesproject Stein; t Vrijwilliger Houtbewerkingsactiviteit. Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersor-

Voorkomen overval ondernemers: t Stimuleer pinbetalingen; t Maak vooraf een draaiboek over wat te doen bij een overval; t Toch een overval? Volg het ‘RAAK’-principe: blijf Rustig, Accepteren van de situatie, Afgeven van het gevraagde en Kijken. Voorkomen straatroof: t Houd uw tas altijd dicht, met de rits naar u toe; t Houd uw tas aan de ‘binnenkant’ van het trottoir; t Houd dure spullen niet zichtbaar in de hand.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl.

ganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek aan het Secr. Bootenplein 12 in Stein. Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar vrijwilligerswerk@piw. nl of neem telefonisch contact op met tel. 046 428 80 60.

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein [email protected] gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

Straatverlichting: meld een storing

Uitnodiging: samen vormgeven aan nieuw Speelruimtebeleid

In de gemeente Stein staan ongeveer 5.500 lichtmasten. De kwaliteit van de openbare verlichting is belangrijk voor sociale veiligheid, verkeersveiligheid en leefbaarheid. In de winter wordt openbare verlichting maandelijks gecontroleerd.

van belang dat zowel de straatnaam als het nummer van de lantaarnpaal wordt vermeld. Dit nummer staat aan de straatkant op de mast op ongeveer 2,50 meter hoogte. Als de betreffende mast geen nummer heeft, noteer dan het dichtstbijzijnde huisnummer.

Storing melden Inwoners kunnen zelf een defecte lichtmast melden. Dat kan eenvoudig via het online formulier op de homepage van www. gemeentestein.nl via de button ‘Meld uw klacht’. Inwoners die geen toegang tot internet hebben, kunnen een storing telefonisch bij de gemeente melden via 046-43 59 393.

Afhandeltermijnen Defecte lampen en kleine reparaties worden binnen twee weken uitgevoerd. Als het probleem omvangrijker is, zoals naar aanleiding van een kabelbreuk of kabelstoring, wordt Enexis ingeschakeld. Het herstel kan dan wel 4 weken duren.

Lantaarnpaalnummer Bij het melden van een storing is het voor een snelle afhandeling TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden

LED Eind 2014 is de traditionele verlichting van ongeveer 900 masten vervangen door LEDverlichting. op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de

Gemeente Stein is bezig met het opstellen van nieuw speelruimtebeleid. We willen dat speelvoorzieningen beter gaan aansluiten bij de behoefte in de wijken en dorpen, die behoefte hangt nauw samen met de leeftijdsopbouw. Ook hebben we te maken met een bezuinigingsopgave. We kunnen niet alles ongewijzigd in stand houden.

inwoners als beheerders van speeltuinen om tafel om per dorp/kern tot de juiste keuzes te komen.

nieuwe beleid in uw dorp? Laat het ons dan weten en meldt u aan voor de bijeenkomsten in de dorpen die gaan plaatsvinden via administratieMRB@ gemeentestein.nl.

Interactief proces We willen graag met zowel

Begin 2014 heeft de gemeente Stein een eerste gesprek gevoerd met de beheerders van de speelvoorzieningen en enkele mensen die een nieuwe speelvoorziening in hun dorp willen. Daarnaast willen we ook met de dorpen in gesprek hierover. Wilt u graag meepraten over het

Waar

Wanneer

Tijdstip

Locatie

Meers Urmond Stein Elsloo Berg

13 januari 15 januari 22 januari 27 januari 29 januari

19.00 -20.30 uur 19.00 -20.30 uur 19.00 -20.30 uur 19.00 -20.30 uur 19.00 -20.30 uur

Basisschool de Brök Basisschool de Avonturijn (Umond) Basisschool Kerensheide Basisschool St. Augustinus Basisschool de Avonturijn (Berg)

Heeft nog vragen dan kunt contact opnemen met Ingrid Stam via telefoonnummer 0464359393 of [email protected]. Zij is aanwezig maandag, dinsdag en woensdag.

ONTVANGEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2014-150 O2014-151

d.d. 17 december 2014 voor het kappen van een kastanjeboom gelegen Steinerbos 13, 6171 AL te Stein; d.d. 22 december 2014 voor het plaatsen van een reclamebord gelegen Stadhouderslaan ong., tegenover tijdelijk winkelcentrum (parkeerplaats), kadastraal gelegen gemeente Stein, sectie G, sectienummer 1997;

Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking

van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden.

Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

RESTAURANT DE-GRAASJ Wegens definitieve sluiting per 1 januari 2015: Is er een

SALE van onze INVENTARIS

Op woensdag 7 januari 2015 van 14.00 tot 21.00 uur Op donderdag 8 januari 2015 van 15.00 uur tot 21.00 uur Wij bedanken al onze gasten voor de bezoeken aan ons restaurant gedurende de afgelopen zes jaar.

DE GRAASJ

STATIONSTRAAT 113 BEEK, tel: 046-4371817

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

VV De Steinder Bök

1938 - 2015 7 x 11 jaor

Do 15 jan.

Vrujn van Limburg Live! Beppie, Big Benny, Toddezek, La Bamba Live begeleid door ‘t Marlstone Orkest o.l.v. Joep Servais aanvang 20.00 oer, entree vvk € 15,- / kassa € 17,50

Vr 16 jan.

Prinseproclematie & Bal TONCA!, Wim en Loe, Winnaars SVLK Oetreuping van de Jubileumprins en aansl. Prinsenbal! aanvang 19.30 oer, entree vvk € 5,- / kassa € 7,50

Za 17 jan.

Kénjermiddig Junior Star Factory, Jeugdprins oetreuping Eine knotsgekke middig, veur en door de jeugd!

Za 17 jan.

Steinder Bök Winterfest Die Jungen Zillertaler, Wir Sind Spitze! Oktoberfest gemist? Noe kôme naogeneete in Stein! aanvang 20.00 oer, entree vvk € 15,00 / kassa € 17,50

Zo 18 jan.

Jubileumreceptie Spätshoppe! Dimension 12, Dirgelländer Muzikanten aanvang 14.00 oer, entree vrie

Veurverkoup adressen: Poeliersbedrief Smeets Stein Erwin Gelissen 2Wielers Stein Rob Stassen Woninginrichting

Primera Winkelcentrum Stein Dukers dé Bakker Meerssen Sjeunkes Kinderschoenen Beek

Feestpaviljoen “Ster-terrein” Stein Passe Partout veur alle daag; € 30,info: www.steinderbok.nl Wikkelbedrijf

ANTES meulenberg


Pagina 7

2015 31 dec 2014 t/m 27 jan

Spaar nu voor de hoogste korting op

fotoproducten Bij Jumbo spaart u nu eenvoudig voor flinke korting op fotoproducten van Albelli. Bij elke € 10,- aan boodschappen krijgt u een gratis fotoproductzegel. Met vijf fotoproductzegels heeft u een volle spaarkaart, die u kunt inwisselen voor een kortingsvoucher van € 5,-. Deze actie is geldig bij onderstaande winkels. U kiest uw fotoproduct(en) en verzilvert deze kortingsvoucher via Jumbo.com/albelli. Veel plezier met het vastleggen van uw herinneringen!

