Jó tempóban épül a Központi Szennyvíztisztító

LÉ KL ET

C SE P E SP R O E R T M D EL Õ

2007. október 31. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 9-én.

IF JÚ SÁ G IÉ S

Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” klubja

LIX. évfolyam 38. szám

Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Jó tempóban épül a Központi Szennyvíztisztító

Köbel Wolfgang a kifáradásról Klubunk daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók és segítõk részére nyújt rendszeres találkozási lehetõséget, de elõadásaink témáit kifejezetten úgy válogattuk össze, hogy mindenkit érintõ, az egészség megõrzés, megelõzés területén fontos területeket emeljünk ki. Ilyen például a kifáradás. November 5-én 17 órakor vendégünk és elõadónk Köbel Wolfgang lelkész és természetgyógyász. (Írásunk a 11. oldalon.)

Könyvtári program A Vénusz utcai könyvtárban november 8., csütörtök fél 5 órakor: a ma természetgyógyászata. A homeopátia helye a gyógyítási módszerek között. Kúrák, diéták, méregtelenítõ terápiák hasznossága. Elõadó: Juhász Judit. Írásunk a Budapesti Központi Szennyvíztisztító beruházásáról a 3. oldalon olvasható

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény november hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. október 31.

A képviselõ-testület megtárgyalta Fiatal házasok támogatása, akadálymentesítés, épületfelújítás Legutóbbi, október 24-ei ülésén a csepeli önkormányzat képviselõ-testülete elfogadta a 2007/2008-as tanév indításáról szóló beszámolót; a lakásfenntartási kiadások körében keletkezett hátralékok rendezését célzó rendelettervezetet; a közoktatási intézmények alapító okiratainak módosítására vonatkozó javaslatot, és a fiatal házasok elsõ lakáshoz jutásának támogatásához biztosított önkormányzati támogatás megemelését célzó javaslatot, valamint a CSEVAK Zrt. Felügyelõ Bizottságának ügyrendjére vonatkozó javaslatot is. Szintén igent mondott a testület a közintézmények akadálymentesítését támogató pályázaton való részvételre; egyes szennyvízcsatorna-részeknek a Fõvárosi Önkormányzat tulajdonába történõ átadására; a csepeli városközpont rehabilitációs akcióterületeinek tervezetére; a kerületi önkormányzat lakóépü-

let felújítási programjának módosítására; illetve a Polgármesteri Hivatalban jövõre elvégzendõ belsõ ellenõrzési munkálatok tervezetére. A testület elfogadta a Polgármesteri Hivatal idei, év végi munkarendjét; valamint a társadalmi szervezetek támogatásáról szóló javaslatot. Nem kapott ellenben többségi támogatást Németh Szilárd képviselõ (Fidesz MPP-KDNP frakció) két, utcanév-változtatást célzó javaslata. (A lapzártánk után hozzánk érkezett Fidesz-KDNP frakcióközlemény elítéli e testületi döntést.) A szintén a Fidesz MPP-KDNP frakciót erõsítõ Borbély Lénárd két interpellációjára adott polgármesteri választ (kerületünk hivatalos honlapjával, illetve egyes képviselõk és az önkormányzat gazdasági kapcsolataival összefüggésben) viszont az interpelláló nem, de a testület végül többségi szavazattal mégis elfogadta. D. K.

Az Emlékezés Napja November elsõ napjait a világ számos országában az elhunytakra való emlékezésnek szentelik az emberek. S nem csupán az egykori családtagok, a rokonok és ismerõsök sírjára kerül koszorú ebben az idõszakban. November 4-én, az emlékezés napján ugyanis a legtöbb nemzet saját történelmének egy különösen fontos és különösen áldozatteljes eseményét állítja a figyelem középpontjába, s az ott, akkor elesett honfitársainak ajánlja fel a tisztelet és a szeretet jelképes koszorúit. Magyarországon ez a dátum szinte váteszi módon esik egybe az 1956-os forradalmat leverõ szovjet katonai beavatkozás kezdetével, természetes tehát, ha a fellángoló harcok, illetve a fegyveres ellenállás megtörését követõ megtorlások áldozataira emlékezünk november 4-én, az „Emlékezés és a Gyász Napján.” Ezen az 51 évvel ezelõtti vasárnap, hajnalban kezdte sugározni az ungvári rádió a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány felhívását, mely szerint „az október 23-i tömegmozgalom fasiszta felkelésbe torkollott, s ezért szükségessé vált a szovjet csapatok segítségül hívása”... Budapestet e közben az inváziós erõk öt hadosztálya támadta, s a fõbb ellenállási gócok – köztük Csepel – leküzdését követõen a túlerõ néhány nap alatt gyõzedelmeskedett. A fegyveres harcok közel 2500 halálos áldozatot követeltek a forradalmárok, illetve a lakosság soraiból. A csepeli áldozatok száma mai ismereteink szerint 97 fõ… Fokozatosan teret vesztettek az ellenállás politikai fórumai, például a munkástanácsok (miközben Csepel e téren is példát mutatott kitartásból és a forradalom eszméi iránti hûségbõl), hogy aztán az 1956. december elején meghozott rendkívüli jogszabályok alapján elkezdõdjék a megtorlás. Ennek során 1963 áprilisáig közel 250 ember vesztette életét a különféle sortüzekben, 400 embert ítéltek halálra, közülük 229-et végeztek ki, s a magyar haza elveszette közben azt a 200 ezer lelket is, akik félelembõl, vagy csak egy jobb élet reményében menekültek külföldre. Van tehát kit gyászolnia, és van mire emlékeznie minden honfitársunknak november 4-én, a nemzeti Gyász és az Emlékezet Napján. S vigyázzunk is rá valamennyien, hogy az emlékezet és a kegyelet halványodtával (melyet oly fájdalmasan tapasztalhattunk meg az 1956-os forradalom két legutóbbi évfordulóján) nehogy ismét a nemzet gyásza sokasodjék meg egyszer megint… Donnert Károly

November 5-én

Lakossági fórum Tisztelt Árpád-, Zsák Hugó- és Csete Balázs utcai Lakók! Az idei nyár végén a Csete Balázs utcában – balesetveszély miatt, hatósági határozat alapján – a legtöbb fa kivágásra került. Akkor azt ígértük, hogy azok pótlásra kerülnek, és a pótlást lakossági fórum keretében kívánjuk Önökkel egyeztetni. Ez a lakossági fórum kerül megrendezésre 2007. november 5-én, hétfõn 18 órakor a Csete Balázs Szakközépiskolában! Az érdeklõdõk megismerhetik a fapótlás látványrajzait, annak tervezett menetét és választ kaphatnak az esetlegesen felmerülõ kérdéseikre is. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Szenteczky János vezérigazgató CSEVAK Zrt.

Tisztelt Adófizetõ! Örömmel tájékoztatjuk Önt, hogy Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata a 2008. évtõl kezdõdõen kedvezõ adófizetési megoldás bevezetését tervezi annak érdekében, hogy Ön minél kényelmesebben tudja helyi adófizetési kötelezettségét teljesíteni. Csoportos beszedési megbízás segítségével Ön egyszerûen és automatikusan fizetheti a kivetett adót (építményadó, gépjármûadó). Ez a fizetési mód lehetõvé teszi, hogy – az Ön egyszeri felhatalmazása alapján – az adóbefizetés a bankszámlája terhére teljesülhessen, így Önnek nem kell rendszeresen foglalkozni a befizetés összegével, esedékességével. Mit jelent a csoportos beszedési megbízás? A csoportos beszedési megbízás, olyan rendszeresen felmerülõ szolgáltatói számlák és díjak kiegyenlítésére szolgál, mint például a közüzemi díjak, az adók. Csoportos beszedési megbízás esetén Ön egyszerre szerzõdik az Önkormányzattal és a számlavezetõ bankjával:

– egyrészt meghatalmazza az Önkormányzatot, hogy a bármely banknál vezetett bankszámlájáról leemelje az éppen esedékes adók összegét, – ugyanakkor engedélyt ad a számlavezetõ bankjának, hogy ezt az Önkormányzat részére lehetõvé tegye. Miért ajánljuk Önnek ezt az adófizetési módot? Mert KÉNYELMES – Az Ön megbízása alapján minden esedékességkor automatikusan levonásra kerül számlájáról az Önkormányzat részére járó összeg. – Nem kell a pénzfeladás miatt sorban állnia. – Nem kell az adófizetési határidõket figyelnie. – Megbízását egyszer kell megadnia, és a díj kiegyenlítése hosszú távra megoldottá válik. Mert BIZTONSÁGOS – A számlák kiegyenlítése készpénz nélkül történik, ami a kényelem mellett biztonságot is jelent.

– Meghatározhatja azt a maximum összeget, ami felett a bank nem teljesíti az Önkormányzat felé a kifizetést. – Mielõtt az Önkormányzat megterhelné a számláját, minden esetben számlaértesítõt küld Önnek, amelyen szerepel a fizetendõ összeg és a számla terhelés idõpontja. – A beszedési megbízás bármikor visszavonható. Ha úgy gondolja, hogy szívesen fizetné csoportos beszedési megbízás útján a helyi építményadót valamint a gépjármûadót, és ki kívánja használni ennek elõnyeit, nem kell mást tennie, mint a www.csepel.hu portálon regisztrálnia. Így Önkormányzatunk visszajelzést kap az érdeklõdõk számáról, és amennyiben a felmérés alapján erre igényt tart a lakosság, az Önkormányzat a 2008. évtõl lehetõvé teszi ezt az adófizetési formát az Ön számára. Kérjük, éljen ezzel a kényelmes fizetési móddal! Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal

A finn–magyar barátság él! Finn cserediákok a Kölcseyben Izgalommal teli várakozással szerveztük a finnországi Juankoskiból a Kölcsey Általános Iskolába érkezõ 13 fõs gyermekcsoport és két kísérõtanáruk fogadását, immár másodszor. Programjainkkal mindenképpen szerettük volna a másfél évvel ezelõtti finn vendégszeretetüket viszonozni, és ötnapos õszi ittlétüket maradandóan emlékezetessé akartuk tenni. Kollégáink mindenben kitettek magukért: játékos testnevelés, dráma és énekórát tartottak nekik és az õket fogadó diákoknak, ahol összemérhették erejüket, ügyességüket a gyerekek. Háztartástanórán együtt sütöttek finom pecsenyét és a kedvencüket: palacsintát. A Nebulart Diákgaléria gyönyörû új kiállítása egy kicsit az õ kedvükért szólt finn tündérekrõl és mesehõsökrõl. Az ünnepélyes megnyitón megható volt a vendégek öröme, amikor az énekkarunk meglepetésként a finn Himnuszt kezdte énekelni, s természetesen mindnyájan bekapcsolódtak, mire véget ért. Csodaszép kirándulásokat tettünk az önkormányzat autóbuszával Szentendrére és Visegrádra. Másnap a Parlament épülete nyûgözte le õket. Finn tolmácsunk Kovács Ildikó, a Csepeli Finn–Magyar Baráti Kör elnöke segített abban, hogy minél több érdekességet, információt megtudjanak vendégeink Budapestrõl is. A Camponában járva a gyerekek élvezték a Tropikáriumot. Bensõséges fogadáson vettünk részt a Csepeli Polgármesteri Hivatalban, ahol Tóth Mihály

pogármester köszöntötte a csoportot, és ajándékkal kedveskedett vendégeinknek. Az Evangélikus templomban Zólyomi Mátyás evangélikus lelkész szavaiból megtudhattuk, hogy kapcsolataink milyen mély gyökerûek, mennyire sokrétûek. Hálás köszönet illeti azokat a szülõket, akik vállalták, és egy héten keresztül a sajátjuk mellett odaadóan gondoskodtak a vendég gyerekekrõl is. Barátságok születtek és mélyültek el a nyelvi nehézségek ellenére is. Közvetítõ nyelvként természetesen intenzíven használták az angolt, jó alkalom volt ez az idegen nyelv gyakorlására. Õszinte és szívélyes meghívásukra szeretnénk minél hamarabb mi is ellátogatni távoli finnországi barátainkhoz. Ennek megvalósításához szükséges a testvérvárosi kapcsolatok témában európai uniós pályázatokon a költségek egy részének elõteremtése. Természetesen iskolánk alapítványa, A Gyermekekért, A Jövõért Alapítvány eddig is támogatta, és a jövõben is segíteni fogja e szép barátság ápolását. Az európai uniós tagállamok igazi jövõje abban van, ha a felnövõ nemzedék személyes kapcsolatba is kerül egymással. Az immár 2000 óta tartó baráti kapcsolat építése Juankoski város iskoláinak tanulóival jól szolgálja ezt a nemes célt. Losonci Lászlóné angoltanár

