ANUL VII. ÉVF.
SEPTEMBRIE 2008. SZEPTEMBER
NR. 2. SZÁM
Beszámoló a helyhatósági választásokról
Rezultatele alegerilor locale
2008. június 1-jén községünk minden szavazásra jogosult lakosa élhetett állampolgári jogával, azaz dönthetett a megye és a község vezetőinek kilétéről. Tanácsosjelölteket a Szociáldemokrata Párt, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség, a Demokrata Liberális Párt, a Nemzeti Liberális Párt valamint a Új Generáció Keresztény Demokrata Párt indított, számszerűen 55 személyt. Községünkben az 1448 szavazásra jogosult személy közül 1117 szavazó adta le voksát, ebből 61-en kérelmeztek mozgóurnát. A különböző pártok tanácsosjelöltjeinek listáira 1094 érvényes, 23 érvénytelen szavazat került. Az érvényes szavazatok pártonkénti eloszlása a következő: ØSzociáldemokrata Párt (SZDP) - 73 szavazat ØRomániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) 860 szavazat ØDemokrata Liberális Párt (DLP) - 104 szavazat ØNemzeti Liberális Párt (NLP) - 30 szavazat ØÚj Generáció Keresztény Demokrata Párt (UGKDP) - 27 szavazat Polgármestert az RMDSZ indított Póka András György személyében, aki 925, a Demokrata Liberális Párt által indított Bara Flavius Claudiu pedig 177 érvényes szavazatot kapott. Az eredményhirdetést követően tehát községünk polgármestere Póka András György, tanácsosok: Péter György -Árpád, Okos -Rigó Dénes, Vincze Német Anna, Kolcsár Attila, Csáki Attila, Benk Miklós, (Kalotaszentkirály -Zentelke), Ignácz György (Magyarókereke), Zsebe István (Jákótelke), Márton István Csaba (Kalotadámos) az RMDSZ, Felea Samson az SZDP és Bara Flavius Claudiu a DLP részéről. A tanács első, alakuló ülésén Péter György -Árpád jelöltet választották alpolgármesternek, aki a jelenlegi törvények szerint a tanácsosi tisztséget is betölti. Az alakuló ülés előtt Benk Miklós egészségi okokra hivatkozva lemondott tisztségéről, így Vincze Ferenc került a helyére a tanácsba, mint az RMDSZ lista következő személye. Malomszegen a faluban szervezett gyűlésen, Mudure Gheorghe urat választották faluképviselőnek. Köszönjük Önöknek a szavazáson való részvételt és a bizalmat.
În 1 iunie 2008 cetăţenii comunei Sâncraiu cu drept de vot şi-au putut exprima părerea în ceea ce priveşte compunerea conducerii comunei. Pe buletinele de vot au candidat 55 de reprezentanţi ai partidelor, Partidul Social Democrat, Uniunea Democrată Maghiară din România, Partidul Democrat -Liberal, Partidul Naţional Liberal, Partidul Noua Generaţie - Creştin Democrat. Pentru alegerea primarului, a candidat Póka Andrei Gheorghe (UDMR) şi Bara Flavius Claudiu (PD-L). În Comuna noastră sunt 1448 de persoane cu drept de vot, au participat 1117 de cetăţeni din care 61 persoane au solicitat urna volantă. La închiderea secţiilor de votare sau numărat 1094 voturi valabil exprimate şi 23 de voturi nule. Numărul voturilor valabil exprimate obţinute de fiecare listă de candidaţi arată astfel: ØPartidul Social Democrat (PSD) - 73 voturi ØUniunea Democrată Maghiară din România (UDMR) - 860 voturi ØPartidul Democrat-Liberal (PD-L) - 104 voturi ØPartidul Naţional Liberal (PNL) - 30 voturi ØPartidul Noua Generaţie- Creştin Democrat (PNŢCD) - 27 voturi Candidatul pentru alegerea primarului, Póka AndreiGheorghe participant pe lista UDMR, a obţinut 925, iar Bara Flavius Claudiu participant pe lista PD-L a obţinut 177 de voturi valabil exprimate. În urma rezultatelor anunţate şi validate, ca primar a fost ales D-l Póka Andrei-Gheorghe, iar consilieri: Felea Samson – PSD, Bara Flavius-Claudiu – PD-L, Péter György-Árpád, Okos-Rigó Dénes, Vincze Német Ana, Kolcsar Attila, Csáki Attila, Benk Miklós (Sâncraiu), Ignácz György (Alunişu), Zsebe Ştefan (Horlacea), Márton Ştefan Csaba (Domoşu) - UDMR. În cadrul şedinţei de constituire a Consiliului Local, Péter György-Árpád a fost ales viceprimar, dar legislaţiei în vigoare îşi exercită şi funcţia de consilier. Înaintea şedinţei de constituire d-l Benk Miklós şi-a retras mandatul din cauză de sănătate, astfel locul acestuia a ocupat d-l Vincze Francisc (UDMR). În cadrul şedinţei organizată în satul Brăişoru, delegat sătesc a fost ales d-l Mudure Gheorghe. Vă mulţumim pentru participarea la scrutin, pentru votul exprimat şi pentru încrederea acordată noii conduceri a comunei.