U kunt fotoproductzegels sparen t/m 27 januari 2015. Kijk voor meer informatie en de actievoorwaarden op Jumbo.com/albelli

Jumbo, Stein, Omphaliusplein 11 Jumbo, Urmond, Paalweg 14-15

Voor een project in Elsloo zijn wij op zoek naar een zelfstandig werkende

67 ed

INTERIEURVERZORG(ST)ER

Wij wensen jullie een Sprankelend nieuwjaar!

voor de avonduren Voor meer informatie graag contact opnemen met: Esméralda Overbeek T. 024-3500740

Electro

Centrum

Driessen VERKOOP en REPARATIE van bijna alle electrische huishoudelijke apparaten zowel vrijstaande als inbouw apparaten. AEG - Electrolux - ASKO - Liebherr - Miele - Siemens - Zanussi Valderstraat 38 6171 EM Stein T: 046-4335066

Uw elektro specialist

WASSEN DROGEN KOELEN VRIEZEN

www.driessen-witgoed.nl

Airportservice Stein Vof Frenken Taxi’s

Oogstdankfeesten 2015: . 21 t/m 24 aug

Taxivervoer - Ziekenvervoer Discovervoer - 8 persoons bus Airport Brussel - Düsseldorf Koln-Bonn - Charleroi Eindhoven - Luik - Frankfurt - Weeze Onze airportservice is 24-uurs service. Gelieve dit een dag van tevoren te reserveren! Tel. 046-4332153 - www.taxifrenken.nl e-mail: [email protected]

OOGSTDANKFEESTEN.NL


Pagina 8

Proeflessen en open dagen 2015 Groenewald vmbo - havo - atheneum - gymnasium 27 en 28 januari 27 en 28 januari 1 februari

13.30 - 15.30 20.00 - 21.30 10.30 - 14.00

proeflessen informatieavond ouders open dag www.groenewald.nl

DaCapo College vmbo - praktijk onderwijs - leerwegondersteuning

DaCapo

Learning Community

24 januari 4 februari 4 februari 7 februari 28 februari

10.00 13.30 19.00 10.00 10.00

-

14.00 15.30 20.30 15.00 14.00

open dag locatie Milaanstraat (Sportzone) proeflessen basis/kader Pres. Kennedysingel proeflessen TL locatie Pres. Kennedysingel open dag Rijksweg Zuid (TechnoCollege) open dag locaties Pres. Kennedysingel en Born www.dacapo-college.nl

Graaf Huyn College vmbo - havo - atheneum - gymnasium 2 en 3 februari 4 en 5 februari 7 februari

19.00 - 20.30 19.00 - 20.30 09.00 - 13.00

infoavond en proeflessen vmbo infoavond en proeflessen havo/vwo open dag www.ghc.nl

Trevianum Scholengroep havo - atheneum - gymnasium 27, 28 en 29 januari 7 maart

18.45 - 21.00 10.00 - 14.00

infoavond en proeflessen open dag www.trevianum.nl

KUNSTGEBITTEN Wij betalen minimaal € 150,voor uw schade/sloopauto RDW- vrijwaringbewijs en de auto kunnen we gratis ophalen AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050

Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

Ook voor uw klikgebit

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173

Voor het ambachtelijke vakwerk

www.autodemontage-vankessel.nl

Openingstijden Di t/m Za. 9 tot 13 uur

Ger Hochstenbach Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

www.gerhochstenbach.nl

Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

Verdrietig, maar opgelucht voor hem, laten wij u weten dat rustig is ingeslapen onze geliefde Pa en Opa

Pieter Carel Alexander van Krimpen Piet Textieltechnoloog (ing.) en Francofiel

weduwnaar van Nel van Krimpen-van den Hooff Rotterdam, 9 december 1926

Laren, 3 januari 2015 Elmer en Carla Steven en Inge David, Lukas †, Levi Hedwig en Eddie

Overeenkomstig zijn eigen wens zal de uitvaart in besloten kring plaatsvinden. Correspondentieadres: Yarden & Geersing Uitvaartzorg Bereklauw 1 - 3738 TE Maartensdijk


Pagina 9

Peterseliewijntje proeven? Harrie Kösters zorgt er voor keerde) invloeden van buitenaf kunnen. De oogst is dit seizoen wel wat tegengevallen. 'Maar omdat de aarde steeds meer opwarmt, worden de druiven en dus ook de wijn beter van kwaliteit. Maar te veel warmte heeft ook nadelen, dan worden de druiven vatbaarder voor bijvoorbeeld meeldauw.'

Harrie voelt zich in zijn domein als een vis in het water. REGIO Bent u wijnliefhebber en wilt u wel eens wat anders over de tong? Wijn gemaakt van peterseliee bijvoorbeeld, of van paardenbloem, noten-in-de-schil, aardbeien, koffiebonen, bramen en nog veeel meer. Sittardenaar Harrie Kösters bottelt ze allemaal. Hij experimenteert al sinds 2007 met het fabriceren van andere dan de gebruikelijke druivenwijnen. Maar ook die heeft hij uiteraard in zijn assortiment. De druiven daarvoor teelt hij in zijn volkstuintje met de toepasselijke naam 'Mon petit domain'.Zijn favoriete 'merk' is een wijn van bijzondere witte bessen. Die haalt hij bij een Maastrichtse

tuinder, die wel acht soorten bessen teelt. 'Een bekend Sittards hotelier', zegt Harrie trots, 'betrekt daar ook de bessen van.' Hij verkeert dus in goed gezelschap! Beste klant Zijn totale productie bedraagt zo'n 200 flessen per jaar. Maar ze zijn niet te koop. Van tijd tot tijd geeft hij wel eens een flesje weg, maar zelf is hij zijn beste klant. Vele kasteleins zijn dat eveneens.Nee,een dure hobby is het zeker niet. Gemiddeld kost hem een fles wijn maar twee kwartjes aan ingrediënten. Het werk in zijn garage wordt uiteraard niet in rekening gebracht. Het begon allemaal tijdens

Foto: Ria Cox-Staaks

het bekende Oude Ambachten festijn in Einighausen. Harrie kwam toen in contact met wijnbottelaars uit het Belgische Geistingen. Op slag was hij verkocht.Met huid en haar.Letterlijk en figuurlijk had hij de smaak helemaal te pakken en ging meteen zelf aan de slag. 'Maar je moet er de eerste keer veel, erg veel, geduld voor hebben. Tussen het planten van de druivenstekjes en het glas heffen zit wel een periode van ongeveer vijf jaar. Het kan ook vlugger, maar dan moet je grotere struiken planten. Harrie houdt het echter op 'oogstekken' met een oogje van het takje boven de grond. Hij is ervan overtuigd dat gestekte planten veel beter tegen allerlei (ver-

Geheim van smid Het voor consumptie klaarmaken van de wijn berust voor een groot deel op zelf verworven deskundigheid. Wat hij erbij voegt,in welke mate en op welke manier, daar laat hij zich nauwelijks over uit. Het geheim van de smid. Zo wil hij allen kwijt dat voor het bottelen van 10 liter peterseliewijn is een kilo vers gesneden peterselie nodig is. Na het afhevelen moet de substantie nog aangevuld worden met het sap van peren, druiven of sinasappels. Dat naar gelang de smaak, die je eraan wil geven. September vorig jaar werd de 63-jarige postbode Harrie Kösters getroffen door een hartinfarct. Ofschoon hij nu weer mooi mee marcheert, is hij er toch enigszins van slag door geraakt.'Ich höb neit mee zovööl kabauw' (energie, levenslust), zegt hij. Maar zo lang het nog maar even kan, blijft hij niet alleen brieven bezorgen, maar ook bijzondere wijnen maken!

NONDEDJUUKE 1265

2015 We hebben het weer gered met z'n allen, 2014 afgesloten en gestart met 365 dagen 2015. De grote vraag: wat gaan het nieuwe jaar ons brengen? Trendwatchers en helderzienden proberen heel interessant te doen door voorspellingen te orakelen. Bijvoorbeeld een stijgende beurs, oplopende spanningen tussen Rusland en Europa en toenemende armoede. Succes voor het Nederlands damesvoetbalteam, een grote ramp, een horrorwinter met Elfstedentocht en een hot summer. Een fabuleuze medische doorbraak, een grote cyberaanval… moeten we nog even doorgaan met deze voorspelbare voorspellingen? Wat een onzin. Ik verzamel die shit en op 31 december kijk ik terug en laat ik u geruststellen…minder dan 25% komt uit. En het resterende kwart had uw kind ook kunnen bedenken. Feit is wel dat een nieuw jaar vaak begint met ellende; pijn in het hoofd is nog het minste, misselijk van de wafels en oliebollen is ook slechts een bijkomstigheid. Maar de ellende die vuurwerk weer heeft aangericht is catastrofaal. In Alkmaar brandden vier monumentale panden af in een winkelstraat, in Zeeland ging een eeuwenoude kerk in de hens. Kinderen die vingers, handen en licht in de ogen ver-