Kegyhelyek az utak mentén

Az értelmetlen halál emlékmûvei A halál – sajnos – hozzátartozik élethez. Azok, akik tudnak élcelõdni vele, szokták mondogatni: addig élek, míg bele nem halok. Ám a ,,kaszás” sokszor akkor is arat, amikor az elkerülhetõ lenne. Mire gondolok? A közlekedési balesetekben elhunytak járnak az eszemben. Az õ haláluk ugyanis teljesen értelmetlen – hiszen emberi hiba, mulasztás az okozója! Az áldozatok emlékét – sajnos, egyre több helyen – kis kegyeleti hely jelzi az utak mentén. Halottak napjának közeled- sem töltötte be – hiszen életkotével, úgy gondoltam, megné- ruk ott áll feketén-fehéren. Tozem a Szabadkikötõ út mentén mi éveinek számára a kegytalálható kegyhelyeket… hely állítóiból – és ahogy szinSajnos, három is van belõ- te nap, mint nap látom, hûsélük: egy, a Kvassay hídhoz kö- ges gondozóiból – következtezel, a benzinkút sarkánál, egy, tek: az emlékhelyet ugyanis néhány lámpaoszlopnyira Cse- Tomi barátai állították. Meglepel felé, a harmadik pedig, a het, most nagyot tévedek, de Szabadkikötõ bejáratával valami azt súgja: motoros, szemben. Mindháromban több vagy kerékpáros barátai. közös vonás is felfedezhetõ. Mielõtt esetleg bárki bármiMindenekelõtt az, hogy mind- re gondol, azonnal leszögehárom ,,sírkövön” férfi ke- zem: nem a motorosokat, az resztnév olvasható: Tomi, autósokat, vagy éppen a kerékÖcsike és Nicholas. Igen, párosokat akarom kipécézni – mindhárman fiúk voltak – azt ahogy mondják: értük haraghiszem (így ötven évesen) szom, nem ellenük! nyugodt szívvel kijelenthetem, Szóval egy nem tudom, háhogy fiúk, mert kettõ közülük nyadik érzékem szerint, mindegészen biztosan még a 25-öt három fiú motoros, vagy ke-

rékpáros baleset áldozata lett. Mégpedig – akárki is volt a hibás, akármilyen körülmények uralkodtak azon napok adott pillanataiban, perceiben – értelmetlen áldozata. Haláluk ugyanis – bár egyes feltevések szerint ez valahol meg volt írva a ,,nagykönyvben” – a szeszélyes véletlen mûve. Sajnos, a legrosszabb helyen voltak, a legrosszabb idõpillanatban… Kettõ közülük biztosan magyar: Öcsike és Tomi. Nicholas nagy valószínséggel svájci – erre utal egyrészt a neve, másrészt a svájci kereszt a ,,sírkövén”. Az õ esete jelzi és bizonyítja azt (is), hogy a ,,kaszás” nem válogat és ott csap le, ahol tud – pontosabban ott, ahol hagyják! A kis túlzással szólva, gomba-módra szaporodó útmenti kegyhelyek egyéni tragédiákat takarnak, míg Óbudán, a Flórián téren álló szobor – a közlekedési balesetek áldozatainak ,,hivatalos” emlékmûve – álta-

lánosságban hívják fel csöndesen a figyelmet az értelmetlen halálra. De egyúttal kiáltanak is: eddig, s ne tovább! Bármennyire is morbidnak tûnik: gondoljunk erre, amikor a volán mögé ülünk, vagy felpattanunk a motorra, kerékpárra, esetleg csak gyalogosként közlekedünk. S ha csak egyetlen pillanatra is, de megállunk és elgondolkodunk, már jó esélyünk van arra, hogy aznap megmeneküljünk a haláltól. Az értelmetlen, buta, felháborító haláltól. Mégpedig azért, mert ily módon, az adott pillanatban, idõben fékezünk, nem lépünk le figyelmetlenül a járdáról, tudomást veszünk a közlekedési lámpa piros, tehát tilos jelzésérõl – különös tekintettel a közút-vasút találkozásánál: vagyis az András-kereszt elõtt – és így elkerüljük, hogy fejünk fölé idõ elõtt helyezzék oda a halál keresztjét! Fehér György

Halottak napján… Mindenszentek és Halottak napját valamennyien megtartjuk. Persze, nem biztos, hogy november elsején, ill. másodikán látogatunk ki elhunyt hozzátartozóinkhoz, de mindenképpen kimegyünk a temetõbe az ünnepek körül. Ilyenkor õszirózsát, vagy krizantémot, az elmúlás jelképes virágait, esetleg kis koszorút teszünk a sírra, és mécsest gyújtunk. Mindenszentek napja azon szentek ünnepe, akiket a kalendárium név szerint nem említ. A kelta kultúrában a napisten, Samhain tiszteletére 3 napos Halloween (All Hallows Eve – Mindenszentek elõestéjének rövidítése) fesztivált tartottak, késõbb ez keveredett a római Pomona-nappal (a gyümölcsök és kertek istennõjének ünnepével), és így alakult ki évszázadok során a mai Mindenszentek, melyet ebben a formában talán csak az Egyesült Államokban tartanak meg. A november 2-i halottak napja Sz. Odiló clunyi apáttól (962–1048) ered, és 998 óta tartja meg az egyház. Az ilyenkor kivitt virágoknak és mécseseknek, azonban nem csak esztétikai szerepe van. Csak úgy, mint számos mai szokás, ez is népi hiedelmeken alapul. Mécseseket azért gyújtottak elõdeink, hogy a világosban a „véletlenül kiszabadult lelkek” újra visszataláljanak a maguk sírjába, ne kísértsenek, ne nyugtalanítsák az élõket. Szokás volt ilyenkor a sírok megtisztítása, rendbe hozása is. Ennek is megvan a magyarázata: azért kell megszépíteni ezeket, hogy a halottak szívesen maradjanak lakhelyükben. A néphit szerint ezen a napon ugyanis hazalátogatnak ezért sokfelé megterítettek számukra, kenyeret, sót, vizet tettek az asztalra. Ma már inkább csak a temetõbe megyünk ki ilyenkor, vagy még akkor sem. Sokszor látni teljesen elhanyagolt sírokat, melyeket egész évben nem gondoz senki. Mindig is komoly jelentõséggel bírt a történelem során az egyes népek halottkultuszának megismerése, mert ez sok egyéb dologra is utalt. Vajon azok az emberek, akik nem törõdnek halottaikkal, hogy állnak más dolgokhoz? Az elmúlás nem felejtést jelent. Igaz lehet az a kis történet, mely arról szól, hogy mikor meghal egy ember, és látja a sírjánál szeretteit, hozzátartozóit, mély fájdalom nyilall szívébe, ám késõbb sokkal jobban fáj az, mikor már nem látja õket. Manapság az emberek mindig rohannak, sosincs idejük semmire. Pedig néha nem ártana azokra gondolni, akiket elvesztettünk. Nem szégyen és nem õrültség elhunyt hozzátartozóinkhoz beszélni, kérdezni tõlük, esetleg segítséget kérni tõlük. Persze nem tudnak a szó szoros értelmében útmutatást adni nekünk, ám eszünkbe juthat velük kapcsolatban valami, ami segíthet megoldani problémánkat. Ezt azzal tudjuk meghálálni, ha nem csak akkor jutnak eszünkbe, ha gondunk van, hanem év közben is kimegyünk a temetõbe, és megtiszteljük õket, akárcsak egy szál virággal is. Ferentzi Tünde


Jó tempóban épül a Központi Szennyvíztisztító Közép-Európa legnagyobb környezetvédelmi beruházását francia cégek végzik, magyar vállalkozások közremûködésével. A jelenlegi helyzetet vizsgálva megállapítható, hogy a beruházó ütemesen teljesít. A munkálatokról és a velük kapcsolatos kérdésekrõl Orosz Ferenc alpolgármester számolt be lapunknak.

Az eddigi tapasztalatok szerint a kerület közlekedésére eddig nincs negatív hatással az építkezés, ami egyrészt annak tulajdonítható, hogy a szállítást részben vízen oldja meg a beruházó, másrészt annak, hogy a közúti szállítások az esti és éjszakai órákban történnek. Az alpolgármester reményei szerint a technológiai berendezések szállítása is hasonló módon történik majd. Eddig még nem készült el a szállítási szervizútvonal, ami a Szabadkikötõ út és a HÉV-vonal alatt halad majd át alagút formájában. Annak persze akkor lesz igazán jelentõsége, ha a szennyvízkezelõben keletkezett zagyot kell a XVIII. kerületi Cséry-telepre szállítani, ahol azután komposztálják. A beruházónak az önkormányzat jelezte: miután az Európai Unió nem javasolja mezõgazdasági hasznosításra a szennyvíziszapból keletkezõ zagyot, tegyen javaslatot arra vonatkozóan, mihez kezd vele, miután megtelik a Cséry-telep. A leggazdaságosabb megoldást a csepeli önkormányzat az elégetésben látja, mégpedig a volt Csepel Mûvek területén mûködõ Atel erõmûben. Így igen rövid szállítási úton a keletkezett zagy villamos energia elõállítására vagy hõtermelésre lenne használható, amely utóbbi a lakások fûtésére és használati melegvíz elõállítására nagyon jól megfelelne. A javaslatot a döntési helyzetben lévõ szakemberek elutasították, helyette annak a lehetõségét vizsgálják, hogy a váci cementmûvekben miképpen lehetne hasznosítani. Ez a kérdés tehát még megoldásra vár. A Központi Szennyvíztisztítóhoz kapcsolódóan a kerület közvetlenül érdekelt a Gerincút megépítésében. Ez a beruházás jelentõs csúszással valósul meg, az önkormányzat több oldalról is kapott érte bírálatot. A városközpontot tehermentesítõ Gerincút elsõ ütemére szóló ígérvényt megerõsítette a Fõvárosi Önkormányzat, amelyhez európai uniós pénzeket is felhasznál. A Posztógyár utcától a Mag utcáig tartó második ütem még csak tanulmányterv alakban létezik, a beruházásnak ez a része szintén jelentõs késéssel valósul meg. Az útépítéssel kapcsolatosan elhangzott, hogy az Európai Unió elõírásai szerint az újonnan épült szennyvízcsatorna-rendszerbe nem lehet bekötni a csapadékvíz-elvezetõ hálózatot. A dolog a szakembereink számára érthetetlen, hiszen a csapadékvíz tisztítja a szennyvízcsatornát. Különben is, a fõváros csapadékelvezetése 95 százalékban a szennyvízcsatornákon keresztül történik. Amennyiben külön vezetik a csapadékvizet, félõ, hogy a szennyvízvezeték kellemetlen illata gondokat okoz a késõbbiekben. Talán nem ártana újragondolni az unió egyes rendelkezéseit… M. F.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Õszi állásbörze

Széles munkahely-kínálat, élénk érdeklõdés Több ezer munkanélküli, vagy a jelenleginél jobb munkát kutató ember kereste fel október 18-án csütörtökön a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ állásbörzéjét a csepeli Munkásotthonban. A vártnál is nagyobb érdeklõdés oka remélhetõleg nem a romló munkaerõ-piaci helyzetben, hanem a rendezõk jó hírében rejlett, akik valóban igyekeztek széles kínálati palettát biztosítani ez alkalommal is. Nem kevesebb, mint 52 cég képviselõi voltak ugyanis jelen a rendezvényen, s közel 150 féle munkakörbe várták a jelentkezõket.