Helyi Tanács
Consiliul Local
FONTOS TUDNIVALÓK lA Helyi Önkormányzat 2008/31 sz. Határozata alapján, a kiszabott vízdíj: Ø1,5 lej/m³ Ø200 lej/személy/év: 300 lej/telek/év – akinek nincs vízórája ØKiszabható büntetés 100 - 300 lej a következő esetekben: vízórán nem áthaladó vízfogyasztás, a vízóra és a pecsétek megrongálása, a vízóra leolvasásának megtagadása, öntözés a hálózatból szárazság idején. lA község területén (az üzletek környékén) nagyobb szemétgyűjtőket helyeztünk el a műanyag (nylon) termékek (palackok, dobozok, csomagolók stb.) összegyűjtésére. Megkérünk mindenkit, hogy az ilyen jellegű hulladékot ne a saját szemetes kukájába gyűjtse, hanem a kijelölt helyekre vigye. lSajnos, közterületeinken még mindig van szemét, nagyobb odafigyelést kérünk mindenki részéről ez ügyben. lTilos a mezőgazdasági szerszámok és építkezési anyagok (kivételt, képeznek akik érvényes építkezési engedéllyel rendelkeznek) közterületen való tárolása. Ellenkező esetben a következő bírság szabható ki: 50lej/gép/nap és 10lej/m3 építkezési anyag, lFigyelmeztetünk mindenkit, hogy a kutyák és más házi állatok (szárnyasok) közterületre való engedése szigorúan tilos. lA közrend és megőrzése, valamint a csendháborítás elkerülése érdekében a Helyi Önkormányzat 2008/53 sz. Határozata alapján, a községben működő kocsmák nyitvatartási ideje: naponta 7 – 23 óráig. lA ROMTELECOM SA telefontársaság kicserélte a helyi központot, ily módon lehetőség van több telefonvonal bekötésére. Az új telefonbekötéseket a 1930-as hívószámon lehet igényelni. lA 2008 júniusi önkormányzati választások után létrejött képviselőtestület, Kalotaszentkirály-Zentelkén kialakította a következő körzeteket házszámok szerint: Bara Flavius Claudiu: 106 – 127: 143 - 170 Csáki Attila: 201 – 216: 291 - 320 Felea Samson: 8 – 18: 128 - 142 Kolcsár Attila: 82 – 104: 171 – 200: 321 – 339 Okos-Rigó Dénes: 217 - 290 Péter György-Árpád: 2 – 7: 19 – 36: 431A - 451 Vincze N. Anna: 40 – 81: 342 – 356: 415 – 431: Vincze Ferenc: 357 – 414 E célok megvalósításai érdekében, kérjük az Önök megértését és támogatását! A HELYI TANÁCS
ANUNŢURI IMPORTANTE
!
REGULI PENTRU ALŢI PARTICIPANŢI LA TRAFIC Bicicletele şi mopedele, atunci când circulă pe drumul public, trebuie conduse numai pe un singur rând. Persoanele care nu posedă permis de conducere pot conduce mopede pe drumurile publice numai dacă fac dovada că au absolvit un curs de legislaţie rutieră în cadrul unei unităţi autorizate de pregătire a conducătorilor de autovehicule. Se recomandă ca, în circulaţia pe drumurile publice, biciclistul să poarte cască de protecţie omologată. Se interzice conducătorilor de biciclete sau de mopede: - să circule pe sectoarele de drum semnalizate cu indicatorul având semnificaţia” „Accesul interzis bicicletelor”; - să înveţe să conducă biciclete sau mopede pe drumurile 2
lConform HCL nr. 31/2008 s-a stabilit următoarea taxă de apă şi măsuri: Ø1,5 lei/m³ Ø200 lei/persoană/an; 300 lei/imobil/an – pauşal, celor care nu au apometru ØSe amendează cu suma de 100 – 300 lei cei care: au montat apometru şi folosesc apă necontorizată, deteriorează apometrul şi sigilul, refuză citirea apometrului, foloseşte apă din reţea pentru irigaţii în cazuri speciale (secetă). lÎn comună, în apropierea magazinelor s-au amplasat containere pentru colectarea materialelor plastice (flacoane, ambalaj etc). Vă rugăm ca, astfel de materiale să nu le adunaţi în tomberoanele de acasă, ci să le transportaţi la containere. lDin păcate, şi în prezent observăm deşeuri pe domeniul public, vă rugăm atenţie mai mare în acest sens. lEste interzisă parcarea utilajelor agricole şi depozitarea materialelor de construcţii (exceptând cei care au autorizaţie de construire) pe domeniul public al comunei. Nerespectarea se pedepseşte cu amendă contravenţională, astfel: 50lei/utilaj/zi şi 10lei/mc. lLăsarea câinilor şi a altor animale domestice (păsări) pe domeniul public este strict interzisă lPentru păstrarea ordinii publice şi liniştii, conform HCL nr. 53/2008, programul pentru alimentaţie publică este: zilnic între orele 7 – 23. lFirma ROMTELECOM SA a schimbat centrala telefonică din Sâncraiu, astfel la nr. 1930 se poate solicita racordare la telefonie fixă. lÎn urma alegerilor locale din iunie 2008, consilierii aleşi în localitatea Sâncraiu, au constituit următoarele sectoare pe baza nr. de casă: Bara Flavius Claudiu: 106 – 127: 143 – 170 Csáki Attila: 201 – 216: 291 – 320 Felea Samson: 8 – 18: 128 – 142 Kolcsár Attila: 82 – 104: 171 – 200: 321 – 339 Okos-Rigó Dénes: 217 – 290 Péter György-Árpád: 2 – 7: 19 – 36: 431A – 451 Vincze N. Anna: 40 – 81: 342 – 356: 415 – 431: Vincze Ferenc: 357 – 414
În realizarea acestora ne apelăm la înţelegerea şi sprijinul Dumneavoastră CONSILIUL LOCAL intens circulate; - să circule pe trotuare, cu excepţia cazului când pe acestea sunt amenajate piste speciale destinate lor, - să circule fără a ţine cel puţin o mână pe ghidon şi ambele picioare pe pedale; - să circule în paralel, cu excepţia situaţiilor când participă la competiţii sportive organizate; - să circule în timp ce se află sub influenţa alcoolului, a produselor ori a substanţelor stupefiante sau a medicamentelor cu efecte similare; - să se ţină de un vehicul aflat în mers ori să fie remorcat de un alt vehicul sau împins ori tras de o persoană aflată într-un vehicul; - să transporte o altă persoană, cu excepţia copilului până la 7 ani, numai dacă vehiculul are montat în faţă un suport special, precum şi a situaţiei când vehiculul este construit