loren. Weer heel wat rellen en vechtpartijen, auto's die volledig verwoest werden door vuur. 'slechts' 8200 incidenten en 576 arrestaties. Sensationeel is wel dat er een half miljoen mensen ergens in Nederland een sloot, rivier of zee indoken om het jaar fris te beginnen. De eerste kranten in 2015 vulden de kolommen er weer mee. Wat mij elk jaar opvalt zijn de tot leeg geplunderde schappen in de supermarkt. Ik concentreer me altijd op de vakken die het meest leeg zijn.Dan valt op: wijn, champagne, toastjes, luxe artikelen, escargots, olijven, vis, duurdere kazen etc. Het meest in het oog springend is het lege vak waar ooit pallets vol toiletpapier stonden. Blijkbaar heeft het lichaam heel wat te verwerken om het daarna via de portier te droppen. En dan heb je bovenmatig toiletpapier nodig.Verleden week donderdag zijn ook heel wat mensen gestart met een dieet, sporten, stoppen met roken en andere goede voornemens. Mijn vertrouwde sportschool puilt weer uit van de nieuwe leden. Tegen carnaval zijn ze weer verdwenen en heb ik weer alle ruimte. Ach bij elk begin van een nieuwjaar maakt een mens traditionele fouten. Nondedjuu!!

Harie Bronneberg

‘T STRUINHEUKSKE

Limburgse puthuisjes nader bekeken Reeds vanaf het bestaan van de mens, behoort drinkwater tot onze eerste levensbehoefte. Gemeenschappen van mensen vestigden zich al sinds de oertijd in de buurt van waterbronnen.Naderhand werden vooral bij kastelen en kloosters drinkwaterputten gedolven, soms op grote diepten. Het werd bewoners van de omliggende dorpen en gehuchten toegestaan om via vaste paden over het erf of door de tuin naar zo'n waterput te gaan. Weer iets later werden er gemeenschappelijke, openbare drinkwaterputten gedolven, vooral in dorpen die hoger gelegen waren, zoals Opschey in Noorbeek, Margraten, Ubachsberg, Banholt en Noorbeek. Er worden zelfs al waterputten beschreven uit de 11e eeuw! De overkapping, zoals we ze nu tegenkomen is van recentere datum. Hiermee

werd ook de nieuwe benaming geboren: 't Puthuis. Het water werd in houten putemmers van 20 liter omhoog gelierd. Hier konden twee draagemmers mee gevuld worden. Een hels karwei! De latere ijzeren putwielen met zwengel kon je bij het bovenhalen vastzetten, zodat je het water uit de emmer kon ledigen, voordat alles weer naar beneden donderde. Met een puthaam: een houten juk die op de schouders gedragen werd en waar aan weerszijden dan een emmer water hing, droeg men het water naar huis. Thuis werd het water in een grote aarden kruik ( reservoir ) geschud,de zogeheten putbaar, die meestal in de keuken stond. Ik sprak hierover met de bekende en sympathieke Steindenaar Jan de Put,oud kastelein van café de Put. Bij zijn ouderlijk huis tegenover het café

stond vroeger ook zo`n waterput…Als zo`n putbaar of kruik barsten vertoonde of anderszins gerepareerd moest worden, was dat een tijdrovende bezigheid: ` bare binje `. waar meerdere mensen aan te pas moesten komen, vanwege de omvang van de kruik. Dan werden buren en vrienden te hulp geroepen die dan al keuvelend eendrachtig samenwerkten. Indien het destijds erg lang duurde voordat je weer thuis kwam van een boodschap, water halen bij het puthuisje of terugkwam uit de kerk en men er dus van uitging dat je lang had staan * beuzelen of ouwehoeren * dan had je staan te `barebinje` Deze naam kwam ik ook tegen bij de bekende en alom geprezen Steinse Revue toneelgroep: de Barebinjers, waar Jan de Put ook deel van uitmaakte. Ze zijn niet meer en ik betreur dat. Ik heb sindsdien niet meer zó gelachen. De plek bij het puthuis kreeg al gauw een sociaal bindend karakter: Hier ontstond een ontmoetingsplek vooral ook omdat het waterhalen vrijwel een dagelijks repeterende activiteit was. Lief en leed, nieuwtjes en roddels,bekendmakingen.Het was een levend uithangbord. Natuurlijk was zo'n openbare waterput gevoelig voor vervui-

ling en regelmatig werden putten op last van de gemeente gesloten vanwege het gevaar van besmetting. Rond de twintiger jaren van de vorige eeuw begon men met het aanleggen van waterleidingen. Op veel plaatsen verdween met het nut, ook de charme van het puthuis. Ze werden te pas en te onpas gesloopt, of volgestort. Gelukkig zijn er altijd mensen die de barricades opgaan, zich verenigen en tot doel stellen hun puthuis te beschermen om dit als een dierbaar cultuurgoed in ere te houden. Dus komen we ze gelukkig op vele plekken nog tegen! Op de foto staat het puthuisje van Opschey in Noorbeek te verpieteren. Dit 12e eeuws waterputhuisje (met een schacht van 60 m diep) behoorde ooit bij een laathof. Een laathof is een grote boerderij,die in bruikleen werd gegeven aan een boer, die daar dan een aantal diensten voor moest leveren aan de leenheer. Het puthuisje is het enige tastbare dat nog herinnert aan de laathof. Hopelijk zal men zich spoedig bekommeren om dit erfgoed! Foto en tekst: Piet Schuttelaar - Stein [email protected] http://www.pbase.com/peterfree

Chapeau! GELEEN Het bejaard echtpaar de familie D. werd vlak voor de feestdagen in de Mauritslaan beroofd van tas met boodschappen. Hierin zat onder andere, voor meer dan twintig

euro, kaas voor de Kerst- en eindejaarsdagen.Toen Kaashandel Tonnard, wekelijks staande op de Markt in Geleen, dit hoorde reageerde men spontaan. Ze brachten een tas met kaas als 'troost'. Chapeau!

TOTALE OPRUIMING e

2e rond

DAMES

Blazers 69.00

NU

95

49.

DAMES

Jacks 95 59. NU 39. 95

HEREN

Hemden NU

22.50

14.95

HEREN

Jacks 95 69. NU 49. 00

Blouses Pantalons 95 95 49. NU 29. 39. NU 19. 95

95

En veel meer tegen spotprijzen

GAPICON

MARKT 89 GELEEN

ga nu snel naar hendrikscarnaval.nl SITTARD & ROERMOND

DERDAG IEDERE DOTN OT 21.00 UUR KOOPAVOND

SIT TARD & ROERMON

IEDERE ZONDAG G E O P E N D!

23,95

D

32,95 21,95

19,95 groepskortingen!

20% 25% 30-49 PERS. 50 PERS. EN MEER 30%

8-29 PERS.

of LEDERHOSE .a. DIRNDL al v

00 , 9 5

eet! gekker kent n

11 dagen lang*

11% korting

95 van 59, 95 ,

voor 39

op de gehele collectie carnaval & trachten *VAN 8 T/M 18 JANUARI 2015 M.U.V. GROEPEN

29,95

32,95 27,95 bezoek snel onze geheel vernieuwde schminckshop! junior heren

7,95 10,95

superstar & kryolan

34,95

SITTARD /

ADVERTORIAL

Nieuwe oplossing bij hoesten 1

:((.(1'

9225'((/ 70 -$18$5,

Ook geschikt bij nachtelijke hoest 1.5 KG Slecht slapen staat met stip op nummer 1 als meest hinderlijke klacht bij hoesten. Maar liefst 83% van de mensen geeft dit aan. Er is nu een nieuwe oplossing: A.Vogel Hoestsprays2. Deze helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Vastzittende hoest Hoesten is een reflex van het lichaam om slijm en stofdeeltjes uit de luchtwegen naar buiten te stoten. Door een verandering van houding – bijvoorbeeld van de hele dag staan en zitten naar liggen in bed – komt er een andere druk op de slijmvliezen. Je slijmvliezen denken dat dat er weer iets ‘op te hoesten is’. Dit leidt tot extra hoesten. Daarnaast verplaatst het slijm zich in de luchtwegen naar de keelholte waardoor je ook meer gaat hoesten. Droge kriebelhoest Droge kriebelhoest is het gevolg van prikkeling of irritatie van de keel bijvoorbeeld door

slecht geventileerde ruimtes of droge lucht. Bijna de helft van de mensen geeft aan dat ze slecht kunnen slapen door droge kriebelhoest. Nieuwe1 oplossing De A.Vogel Hoestsprays helpen snel en effectief bij hoest, ook ’s nachts. Wanneer je ’s nachts in bed last hebt van hoest pak je makkelijk de hoestspray van je nachtkastje, waardoor je je bed niet uit hoeft. Even sprayen en klaar. Er komt geen lepel aan te pas.