A Magyar Honvédség például katonai rendészeket, lövészeket, valamint „díszelgõt” keresett (ki gondolná, hogy már erre sincs ember?), a Harmónia Háza KH Egyesület állatgondozók, növénygondozók, csoportkísérõk és irodai asszisztensek jelentkezését egyaránt várta, a Motiváció Alapítvány pedig megváltozott munkaképességûek számára kínált kenyérkeresetet. De aki figyelmesen körülnézett a helyszínen, az meggyõzõdhetett róla, hogy nem csupán házon belül, hanem még nem is csak „hazán belül” lehet jó munkára akadni a vállalkozó kedvû álláskeresõknek. Jelen voltak ugyanis annak az EURES nevû szerve-

zetnek a szakemberei is, melynek célja az Európai Unió, illetve az Európai Gazdasági Térség országai közötti munkaerõáramlás elõsegítése. Internetes honlapjukon (eures.europa.eu) jelenleg 700 ezer munkalehetõséget kínálnak Ausztriától, Dánián át Lettországig, Norvégiától, Románián át Liechtensteinig. Bárki felviheti a saját adatait angol, német vagy francia nyelven e portál önéletrajzadatbázisába, melyet az uniós országok munkaadói rendszeresen átnéznek, s ha úgy adódik, azonnal kezdeményezik is a kapcsolatfelvételt a magyar jelölttel. Ám annak sem kell kétségbe esnie, aki egyelõre még a

Mizik Zsuzsa felvétele

különben nagysikerû és eredményes, október 18-ai csepeli állásbörzén sem jutott munkához. A Közép-magyarországi Munkaügyi Központ, illetve annak XXI. kerületi kirendeltsége ugyanis számtalan fórumon igyekszik felkészíteni klienseit a munkaerõ-piacra való mielõbbi visszatérésre. Egyik legkedveltebb és legsikeresebb ilyen fórum továbbra is az „Álláskeresõk teaháza”, mely minden páratlan hétfõn a Bajáki Ferenc u. 1. szám alatt, minden páros hétfõn a Kiss János alt. u. 54. szám alatt (a Csepeli Szociális Szolgálat épületében) várja az érdeklõdõket. A foglalkozások mindkét helyszínen 16 óra 30 perctõl 18 óráig tartanak… Donnert Károly

TÁJÉKOZTATÓ az ügyfelek elégedettségének mérésérõl Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2007. november 12. és november 23. közötti idõszakban a hivatali munka ügyfelek általi megítélésének megállapítása, az ügyfelek kiszolgálásának javítása érdekében kérdõíves felmérést végzünk a polgármesteri hivatal alábbi területein: Ügyfélszolgálati és Okmányiroda; Adóügyi Iroda; Városépítési Iroda; Fõépítészi Iroda; Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és

Sport Ágazat; Jogtanácsos; Szociális Iroda; Igazgatási Iroda; Gyámügyi Iroda; Gyámhivatal. Kérjük, hogy a felmérés eredményessége érdekében szíveskedjenek az ügyintézõktõl kapott kérdõívet kitölteni és a hivatal több pontján elhelyezett gyûjtõládákba ezeket elhelyezni. Szíves együttmûködésüket köszönjük! Dr. Szeles Gábor jegyzõ

A tudományok ünnepére Az ipari társadalomban a földben rejlõ természeti kincsek, a vas, az olaj, no meg a gépek és pénz voltak a meghatározók. A jövõ tudásközpontú társadalmában az emberi fõkben rejlõ szellemi kincs a legfõbb gazdasági érték. Világméretekben válik kézzelfoghatóvá, hogy a kimûvelt emberfõk sokasága az igazi nemzeti vagyon. Természetes tehát, hogy a legjobb befektetés a jövõbe a tudás gyarapítása és terjesztése, az emberfõk mind magasabb szintû kimûvelése. Korunkban a világ országai számára megkerülhetetlenek a globális kihívások, azok válnak a nemzetek versengésének és együttmûködésének döntõ területévé. Ezért a tudás megbecsülését és gyarapítását kell nekünk is a jövõben figyelmünk középpontjába állítani. Ezzel tudjuk hazánkat, a közép-európai régiót és a globális információs társadalmat gazdagítani. „A múlt elesett hatalmunkból, a jövendõnek urai vagyunk” – intett Széchenyi István, és elõremutatóan ebben fogalmazta meg jövõnk fõ fejlesztési forrását: „A tudományos emberfõ mennyisége a’ nemzet

igazi hatalma. Ezek Statistikája az ország legérdekesb – leginteressánsabb – része. Nem termékeny lapány, hegyek, ásványok, éghajlat ’s a’ t. teszik a’ közerõt, hanem az ész, melly azokat józanon használni tudja. Igazibb suly ’s erõ az emberi agyvelõnél nincs. Ennek több vagy kevesebb léte a’ nemzetnek több vagy kevesebb szerencséje.” „’S eként minden kifejlõdés, elõmenetel, erõ, érték és szerencsének legmélyebb sarkalatja a’ kimûvelt emberfõ.” A Magyar Tudományos Akadémia kezdeményezésére a kormány 1997-ben hozott rendeletével november 3-át a magyar tudomány napjává nyilvánította annak emlékére, hogy 1825-ben ezen a napon a pozsonyi országgyûlésen gróf Széchenyi István felajánlotta birtokainak egyévi jövedelmét, 60 ezer forintot a Magyar Tudós Társaság – az Akadémia elõdjének – megalapítására. A kormány ezzel kívánja segíteni a közgondolkodásban a tudós központú értékrend kialakítását és elismerni a tudomány mûvelése és fejlesztése érdekében végzett tevékenységet. Egy magyar tudományos

szervezet létrehozásának gondolata már a 18. században felvetõdött. Bél Mátyás 1735. évi tervezete, majd több más eredménytelen javaslat után Bessenyei György: Egy Magyar Társaság iránt való jámbor szándék (Bécs, 1790) címû munkájában indítványozta egy tudományos társulat létrehozását. Fejér György 1809-ben megjelent értekezése is arra tett kísérletet. Bolyai János révén november 3. egyben a világraszóló magyar tudomány születésnapja. E napon kelt azon temesvári levele, amelyben bejelentette, hogy megoldotta a párhuzamosok több mint kétezer éves problémáját. „Semmibõl egy új más világot teremtettem” – írta 1823. november 3-án Marosvásárhelyre apjának, napra kerek két évvel Széchenyi István nemes célú anyagi felajánlása elõtt. A magyar tudomány ünnepén – amely 2003-ban felváltotta a magyar tudomány napját – tehát Széchenyi és Bolyai szelleme közvetlenül találkozott: mindketten a jövõ tudásközpontú társadalmának úttörõi. Emlékezzünk mindkettõjükre tisztelettel. Mucsi Ferenc

Lakossági tájékoztató A zaj által okozott nem kívánatos hatásokról Mindennapi életünk elkerülhetetlen velejárója a zaj, mely – ha mértéktelen – mindannyiunk életét megkeserítheti. Annak érdekében, hogy nyugalmunk és mindennapjaink komfortérzete biztosítható legyen, a szükséges törvények és rendeletek ezt a problémát is szabályozzák. Az írt és íratlan elõírások betartása – a jogkövetõ magatartás tanúsítása – állampolgári kötelesség, a törvények/rendeletek betartatása a hatóság dolga. Azért, hogy minden csepeli olvasónk kellõen tájékozott legyen ebben a témában, röviden ismertetjük a kérdéskörrel kapcsolatos tudnivalókat. Zajnak nevezzük az olyan hangot, amely nem kívánatosnak, kellemetlennek vagy károsnak minõsül. A zajok okozta hatásokat a hatóságok vizsgálják. A Polgármesteri Hivatalban a zaj- és rezgésvédelem területén hatósági jogosítvánnyal a települési önkormányzat jegyzõje rendelkezik. A jegyzõ megbízása alapján a feladatokat ténylegesen a Városépítési Iroda Környezetvédelmi Csoportjának munkatársai végzik. Fontos tudni, hogy az üzemi létesítmény (pl.: szórakozóhely, autójavító mûhely, panzió) létrehozása, üzembe helyezése, illetve a meglévõ felújítása, bõvítése, korszerûsítése, vagy jelentõs építési munka megkezdése elõtt az I. fokú környezetvédelmi hatóság (adott esetben a jegyzõ, illetve megbízásából az arra jogosultsággal rendelkezõ, illetékes ügyintézõ) zajkibocsátási határértéket állapíthat meg. A határérték megállapítása abból a célból történik, hogy a zajt elõidézõ létesítmény csak annyi zajt bocsásson ki, ami a jogszabályokban számára megengedett, és így mûködésével a környezetét, a környezetében élõ embereket ne zavarja. A határérték megállapítása kérelemre, határozattal történik. A kérelmet erre rendszeresített formanyomtatványon kell benyújtani személyesen, vagy képviselõ útján, esetleg postán Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Környezetvédelmi Csoportjához félfogadási idõben (hétfõ:13.30–18.00, illetve szerda 8–16.30-ig) az alábbi címen: 1211 Budapest, Kossuth L. u. 65. A kérelem beadásával egy idõben az eljárási illetéket is meg kell fizetni, melyet 5000 Ft értékû illetékbélyegben kell a kérelemre ragasztani. A nyomtatvány nyomtatványboltokban kapható, (neve: „Zajkibocsátási határérték iránti kérelem”) vagy letölthetõ innen: http://kdvktvf.zoldhatosag.hu/dokumentumok/nyomtatvany/3/ZAJKIHAT.DOC A zaj mértékének megállapítására a hatóságnak 30 nap áll rendelkezésére, melyet napszakonként (reggel, illetve este) külön-külön kell mérni. Amennyiben a zajt kibocsátó létesítményre panasz érkezik, a hatóság a megállapított zajkibocsátási határértékek teljesülését ellenõrizteti mûszeres méréssel. Túllépés esetén zajbírságot szabhat ki és/vagy felfüggesztheti a tevékenység mûködését addig, amíg a létesítmény határérték alatti zajkibocsátást nem tud produkálni és azt megfelelõen bizonyítani. A késõbbiekben a zajpanaszok benyújtásának módjáról adunk további tájékoztatást. Polgármesteri Hivatal Városépítési Iroda

Tisztelt Csepeliek, Civil szervezetek, Egyesületek! Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a 29/2007. (IX. 25.) Kt. számú rendelete – „Az önkormányzati kitüntetések és díjak alapításáról, adományozásának rendjérõl” – rendelkezik a „CSEPELI NÍVÓDÍJ” adományozásáról, melynek átadása minden év decemberében ünnepélyes keretek között történik. Ezúton kérjük közremûködésüket és várjuk javaslataikat olyan köztiszteletben álló személyekre, akik huzamos idõn keresztül kiemelkedõ szellemi vagy alkotói (tudományos, mûvészeti, társadalmi stb.) tevékenységet végeztek. Évente két db díj adományozható. A díj adományozható magánszemélyek, illetve szervezetek (intézmény, gazdasági társaság, civil szervezet stb.) részére egyaránt. A javaslatnak tartalmaznia kell indoklást, valamint a javasolt személy adatait. A javaslatot az Ügyfélszolgálaton található nyomtatványon, illetve a polgármester részére címzett levélben is meg lehet tenni. A levélre kérjük ráírni: Javaslat Csepeli Nívódíjra Levélcím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. A javaslatok beérkezésének határideje: 2007. november 5.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET Gyukics Gábor versbemutató

volt a Csepel Plaza Mûvészeti Hát keretében az üzletközpont HÉV felöli bejárata melletti valamikori zöldséges, majd bútorboltban október 19-én este.

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

2007. 10. 30. Valencia-Real Madrid 99 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 10. 31. Roma-Lazio

59 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 11. 11. Real Madrid-Mallorca 57 777 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 01. Manchester United-Fulham


2007. 12. 04. Milan-Celtic


2007. 12. 23. Roma-Sampdoria 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás


Prokop Péterdíj

A világ fotókon Dr. Szinay Miklós az elmúlt évtizedekben több területen is kipróbálta tehetségét. Az okleveles mérnök, hidrológus, és nem utolsósorban kiváló fotós nyáron töltötte be 70. életévét. Ebbõl az alkalomból október közepén látványos kiállításon mutatta be impozáns fotóit a Munkásotthon Galéria 21. kiállítótermében. A tárlatot Dobák István önkormányzati képviselõ nyitotta meg.