Hotărârile adoptate de Consiliul Local în perioada aprilie – noiembrie 2008 Hotărârea nr.22. cu privire la reglementarea păşunatului în anul 2008 Hotărârea nr.23. privind rectificarea bugetului local Hotărârea nr.24. privind aprobarea modificării numărului de personal, organigrammei şi statului de funcţii pe anul 2008 pentru aparatul propriu de specialitate a Consiliului Local Sâncraiu Hotărârea nr.25. privind restricţionarea circulaţiei pe drumul comunal DC 126 Hotărârea nr.26. privind rectificarea bugetului local Hotărârea nr.27. privind co-finanţarea serbării „Zilele satului Sâncraiu” Hotărârea nr.28. privind închirierea spaţiului „Sala de aşteptare” din centrul satului Sâncraiu Hotărârea nr.29. privind cheltuirea sumei din fondul de rulment Hotărârea nr.30. privind trecerea unui imobil din domeniul public al comunei Sâncraiu în domeniul privat al comunei Sâncraiu Hotărârea nr.31. privind aprobarea studiului de fezabilitate al proiectului „CONSTRUIRE BAZĂ SPORTIVĂ MODELUL TIP 1 ÎN COMUNA SÂNCRAIU”, precum şi a altor măsuri necesare implementării acestuia Hotărârea nr.32. privind cofinaţarea proiectului „CONSTRUIRE BAZĂ SPORTIVĂ MODELUL TIP 1 ÎN COMUNA SÂNCRAIU” Hotărârea nr.33. cu privire la execuţia bugetară la 31 martie 2008 Hotărârea nr.34. privind alegerea Comisiei de validare Hotărârea nr.35. privind validarea mandatelor consilierilor locali Hotărârea nr.36. privind constituirea Consiliului Local al Comunei Sâncraiu Hotărârea nr.37. privind alegerea preşedintelui de şedinţă Hotărârea nr.38. privind alegerea viceprimarului Hotărârea nr.39. privind constituirea comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Comunei Sâncraiu Hotărârea nr.40. privind reducerea suprafeţei de teren în locul numit „Sanc” Hotărârea nr.41. privind aprobarea preţului de pornire la licitaţia materialului lemnos din pădurea comunală, Boroleasa şi Dealul Botii – Pleşa Hotărârea nr.42. privind rectificarea bugetului local Hotărârea nr.43. cu privire la aprobarea devizului general reactualizat, conform actului adiţional în urma negocierii directe pentru lucrarea „Construire sistem de canalizare şi staţie de epurare monobloc în localitatea Sâncraiu, judeţul Cluj” Hotărârea nr.44. privind stabilirea preţului de apă potabilă livrată populaţiei satului Sâncraiu Hotărârea nr.45. privind numirea unui reprezentant ca membru în adunarea generală a Asocoaţiei regionale pentru dezvoltarea infrastructurii din bazinul Hidrografic Someş-Tisa Hotărârea nr.46. privind cheltuirea sumei din fondul de rulment Hotărârea nr.47. privind la execuţia bugetară în semestrul I, 2008 Hotărârea nr.48. privind la aprobarea devizului general reactualizat în urma actului adiţional la lucrarea Construire centrală termică Hotărârea nr.49. privind la revocarea HCL cu nr. 30/22.05.2008 Hotărârea nr.50. privind trecerea unui imobil din domeniul public al comunei Sâncraiu în domeniul privat al comunei Sâncraiu Hotărârea nr.51. privind cheltuirea sumei din fondul de rulment Hotărârea nr.52. privind la cheltuirea unor sume de la autofinanţate Hotărârea nr.53. privind la modificarea HCL nr. 56/29.11.2007, privind programul de funcţionare a unităţilor de alimentaţie publică din comuna Sâncraiu Hotărârea nr.54. privind aprobarea preţului de pornire la licitaţia materialului lemnos din pădurea comunală, Boroleasa şi Dealul Botii – Pleşa Hotărârea nr.55. privind modificarea HCL nr. 44/31.07.2008 Conţinutul acestor hotărâri pot fi studiate la afişierul primăriei. CONSILIUL LOCAL şi/sau echipat special pentru transportul altor persoane; - să circule pe timp de noapte sau când vizibilitatea este redusă, fără să îndeplinească următoarele condiţii: a. instalaţie de frânare eficace; b. sistem de avertizare sonoră; c. lumină de culoare albă în faţă, respectiv lumină şi dispozitiv flourescent- reflectorizant de culoare roşie în spate; d. plăcuţa cu nr. de înregistrare, amplasată în partea din spate a mopedului fără a obtura vizibilitatea sistemului de iluminare şi semnalizare; Se interzice montarea la moped a luminilor de altă culoare sau intensitate, a altor lumini, dispozitive ori accesorii de avertizare decât cele omologate. - să circule artunci când partea carosabilă este acoperită cu polei, gheaţă sau zăpadă; - să circule fără a purta îmbrăcăminte cu elemente
flourescent-reflectorizante, de la lăsarea serii până în zorii zilei sau atunci când vizibilitatea este redusă; Pe timpul circulaţiei pe drumurile publice, conducătorii de biciclete sunt obligaţi să aibă, asupra lor actul de identitate, iar conducătorii de mopede sunt obligaţi să aibă, în plus, certificatul de absolvire a cursurilor de legislaţie rutieră şi certificatul de înregistrare a vehiculului. Au dreptul să conducă pe drumurile publice biciclete persoanele care au împlinit vârsta de 14 ani. Au dreptul să conducă mopede pe drumurile publice persoanele care au împlinit vârsta de 16 ani. Nerespectarea regulilor de circulaţie menţionate mai sus constituie contravenţie şi se sancţionează cu avertisment ori amendă. Şeful postului de poliţie Ag. şef principal Petruţ Ioan 3