A.Vogel Hoestsprays nr 1. Bij droge kriebelhoest nr 2. Bij vastzittende hoest zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkel. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. Adviesprijs € 8,99

vr - zo

Elstar appelen 400 G

OEL UIT DE K

0.69

vr - zo

0.49

Spruiten 1 KG

ING

vr - zo

vr - zo

Andijvie

‘Je hoeft je bed niet meer uit!’ Makkelijk mee te nemen Natuurlijk zijn de A.Vogel Hoestsprays ook overdag erg makkelijk. Ze kunnen mee in de tas voor allerlei andere hoest-situaties: in de auto, op het werk, tijdens het winkelen, etc.

750 G

0.69

Rundergehakt

6 STUKS

4 STUKS

vr - zo

vr - zo

1Nieuw: Hoestspray

bij vastzittende hoest 2Medisch hulpmiddel, lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

2.99

Speltbollen

0.99

Spekburgers

9DQDIZRHQVGDJ

Lage noren

Schaatsen

- damesmaten: 38 t/m 42 - herenmaten: 43 t/m 45

- damesmaten: 38 t/m 41 - herenmaten: 42 t/m 45

59.99

29.99

2.49

Inklapbare houten slee Incl. trekkoord met houten grip.

29.99

Kindersnowboots Kindersnowboots Snowboots Maten: 29/31, 32/34 of 35/37.

14.99 Kinderfleecevest Maten: 116 t/m 164.

Maten: 29 t/m 35.

14.99 Sneeuwruimer

- voor dames en heren - maten: 37 t/m 46

24.99 Strooizout 5 kg in afsluitbare emmer.

Breedte: ca. 43 cm.

6.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

9.99

2.99

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

DE VRIJHEID VAN GLASVEZEL VOLGENS REGGEFIBER. , ` # `( Met glasvezel van Reggefiber heeft u een eigen aansluiting, vanuit de wijkcentrale tot in uw woning. Deze hoeft u dus niet te delen met uw buren. Uw eigen verbinding geeft u alle vrijheid om te genieten van alle mogelijkheden van razendsnel en stabiel internet, nu en straks. Internetten op meerdere apparaten, met meerdere mensen tegelijkertijd en overal in huis. De mogelijkheden met een eigen glasvezelaansluiting zijn vrijwel onbeperkt.

* !

+ # ` (` (

Reggefiber geeft u een eigen razendsnelle aansluiting op het glasvezelnetwerk. Ook tijdens de ‘spitsuren’ kunt u razendsnel internetten via een stabiele verbinding. Met het glasvezelnetwerk van Reggefiber doet u online alles wat u wilt, nu en straks. Door alle nieuwe mogelijkheden en technologieën wordt internetsnelheid en capaciteit in de toekomst alleen maar belangrijker. Met een eigen glasvezelaansluiting bent u er nu al klaar voor.

Vrijheid betekent ook maximale keuzevrijheid uit alle beschikbare providers. Daarom is het glasvezelnetwerk van Reggefiber een open netwerk, waarop tientallen providers hun glasvezeldiensten aanbieden. Met een glasvezelaansluiting van Reggefiber kiest u het abonnement voor internet, televisie en/of telefonie dat het beste past bij uw wensen en budget. Alle providers hebben interessante abonnementen en aantrekkelijke acties samengesteld.

- !# `

3 `` ``(` `

Vrijheid is geen keuze hoeven maken tussen snelheid en kwaliteit. Met glasvezel van Reggefiber hoeft dat ook niet, want u heeft daarmee een eigen glasvezelverbinding tot in uw woning. Zo profiteert u écht maximaal van snel en stabiel internet. Dat betekent Skypen zonder haperingen, niet meer hoeven bufferen tijdens het gamen en de laatste tv-series bekijken met superscherp beeld. Of u dat nu samen met uw gezinsleden doet of allemaal apart op smartphone, tablet, laptop of televisie. Met een eigen glasvezelaansluiting kan het allemaal tegelijk, overal in huis.

Met een eigen glasvezelaansluiting heeft u supersnel internet. Uploaden van bestanden gaat alleen via glasvezel net zo snel als downloaden. De voordelen van zo’n hoge uploadsnelheid merkt u direct. Bijvoorbeeld bij het maken van een digitaal fotoalbum, een filmpje plaatsen op internet of zware bestanden versturen via de mail. En door de hoge downloadsnelheid bekijkt u zonder haperingen een film in full-HD. Het glasvezelnetwerk heeft zo veel capaciteit dat uw internetverbinding de enorme hoeveelheid data die u dagelijks verstuurt én ontvangt makkelijk aan kan.

(

H` `

WIJK VOOR WIJK SLUITEN WE NEDERLAND AAN OP GLASVEZEL.

Zaterdag 10 januari in Stein

Feest op onze parkeerplaats r u u 0 .0 15 0 .0 10 ri a u n ja 10 g a d op zater

, Met De Tatermenkes, een ballonnenclown een overdekt springkussen en winterse lekkernijen!

Jan Linders Stein Industrieweg 19 www.janlinders.nl

Ruimere openingstijden Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

8.00 8.00 8.00 9.00

-

20.00 uur 21.00 uur 20.00 uur 18.00 uur

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1 75 parkeer p

aan de a laatsen cht zijn gereerzijde ed


Pagina 15

ryu goed op De karateka die Nederlands Budo nieuwjaarstoernooi kampioen boksen werd naar noemt boksen 'een gekke sport'."Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust. Het is namelijk een gevecht,maar wel met regels, een scheidsrechter en handschoenen aan. Het kan gevaarlijk zijn en je kunt een bloedneus krijgen of een blauw oog. Dat is niet leuk en doet pijn,maar de euforie en adrenaline die vrijkomt is geweldig." Köhlen vecht vooral met zijn hersenen en niet vanuit emotie. "Ik ben heel bewust met een strategie bezig, dat is een van mijn sterke punten."

'Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust.' REGIO De 22-jarige Xavier Köhlen uit Sittard werd vijf jaar geleden Europees kampioen karate, maar maakte toch de overstap naar het boksen. Het legde hem geen windeieren. Eind november werd Köhlen Nederland kampioen boksen in de Elite A-klasse weltergewicht. Succesvol zijn als karateka, maar toch switchen naar een nieuwe sport. Een opmerkelijke en gewaagde keuze, maar Xavier Köhlen maakte de stap. "Ik had vroeger al eens aan boksen gedaan,gewoon op zondagochtend voor de lol, maar op een gegeven moment kon ik het niet meer combineren met

karate. Toen ik heb ik de keuze voor karate gemaakt, de sport die ik vanaf mijn zevende beoefende." Het begon echter weer te kriebelen bij de Sittardenaar en dus ging hij terug naar de boksring. "Ik was meerdere malen Nederlands kampioen

karate en ook werd ik Europees kampioen in Parijs in 2009. Daarom wilde ik kijken of ik ook in een andere sport zo ver kon komen. Karate is geen Olympische sport, hoewel ze daar al een aantal jaar voor aan het vechten zijn, maar het lukt maar niet. Boksen is wel Olympisch, waardoor het de sport interessanter maakt.Er zijn ook meer mogelijkheden om prof te worden en je beroep ervan te maken, mocht het zover komen", beargumenteert Köhlen zijn beslissing.

beginnen in de N-klasse, maar daarvoor kreeg hij dispensatie. Maar ook de C- en B-klasse doorliep hij razendsnel. "In de C-klasse heb ik slechts vier partijen gevochten en toen was ik al Nederlands kampioen. En mijn eerste twee partijen in de B-klasse waren tegen boksers uit de A-klasse en die won ik ook.Toen werd er gezegd dat ik beter in de A-klasse kon blijven. Mijn ontwikkeling ging echt supersnel, daarmee was ik echt heel blij."