Az utóbbi években a Réti Pál Fotóklub egymás után szervezi a jobbnál jobb munkákat bemutató tárlatokat. A klub tagjai látásmódban, és technikában is különböznek egymástól, és ez a sokszínûség adja a varázsát ennek a közösségnek. Szinay munkássága legjavából ízelítõt adó „Fotópoézos II.”, a víz, az utazás, az akt és a poézis köré szervezõdõ kiállítása igazi szenzáció. Mûveivel nem fotóbûvészi világot tár elénk. Alkotásai egyszerre jelentenek látványt, élményt, nyugalmat, és mûvészi vibrálást. Öröknek tûnõ építményeket, évezredes tájakat, csodás nõket láttat megkapó

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

szépséggel. Nem mesterkedik a látvánnyal, hanem egyszerûen fotóz, de azt tagadhatatlan profizmussal teszi, a lényeg megragadásának és emlékezetbe rögzítésének igazi mestereként. Nem lehet mást mondani munkáira, mint azt, hogy szépek. Egyszerûen szép dolgokat fotóz és azt bizony kiválóan teszi. Fotómûvészi múltja messzire nyúlik vissza, s ebbõl következõen sokfelé járt a világban és rengeteg fotót készített. Munkáit nem csak kiállítja az ország különbözõ pontjain, de közülük több száz szerepel országokat bemutató kiadványokban is. Ha valaki például Londont, Görögországot,

Dr. Szinay Miklós és Dobák István

Burgerlandot, vagy netán Korzikát, esetleg hazánk tájegységeit akarja bebarangolni a Medicina kiadó útikönyvével, akkor nem kerülheti el Szinay úr képeit, mert azokat találja bennük. A kiváló vízügyi mérnök, nagyszerû fotós is, akinek több képe található gyûjteményekben, és számos munkája részesült díjazás-

CSEPEL SZIGET OGÁSZATI ÖNTGEN CENTRUM

F

R

VIZIT DÍJ NINCS!!! Pl.: PANORÁMA RÖNTGEN 2900,5 PERC ALATT!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P: 08.00–19.30 óráig.


ban. Szinay Miklós fotós életmûve már most impozáns, ám korántsem lezáratlan. Két, látszólag egymástól távol álló, de kreativitást igénylõ hivatás, a precíz mérnöki munka, és a mûvészi látásmódot igénylõ fotózás ötvözõdött szerencsésen egy tartalmas életben. - dia -

A második alkalommal adták át a minap a Csepel Galéria Mûvészetek Házában Prokop Péter atyáról elnevezett mûvészeti díjat. Ezúttal az ismert rádiós szerkesztõ, költõ és zenetudós, Czigány György részesült a rangos elismerésben. Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd dr. Varga Lajos püspök, a díj fõvédnöke értékelte a kitüntetett irodalmi munkásságának szakrális elemeit. Szakolczay Lajos irodalomtörténész méltató szavai után a díjat a polgármesteri hivatal oktatási, mûvelõdési, ifjúsági és sport ágazatának vezetõje, Becsei Dénes át. Czigány György verseit Vallai Péter színmûvész tolmácsolta latinovitsi mélységû átéléssel és értelmezéssel. -dia-

Miért fizetne érte? Ha díjmentesen is megteheti… Nincs: Hitelbírálati, hitelbefogadási, szerzõdéskötési, rendelkezésre tartási díj, folyósítási jutalék, sikerdíj. Amiért érdemes… – 1,49% kamat; – Önnél kamatozó tõketörlesztés; – Adókedvezmény is érvényesíthetõ; – Állami támogatások (szocpol.); – Lakásvásárlási, bõvítési és építési hitelek, szabad felhasználású jelzáloghitelek; – Passzív BAR-listásoknak is; – Jövedelemigazolás nélkül is, vagy minimálbérnél jövedelem-védelmezéssel; – Sõt, egy 200 000 Ft értékû hitelkártyát is kap ajándékba. Érdeklõdni lehet: Gémes L. Erika. Tel: 06 (70) 220-1498, 06 (30) 337-0015. E-mail: [email protected]


SPORT

5

CSEPEREDÕ IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET

Judo Csepelen Második esztendeje mûködik kerületünkben a Halásztelki és Csepeli Judo Iskola, amely idén is várja a sportolni vágyókat hat éves kortól a felnõttekig. Az edzéseket a Vágóhíd utca 68 szám alatt tartják a Kazinczy Ferenc Általános Iskola tornacsarnokában minden hétfõn, szerdán és pénteken négy órától fél hatig. A foglalkozásokat Nagy Aladár, 1. danos mester tartja, aki a 2007-es IX. Hungarian Judo Masters-en aranyérmet szerzett a 66-kgos súlycsoportban. A judo sport és önvédelem egyben. További információk a 0620/228-8777-es telefonszámon vagy a www.judoiskola.hu webcímen. P. B.

Nagy Aladár

Gyertyafényes focizás Október 17-én este gyertyafényes focimeccset szerveztek a csepeli sportvezetõk és sportbarátok közösen a Csepel SC Alapítvány stadionjába, tiltakozásul a világítótestek elbontása ellen. A stadion azonban zárva volt, így Hanzély Ákos, Takács Krisztián és Martz János beszédei után a kétcsapatnyi gyerek az egyik edzõpályán futballozott néhány percet. A villámfoci után békésen hazamentek, reménykedve, hogy talán megmaradnak a reflektorok. P. B.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény Mérlegképes továbbképzés 2007. nov. 28–29. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Aktuális TB-, nyugdíj és munkajogi szabályok változása (nov. vége, dec. vége) • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács **Új – Diétás szakács • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ-vállalkozó • Pincér • Cukrász • Takarító • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

Októberi focikarnevál Õszre is jutott futballünnep, ami az utánpótlást illeti. Ezúttal is a CSHC Halászi Foci Suli volt a fõszervezõ. A klub rendezvényei mindig is nagy népszerûségnek örvendtek országszerte, sõt már külföldön is. Az idei CSHC Október Fest joggal folytatta a korábban megkezdett szép hagyományokat. Az egynapos kupán két korcsoportban versenyeztek a csapatok. Az idõsebbeknél az 1998-as születésûeknél tizenkettõ csapat versengett a végsõ gyõzelemért: a Veszprém, a Ferencváros, a Nyíregyháza, a Bratislava (SVK), a Szombathely, a Videoton, az Újpest, a Vojvodina (SRB), a Diósgyõr, a Léva (SVK), a Békéscsaba és a hazai CSHC Halászi FS. Az együttesek a csoportmérkõzések után egyenes kieséses rendszerben döntötték el, ki lesz október legjobbja. A végjáték igazán izgalmasra sikerült, ahol a Videoton örülhetett a gyõzelemnek, második lett a Diósgyõr, harmadik a Ferencváros. A fiatalabbaknál nyolc csapat nevezett. Mindenki játszott mindenkivel, így izgalmas csatákat láthatott az izgatott szülõseregbõl álló közönség. Gyakran heves szóváltásokba is kerültek a szurkolótáborok egymással, de komolyabb „atrocitás” nem történt. A gyõzelmet a Ferencváros szerezte meg, második lett a CSHC Halászi FS, míg a bronzérmet ezúttal a Nyírsuli/Nyíregyháza vihette haza. A korosztály legjobbja a csepeli Czifra Bence lett, míg a „nagyoknál” a fehérvári Dobsa Leventét választották a legjobbnak, reméljük még ké-


sõbb hallunk róluk, mondjuk az NB I-ben. A szervezésért minden dicséretet megérdemel a foci

suli. Minden tekintetben megfeleltek a modern kor elvárásainak, a gyerekek jól érezték magukat és még a szülõk is

kellõképpen kiszurkolhatták magukat. Több ilyen futballnapra lenne szükség! Pintarics Balázs

6

SPORT


Forradalom és vízilabda, avagy a hõsiesség példaképei

SZKI.), 2. Borsányi Dániel (Jedlik Á. Gimnázium), 3. Hirczi Balázs (Vásárhelyi P. SZKI). Felnõtt nõk: 1. Jakab Ágnes, 2. Pataki Natália, 3. Orosz Katalin. Felnõtt férfiak: 1. Kedves Roland, 2. Olasz László, 3. Bayer Tibor.

28. Csepel Futás

Történelmi lecke – felhanggal Hathónapos magzatként anyám hasában éltem át az 1956-os forradalmat – mégpedig igencsak testközelbõl, hiszen a Köztársaság tér tõszomszédságában, az Alföldi (majd sokáig Kállai Éva) utcában laktunk, egy hatalmas bérházban. Szüleim – késõbbi elmondásuk szerint – az alatt az alig két hét alatt többször is ,,megjárták” a ház pincéjét, mivel az események egy részét ott biztonságosabban lehetett átvészelni. Igaz, a dohos és sötét pince rejtekét – érthetõen – inkább anyám és nagyanyám választotta, apám pedig tartotta a kapcsolatot a külvilággal. Aztán 1957 januárjában megszülettem, és lassacskán felcseperedtem. Az eseményekrõl késõbb nemigen beszéltünk – annyit tudtam róluk, amennyit az iskolában megtanítottak, és amit utána, felnõtt fejjel ,,felcsipegettem”. Az idén, október 23-án azonban – ahogy mondani szokás – más megvilágításba kerültek a dolgok. Köszönhetõen egy filmnek, amelyet – dicséretes módon – az egyik kereskedelmi televíziós csatorna tûzött mûsorára. A Szabadság, szerelem fellebbentette a fátylat a ,,titokról” – s

meg kell, hogy mondjam: a filmbõl sok újat tanultam. Például most tudatosodott bennem az is, hogy nem csak Budapesten küzdöttek a haladásért, hanem – tõlünk csaknem 12 ezer kilométerre, Ausztráliában, az olimpikonjaink is igyekeztek megmutatni a világnak, hogy mit tudunk, mi, magyarok. Most derült ki számomra az is, mennyire hõsies küzdelemben szerezték meg az olimpiai címet vízilabdázóink, akik a legádázabb és – szó szerint legvéresebb – meccset pont a szovjet válogatottal vívták. A filmért elismerés az alkotóknak és szereplõknek, a mûsorra tûzésért pedig a kereskedelmi televíziós csatornának. Annak, amely azonban elrontotta az ünnepi hangulatot azzal, hogy reklámokkal szakította meg – háromszor is – ezt a történelmi leckét. És ez jobban fájt, mint az az ökölcsapás, amellyel az egyik szovjet vízilabdás valósággal kiütötte a vízben a magyar csapat legfiatalabb 21 éves tagját. A forradalom és az olimpia külön-külön is nemes eszméje nem ezt érdemelte a televíziótól… Mint ahogy mi, nézõk sem… Fehér György

PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Csepel Horgász Egyesület (1213 Budapest, Hollandi út 240.) pályázatot ír ki Horgásztanyája üzemeltetésére. A Horgásztanya címe: 1213. Budapest, Hollandi út 240. A pályázóval szembeni elvárások: Az ÜZEMELTETÕ a szerzõdés idõtartama alatt vállalja, az ingatlan közüzemi díjainak a kiegyenlítését, azaz a felépítményekben elfogyasztott elektromos áram számláinak kiegyenlítését; a gázfogyasztási számla kiegyenlítését; a vízszámlák és szennyvíz elszállítási költségeit, a szemétszállítási díjjal együtt; a telefonhasználat klubnapokon kívüli számla költségeit és a számlarészletezés díját (a megosztás érdekében). A horgásztanya jelenleg sörözõként mûködõ részének az üzemeletetõ általi mûködtetése (a profilhoz a tulajdonos hozzájárulása szükséges, melyet az üzemeltetõi szerzõdésben rögzítenek a felek) Az Üzemeltetõ a szerzõdés fennállása alatt jogot nyer arra, hogy a régi épületben lévõ helyiségeket (összesen 118,3 négyzetméter) külön térítés nélkül használja: szoba 17,6 négyzetméter, konyha 11,5, fürdõszoba 4,7, elõszoba 12,3, elõtér 18,6, társalgó 38,6, udvari raktár 25 négyzetméter. Az ÜZEMELTETÕ nem jogosult az ingatlan egészét, részterületét, valamint az azon található felépítményeket a TULAJDONOS külön engedélye nélkül harmadik személynek albérletbe, illetve használatba adni. Az ÜZEMELTETÕ-nek vállalnia kell az ingatlan (HORGÁSZTANYA) teljes területének karbantartását (fûnyírást, kertápolást, udvartakarítást, az udvaron rendezett állapot fenntartását), a klubház takarítását (különös figyelemmel a klubnapok és rendezvények elõtti és utáni idõpontokra). Az ÜZEMELTETÕ-nek biztosítani kell a horgásztanya állandó felügyeletét, õrzését, és a GONDNOKI teendõk ellátását, valamint a rendezvényeken segítségnyújtást tevõleges részvétellel. A pályázatot 2007. november 10-ig kell személyesen leadni a Csepel Horgász Egyesület vezetõségéhez három példányban, lezárt borítékban „Üzemeltetõi Pályázat” címzéssel. A Pályázat értékelése és a résztvevõk értesítése 2007. november 30.-ig a Csepel Horgász Egyesület választmánya által megtörténik. A nyertes pályázat beadója 2008. január 1-jétõl nyer jogot a Horgásztanya üzemeltetésére a megkötött „Üzemeltetési Szerzõdés” aláírása után. (Üzemeltetõi Szerzõdés a Csepel Horgász Egyesület fenti címû tanyáján átvehetõ 2500 Ft-os áron klubnapokon 12.00 és 17.00 óra között.) Csepel Horgász Egyesület vezetõsége

Szeptember 29-én huszonnyolcadik alkalommal vágtak neki a vállalkozó kedvû mozgáskedvelõk a Csepel Futás távjainak. A Kerületi DSB valamint Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata OMISÁ Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sportiroda által szervezett verseny a Csepel SC melletti utcából (Béke tér, Névtelen utca) rajtolt és a Csepel SC Alapítvány Stadionjában futott be a célba.