Községnapok 2008 A kulturális eseményekben is oly gazdag kalotaszentkirályi nyár legnépszerűbb mozzanatának a július 19-20 között megrendezett községnapok bizonyultak. A szombati programot a sportesemények kedvelőinek: a kerékpározás, az asztalitenisz, a kézilabda és a foci rajongóinak szánták a szervezők. Vasárnap az ünnepi istentisztelet után az Adyemlékműnél történt megemlékezés és koszorúzást követően, a községnapokat megelőző héten zajlott Gyarmathy Zsigáné Alkotótábor munkáiból készült kiállítást lehetett megtekinteni. Délután tartalmas és igényes szórakozásra nyílt lehetőség: román és magyar néptáncokat, moderntáncot, operett-részleteket láthatott a nagyérdemű közönség. Újdonságnak számítottak a Sebesi Karen Attila – Szilágyi Szabolcs kettős által bemutatott humoros percek. Az esemény fénypontját Szandi és az Insect koncertje jelentette, mely minden korosztályból megmozgatta a község, de a környék érdeklődőit is. A hangulatot csak fokozta az esti tűzijáték, majd a szabadtéri buli és zenehallgatás zárta a napot. A szervezők: a helyi Önkormányzat és az Ady Endre
Kulturális Egyesület köszöni mindenkinek az érdeklődést, valamint a közös szórakozás íratlan szabályait betartó fegyelmezett jelenlétet. Péter Mónika-Mária
X. Szent István-napi Néptánctalálkozó Idén nyáron augusztus 18-án, KalotaszentkirályZentelke helyszíne volt a Szent István-napi Néptánctalálkozó zárógálájának, melyet immár tizedik alkalommal szervezett Kolozs megyében a kolozsvári Heltai Gáspár Alapítvány. Falunk tánccsoportja, a Felszeg gyöngye a falu bejáratánál várta vendégeinket, majd a külföldi és belföldi tánccsoportokkal felvonultak utcáinkon. A felvonulást rövid időre megszakította a koszorúzási ünnepség, mely keretében beszédet mondott Péter György-Árpád alpolgármester, ezt követően Csoma Botond és Fekete Emőke a Kolozs megyei RMDSZ, Vincze-Jancsi Tímea az Ady Endre Kulturális Egyesület, Okos-Rigó Dénes az RMDSZ helyi szervezete, Lakatos András az Ady Endre Iskola, Póka András-György és Péter György-Árpád a helyi Önkormányzat részéről koszorút helyezett el a Szent István-szobornál. A felvonulást parádés néptáncelőadás követte az Ady Endre Iskola sportpályáján lévő színpadon, ahol 14 együttes lépett fel. Póka András-György polgármester köszöntötte a vendégeket és a helyieket, beszédet mondott Fekete Emőke, a Kolozs megyei tanács alelnöke és Csoma Botond, a Kolozs megyei RMDSZ alelnöke.
Visszatekintés a XVIII. kalotaszentkirályi Népzene- és néptánctáborra Immár a 18-dik táboron is túl vagyunk, és ismét sikerült maradandó élményekkel hazaengedni a több mint 450 résztvevőt. 250 személy végig kitartott, többen csak 2-3 napra érkeztek. 128 gyerek vett részt a faluból és a környékről, akiknek az oktatás ingyenes volt Az ismerős arcok mellett sok új táncolni vágyó is érkezett, akik komolyan vették az oktatást. Rengeteg 4
A fellépés közben és után, vendégeink, a helyiek által főzött vacsora elfogyasztásával pótolták elhasznált kalóriájukat, energiájukat. Örvendetes volt nézni a táncműsort, a nagyon nagy létszámú közönség szórakozását, emelt hangulatát. Ezúton köszönjük a Heltai Gáspár Alapítványnak, a tánccsoportoknak és a helyi szervezőknek a fellépést, szervezést, munkát, szórakoztatást és a közönségnek a jelenlétet. Péter György-Árpád alpolgármester fiatal első alkalommal érkezett a táborba, és a tanulást tartotta elsődleges céljának, melynek eredménye meg is látszott hétvégére a tánctudásukon, amit egy pazar szabadtéri gálaesten mutattak be az újonnan felállított színpadon. Ugyanitt mutatták be produkciójukat a zenészek is, akik a hét folyamán kalotaszegi dallamokat tanultak. Itt kerültek kiosztásra a legényes- és a népdalverseny nyerteseinek a díjak. Mivel a tábor nagykorú lett (18 év), külön oklevelet kaptak mindazok, akik az évek folyamán hozzájárultak a tábor sikeréhez Az oktatás ebben az évben is három csoportban folyt: a haladókat a mérai származású Muszka György és
Jó volt ismét találkozni és együtt ünnepelni
Idén augusztus első napjaiban a Baranya megyei Szabadszentkirály adott helyet a Szentkirály Szövetség XII. találkozójának, melyet a település önkormányzata és a Magyarok a Jövőért Egyesület szervezett. Az Ormánság tájegység kiemelkedő települése Pécstől 22 km-re fekszik, számos vállalkozás, közintézmény, fejlett iskolaközpont és a faluturizmus teszik vonzóvá a községet. A falu védőszentje Szent István volt. Mivel lakói segítették Zsigmond királyt, hálából mezővárosi rangra emelte, innen ered a “szabad” jelző. A török időkben sem néptelenedett el a magyarok lakta település, bár nemeseinek igazolniuk kellett nemesi mivoltukat I. Lipót, illetve III. Károly adománylevelét követően. A neoklasszicista stílusú iskola épülete műemléki védettséget kapott. Római katolikus temploma 1849-ben épült. A Kárpát-medencéből ide összesereglő szentkirályiakat vendégszerető helybeliek, változatos program és finom ételek várták. Miközben a települések polgármesterei szombat délelőtt a szokásos évi közgyűlést tartották, a küldöttségek tagjai meglátogatták a Pécsbagota szomszédságában levő Álmos völgyet, ahol megismerkedhettek a honfoglalás korának harcművészetével, fegyvereivel, életmódjával. Igazi élményt a korhű ruhák felpróbálása, a jurta megtekintése és a lovas-bemutató jelentett. A délutáni “kulturális seregszemlén” bemutatkoztak a Szentkirály elnevezésű települések. Legnagyobb sikert a Felszeg gyöngye néptánccsoportunk aratott, hisz egyedüli műsorszám volt, melyet visszatapsoltak. Köszönjük nekik a lendületet,
mellyel felmutatták Kalotaszentkirály táncainak szépségét, pedig a 35-38º C-os hőségben nem lehetett könnyű gúnya a kalotaszegi viselet. Vasárnap a szentmisét követően koszorúzási ünnepségre került sor a Szent István-szobornál, melynek keretében Póka AndrásGyörgy polgármesterünk is emlékszalagot kötött Szabadszentkirály zászlajára.