Studerende bokser Köhlen traint drie keer per week. Weinig in vergelijking met andere boksers in zijn klasse. Die trainen gemiddeld zes tot tien keer per week. De bokser volgt echter ook nog twee studies. Hij is bezig met afstuderen aan de Fontys Sporthogeschool in Eindhoven en studeert momenteel ook fiscaal recht aan de Universiteit Maastricht. En alsof dat nog niet genoeg is, werkt hij ook nog twee dagen in de week bij CZ. "Ik heb het inderdaad erg druk, maar ik probeer mijn trainingen er tussenin te plannen. In februari ga ik weer een partij boksen, dan voeren we trainingsintensiviteit weer op."

Köhlen nam natuurlijk een Ticket naar Rio Nieuwe uitdaging Zijn grote droom is ooit deelgoede basis mee vanuit het En dus startte hij ruim ander- karate. "Ik heb kracht, inzicht, nemen aan de Olympische Spehalf jaar geleden met een nieu- conditie en weet hoe het strate- len. Wellicht zelfs al in 2016 in Rio de Janeiro."Het is een enorme opdracht om je te kunnen plaatsen, want je kunt je alleen kwalificeren tijdens internationale wedstrijden en daar komt ook een financieel plaatje bij kijken.Met mijn trainer ga ik de komende tijd bekijken welk pad we gaan bewandelen om het te realiseren. Het is de afgelopen anderhalf jaar met mijn ontwikkeling erg snel gegaan en omdat ik de beste van Nederland ben, kom ik aanmerking voor internationale wedstrijden. We gaan voor een ticket naar Rio, het plan moeten we alleen nog uitwerken", legt hij uit. "Ik ga dit jaar ook partijen boksen in de Duitse liga om te kijken hoe ik op dat niveau we uitdaging bij boksschool de gische spelletje werkt. Er zijn ervoor sta." Zijn winnaresmenAmateur in Munstergeleen. genoeg elementen die in beide taliteit bracht hem al heel ver in "De tijd was rijp om het boksen sporten terugkomen. Toch is zijn sportieve, maar ook maatweer opnieuw op te pakken." boksen totaal anders,al zijn het schappelijke loopbaan. "Ik ga Köhlen bokst nu in de Elite A- beide vechtsporten. Mijn voor- altijd puur voor de winst.Ik wil klasse weltergewicht, de deel is gewoon dat ik een succes hebben en beleven, daar gewichtsklasse 64-69 kilo. Toen bepaalde ervaring heb die ik nu streef ik naar. Op alle fronten." hij begon moest hij eigenlijk kan gebruiken." De SittardeIngrid Lemmens

Blijf zo door gaan jongens en meisjes, wie hard traint krijgt uiteindelijk ook resultaat. REGIO Het is zondag 4 januari 2015, tijd voor een jaarlijks terugkerend ritueel, het geprezen nieuwjaarstoernooi van judoclub Ambi uit Maastricht. Ook dit jaar druk bezocht met ruim 400 judoka's.Vanuit Sittard was een kleine delegatie aanwezig. Malik Severins en Jurre Peters mochten voor Budo ryu de aftrap doen. Beide hebben zich sterk geweerd wat ook resultaat met zich mee bracht.Jurre werd vierde in zijn poule en Malik tweede. Aansluitend was het de beurt aan Jules Smeets en Joaz Rosier om de mat te betreden. De heren toonden hun klasse en wisten een vierde plek te pakken.Na een korte pauze was het daarna de beurt aan de

dames.Solange van Forst,Maaike Hanckmann en Joni Geilen mochten laten zien wat ze konden. Voor Solange was het een zware dag. Ondanks de vele tegenstand die ze moest verdragen wist ze een derde plek in de wacht te slepen. Maaike werd vierde en Joni wist in deze poule het goud binnen te halen na een zwaar bevochten strijd.

Sportschool Alken: sportprestatieclub

Links Shihan Roger Alken, 6e dan en rechts de invoerder van het karate in Limburg Shihan Hub Alken 7e dan. REGIO Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de Karate-do bond Nederland te Ede werd Karate & Muay Thaischool Alken uitgeroepen tot Sportprestatieclub van het jaar 2014. Afgelopen jaar wisten de atleten van van Alken prestaties in zowel binnen als buitenland te leve-

ren, dit bleef niet onopgemerkt bij het bestuur van de enige door NOC/NSF erkende karatebond in Nederland, de KBN. Hoofdtrainer Roger Alken mocht dan ook uit handen van bestuurslid en portefeuillehouder topsport Eddy Marques de oorkonde in ontvangst nemen voor best presterende club.

VACATURELADDER Wilt u mensen met een verstandelijke en/of meervoudige beperking helpen bij het uitoefenen van hun hobby? Reageer dan op de klus 'Volksdansbegeleid(st)er' bij Basissport Limburg (4285) Daelzicht heeft verschillende vacatures op gebied van sport, tuin en winkelen. Geïnteresseerd? Neem dan contact op met de vrijwilligerscentrale. Interesse als medewerker met een afwisselende job! Dan is vrijwilliger bij de Dierenbe-

scherming Limburg iets voor jou! (30306) Maatje worden voor iemand die weinig sociale contacten heeft? Dan is het maatjesproject vast iets voor jou! (12405). Is je interesse gewekt? Neem dan contact op met: Vrijwilligerscentrale-WM Tel: 046-457 57 00. Voor een uitgebreide vacatureaanbod of het plaatsen van een vacature ga naar www.vrijwilligerscentrale-wm.nl.

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! NIETMACHINE OF PERFORATOR perforator: 2-rings ESSELTE NIETJES 3000 stuks

COMFORT BEHA

INKIJKWERENDE RAAMFOLIE

naadloos diverse kleuren maten S-XXL

67.5 x 200 cm

0.79 ESSELTE BRIEVENBAK A4

PROFESSIONELE TOPKWALITEIT

0.99

HEUP-/TAILLESLIP OF BOXERSHORT naadloos diverse kleuren maten S-XL

KNALPRIJS

1.69

199

169

299

DRAADLOZE OPTISCHE MUIS

TEAK SCHAAL

AQUAFRESH MONDWATER

OPBERGBOX MET DEKSEL

met USB nano ontvanger 400-1600 DPI storingsvrij tot 10 m bereik

hout 30 cm

fresh mint 500 ml

kunststof grijs 2 liter 19x17x10 cm TANDEN BORSTELS Aquafresh medium 2-pack

incl. batterijen

99

39

5

3

1

DEKBED OVERTREKSET

YOGA MAT

diverse kleuren en dessins katoen/satijn 140x200/220 cm

diverse kleuren 60x170 cm

200x200/220 cm 240x200/220 cm

1.39 1.95

0.79

PRIJSDOORBRAAK

49

5 liter 32x19x11 cm 10 liter 36x26x14 cm

TANDEN BORSTELS Colgate medium 3-pack

0.99

85

0

KETTLE BELL 2 kg

1.95

4 kg

16.95 19.95

ANNE O'LEARY PEDAALEMMER RVS diverse kleuren 3 liter 26 cm hoog

3.95

6 kg

299

11

PERSIL WASMIDDEL

NOORSE SOKKEN

HOOFD KUSSEN

DAMES SOKKEN

diverse soorten 16 wasbeurten

44% wol maten 39-48 3 paar

box 60x50x10 cm

uni of print maten 35-42

HEERLIJK WARM

79

3

99

1

KUSSEN SLOPEN percale katoen wit of kleur 60x70 cm 2 stuks

2.79

NOORSE SOKKEN

25% wol maten 39-48 3 paar

2.99

3 PAAR

79

99

1

4

KINDER SHIRT

FLEXIBELE WASMAND

stretch lange mouw maten 86-128

diverse kleuren inhoud 40 liter

99

1

KINDER SHIRT stretch lange mouw maten 134-164

2.39

DUMIL AFVALZAKJES met trekband inhoud 3-5 liter 30 stuks

59

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 7 januari t/m dinsdag 13 januari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