Eredmények: Ált. iskola alsó lány: 1. Kertész Tímea (Jedlik Á. Gimnázium), 2. Tóth Viktória (Karácsony S. Általános Iskola), 3. Laskai Renáta (Gróf Széchényi Általános Iskola). Ált. iskola alsós fiú: 1. Durko Noel (Kodály Z. Általános Iskola), 2. Horváth Patrik (Kazinczy F. Ált. Iskola), 3. Pataki Balázs (Katona József Általános Iskola). Ált. iskola felsõ lány: 1. László Klára (Karácsony S. Általános Iskola), 2. Durkó

Zoé (Kodály Z. Általános Iskola), 3. Olaszk Klaudia (Karácsony S. Általános Iskola). Ált. iskola felsõ fiú: 1. Meyer Ervin (Eötvös Általános Iskola), 2. Varga Márton (Kazinczy F. Általános Iskola), 3. Rottenbiller István (Mátyás király Általános Iskola). Középiskolás lány: 1. Meyer Gerda (Német Nemzetiségi SZKI), 2. Herman Márta (Jedlik Á. Gimnázium), 3. Simon Judit (Fodor J. SZKI). Középiskolás fiú: 1. Király Kristóf (Eötvös L.

A dijkiosztó után hirdették ki a 2006/2007-es tanév legjobb általános iskolás diáksportolói címeket: Csepel legeredményesebb nõi csapata: a Kék Általános Iskola IV. kcs. Lövész csapata. Csepel legeredményesebb férfi csapata: a Karácsony S. Általános Iskola IV. kcs. atléta csapata. Csepel legeredményesebb fiú diáksportolója: Ádámku Tamás atléta (Karácsony S. Általános Iskola). Csepel legeredményesebb nõi sportolója: Hermann Márta atléta (Jedlik Á. Gimnázium). Csepel legeredményesebb iskolája: a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola. Csepel legeredményesebb testnevelõ tanára: Farkas József (Kék Általános Iskola). Agnus Tamás

Igazságtevõ pingpong „Úgy tûnik / régen nagyon régen szállok immár / föl és le és ide oda…” Jut eszembe Lengyel Géza barátom Pingponglabda dúdolója címû verse, miközben elnézem, ahogy a fõleg védekezésben jeleskedõ, 72 éves Kozma Mihály hihetetlen akarással küzd, a nála 18 évvel fiatalabb, labdabiztos, többnyire támadó, fineszesen játszó Petõ Györggyel. A 2006. decemberében alakult Csepeli Vállalkozók Asztalitenisz Klubjának edzõtermében vagyok, ahol tavaly augusztus óta játszanak. Hetente kétszer jönnek a pincehelyiségbe, kedden és pénteken délután kettõtõl hatig ütik a szegény kaucsuklabdát. A sportklub a volt Csepel Mûvek területén található. A Szérûraktár utca 3 szám alatt, a Csepel Komplex Kft. épületben kapott helyet, az ügyvezetõ igazgató, Kabodi Ferenc jóvoltából. Az egyesületnek 25 tagja van. A Merhl János, Petõ György, Kardos József, Varga Mihály, Kozma Mihály összetételû csapat, amely a feljutásban esélyes, a Budapest kerületi elsõ osztályában játszik, hat forduló után, öt gyõzelmet aratott és csupán egy vereséget. A másik asztalnál éppen Patka Barnával vív komoly csatát Kabodi Ferenc, a „gárdista meghal, de nem adja meg magát” alapon. Idõnként azt hisszük összeesik, de mikor látja, hogy ellenfele bedõl lélektani hadviselésének, a következõ pillanatban úgy ejti be a labdát a másik térfelére, közvetlenül a háló mögé, hogy Barna, hiába ugrik, nem éri el. A gigászok harca ez, mondom nem kis túlzással. Végül 2-1-re gyõz a ravasz, ámde holtfáradt igazgató. De Barna nem bánatos. Itt a játékosok tudnak gyõzni és kikapni is. E sportnak ez a nagy nevelõ ereje. Megtanít a gyors döntések mellett, józannak maradni. Ez az életben is nagyon fontos. S aki e gyorstörténéses játékban jó döntéseket hoz, az a napi munkájában is kamatoztatni tudja. „…szállok immár fehér testem nyesik ütik / le és föl és ide oda / felpörgetnek emelkedem / megállok egy kicsit ottan / ismét csúcson a helyzetem / s mint mindig zuhanásba kezdek mostan…” A klubot a húsz, harminc, negyven éve játszó volt CSM-ben dolgozók, mérnökök, technikusok, szakmunkások alapították, akik még emlékeznek arra, hogy a Gyárban, a tömegsport fénykorában, milyen szívet, lelket felfrissítõ volt a pingpongozni és

nem akartak megválni ettõl a mozgástól. Érezték a pingpong közösségteremtõ és erõsítõ voltát. – Az a jó a pingpongban, hogy a küzdõ felek el vannak választva, nem tudják egymást bántani és hogy rendkívül kreatív, észsport – ül mellém kissé lihegve, a vereségtõl kissé szomorúan mosolygó, verítékezõ Kozma Mihály. – Óriási idegmunka, erõs koncentráló képességet kíván. Egy tudományos felmérés szerint. Ha a sakkot idegi-agyi terhelés szempontjából 100 százaléknak veszem, akkor az asztalitenisz 85 százalékos. A következõ sportág a kézilabda, amelynek idegi megterhelése 45 százalék. Szellemileg nagyon igénybe vesz. Itt a barátságokat a játék erõsíti. Azt értékelem ebben a kompániában, hogy semmi mással nem foglalkozunk, csak a pingponggal, egymás ugratásával, a barátsággal, a családdal, nem politizálunk. Itt egyértelmûek a dolgok, nincs ellentmondás, aki jobb, az gyõz, nem lehet kimagyarázni. Aki kikap, mondhatja, hogy õ a jobb, de senki nem hiszi el neki. A pingpongban az a szép, hogy egyazon percben lehet siker és kudarc. Itt megtanulja az ember elviselni a kudarcot és a sikert is. Itt az eredmény dönt. Egész életem a pingponggal függ össze, még a szakmai életem is. Már régen nem lennék Csepelen, ha nincs pingpong. Közben a Kabodi Ferenc–Halmi Imre páros küzd a György Károly–Patka Barna páros ellen. Együtt több mint 220 évesek. – Az asztalitenisz kortalan – folytatja Kozma Mihály, vagyis bármilyen korúak játszhatják. A törzsgárda 55 és 65 közötti. Halmi Imre nyugdíjas kohómérnök 77 éves, de minden edzésre eljön. Valamivel fiatalabb György Károly, õ 73 éves, én 72 vagyok. Ha sikerül a feljutás, akkor egy második csapatot is beneveznénk a jelenlegi kerületi elsõ osztályba, ide a fiatalabb korosztályt szeretnénk bevonni. Nézem a lelkesen játszó „öreg harcosokat” és búcsúzás után, tovább mormolom, dúdolom nemcsak a pingpongról, hanem életünkrõl és sorsunkról is szóló szép Lengyel Géza verset: „Az ütés mi jõ elõre fáj / volt már belõle több mint ezer / puhul a test sorsom ez már / kis reccsenés / bevégeztetel / Szállok ide szállok oda / Mindenségnek kicsi pora” Udvarhelyi András

FELHÍVÁS KÖTELEZÕ TÜDÕSZÛRÉSRE Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) Közép-magyarországi Regionális Intézete a 61313/2007. számú határozatával elrendelte a KÖTELEZÕ TÜDÕSZÛRÉST. Ezúton hívjuk fel Csepel 30 év feletti lakosságának figyelmét, hogy a tüdõszûrésre a Csepeli Egészségügyi Szolgálat Tüdõgyógyászati szakrendelésén, Budapest, XXI. ker., Kiss János altb. u. 30. szám alatt kerül sor. Rendelési idõ: hétfõ, szerda: 13–19, péntek: 8–14 óráig. (A rendelõ telefonszáma: 276-8912.)

A szûrõvizsgálatokra valamennyi kötelezett egyéni értesítést is kap. Amenynyiben az értesítõn szereplõ idõpont nem felel meg, kérjük, hogy a fenti rendelési idõben szíveskedjenek a vizsgálaton megjelenni. A szûrõvizsgálatra kérjük a TAJ-kártyát, személyi igazolványt és lakcímkártyát szíveskedjenek magukkal hozni! Nem kell részt venni a szûrõvizsgálaton azoknak a személyeknek, akik egy éven belül ilyen vizsgálaton részt vettek, illetõleg azoknak, akik tüdõgondozó intézetben gyógykezelés alatt állnak kivé-

ve, ha a szûrés elrendelése az érintett közösségben elõforduló új tbc-s megbetegedés miatt történt. A szûrõvizsgálat 2007. július 1-jétõl vizitdíj fizetése nélkül vehetõ igénybe. Fontos figyelmeztetés! Amennyiben a kötelezett a kötelezettségét nem teljesíti és a teljesítés elmaradása a kötelezettnek felróható, eljárási bírság kiszabására van lehetõség. Dr. Szeles Gábor Jegyzõ Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata

IFJÚSÁGI ÉS SPORT MELLÉKLET


IFJÚSÁG 7

Szüreti vigasság a Kerek Világ Óvodában Környezetvédelmi totó – I. Három fordulóban, értékes nyereményekért Az Atel Csepeli Vállalatcsoportja támogatásával kiadónk, a Csepp TV Kft., és a Csepel Újság szerkesztõsége háromfordulós környezetvédelmi totó-pályázatot indít útjára. Ezúttal az elsõ forduló kérdéseit olvashatják. A válaszokat a megadott határidõig (I. forduló – november 9.) kell beküldeni levélben, illetve e-mailben a Csepel újság szerkesztõségébe. Nyeremények: minden fordulóban 5-5 db 1000 forintos könyvvásárlási utalvány. A mind a három fordulóban hibátlanul, vagy a legjobban tippelõk között a játéksorozat végén 1 db DVD lejátszót és hozzá három természetfilm DVD-t, 1 db 5000 forintos és 3 db 2000 forintos könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki a Csepp Tv élõ adásában. Eredményhirdetés lapunk idei 44., karácsonyi számában. Mizik Zsuzsa felvételei a szeptember 26-ai ünnepség néhány pillanatát örökítették meg

Totó – I.

Gyermekvetélkedõ és szüreti bál a Széchenyiben

Fabatka és hamuban sült pogácsa Délután gyermekprogram a kiválasztottaknak, este pedig szüreti bál mindenkinek – ezt ,,vállalta be” a Gróf Széchenyi István Általános és Két-tannyelvû Iskola, s meg kell hagyni, mindkettõt maga színvonalon rendezte meg, ráadásul úgy, hogy az iskola falai között mindkét ,,kategóriában” ez volt az esõ próbálkozás, azaz valódi premier.