felesége, Ilonka, a kezdőket György Károly és párja oktatta. A gyerekeknek Péntek Ferenc és Lovász Jutka tanította a táncot, Tálas Ágnes és Kiss Zsolt pedig népi gyerekjátékokat tanítottak. A népdaloktatás napi 2 órában történt, a hangszeres zeneórákat pedig Sinkó András és Kostyák Alpár irányította. Minden résztvevő saját maga választott, milyen csoportban akar tanulni, s ha netalán nem bírta a haladóknál, bármikor átmehetett a kezdőkhöz. Csütörtökön a táborlakóknak kirándulást szerveztünk a Jósikafalvi (Béles) víztározóhoz. Ebben az évben is bevonták a hagyományörző zenészeket, itt említhetem a bánffyhunyadi Varga István
(Kis Csipás), valamint mérai és türei adatközlők nevét (László Csongor, Magyarosi Lehel, Nyilas Levente és Tóni Rudolf). Az idén is megjelentek a tábor öreg fiai, akik eljöttek ellenőrizni a hangulatot, melyet esténként fel is „forrósítottak” valamelyik csárdába a kötelező estéli táncház után, és akár hajnalig mulattak. A tábor sikerét igazolta a jó hangulat, és az a mód is, ahogyan a résztvevők távoztak. Sokan ugyanis a következő szavakkal búcsúztak: van-e szabad hely jövőre? Néhányan már be is iratkoztak a 2009-es táborba. Kismihály István
Köszönjük Frittman László polgármesternek a szivélyes fogadtatást, az igényes szervezést, a falu lakóinak a vendégszeretetet. Jó volt ismét találkozni és együtt ünnepelni. Péter Mónika-Mária
5
Oktatunk és nevelünk
Az
Ady Endre Iskola tevékenységei
Visszapillantó Gazdag iskolai és iskolán kívüli tevékenységekre tekinthetünk vissza az elmúlt hónapokban, áprilistól a nyári vakáció végéig. Április 25-én a Föld Nemzetközi Világnapja alkalmából a tanfelügyelőség által is elismert megyék közötti versenyt hirdetünk meg iskolánkban, amelyre több helységből jeleneztek versenyzők. Április-májusban zajlottak le a tantárgyversenyek megyei szakaszai, melyeken diákjaink összemérhették tudásukat a megye más iskoláinak tanulóival, és mondhatjuk, hogy jó eredményt értek el. A magyar tantárgyverseny megyei szakaszára három tanuló jutott el: Vincze-Pál Ágnes és Török Emese a VII. osztályból, valamit Vincze Kecskés István VIII. osztályos tanuló. A magyar helyesírási verseny megyei szakaszán dicséretben részesült Vincze-Pál Ágnes és Vincze K. István, akik májusban könyvjutalmat és oklevelet Iskolabusz vehettek át a kolozsvári egyetemi könyvtár épületében, ahol alkalmuk nyílt a könyvtár különböző termeinek megtekintésére is. A fizika-kémia „Impuls Perpetuum” tantárgyverseny megyei szakaszán ugyancsak három tanuló vett részt: Zsebe Ákos, Vincze-Pál Ágnes és Zsebe Zoltán. A Báthory István Elméleti Líceumban megszervezett MIFIZ kísérleti fizika versenyen iskolánkat Gere István, VinczePál Ágnes, Zsebe Enikő és Zsebe Silárd VII. osztályos tanulók képviselték. A május 1-jei Ríszegtető Népdalvetélkedőről is díjakkal tértek haza diákjaink. Az I-IV. osztályosok csoportja I. helyezést kapott, az egyéni versenyben Márton Ildikó-Beáta szintén I. helyezett lett.
6
A sport területén is jeleskedtek diákjaink. Idén megszervezték a nemzetközi futballtornát, a Tomordokkupát két korcsoportban Szeghalom, Magyarnagykapus, Körösfő és Kalotaszentkirály képviseletével, melyen a következő eredmények születtek: Kiscsoport (9-10 évesek): I. helyezett Szeghalom, II. Kalotaszentkirály, III. Magyarnagykapus. Nagycsoport (11-12 évesek): I. helyezett Kalotaszentkirály, II. Szeghalom, III. Körösfő. Június 1-jén a gyermeknap alkalmából kirándulást szerveztünk a Kőhegy-tavakhoz, ahol különböző ügyességi versenyek zajlottak le, tanár és tanulói együtt sportoltak és túráztak. Idén sem maradtak el az osztálykirándulások, melyek kedves, felejthetetlen élményt jelentenek tanulóink és tanáraik számára. Május-június folyamán a Tordaihasadékhoz és sóbányába, a körösrévi Zichy-barlangba, a havasreketyei vízeséshez, a krasznamihályfalvi termálfürdőre, a zsibói arborétumba, a Sárkányok kertjébe látogattak el az egyes osztályok tanítóik, osztályfőnökük és más tanárok kíséretében. Sikeres év végi ünnepély zárta a tanévet, melyen támogatóinknak köszönhetően sok szép, értékes könyvet tudtunk kiosztani legjobb tanulóinknak a jól végzett munka, kiváló eredményeik jutalmául. Végzős diákjaink más helységben fogják folytatni tanulmányaikat. Minden tanuló már az első fordulóban bejutott az általa választott iskolába. A nyári vakáció a pihenés, a kikapcsolódás, a táborozás ideje. Július 14-18. között került sor a VI. Gyarmathy Zsigáné Alkotótáborra, melyre első alkalommal testvériskolánk diákjait is fogadtuk. Iskolánkból 30 diák, a szilágylompérti Ady Endre Iskolából pedig 15 diák jelentkezett ebbe a táborba, utóbbiakat Kupás Tibor igazgató kísérte el. A táborban a tanulók