49

3

0.48

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

5.95


Pagina 17

€20,E X T R A K AS SA KO R T I N G ZEN O P S C H O EN EN / L A A R N E K K E R E D P O

SALE SALE SALE

MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 / BEURSKENS-SCHOENMODE.NL

RDW VRIJWARING

APK reparatie in- & verkoop Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

BELEEF CARNAVAL MET GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Acties geldig t/m zondag 11 januari 2015

www.janlinders.nl

Knorr Chicken Tonight alle varianten pot 480-495 ml 1.68 Lassie Tover- of Zilvervliesrijst pak 412-750 gram 0.99 - 1.69

Prijs per net NU

VANAF

050

Kipdrumsticks naturel of gekruid voordeelpak 1000 gram

1.99

Mandarijnen net 1 kilo

PRIJS PER STUK NU

100

4.49-4.99 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

224

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram

11.98 Prijs per voordeel- VANAF pak NU

599

De lekkerst e va Nederland n

DIEP VRIES

OP=OP

1.89

Melkbollen wit of tarwe zak 10 stuks

Prijs per zak NU

5.99

095

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Zuydpunt alle varianten fles 750 ml

Prijs per fles NU

300

Beckers snacks Hamburgers, 3.15-3.75 Rundvleeskroketten Prijs per en Frikandellen pak NU VANAF 58 pak 8-20 stuks

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1


Pagina 19

Jonge dichter leeft zijn ideaal na

Eerst filosofie studeren en dan zijn brood verdienen met het schrijven van gedichten. REGIO Al het voorwerk moet eens leiden tot een bundel. Sterker nog: hij wil er zijn brood mee verdien nen. Hij is van plan om schrijver te worden. Inmiddels timmert hij hard aan de weg om een plek in de literatuur te veroveren. De Beekse dichter Pieter Theunissen (19) kreeg in mei van dit jaar een podium geboden om tijdens de uitreiking van de Fritschy Stadscultuurprijs Sittard-Geleen uit eigen werk voor te dragen. "Een mooi begin." Waar anderen in het voortgezet onderwijs de verplichte literatuurlijst als een zware last kunnen ervaren, is die voor de 6 VWO-leerling alles behalve een straf. Hij verslindt eerder boeken. "Ik heb elke dag wel wat te lezen en mijn smaak is divers, maar de meeste schrij-

vers van mijn voorkeur hebben gemeenschappelijk dat ze in de 19e eeuw leefden. Arthur Rimbaud is bijvoorbeeld één van mijn helden." De Fransman, die leefde van 1854 tot 1891, schreef tussen zijn zestiende en éénentwintigste een onorthodox, veel geprezen en revolutionaire oeuvre bijeen, waaronder zijn meest bekende gedicht 'Ophélie'. Op het nachtkastje van Theunissen ontbreken evenmin de werken van Rainer Maria Rilke tot William Shakespeare. "Literatuur is een breed begrip en er zijn zoveel geweldige schrijvers. Een kwestie van je oriënteren en ze gewoon ontdekken." Authentiek Aan inspiratie voor zijn gedichten heeft de scholier van het Graaf Huyn College geen gebrek. "Soms heb ik aan een woord of een beeld genoeg. Of

Een moment Waarop de wind Me overtuigde te blijven En ik, Leunend op een paaltje De eeuwige schoonheeid Van de natuurlijke driekleur Aanschouwde Totdat Een passant zijn werk deed En ik Geschrokken, Sleechts door honden geliefd In de anonimiteit Verdween.

ik word geraakt door een boek, bijvoorbeeld wat ik onlangs gelezen heb: 'Nachttrein naar Lissabon' van de Zwitser Pascal Mercier met werkelijk schitterende passages.Die werken dan op je door en komen bewust dan wel onbewust tot uiting in mijn eigen werk. Als je er lang genoeg over nadenkt heeft alles wel een lading, maar het moet authentiek blijven, niet kitsch worden.Het afdwingen of eruit willen persen probeer ik te vermijden." Experimentele stijl Pieter Theunissen, inmiddels zo'n vier jaar serieus met dichten bezig, heeft zo zijn gedachten over inhoud en vormgeving, waarbij hij streeft naar toegankelijkheid. "Ik houd er niet van als poëzie te veel in zichzelf is gekeerd." Hoewel zijn onderwerpen in zijn werk niet of nauwelijks zijn te definiëren. "Het wordt banaal als je alles wilt concretiseren. De charme van dichten vind ik juist om dat niet te doen. Of het over mijzelf gaat? Ik kan wel laten blijken dat het mij bezighoudt,maar wat voegt dat toe? Zelf zou ik dat ook niet willen lezen", aldus de jonge dichter, die naar eigen zeggen met verschillende stijlen experimenteert en zijn best doet om in zijn werk clichés te vermijden of een aparte wending te geven.

Foto: Mitchell Giebels

muziek een grote aantrekkingskracht op hem heeft. De band The Doors, met als zanger legende Jim Morrison, staat bij hem met stip op één."Heel mys-

len, leren nadenken. Immers een dichter/schrijver heeft, in mijn ogen, als taak zijn kijk op de wereld te geven. Dat kan kritisch zijn, al dan niet subtiel,

De liefde Die jij me aanbood Geef ik je nu terug Te laat Vergaat Gegeven kans Gemist Vergist Ik ben te weinig Opportunist Maar in de zee Zit nog meer Vis.

tiek, charismatisch en hij heeft het publiek iets te vertellen. De wijze waarop Morrison zowel in zijn liedjes als in zijn dichtbundels die hij schreef provoceert, vind ik heel interessant. Hij heeft eraan bijgedragen dat ik zelf schrijver wilde worden." Voor Pieter Theunissen die aan de muziekschool klassieke gitaarles volgde, is het maken van muziek, alleen of in een band, nu vooral een hobby. "Het is een geweldige bezigheid, maar ik heb weinig ambities op dit gebied."

Essentie De lijnen zijn inmiddels uitgezet. Na het VWO-examen gaat de inwoner van Beek filosofie studeren met als achterligEr is een tijd geweest dat hij gende gedachte om een basis te overwoog naar het Conservato- leggen als auteur. "Door deze rium te gaan, omdat ook studie wil ik mezelf ontwikke-

kan leven." In dat kader refereert hij naar de zgn. 'poètes maudits', dichters die aanvankelijk werden gezien als buitenstaanders van de maatschappij, maar wier werken later wel zeer invloedrijk bleken. De wil en motivatie van Pieter Theunissen zijn groot. "Als het vak schrijven zo slecht beloond wordt, dan overweeg ik om de journalistiek in te gaan, maar niets is zeker." Tot slot laat hij weten al enkele concepten te hebben voor zijn eerste dichtbundel. Marco Buijsers

maar ook door de schoonheid ervan te beschrijven." Mijmerend: "Zonder taal zouden we niets zijn, mooi toch om daarvan een kunstvorm te maken." De stelling dat poëzie niet voor een groot publiek is weggelegd omarmt hij juist."Tot op zekere hoogte is dat mooi. Je weet dat de mensen die er naar kijken het tenminste echt waarderen. Wat natuurlijk niet wil zeggen dat je werk bij iedereen in de smaak valt.Maar er is over het algemeen niet heel weinig "Samen lekker jammen", zegt aandacht voor literatuur, vind Pieter Theunissen over zijn ik. Maar het blijft natuurlijk de grote hobby. vraag of je er als individu van Foto: Mitchell Giebels Artistieke vrijheid Dit gedicht is nogal kort, Omdat ik niet wil dat het langer wordt.

p o o k r e v g e e L E T E L P M CO ! S IJ R P E D N A V T F L E H E D R O O V G E W T E O M S ALLE Bankstellen tot