Mintegy tucatnyi német tagozatos általános iskola fogott össze a dél-pesti régióban azért, hogy a gyerekek minél jobban megismerjék nemcsak a nyelvet, hanem a hozzá tartozó kultúrát is. E célból, immár legalább öt éve, minden õsszel és tavasszal, két-két fordulós vetélkedõt szerveznek az iskolákat képviselõ, három-négy fõs csapatok részére. E nemes versengésnek az idén õsszel a csepeli Gróf Széchenyi István Általános és Két-tannyelvû Iskola ad(ott) otthont (a tavaszi folytatás is Csepelen lesz, mégpedig az Eötvös József Általános Iskolában – a szerk.). A szeptember végén rendezett elsõ forduló a szõlõszüretelés, a szüreti kultúra és kissé tágabb értelemben, az õszi számvetés

jegyében zajlott. A második forduló, november elején, szintén a Széchenyiben lesz, mégpedig Márton-nap apropóján – tudtuk meg Tar Tünde programfelelõstõl. Az egyes iskolák által kiválasztott 3-4 fõs csapatok négy állomáson mérték össze tudásukat és rátermettségüket: az elsõn töklámpásokat készítettek (de nem igazi tökbõl, hanem papírmaséból), a másodikon az ünnepkörhöz kapcsolódó német népdalt tanultak meg, a harmadikon internetes feladatlapokat töltöttek ki, a negyediken pedig konyhai ,,tudományukról” adtak számot: pogácsát sütöttek. A versenyben nyolc iskola csapata – összesen 27 nebuló – vett részt, akik között pontok-

ban alig kifejezhetõ különbségeket lehetett volna csak találni, így mindenki gyõztes lett és valamennyi gyerek egyforma oklevéllel, élményekben gazdagon térhetett haza. Nem sok idõ jutott az iskola aulájának ,,átdíszletezésére”, mert a gyermekvetélkedõ öt óra körül ért véget, hétkor pedig megkezdõdött a bál. De micsoda bál! Mire e sorok írója alig hét elõtt visszaérkezett, a hatalmas aula már dugig volt – bálozókkal és a többnyire maguk készítette finomságoktól roskadozó asztalokkal. Volt azonban büfé is, meg tombola is – ahol a pénzt lehetett (volna) költeni. De azon az estén a Széchenyiben fabatkát sem ért a pénz! Azaz pontosabban éppenhogy FABATKÁT ért! Így nevezték el ugyanis az egyestés, hivatalos ,,széchenyis” fizetõeszközt, amit 1-es, 5-ös és 10-es címletekben a jó ,,öreg” forintért lehetett meg-

Ültess fát – nevelj embert! Friss, kicsit hûvös, ámde napfényes reggel köszöntött a Montessori Óvoda udvarán szorgoskodó felnõttekre és gyerekekre október 20-án. Ezen a napon szépítették itt az udvart bokorral, fával, cserjével – ahogyan azt már jó elõre eltervezték. Ám a díszítésen és a környezet rendezésén túl „mélyebbre nyúlnak a gyökerek”: Hierholczné Faragó Tünde, az intézmény alapítója részletesen beavatta lapunkat fásítási programjukba. Gondos és körültekintõ szervezés elõzte meg ezt a napot. Elsõ lépésként a már meglévõ nyárfák visszafiatalítására, metszésére volt szükség, majd a Kertészeti Egyetem rektorát kérték meg, mérje fel a talaj és a meglévõ fák állapotát. Listát is

készített; milyen fajtájú fákkal, cserjékkel és bokrokkal gazdagítsák, szépítsék az óvoda udvarát, majd tanácsokat adott, hogy a különbözõ növények árnyékos, napos vagy félárnyékos helyre kerüljenek. Az aprólékos szervezést lelkes, jó hangulatú, közös munka követte. Biczó Katalin anyuka – akinek kertészete van – vállalta, hogy beszerzi a kért növényeket. Ám az ide járó aprónépet nem csupán a kertészkedés munkálataiba vonták be, hanem ezt megelõzõen választhattak, ki milyen fát, bokrot vagy cserjét szeretne nevelgetni. A növények elé került díszes fatáblán pedig annak a kisgyereknek a neve szerepel, akié lett, és lészen a jövõben is. Hiszen a parkjelleg kialakítása

mellett a környezettudatos nevelés kapott nagy szerepet e fásítási programban. Az a kisgyermek, aki most még csak néhány éves, örökre a magáénak mondhatja az óvodás évei alatt, saját kezûleg gondozott fát, s ezzel nem csupán egy epizód lesz az életében az itt eltöltött idõ. Az õ saját növénye által örökös kötõdése lesz gyermekkora eme színhelyének. Került ide szürke luc, egybibés galagonya, gömbkõris, török mogyoró, bugás csörgõfa, orgona, díszalma, korallberkenye, hárs és szelídgesztenye is. Utóbbi fát az alapítók, Hierholczné Faragó Tünde és férje, Hierholcz Ákos választották és ültették el közösen. Ezen kívül minden itt dolgozó pedagógusnak, dadusnak valamint a kisegítõ személyzet tagjainak is egy-egy közös fát ültettek ezen a napon. Összesen ötven tõ bokor, cserje és fa lelt szeretõ gazdára. Solymosi Imre apuka két kicsi gyerekével normann fenyõt választott. Az ültetés pihenõ ideje alatt elmesélte, mennyire örültek az ötletnek, mert ezáltal még barátságosabb, otthonosabb lett az óvoda. S idõvel a – most még csemetefák – dús lombkoronával, kellemes látvánnyal és hûs árnnyal hálálják meg a gondoskodást, jelképezik majd az áldást és az erõt. Fenyvesi E.

venni és a báli portékákért elkölteni. A szüreti mulatság rövid megnyitóbeszédekkel indult, miután a Csepp Csepel táncegyüttes ifjú tagjai – igazi legényeknek és leányoknak öltözve –, szinte a felnõttek színvonalát idézõ táncprodukciót adtak elõ. A beszédek után jöttek a táborozók – azaz azokból a gyerekekbõl álló ,,táncosok”, akik nyári német táborban tanultakból mutattak be néhány gyöngyszemet. Aztán a ,,meglepetés”: ott, a helyszínen, egy kalapból kihúzott sorrendben valamennyi osztály – akiknek tagjai két-háromperces rövid mûsorral tettek rá még egy lapáttal az addigra már elég magasra hágott hangulatra. Ám a tetõfok még messze volt – sokáig tartott ugyanis a vigasság, melynek végeztével mindenki fáradtan, de jó hangulatban tért haza. Fehér György

Adózási határidõk Nov. 12., hétfõ. A kifizetõ, munkáltató eddig fizeti meg az általa levont személyi jövedelemadót vagy szja elõleget, a járulékokat: az egészségbiztosítási- és nyugdíjjárulékot, a fizetendõ társadalombiztosítási járulékot, az egészségügyi hozzájárulást, a munkaadói- és munkavállalói járulékot, az egészségügyi szolgáltatási járulékot, a START-kártyák valamelyikével rendelkezõ foglalkoztatott után a 15/25% járulékot. Egyéni vállalkozó maga után, a társaság a társas vállalkozó után eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. A fenti befizetések bevallás párjai kifizetõnél a 0708-as, egyéni vállalkozónál saját magáról a 0758-as számú bevallások. Nov. 15., csütörtök. Az ÁFA törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítõ adózó a 0788-as számú nyomtatványon adatszolgáltatást ad. Nov. 20., kedd. Társasági adóelõleg befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása a 0778-as bevalláson, havi ÁFA befizetése és bevallása, 0701-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése a 0711-es nyomtatványon, az Európai Közösségbõl történõ beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0786-os számú bevallásának benyújtása, az Európai Közösség más tagállamából személy-gépkocsinak nem minõsülõ új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezõk 0787-es számú bevallása. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

1. Mi a neve a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium szervezeti keretein belül tíz éve mûködõ országos közönségszolgálati iroda-hálózatnak? A) Sárga pötty B) Zöld pont C) Kék ponty 2. Mi a neve hazánk legfontosabb környezetvédelmi célkitûzéseit 2008-ig megfogalmazó dokumentumnak? A) Harmadik Magyar Környezetvédelmi Program B) Elsõ Országos Környezetvédelmi Program C) Második Nemzeti Környezetvédelmi Program 3. Hány Környezetvédelmi Felügyelõség mûködik az országban? A) 12 B) 20 C) 9 4. Ki az Európai Unió környezetvédelmi biztosa? A) Stavros Dimas B) Angela Merkel C) Kovács László 5. Mi az ENSZ környezetvédelmi programjának angol rövidítése? A) UNODUE B) UNCSI C) UNEP 6. Hány hazai felsõoktatási intézményben képeznek környezetvédelmi mérnököket? A) 10 B) 15 C) 8 7. Hogy hívják a környezetvédelem hazai minisztériumát? A) Környezetügyi és Vízvédelmi Minisztérium B) Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium C) Környezetvédõ és Vízvédelmi Minisztérium 8. Melyik szervezet adományozza a Környezet Védelméért díjakat? A) Környezetvédõ Gyártók és Szolgáltatók Egyesülése B) Környezetvédelmi Szolgáltatók és Gyártók Szövetsége C) Környezetet Óvó Vállalkozások Szövetsége 9. Mi a neve annak a nemzetközi környezetvédelmi és kommunális szakkiállításnak, amely az ágazat legnagyobb hazai rendezvénye, szakmai fóruma, s egyben Közép-KeletEurópa egyik legrangosabb kiállítása is? A) ÖKOTECH B) GREENTECH C) ENVIROTECH 10. A rendszeres zajkibocsátási ellenõrzések alapján a Csepel II. Erõmû zajszintje melyik hasonló tevékenység zajszintjével vethetõ össze? A) Madárdal az erdõben B) Írógép kattogása C) Személygépkocsi Beküldési határidõ: 2007. november 9.

Közlemény Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának jegyzõje közhírré teszi, hogy a Budapest Fõváros Önkormányzata Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya a Bp. XXI. kerület, Kassai utca– Katona J. utca csomópont korszerûsítése kapcsán az építési engedélyezési eljárást 2007. október 18-án megindította. A hirdetmény teljes szövege 2007. október 26-tól 2007. november 12-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).


8

IFJÚSÁG


Fellépésrõl fellépésre a Csepel Táncegyüttes Sûrû nyarat tudhat maga mögött a Csepel Táncegyüttes. Ám ezt nem panaszkodásból állítják. Ez a tény. Az együttes szócsöveként Hudákné Farkas Sára, Kalmár Sándor táncoktatók és Hudák János néptáncos mesélt arról, mit is csináltak a 3 hónap alatt. – Kezdjük az elején. Hogy indult a nyár? – A budafoki rendõrnappal június 2-án, ezt követte, 8án az évzáró gála a Munkásotthonban. Ez a hónap sûrû volt, 23-án a Duna Karnevál megnyitó rendezvényén és a vonuláson is részt vettünk a Vörösmarty téren, immár másodszor. Idén kamaraszámokkal készültünk. Július 4-8-ig meghívtak minket a XVI. Aranykagyló Nemzetközi Folklórfesztiválra. A siófoki találkozón esténként voltak a fellépések, de a rossz idõ miatt sajnos nem tudtuk élvezni a Balaton közelségét. 10-12 országból jöttek a fellépõk. Mi valamennyi táncunkat elõadtuk, így pl.: a Magyar Palatkait, a Kazári táncokat, a Kalotaszegit… – Volt edzõtábor? – Igen, ebben a hónapban. Július 28-tól augusztus 5-ig az erdélyi vajdaszentiványiak vendégszeretetét élvezhettük. A csoportnak körülbelül a fele jött el, ám aki eljött, az nagyon hasznosnak érezte. A faluban még ma is élõ hagyománya van a táncnak, ami