Balatoni nyár varrást, gyöngyfűzést, fafaragást (idén először faragták ki a tábor emlékoszlopát), szőnyegszövést valamint bogozást tanultak, s az itt készült munkák a falunapok rendezvénysorozat keretén belül is kiállításra kerültek. A Magyarókerekén szervezett V. ökotáborban iskolánk öt diákja vett részt, s ugyancsak Magyarókerekén került sor immár második alkalommal a vallástábor megszervezésére. A vakációs bibliahetet a szervezők kézimunkálással kötötték össze. Délelőtt vallásoktatásban részesültek a gyerekek, a délutáni foglalkozásokon pedig üvegfestés, gyöngyfűzés, csipkefigura-készítés, szalvétatechnika, valamint repülőmodellezés tette lehetővé a tanulás és szórakozás összekapcsolását. Emellett sok-sok játék színesítette és tette kellemessé a tábori hangulatot. A hetes táborozás istentisztelettel és szeretetvendégséggel zárult, melyen a szülők is résztvettek. Mindnyájan jól érezték magukat, igazi felüdülés, kikapcsolódás volt számukra ez a hét. Szeptember 15-én új tanévet kezdünk. Szépen felújított iskolaépület, korszerű informatika laboratórium új típusú számítógépprogramokkal várják a vakációról Ünnepi műsor március 15-én visszatérő tanulóinkat. Ugyanakkor elkezdődött egy dokumentációs központ létrehozása, mely terveink szerint jövő év februárjában kerül átadásra. További híreink: új angol tanárnő érkezett iskolánkba Mátyás Izabella személyében, aki versenyvizsgával nyert végleges kihelyezést, sikeresen tette le a II. fokozati vizsgát: Lakatos Anna és Márton Ildikó óvónő, valamint Kolcsár Andrea-Enikő matematika szakos tanárnő. Tanulóinknak és pedagógusoknak egyaránt eredményekben gazdag és sikeres új tanévet kívánunk, munkájukra pedig Isten áldását kérjük. Mihály Erzsébet
Iskolánk tíz tanulója és egy kísérő pedagógus a Balaton partján fekvő Káptalanfüreden nyaralhatott 2008. július 4-13.-a közötti periódusban. Felejthetetlen élményben volt részük. Egy nappal előtte a Budapesthez tartozó Rákoshegyre érkeztünk, ahol nagy szeretettel fogadtak bennünket. Ott találkoztunk a táborvezető Zsizsik Jutka tanárnénivel és azokkal a gyerekekkel, szülőkkel, pedagógusokkal, akik két éjszakára a szállást biztosították nekünk, de megismerkedtünk néhány gyerekkel is, akikkel együtt táboroztunk. Másnap reggel nyolcvan gyerek és hat kísérő, „őrző vigyázó” pedagógus indult vonattal Káptalanfüredre, ahová déltájt szerencsésen meg is érkeztünk. A tábor, nyolcágyas faházikóival egy domboldalon, árnyas fák között, gondosan és biztonságosan bekerített területen található. Mindenki elfoglalta helyét és kezdődhetett az igazi nyaralás. A tábori program tematikus, érdekes, változatos és szórakoztató volt, ami a szervezőket dicséri. Témája a „retro zene” valamint az „Olimpiák” köré összpontosult. Itt játszva, szórakozva, kreativitást fejlesztve tanulhatott valamit e témakörökről minden gyermek. A szervező pedagógusok semmit sem bíztak a véletlenre, nagyfokú szervezői készségről tettek tanúbizonyságot. Felkészülve érkeztek a táborba figyelve arra, hogy a gyerekek Mit tudok 1848-ról? általuk és velük együtt nagyon jól érezzék magukat. Versenyeket, sportvetélkedőt, hegyi túrát, kirándulást szerveztek, de a napi strandolás mellett volt lehetőség kézműves foglalkozásokra is. Nem maradhatott ki az éjszakai kiadó sem, ami a csoportok közötti verseny egyik része volt. A Káptalanfüredről 30 km-re található Bobpályát is kipróbálhattuk. Köszönjük, rákoshegyi barátaink! Mindenkinek köszönjük, aki hozzájárult a gyönyörű, tartalmas nyaralásunkhoz. Reméljük, lesz folytatás. Jövőre mi hívtuk meg vendéglátóinkat. A két iskola közötti partnerkapcsolat kialakítására is sor kerülhet. Reméljük, sikerül. Lakatos Anna
Díjátadás
7
A FÖLD VILÁGNAPJA ZIUA MONDIALĂ APĂMÂNTULUI Április 24 – 25-én immar hatodik alkalommal szervezte meg a Silvanus Ökológiai Egyesület (SÖE) és a miskolci Holocén Természetvédelmi Egyesület (HTvE) a Föld Világnapja rendezvényt a helyi Ady Endre Iskolában.