70%

KORTING

- Alles direkt leverbaar! - SLA UW SLAG OP… VRIJDAG

ZATERDAG

WOENSDAG

DINSDAG

MAANDAG

Oud Geleen

9 januari 10 januari 12 januari 13 januari 14 januari Paterskerk

Sittard

Rijksweg Noord

Beek

Oude Maastrichterweg

DM

meer dan 1000 m showroom

Living

2

Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100

goede ns e voornem 2015

s s e n t i r F e i z e l p met

Open dagen & avonden za. 10 t/m do. 15 januari fitland.nl

Fitland XL Sittard Milaanstraat 115 T: (046) 870 0090

Real Fitness


Pagina 21

Er knaagde iets aan het mooie leventje van Anouk en Mark SITTARD Mark Fijen uit Sittard en Anouk Cleven uit Nieuwstadt werkten tien jaar in Nederland. Ze haadden het in materieel opzicht prima naar hun zin: mooi appartement in de binnenstad van Maastrichtt, twee auto's voor de deur, meerdere malen per jaar op vakantie en nooit op een cent hoeven te kijken. Toch knaagde er van binnen iets, ze zagen geen uitdaging meer in nóg harder werken en nóg meer verdienen. Ze hadden behoefte aan een ander perspectief, waarbij ze wel hun ontwikkelde kennis en vaardigheden konden inzetten. Dus geen wijnboerderij in Frankrijk of iets op dat gebied. Via via kwamen ze in contact met de internationale organisatie VSO (Voluntary Services Overseas). Die zendt wereldwijd hoog opgeleide mensen uit naar landen en organisaties, waar behoefte is aan geschoolde mensen.Daarom vertrokken de twee veertigers begin 2009 naar Indonesië. Ze werkten drie jaar als vrijwilliger op het eiland Flores en in de stad Makassar (Zuid-Sulawesi) in een ziekenhuis, bij een school voor blinde en dove kinderen, een waterproject en een organisatie voor ecotoerisme. Ze deden dat vanuit het principe: 'sharing skills changing lives',

op ons werk en onszelf. Het is misschien vreemd om te zeggen, maar als buitenstaander wen je op den duur wel aan armoede, maar wennen aan geweld, agressie en gevaar is veel moeilijker als je afkomstig bent uit een omgeving en land waar dat niet normaal is.

Anouk en Mark. dus delen van de kennis en vaar- men' zegt Anouk. 'De buurt digheden met de mensen daar. wordt gekenmerkt door zeer hoge werkeloosheid, gebrek Kleinere organisatie aan sanitaire voorzieningen en is veel misdaad, Een goede en vruchtbare tijd, er maar Anouk en Mark wilden (drugs)geweld, kinderarbeid, liever voor een kleinere organi- prostitutie en corruptie.' Beiden werken er als vrijwilsatie aan de slag, zodat ze meer invloed konden hebben op de liger, de organisatie hoeft ze besteding van de gelden. Daar- niet te betalen. 'Dat zou ook voor richtten ze een eigen stich- niet kunnen, ze hebben er de ting op onder de naam SOLida- financiële middelen niet voor.' riedade,gericht op de toekomst Ze zijn in dienst van SOLidarievan jongeren in Brazilië. Uit- dade en krijgen het minimumgangspunt daarbij is onderwijs, loon. De organisatie krijgt uit scholing en vorming.Hun soci- verschillende bronnen inkomaal-educatief Centro Francisca- sten. no in de stad Alvorada wordt Hun werk kent volgens dagelijks door 100 kinderen/jongeren in de leef- Anouk ups en downs. 'Dat tijd van 6 tot 16 jaar bezocht. komt niet alleen door de totaal 'Ze zijn allemaal afkomstig andere werkcultuur dan in uit arme families en alle kinde- Indonesië, maar vooral door de ren hebben sociaal-emotionele zeer slechte levensomstandigen/of ernstige gedragsproble- heden. Dat heeft veel invloed

Ontroerend en schokkend Maar dat maakt het van de andere kant des te meer bijzonder wanneer er dingen lukken, wanneer je kinderen letterlijk ziet groeien.Onlangs kregen 16 jongeren het certificaat van de eerste MS Office cursus. Het is ontroerend en schokkend om te zien wat dit voor betekenis heeft in het leven van deze jongeren en hun familie. Dat zijn momenten, die ons enorm motiveren'.

Door Koos Snijders Vrolijk 'Carnaval in Venetië' De vastelaovend in onze provincie is op 28 februari al voorbij maar voor de liefhebbers van Collegium Ad Mosam,in Limburg vermaard als de ambassadeur van de barokmuziek, staat dan de bijzondere muzikale manifestatie 'Carnaval in Venetië' op het programma. De professionele zangers, solisten en instrumentalisten o.l.v. Huub Ehlen nemen het publiek een avond lang mee naar een Venetiaans pand uit de 18e eeuw en laten met oude Italiaanse muziek een traditie herleven. Extravagante kledij, maskers en het verbergen van de sociale status en vooral vertier en plezier. De concertliefhebbers kunnen verkleed en gemaskerd meegenieten van aparte Italiaanse volksmuziek.Tijdens het concert in de Stadsschouwburg Sittard-Geleen mag er zelfs gegeten en gedronken worden.Hoogtepunt van het programma is de uitvoering van de in 1598 door Jacopo Peri geschreven 'carnavalsopera 'Dafne, de eerste opera die ooit is geschreven. Carnaval in Venetië wordt een avondvullende muzikale belevenis die het gehoor en alle andere zintuigen zal doen tintelen.Kijk voor meer informatie op www.admosam.nl

Voor meer informatie over de SOLidariedade: [email protected], website: www.solidariedade.nl. Het IBAN banknummer is: NL66RABO0356202364. De Sittardse Marjan Brugmans houdt vrijdag 16 januari in de Stationsstraat, Sittard een Benefiet-ladiesnight ten bate van SOLidariedade. Een avond door en voor vrouwen. Petra Lejeune en Nicole Geilen-Olislagers verzorgen workshops Foto: John Peeters voor de gasten. Anouk Cleven Favoriete muziek van 25 restaurants is die avond ook aanwezig. De cd en het boek zijn enige maanden geleden uitgebracht en Harie Bronneberg verdienen nog steeds volop aandacht: '25 Bijzondere restaurants in Limburg' met recepten van de koks en hun favoriete muziek. zaak & mens Soms in de originele taal, deels op nieuwe Limburgstalige teksten en meestal op verrassende wijze uitgevoerd.De artiesten die Tijdens grandioze opening 41e vestiging op de Woonboulevard! van zich laten horen zijn Roger Villevoye, Something Blue, All about Eve, Gé Reinders, Barrelhouse Jazzband, Michelle & Friends, Vocaal Ensemble Voeren, Bestèl Os Mer, Hans Emmen, Schintaler, Dyanne Sleijpen en Beppie Kraft. Bert Salden, de keukens feliciteren we haar met groot aantal prachtige keukens U weet meteen waar u aan toe samensteller van het repertoire,heeft bij de restaurants naar hun HEERLEN Onlangs heeft Superkeukens deze prijs en wensen we haar staat opgesteld. Deze Duitse bent. Dus geen vervelende favoriete muziek geïnformeerd. Een greep uit de eetgelegenheden die hebben meegewerkt: Bonhomme,Vivendum,De Lijster, kwaliteits-keukens met 10 jaar onderhandelingen. haar 41e vestiging van Neder- veel kijken luisterplezier. Aan de hand van een gratis Gerardushoeve, Pirandello en Da Vinci. De cd is verschenen bij Ga gerust eens langs in Heer- garantie zijn zeer voordelig land geopend in Heerlen! Tijdens het geweldige openings- len en maak een rondgang door geprijsd. Het motto van Super- 3D ontwerp stellen onze erva- het Mooi Limburgs Boekenfonds en is te koop via www.mooilweekend konden bezoekers de mooie showroom waar een keukens: Direct de beste prijs! ren verkoopspecialisten,geheel imburgswebshop.nl naar uw wensen, uw nieuwe een bon inleveren om kans te keuken samen. maken op een prachtige SamsZij staan de hele week tot uw ung 55" Curved UltraHD TV beschikking. Ook op zondag! t.w.v. maar liefst € 2199,-. Na de Superkeukens is gevestigd op trekking is als winnaar de Woonboulevard in Heerlen mevrouw Cindy Lardinois uit in het hart van het keukenblok. Stein uit de bus gekomen. Zij U bent van harte welkom! was uiterst gelukkig en opgetogen toen zij hoorde, dat zij de TV gewonnen had. Superkeukens - Heerlen Mevrouw Lardinois mocht (Woonboulevard) uit handen van filiaalleider In de Cramer 148 Johan de mooie televisie in ont6412 PM Heerlen vangst nemen. Namens Super045-575 1230