Birtalan Ferenc

Kis reggeli történet A

nagyszerû dolog. Körülbelül 300-an voltunk itt, az ország minden részébõl jöttek néptáncosok. Öt vajdaszentiványi páros táncot tanultunk a zalai táncegyüttes vezetõjével: a sebes fordulót, a cigány csárdást, a csárdást, a korcsost és a batukát. Itthon a próbákon ezek gyakorlását tovább folytatjuk, és megtanítjuk azoknak, akik nem voltak Erdélyben. Utolsó nyári fellépésünk Németországban volt. Augusztus 16-án utaztunk ki kb. 35 fõvel Bundesgartenschau-

ba, egy egyhetes fesztiválra. A rendezvény egy parkban volt, és minden nap két 60 perces mûsort adtunk. Ez nem kifejezetten néptánc fesztivál volt, rajtunk kívül egy moldvai ifjúsági néptánc együttest hívtak meg. Ez volt az elsõ nagy próbatétel, mivel hosszú volt a fellépés, így gyorsan kellett átöltözni a következõ számhoz, ráadásul a szülõk segítsége nélkül. Saját zenekart is kellett vinnünk és igaz, hogy csak erre az egy alkalomra állt össze, de megvolt

az összhang a táncosok és köztük. A prímás Schaffer Szilveszter volt, a Bivaly zenekarból. Reméljük, a következõ nyár is hasonlóan mozgalmas lesz, és sok helyre hívnak minket. – Hogyan alakult eddig az õszi program? – Szeptembertõl megkezdõdtek a próbák, és persze a csepeli rendezvényeken való fellépések is. Ott voltunk a Mária-napi búcsún és a Csepeli Borünnepen is. Ferentzi Tünde

z a kellemetlen szorítás a baloldalon nem múlik. Figyeli a kifeszített spárgákra felfutó fehérközepû, lilatölcséres virágokat. Fél kilenc. Lement a reggeli csúcs, de a kerítés elõtt mindig elrobog-suhan egy-egy kocsi. A kávétejszínes doboz fölött valami darázsféle lebeg. Csak a szárnyai járnak õrült sebességgel, ám helyét nem változtatja, mozdulatlan. Két könyöke között feketéspohár, a tányérka szélén maradt mokkacukrok kávéfoltosak. Az út forgalmát nem érzékeli. Nézi a kis repülõgépet az asztal fölött. A hamutartó alatt összehajtogatott újság, ne fújja le a szél. A tarka-kockás terítõt könyöke, keze tartja. Az a kellemetlen szorítás a baloldalon… Nem lehet kiszámítani semmit. Nem kell gondolni rá, elmúlik, mint annyiszor, s ha nem, azon sem tud változtatni. Ül a presszó udvarán a lemezasztal mellett. Meleg lesz ma is. Fél kilenc. Nylonszatyorban a kenyér, a tej. Megint istentelenül hosszú nap jön. Dolgozni kellene, és csak vár, maga sem tudja mire. Issza reggelenként a presszóban a feketéket, és olyan üres körülötte minden, hogy fizikai fájdalmat érez. Hamarosan fel kell állnia, hazavinni a tejet, kenyeret. Várja a postást, este bekapcsolja a tévét, mert ez a bevett szokás, ez ismétlõdik évek óta. Nézi a kis repülõgépet az asztal fölött. Kávéjába kortyol. Egyedül van a presszó udvarán. Szinte jelképesen. Erõsödik, elhal egy busz hangja. Nézi a fehérközepû, lilatölcséres virágokat, a kis repülõgépet. Kihörpöli a maradék kávét, erõt gyûjt. Fogja a nylonszatyrot a kenyérrel, tejjel. Feláll. A begóniák mellõl még látja, az a darázsféle újra õrhelyén lebeg. Kifordul az utcára. Holnap lesz negyven éves. Csak az a kellemetlen szorítás a baloldalon…



Tisztelt Szerkesztõség! Örömmel olvastuk az utcánkban lévõ táblát, melyen közölték, hogy ezt az utcát a Fõváros 2007-ben felújítja. Teltek-múltak a napok, dolgoztak is, csak egy szépséghibája volt az egésznek, ugyanis a járdához hozzá sem nyúltak, maradt minden a régiben. Kérdezném az illetékes(ek)tõl, miért maradt ki a Szabadság u. 1–39-ig a járda kijavítása, milyen bûnt követtek el a Szabadság utca ezen lakói. Meg-

nézte-e egyáltalán valaki a járda állapotát? Évekig csak bontották, toldozták-foldozták. Hepehupás, gödrös a járda felülete. Hány évet kell várnunk, hogy a járdánk balesetmentes közlekedési út legyen? Várjuk az illetékesek elfogadható válaszát, de azért nem haragudnánk meg, ha kijavítanák a járdát magyarázkodás helyett. Tisztelettel: Kovács József Szabadság utcai lakos

A Vöröskereszt szociális akciója Figyelem! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete 2 napos szociális akciót szervez 2007. november 6-án (kedd) 9.00–17.00-ig és 2007. november 7-én (szerdán) 9.00–16.00-ig, a vöröskeresztes székházban: Budapest XXI. ker., Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbusszal (Papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, új nõi és gyerekcipõt, játékot kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2007. évi vöröskeresztes tagság, illetve véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

A nagy vadászatok emlékére Erdészettörténészi kezdeményezésre Csepelen várhatóan egy év múlva emlékfa õrzi a szigeten hajdanán megforduló honfoglalók és királyok vadászatainak emlékét.

A fõváros kerületeit bemutató könyv szerint: „Évszázadokon át a Csepel-sziget királyaink kedvelt tartózkodási helye volt. Családjaikkal sokszor keresték fel pihenés, üdülés, vadászat céljából, szívesen idõztek csepeli udvarházukban. Krónikák, oklevelek szerint uralkodóink közül III. Béla III. Frigyes társaságában 1189-ben, Imre 1203-ban, V. István 1272-ben, majd Róbert Károly, IV. László, Zsigmond, I. Ulászló, Mátyás, II. Ulászló, II. Lajos megfordultak Csepel-szigeten.” Az ötlet tetszett a Pilisi Erdõ-

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

gazdaságnak, így a ráckevei igazgatóság vezetõje, a kitûnõ erdész, Ritling István, Bolla Dezsõ és Zémann István társaságában október 16-án kiválasztott két gyönyörû, mintegy huszonöt méteres szlavóniai tölgyfát, amelyek egyike lesz az emlékfa. Bolla Dezsõ lapunknak elmondta: a két fa közül a Csepelen élõ Kiss Tibor fafaragó mûvész választja ki a neki tetszõt, a szállítást és a szárítást követi a faragás. Várhatóan egy év múlva a Tamariska dombon egy szép alkotással gyarapszik Csepel emlékhelyeinek száma. -mucsi-

Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

CIVIL SZFÉRA

Önkormányzati képviselõ fogadóórája

9

A csepeliek olcsóbb távfûtést a saját hõerõmûbõl szeretnének

Lesz-e mindenhol szabályozható fûtési rendszer?

Szuhai Erika önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját 2007. november 5-én (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskolában (XXI., Szent László u. 84.).

Köszönet a támogatásért A Lajtha László Általános iskola (1215 Bp., Csete B. u. 1–11.) „Adj lehetõséget” Alapítványa ezúton mond köszönetet azon támogatóinak, akik 2006-ban adójuk 1%-át részünkre felajánlották. A pénzt tanulóink szabadidõs tevékenységére, szaktárgyi versenyek nevezési díjaira, nyelvi vizsgák díjára, hátrányos helyzetû tanulók középiskolai elõkészítõ díjának támogatására, az oktatás tárgyi színvonalának fejlesztésére, rendezvények, sportversenyek, erdei iskolák és nyári táborok támogatására használtuk fel. Köszönjük és várjuk további támogatásukat. Az Alapítvány Kuratóriuma

A csepeli lakásfenntartó szövetkezetek tizenötödik klubdélutánját október 18-án tartották meg. A szervezõk – a Táncsics Mihály Lakásfenntartó Szövetkezet és a Csevak – elõadónak a FÕTÁV Zrt. szóvivõjét, Balogh Róbertet hívták meg. A téma a távhõszolgáltatás versenyhátrányának csökkentése, illetve a fûtéskorszerûsítés, azaz a mérhetõ és szabályozható fûtési rendszer kiépítése volt.

Balogh Róbert ismertette, hogy a Fõtáv tervezi: 2008. január 1-jétõl 48:52 százalékról 35:65 százalékra módosítja az alapdíj/hõdíj arányát. A versenyképesség érdekében a Fõtáv Zrt. 2008-ban nem érvényesíti az alapdíj tekintetében a várhatóan 4,5 százalékot jelentõ inflációs emelést, így ezt minden fogyasztó megtakarítja 2008-ban. Jövõre a Fõtáv Zrt. meghirdeti energiatakarékossági programját (Fõtáv ÖKO-Program), amelynek végrehajtásához jelentõs állami segítségre számít. A programba regisztráló távfûtéses fogyasztók az aláírás idõpontjától (2008. március 31.) 10 százalékos alapdíjkedvezményt kapnak. A Fõtáv ÖKO-Program segítségével pedig további jelentõs mértékben, átlagosan 15 százalékkal mérsékelhetik a hõdíjukat. A FÕTÁV ÖKOProgramban regisztrálók számára a program keretében a Fõtáv elvégzi a fûtési rendszerek szabályozhatóságához szükséges berendezések felszerelését, és ezt bérleti szerzõdés keretében 10 éves futamidõre a lakók használatába adja. A futamidõ végén pedig jelképes, 1 forintos

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ

1211 Budapest, Szikratávíró út 9. Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

Budapest, Kossuth Lajos utca 97.

(06 1) 427 2080

Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 154–170. (06 1) 278 5220

díjért tulajdonukba adja a berendezéseket. A programot a Fõtáv úgy alakította ki, hogy – a szükséges mértékû állami támogatás megléte esetén – az alapdíjkedvezménybõl és az energia-megtakarításból a bérleti díj kifizetése után is megtakarítás maradjon a fogyasztóknál. Az FÕTÁV ÖKO-programban való részvételhez a fogyasztóknak sem önrészre, sem kezességvállalásra nincs szükségük. A tervek szerint az ÖKO-Program mellett – attól függetlenül – mûködhet tovább a Panel Program. Mindezeket Balogh Róbert elég hosszan és körülményesen tárta a hallgatóság elé, akik már alig várták kérdéseikre a válaszokat. A szóvivõ õszinte volt: közölte, hogy sok kérdésben döntés még nem született, minden csak tervezet, a kormány mondja majd ki a végsõ szót. A tudósítónak sokszor úgy tûnt, hogy a csepeliek számos kérdésben tájékozottabbak, mint a szóvivõ. Kapva az alkalmon, felvetették: a Csepeli Hõerõmû lényegesen ol-

csóbban állít elõ egységnyi hõenergiát a Fõtáv számára, mint más budapesti erõmûvek, amit viszont a szolgáltató egész Budapesten egységes áron számláz, így a csepeli fogyasztóknak is. Mi az akadálya annak, hogy ha Csepelen olcsóbb a távhõ elõállítása, akkor a csepeli fogyasztók is kevesebbet fizessenek? A szóvivõ válasza egyértelmû volt: ha Csepelen csökkentenék a távhõ díját, máshol emelniük kellene, ezt a döntést azonban sem a Fõtáv, sem a tulajdonos Fõvárosi Önkormányzat nem vállalja fel. Végül az is elhangzott: arról már törvény született, hogy 2010-ig minden lakóház számára önálló hõközpontot kell kialakítani, ez alól csak az jelenthet felmentést, ha az adott lakóház ehhez nem járul hozzá, például nem biztosít hozzá helyiséget. Ez azért gond, mert a korszerûsítés (akár az ÖKO-Program keretein belül, akár egyénileg) technikai elõfeltétele a ház saját hõközpontja. Ha a jelenleg közös hõközponthoz tartozó lakóházak, vagy lépcsõházak közül az egyik nem szeretne önállósodni, akkor a másik sem tud korszerûbb, olcsóbb rendszerre átváltani. Ezzel a gonddal érdemes a Fõtáv ügyfélszolgálatát megkeresni – javasolta a szóvivõ. Deák Attila

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

10

PROGRAMAJÁNLÓ


A CSEPEL KONYHÁJA

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

T.: 278-2747

Barna linzer Hozzávalók: 10 dkg vaj, 10 dkg porcukor, 10 dkg darált dió, 5 dkg liszt, 5 dkg zsemlemorzsa, 1 evõkanál kakaó, 1 tojás, fahéj, pikáns lekvár. Elkészítése: A vajat, a porcukrot, a diót, a lisztet, a zsemlemorzsát, a kakaót, a tojást, és késhegynyi õrölt fahéjat összegyúrunk és kinyújtva tepsiben megsütjük. Ha kihûlt, hosszában, lapjában kettévágjuk, s pikáns lekvárt kenünk a közepébe, csakúgy, mint a tetejére. Szeletekre darabolva tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk!