În 24-25 aprilie s-a organizat de Asociaţia Ecologică „Silvanus” (AES) şi Asociaţia Ecologică „Holocén” (AEH), Ziua Mondială a Pământului. Joi după masă a avut loc colectarea deşeurilor, astfel s-au curăţat văile şi străzile satului. Vineri voluntarii AEH au ţinut oră de ecologie deschisă, Inántsy Pap Sándor în şcoala din Sâncraiu, Laskó Kuthi Adrienn în şcoala din Izvoru Crişului, iar Stoll László în Grupul Şcolar Huedin. Au urmat discursuri pe teme ecologice, după care a avut loc evaluarea desenelor şi eseurilor tematice. S-au plantat arbori şi evenimentul sa încheiat cu premierea elevilor câştigătoare la concursul de desen şi eseuri. Péter György-Árpád
Csütörtök délután az iskola diákjai szemetet gyűjtöttek, ezáltal megtisztították falunk patakmedreit és utcáit. Pénteken a HTvE munkatársai Inántsy Pap Sándor a szentkirályi, Laskó Kuthi Adrienn a körösfői és Stoll László a bánffyhunyadi iskolákban tartottak ökológiai nyílt órát. Ezt követően beszédek hangzottak el a környezeti problémákról, majd a rajz- és esszé pályázat kiértékelése következett. Az értékelés után elültetődőtt a már hagyományossá vált Föld-napi fasor. A rendezvényt a diákok jól megérdemelt díjazása zárta. Péter György-Árpád
Kalotaszentkirály az interneten 2008. április 24-e és július 16-a között zajlott a Webvidék elnevezésű internetes verseny, melyre községünk is benevezett. A Transindex és az eTransylvania Egyesület interneten zajló versenyén azon települések csapatai vehettek részt, ahol működik eTransylvania Pont. A legtöbb 15 fős csapatoknak hetente kellett teljesíteniük egy-egy, a település múltjához, jelenéhez vagy jövőjéhez kapcsolódó próbát négy fordulón (azaz 12 próbán) keresztül. Ezen kívül a verseny részét képezte 3 állandó próba is, ezeket a verseny végéig, azaz július 26ig kell megoldaniuk a csapatoknak. A verseny céljául tűzte ki, hogy bevezesse a vidéken élőket az internet aktív használatába, a tartalomgyártásba, és egy alternatív, őszinte képet kívánt kialakítani a résztvevő településekről, amely új megvilágításba helyezi az erdélyi vidéket, hozzájárul az Erdélyről kialakult kép árnyalásához. A benevezőknek eddig nem volt lehetőségük őszintén megmutatni magukat az interneten, ezen változtatott a Webvidék. 8
Kalotaszentkirály az elsők között jelentkezett egy 13 tagú csapattal, mely az Ady Endre Kulturális Egyesület égisze alatt szerveződött. Már ekkor gyorsinterjút készítettek a szervezők Okos-Rigó Dénessel, melyet a Transindex honlapján publikáltak: „Az eTransylvania pont a virtuális jelenlét miatt fontos nekünk – vélekedett a tanár úr – van honlapunk, mely kapcsolódik az eMagyar nethez, ezáltal információkat kapunk. És akkor ott van a Webvidék, ami azért jó, mert egy csapat dolgozik együtt, emberek elkezdenek ugyanarról beszélni egy ideig.” Csapatunknak sikerült minden próbát teljesítenie, igyekeztünk a községről hiteles képet nyújtani. Nagyfokú leleményességet és kreativitást igénylő próbákat kellett teljesíteni, melyek során bemutattuk hagyományainkat, kulturális, történelmi és földrajzi értékeinket, de falunk legnagyobb disznójára is kíváncsiak voltak a szervezők. Megtaláltuk falunk legrégebbi fotóját 1893-ból, kiderült, hogy legbüszkébbek Török Jánosra vagyunk, aki Kalotaszentkirályt eljuttatta a „világ tetejére”. A turisztikai látványosságok közé emeltük a magyarókereki omlást, a sziklatömbökkel körülvett kráterszerű képződményt, amely 1851-ben keletkezett, amikor a mészkő tartalmú hegy felrobbant. Sikeres vállalkozókat, vidékünk nyelvjárását és sok más érdekességet ismerhet meg, aki a www.webvidek.ro internetes címen falunk nevére kattint. A benevezett 43 csapat közül a 7. helyezést értük el, összesen 424 pontot gyűjtöttünk. Köszönjük a munkát, a hozzászólásokat és a szavazatokat. Jó mulatság, férfimunka volt. A versenyt újra el szeretnék indítani a közeljövőben a szervezők, ekkor is számítunk településünk bíztatására, építő jellegű véleményeikre. A webvidékes csapat
NEMZETKÖZI ÖKOTÁBOR TABĂRĂ ECOLOGICĂ KALOTASZEGEN INTERNAŢIONALĂ 2008. augusztus 11-15-e között ötödik alkalommal ökotáborra került sor a magyarókereki iskolakertben. A nemzetközivé bővült rendezvény a kalotaszentkirályi Silvanus Ökológiai Egyesület és a miskolci Holocén Természetvédelmi Egyesület közös szervezésében zajlott, melynek során kalotaszegi, szilágysági és magyarországi általános iskolások ismerkedtek a természettel és annak védelmével. A résztvevő 36 diák a kalotaszenkirályi és szilágylompérti Ady Endre Iskola, a Bánffyhunyadi Iskolaközpont, a körösfői I-VIII. Osztályos Iskola, a miskolci Avasi Gimnázium, a Jókai Mór, az Istvánffy Általános Iskolák, a köröstarjáni és a budaörsi Általnos Iskolák, a parasznyai Kazinczy Ferenc Iskola, a szigetszentmiklósi Jedlik Gimnázium és Mátyás király Iskola, az Emerson Iskola, a nagyváradi Sportiskola tanulói, akiknek a változatos programot ezen iskolák pedagógusai és az egyesületek önkéntesei biztosították. Hétfőn az ismerkedést és a csoportformálást célzó tevékenységeket Laskó Kuthi Adrienn és Gőz Brigitta magyarországi önkéntesek irányították. Kedden Antal István igazgató és Antal Ágnes biológia szakos tanárnő vezetésével felfedező utat tettek a Hármas-kősziklán és környékén megismerni a növény- és állatvilágot, délután megfestették a tábor zászlaját. „Szerintem a túra nagyon szép helyeken volt, a táj csodálatos. A zászlófestés is jó program volt.”- jegyezte be az egyik diák a tábori naplóba. Szerdán a Kalota-havas lábánál található természeti szépségeket: a Havasrekettyei vízesést, a Fehérsziklákat, víznyelőket csodálhatták meg Péter GyörgyÁrpád vezetésével. A csütörtöki gátépítést és vízminőségvizsgálatot Okos-Rigó Dénes irányította, melyek a vízzel történő tudatos bánásmódot formálták. A drámajátékok, a közös étkezések és tábortüzek során a tanulók szociális érzékenysége, társaikkal szembeni felelős magatartása fejlődött. A szolgálatosság, az ételkészítés, a beszélgetések mind maradandó élményt jelentettek diákoknak, tanároknak egyaránt. Az ingyenes utaztatást, a kiosztott jutalmakat és a díjmentes táborozást a fent nevezett egyesületek és a kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal biztosította.
Între 11-15 august 2008 s-a desfăşurat a cincia ediţie a taberei ecologice în grădina şcolii din Alunişu. Şi în acest an tabăra organizată de Asociaţia Ecologică „Silvanus” şi Asociaţia Ecologică „Holocén” a fost internaţională deoarece au participat pe lângă elevi din Sălaj, respectiv zona Călăţii şi elevi din Ungaria.