Winnaar televisie bij Superkeukens Heerlen

Toddezèk: geen kraker deze keer Een kraker is het niet, het nieuwe lied 'Um te boäke' van de Toddezèk. De tekst is geen hoogvlieger, de muziek heel gewoon. Niet meer dan dat.Zo erg is dit niet.De mannen hebben al zoveel mooie muziek gemaakt en zulke grote successen geboekt dat ze het nu gerust even kalmer aan mogen doen. De Toddezèk hebben niet voor niets besloten om het LVK na drie knappe zeges (Heej bleef ich plekke 2007, Ni miër en ni minder 2009, Onhendig leedje 2014) een keer over te slaan.Daarvoor in de plaats hebben ze Um te boäke opgenomen. Om u idee te geven volgt hier de tekst van het refrein: "Ik kân d'r wal meij bäöke mâr dât doot ik neet. Ik kân d'r wal meij zumpe zônder verdreet. Schoëner âs dit wördt ut noeits miër. Mâr och dât zeg ik now al idderskiër. Ik kân d'r wal meij bäöke. Umdât ik zoë geneet." Voor de LimburgBij de Jumbo in Stein werden de afgelopen weken nogal wat mensen in het zonnetje gezet. Het was een waar prijzenfestival se vastelaovend is het te hopen dat René Verschueren, Geert Verdat in de laatste weken van 2014 zijn hoogtepunt kende. Heel veel tevreden gezichten waren er te zien toen de volle winkel- schueren en Twan Relouw de volgende keer weer meedoen aan het LVK en dan wel een lied om van te smullen afleveren. wagentjes werden verdeeld.

Winnaars winkelwagentjesactie Jumbo Stein


Pagina 23 -ADVERTORIAL-

SALE! Slips vanaf

€ 9,-

€ 3,Nachtgoed vanaf € 9,Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

Geldt uitsluitend voor de uitverkoop artikelen WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224.

***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871. t.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. tel. 06-47897778 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. huiswerk gevr. 046-4493003. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. ***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31

Open dagen bij Fitland XL Sittard

Ⱦ Hometrainers Ⱦ Crosstrainers Ⱦ Spinningbikes Ⱦ Loopbanden Ⱦ Roeitrainers Ⱦ Krachtstations

-15%

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

www.DeFitnessSpecialist.nl

www.DeTuinmeubelenSpecialist.nl

ACCU’S

BH’s vanaf

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

FITNESSAPPARATUUR

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. CELINE 49 JAAR, LIEF EN ZACHT. Tel. 0032498777049. **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!! Escortservice ALLINE. Meisje bezorgd u een mooie dag. 06-85149331

Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENTJE *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 www.ecurio.nl/vhr Te h. GARAGEBOX 21 m2 met electr. poort in Kerkrade, Kokelestr. 123, €55,p.mnd. incl. stroom. 043-4502325

Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010.

BAR IN AKEN-STADSCENTRUM zoekt van 1120 u. nette dames tussen 18-50 jr. 0049-176-58 60 43 03.

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Gez. POETSHULP 2-3 u p.wk. Huisd. aanw. omg. Sittard 06-47466148. HUISH. HULP kan nog werk aannemen. Omg. Parkstad T: 0619082796 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm) Vrouw, 54jr zkt werk als KINDEROPPAS voor enkele dagen per week. 06-21855222 hannie [email protected]

MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zondag 11 jan. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. ***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432 ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

automaterialen Gedurende de open dagen en avonden op 10 t/m 15 januari staan de deuren van Fitland XL Sittard wijd open. U kunt vrijblijvend langs komen voor een interactieve kennismaking met de nieuwste Fitland concepten waaronder FunXtion, Fast Fit en Octane! Tevens zijn er presentaties over afvallen en een health check. Uiteraard kunt u deelnemen aan een uitgebreide rondleiding gevolgd door een lekkere kop koffie! Bij Fitland staat resultaatgericht en functioneel trainen centraal, op ieder niveau. Fitland

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 *GETUIGEN GEZOCHT* Ongeval 18-12-2014, Stein-Elsloo Steinderweg / Heidebloem. Tel.: 06-12134703 Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

helpt haar leden de atleet in zichzelf te vinden. Op de open dagen en avonden zal tevens een korte film gedraaid worden waarin u te zien krijgt op welke wijze Fitland invulling geeft aan haar merkbelofte: Real Fitness, beleef het verschil!. Voor meer informatie over de open dagen of de mogelijkheden bij Fitland kunt u telefonisch contact opnemen via; 046-8700090, een mail sturen naar [email protected] of kijk op www. fitland.nl. Fitland XL Sittard is gevestigd op Milaanstraat 115.

STEVENS

TELEVISIES

UW LED-TV "%3&4

3*+;&/ "$5*&1op onze Kijk ! internetsite

*OEFHPFELPPQTUF 1FSTPPOMJKLFTFSWJDF%FTLVOEJHBEWJFT LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV

Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16 www.stevensbudelschoot.nl

0QFONBVtEJHFTMPUFO XPEPVtWSVt[BV

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

www.gamautomaterialen.nl

SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Hofdwarsweg 57 Geleen 046-4751255

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Varta Bosch Coldax

TRAP BEKLEDEN: TOP kwaliteit incl. hoogpolig tapijt met zijkanten nu: € 295,- Garantie certificaat, gratis offerte. Ook voor kamers, enz. Bel ons: 06-43709922 of zie: www.ttgigant.com TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

P=OP O G IN IM = U R P O P O G IN IM = U ING OP OPR IM = U R P O P O G IN IM = U R P O OP P=O OP PR RU R ” ING UIIM M NG O OP P=O OP PR R RU UIM MIN ING NG O 40 I OP P=O OP PRUIMIING N OP=OPRUIMING cm G OP=OPRU 2 0 1 D 4x Full H teit! ali beeldkw

Ultrascherp beeld met 4K-resolutie (3840 x 2160) Ultradun Cinema Screen design Magic Remote

Tru Ultra HD Engine Pro Geïntegreerde WiFi

102 CM ULTRA HD SMART LED TV

899 9

599

40UB800V

449 9

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

345

WF70F5E0Z4W

LENOVO 15.6 INCH NOTEBOOK i3-4010U Intel Dual Core i3-4010U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 4400 video HDMI aansluiting / Bluetooth DVD-R(W)-speler / brander

Prachtig Crystal Gloss Design 7 kilo Diamond Drum trommel Dot-LED beeldscherm Startuitstel, energielabel A++ Veilige waterstopslang

499 9

375

ELECTROLUX VRIJSTAANDE VAATWASSER

BOSCH WARMTEPOMPDROGER GER

ESF6201LOW 12 couverts inhoud 5 programma’s 3 temperaturen Startuitstel Energielabel A

WTW84371FG 7 kilo trommel Zelfreinigende condensor Starttijdkeuze Resttijdweergave Energielabel A++

399

649

335

599

OP=OP

Zaterdag 10 januari Samsung Slim Fry demonstratie van 11.00 - 17.00 uur bij Maxwell Geleen. Geniet van gezond gebakken eten, zonder toevoeging van olie!

SAMSUNG SLIMFRY COMBI-MAGNETRON CE132PEX1 Heteluchtoven, grill, magnetron en frituren in één Knapperige frituurgerechten zonder olie 32 liter Maxwell prijs € 299

349

239 20* *Na 20% korting alleen op 10 januari!

Bij Maxwell worden alle producten gratis bezorgd en als u voor 17.00 uur bestelt, heeft u het al de volgende dag in huis.

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41

Actie geldig t/m 12 januari 2015

=OP = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP ING UIM OPR = OP ING OP OPRUIM

Jonge dichter leeft zijn ideaal na

Recommend Documents