Cei 36 de elevi au venit din Grupul Şcolar Huedin, Şcoala cu clasele I-VIII Izvoru Crişului, Şcoala „Ady Endre” din Lompirt (Sălaj), Şcoala „Ady Endre” Sâncraiu, Liceul „Avas”, Şcoala „Jókai Mór„ şi Şcoala „Istvánffy” din Miskolc, şcolile din Köröstarján, Budaörs, Şcoala Kazincy din Parasznya, Liceul Jedlik, Şcoala Mátyás király din Szigetszentmiklós, Şcoala Emerson şi Şcoala de Sport din Oradea. Desfăşurarea taberei s-a realizat prin munca pedagogilor şcolilor amintite şi voluntarii asociaţiilor.
Péter Mónika-Mária Luni Laskó Kuthi Adrienn şi Gőz Brigitta, voluntari din Ungaria au coordonat activităţi pe echipe cu scopul de a face cunoştinţă, de a întocmi regulamentul taberei şi de a stabili corturile. Marţi, cu domnul director Antal István şi dra profesoară de biologie, Antal Ágnes elevii au participat la o excursie pe Muntele Horaiţa, însuşind cunoştinţe de botanică, zoologie, iar după-amiazăzi s-a vopsit drapelul taberei. Miercuri a avut loc o excursie la Cascada Răchiţele, Pietrele Albe, doline, de la poalele Munţii Vlădeasa cu îndrumarea d-lui profesor de geografie, Péter György-Árpád, acumulând cunoştinţe de petrografie, geologie şi relief. Joi d-ul profesor de fizică, Okos-Rigó Dénes a coordonat programul de măsurarea calităţii apelor. Pregătirea hranei, serviciul pe zi, jocurile, discuţiile au lăsat amintiri deosebite atât în rândul elevilor, cât şi în rândul profesorilor. Cheltuielile de transport, de masă şi premiile au fost suportate de asociaţiile amintite cu sprijinul Consiliului Local Sâncraiu. Péter Mónika-Mária 9
Nichita Stănescu:
Tóth Árpád:
Őszi kérdés
Evangheliile toamnei
Patru evanghelii scrie-vom despre căderea frunzei în toamnă. Matei zice-va: - Frunza de verdele verdelui cădea-va în toamnă. Marcu striga-va: És fájt-e, amíg nézted a nyárfást révedezve, - De greutatea vieţii şi de viaţă pe viaţă cădea-va Hogy reszket agg fejük, az ezüstösfehér, frunza în toamnă. S hogy édes életednek újra egy éve veszve, Luca va zice: Mert viszi már szeptember, a nagy szénásszekér? - Din nedragoste, din neînviată moarte, din verde repetat numai cu umbra őre, cădea-va frunza în toamnă. S ültél-e elfáradva kemény, útmenti kkőre, őn bámulva vissza az elvakult id őkbe Ioan se va ridica şi va zice: Mer Merőn időkbe - Toamna nu cad frunzele, ledőlnél halva! És feldöbbenve: jaj! ha most ledőlnél toamna cade numai toamnă ca o frunză cade toamna, toamnă. S eszméltél-e fel árván az éji hidegen, Stau şi e toamnă şi sunt frunză késő szellő, szellő, mint kósza, idegen Mikor a késő şi cad pe pământ. Eb, lábadhoz simult s bús kezeidet nyalta?
Jártál-e mostanában a csendes tarlón este, Mikor csillaggal ékes a roppant, tiszta tér, S nagy, lassú szekerek ballagnak haza, messze, S róluk a szénaillat meghalni visszatér?
õ VICC õ BANCURI õ VICC õ BANCURI õ VICC õ BANCURI õ - Kislányom, ha legközelebb is részegen találom a férjedet, amikor eljövök, megfordulok és soha ide be nem teszem a lábam! - Halkabban mama, még meghallja és akkor sohasem fog kijózanodni! ¯ Régen látott barátnőjével beszélget a tengerész felesége. - Az én férjem évente másfél hetet tölt itthon. - Micsoda? Másfél hetet? - Igen, de az is csak letelik egyszer... ¯ - Tegnap este, amikor hazaértem, a feleségem arra kért, hogy vigyem el valami drága helyre. - Kivittem a benzinkúthoz. ¯ Csajszi odalép a szőke eladóhoz: - Nem baj, ha felpróbálom azt a ruhát a kirakatban? - Nem, de van próbafülkénk is.
Anyu nézhetem a tv-t? Igen kisfiam, csak ne kapcsold be! ¯ - Ki az állatok diszkósa? - A technosbéka. ¯ După miezul nopţii, sună cineva la uşă. Bubulina se duce somnoroasă să deschidă. În faţa uşii erau patru bărbaţi, beţi criţă. - Stimată doamnă, noi am venit să-l conducem pe soţul dv. pînă acasă, dar nu ştim care dintre noi este... ¯ - Ai promis că te vei lăsa de băutură şi vei deveni un alt om! - Aşa am şi făcut. Numai că şi omului aceluia îi place să bea. ¯ -Doamnă, ştiţi că soţul dv. vă înşeală? - Bineînţeles, ştiu cu cine, ştiu unde şi cînd, dar nu mi-am dat seama cu ce...
Kiadja a Kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal Editat de Primăria comunei Sâncraiu Sâncraiu nr. 340 Tel./Fax: 0264 257 588 e-mail:
[email protected] web: www.sancraiu.ro
- Tu, femeie, din supa asta trebuia să faci 10 porţii. - Atît de tare îţi place? - Nu, atâta sare ai pus. ¯ Un pictor vestit, aflat prin munţi, întâlneşte o turmă de oi şi se adresează ciobanului: - Bade, îmi dai voie să-ţi pictez oile? - Eşti nebun, omule? Lasă-le aşa albe cum sânt… ¯ - Azi, draga mea, n-am pescuit nimic. - Ştiam, iubitule, ai uitat banii acasă. ¯ Un pescar, văzînd un confrate care stătea concentrat asupra apei, îl întreaba: - Cum e apa astăzi? - E atît de minunată că nici peştelui nu-i vine să iasă din ea. ¯ - Vai, dragă, ce a slăbit soţul tău! - De la pescuit i se trage. - Nu ştiam, pescuitul slăbeşte? - Păi mănîncă ce prinde…