„Stresszmentes élet” Újra indulnak a meditációs kiscsoportos foglalkozások A mai világban nagyon sok a krízis, olyan sok a bánat, a csalódás, igen sok az egyensúlytalanság, nagyon sokféle megbetegedés van; érzelmi, mentális, fizikális betegségek. Úgy tûnik, hogy mindennek szüksége van a gyógyulás érintésére. Hogyan kezdjük el gyógyítani önmagunkat? A gyógyulás azzal kezdõdik, hogy megváltoztatjuk a gondolkodás-módunkat, a hozzáállásunkat önmagunkhoz és az élethez. A lélek gyógyító erejének felismerésével könnyen elérhetõ a természetes békés állapot. Raja Yoga, mint szellemi jóga, a lélek mûködésével foglalkozik. Bár nem fizikai testgyakorlatokra építkezik, mégis hatással van a test állapotára is. Nagyon egyszerûen magyarázza a szellemi létünkkel kapcsolatos legalapvetõbb dolgokat. Mint az emlékezés jógája, az eredeti, tiszta énünk felszínen tartásával, lehetõvé teszi, hogy az életet egy teljesen új hozzáállással, boldogan tudjuk élni. A tanfolyam egy olyan szellemi vezetést biztosít, amely során tanulhatunk önmagunkról, és az életben való helyes kapcsolatok megteremtésérõl. A rendszeres tanulás az egyik oldal, a másik pedig a meditáció, amely az erõgyûjtés módszere az élet hétköznapi nehézségeinek, problémáinak megoldásához. A nyolc alkalom fokozatosan juttat el bennünket az önmagunkról és a világról kapott tudás mélységeihez, a meditáció különbözõ szintjeinek ismeretéhez. A bennünk lévõ fájdalom, keserûség, magány gyógyítása a belsõ csend megteremtésével kezdõdik. Az igazi gyógyulás belülrõl indul el… A foglalkozás elsõ idõpontja: 2007. november 7. 17-19 óra A foglalkozások helye: Csepeli Szociális Szolgálat, Kiss János Alt. 54. Tel.: 4252408, 425-7632, 278-0810. Programszervezõ: Lesku Nóra. A jelentkezéseket személyesen vagy telefonon várjuk! A foglalkozások ingyenesek.

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Budapest, Szent István utca 230.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Gyermek jóga. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: kedd 17.00–18.00. Ovis-kisiskolás Karate. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: kedd – csütörtök 17.00–18.30. Zöldalma Ficánkoló. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: szerda 10.00–11.00 Felnõtt: Baba-Mama torna. A Mosoly Nõvérszolgálat szervezésében, a Zöldalma Egyesület közremûködésével. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: péntek 10.30–11.30. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: péntek 9.00–10.00. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: hétfõ 10.00–11.00. Fiatalító Torna. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: péntek 10.00– 11.00, 18.30–19.30. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Szövõiskola. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: péntek 16.00–19.00. Textil- és selyemfestés. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: péntek 16.00–19.00. Zenés ringató. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: kedd 9.00. NYELVOKTATÁS Manónyelv. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: hétfõ 9.00–10.00 (2–4 éveseknek), 16.00–18.00 (4–10 éveseknek) TÁNCOKTATÁS Gyermek: Tündér Tánc. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: hétfõ–péntek 17.00–18.00. Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek. Helyszín: Radnóti Miklós Mûv. Ház. Idõpont: vasárnap, 10.00–12.00.

MUNKATÁRSAT KERES Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal MUNKATÁRSAT KERES Építéshatósági területre ügyintézõi munkakörbe. Az állás betöltésének feltételei: építészmérnök, építõmérnök, magasépítõ üzemmérnök, településmérnök diploma; magyar állampolgárság, büntetlen elõélet.

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Budapest, Szent István utca 230.

Eldzsi Work. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: hétfõ 18.30–19.30. Hastánc. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: csütörtök 17.30–18.30. Showtánc Suli. Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: hétfõ–szerda, 16.00–17.00 és 20.00–21.00. Elsõ alkalom: november 5! A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 4734999. Zémann István: 06 (20) 265-1213. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni! RENDEZVÉNYEK Roma Road-Show Produkció DISCO CLUB – nyitó buli. A 70-es és a 80-as évek legjobb zenéi (funky és italo-euro) Meglepetés sztárvendégek, vetélkedõk, nyeremények! Helyszín: Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 3., 20.00. Vasút- és Modellkiállítás. Kiegészítõ programok: légvár, óriástrambulin, asztali játékok, óriás játszóház; szombaton és vasárnap kézmûves foglalkozások, játszószõnyeg. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 8–11., 9.00–17.00. Zöldalma Népi Játszó- és Táncház. Aprók tánca (1,5 éves kortól), ovis táncház, kézmûves sarok. Helyszín: Rákóczi Kert. Idõpont: november 10., 17.00–19.00 Márton napi vigasság. Szeresd a testvéred! – Halász Judit új lemezbemutató koncertje. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 11, 11.00. Két férfi, egy nõ és egy férfi – a L'art pour L'art Társulat bemutató elõadása. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Idõpont: november 17., 9.00–17.00.

Elõnyt jelent: közigazgatásban szerzett gyakorlat, számítástechnikai ismeretek, közigazgatási alap, illetve szakvizsga. Az álláshely betölthetõ 2007. november 12-tõl. Bérezés a Köztisztviselõk jogállásáról szóló törvényben elõírtak szerint. Jelentkezni lehet: Szakmai önéletrajz benyújtásával (iskolai végzettséget tanúsító okirat csato-

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ November 20-án, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Claude Magnier: OSCAR – zenés bohózat két részben. Böröndi Tamás, Straub Dezsõ, Bánfalvy Ági, Harmath Imre, Csala Zsuzsa, Farkasházi Réka, Éless Béla, Ábel Anita, Valler Gabriella, Virág László. Rendezõ: STRAUB DEZSÕ. November 17-én, szombaton 19 órakor: a MUSICELTÕL AZ OPERETTIG – a KÉT SZOKNYA EGY NADRÁG TÁRSULAT elõadásában. Fellépnek: OSZVALD MARIKA, BEDNAI NATÁLIA, CZAKÓ ÁDÁM, PLÁSZTÁN ANETT, KURKÓ JÓZSEF és vendég szoknyák, nadrágok, táncosok. Kísér a Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekara. Vezényel: Péntek János karnagy. November 15-én, 10 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. A KIS HERCEG – gyermekelõadás. November 25-én, 11 órakor a Fabula Bábszínház vendégjátéka. A ZENÉLÕ DOBOZ – gyermekelõadás. November 10-én, 17 órakor a 100 éve született SÁRDY JÁNOSRA emlékezünk. MAGYARNÓTA MÛSOR. FELLÉPNEK: Szóka Júlia, Csák József, Szeredi Krisztína, Bátki Fazekas Csaba, Budai Beatrix, Zámbó Imre, Kolostyák Gyula, Bokor János, Nánássy Lajos, Miklóssy József. A mûsor díszvendége: Balogh Judit, Sárdy János özvegye. Kísér: Ifj. Sánta Ferenc és cigányzenekara. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 2765918 „Galéria 21” november 7-tõl 23-ig FARAGÓ MARGIT képzõmûvész kiállítása látható. KONDITORNA KEZDÕKNEK és DUCIKNAK. Ugrálás nélkül megváltoztatjuk alakját! Minden kedden és csütörtökön 19-20 óráig.

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

lásával) Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, Papp Gyuláné humánpolitikai vezetõnél (1211 Budapest, Szent Imre tér 10., Tel.: 427-6109); vagy Cserteg Imre irodavezetõnél (1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 65.; tel: 459-6156) Az önéletrajzok benyújtásának határideje: Megjelenést követõ két héten belül.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0–3 éves korig) Foglalkozás: kedd 10.00– 10.45 Gyerek aerobik (4–9 éves korig) Foglalkozás: szerda 17.00–17.45 Jóga a mindennapi életben Foglalkozás: hétfõ 18.30– 20.00 Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd,

csütörtök 17.00–18.00, Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Hastánc (15 éves kortól) Foglalkozás: hétfõ: 17.00– 18.30 MAZSORETT (6–14 éveseknek) Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.00–17.00

Rendezvények Gyerek agykontroll 2007. november 17–18-án. 9–14 éves gyerekeknek, szülõk részvételével Pétercsák Maxim vezetésével. Jelentkezni, érdeklõdni: 420-7874-es számon ELÕZETES: november 21-én 10.00 kor Ládafia bábszínház elõadása.

Kiállítások 2007. október 29-tõl november 20-ig Csollák Mihály képzõmûvész „Válogatás” 1980–2007 címû kiállítása

Könyvtár Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

Ülésezett a CsMGyE Elnöksége

Napirenden az úthálózatfejlesztés A Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete (CsMGyE) Elnökségének legutóbbi ülésén – amelynek moderátori teendõit Albert József, a CsMGyE elnöke látta el – a gyárterületet érintõ fejlesztési kérdések és a Gerincút kerültek terítékre Orosz Ferenc alpolgármester, elnökségi tag, dr. Szeles Gábor jegyzõ, Zsiláné Bara Éva, a CSEVAK Beruházási és Közterület-kezelési Osztály vezetõje, valamint Cserteg Imre, a POHI Városépítési Iroda vezetõje jelenlétében.

Az elnökségi ülés elsõ, mintegy másfél órás felében a gyárterületet érintõ, aktuális fejlesztési kérdéseket vitattak meg a jelenlévõk, melyben kiemelt hangsúlyt kapott az úthálózat jogi helyzetének és fizikai állapotának kérdésköre. A csepeli képviselõ-testület (Kt) egy korábbi döntése értelmében az önkormányzat térítésmentesen átveszi, és a kerület úthálózatába integrálja, üzemelteti a hajdani CSM gyártelep egyelõre magántulajdonban lévõ úthálózatát. A feladat végrehajtása lassú folyamat. A volt CSM területén a helyi szabályozási terv – rendelet – háromféle utat jelöl meg: magántulajdonú út (melyet a tulajdonos(ok) akár le is zárhatnak), közforgalom számára megnyitott magánút (mely nem zárható le) és a legnagyobb forgalmú utakat a közutak adják. A közutak alatti földingatlan önkormányzati tulajdonba kerül(t), ezt követõen az úttest is. Köztulajdonon lesz, így az önkormányzat kezeli, újítja fel, tartja karban. Akik ismerik, tudják: az utak állapota bizony jellemzõen rossz. Hatalmas pénz kell a felújításhoz. De jelentõs közpénz szükséges az ingatlanok tulajdonjogának megszerzéséhez is. Ebben az évben közel 200 millió forintot fizet ki az önkormányzat a tulajdonosoknak kártérítésként. A tulajdonjog megszerzésének folyamatában azért vannak kisebb zökkenõk – mondta Orosz Ferenc alpolgármester –, mert néhány, az ipari parkba nemrégiben beköltözött vállalkozással még nem sikerült „szót érteni” az utak térítésmentes átadásáról. A térítésmentesség azért fontos kritérium – folytatta az alpolgármester –, mert az erõsen leromlott állapotú utak helyreállítására jelentõs, összességében milliárdos nagyságrendû pénzeszközöket kell majd fordítani, s ezt az új tulajdonosnak, vagyis az önkormányzatnak kell elõteremtenie. Csepelt – beleértve természetesen a gyárterületet, sõt a Szabadkikötõt is – „húsbavágóan” érinti a Gerincút. A csepeli átmenõ forgalmat levezetendõ út azonban még mindig csak a tervezõ-asztalon létezik. A mintegy hatmilliárd forintos beruházás egyik fõ eleme a Corvin csomópont, amelyet a korábbi elképzelések szerint kétszintesre alakítottak volna át. Ehhez azonban a dolgok jelenlegi állása szerint a Fõpolgármesteri Hivatal – a beruházás egyik fõ finanszírozója – nem járul hozzá! A „kutyacsonton” tehát ismét a tervezõk és a leendõ üzemeltetõk rágódnak, miközben (például) a MAHART által erre a célra felajánlott 600 millió forint letéti számlán „hever”. A Gerincút elsõ ütemének építési mindezek ellenére jövõre végre megkezdõdhet. A teljes út végsõ befejezésének határideje jelenleg még nem ismert. F. Gy.


INTERJÚ, REJTVÉNY

A gazda legszívesebben megszabadulna a csepeli strandtól

Ebösszeírás: november 1–30.

A nyári szezonból nem lehet megélni Ma már hihetetlennek tûnik, de három-négy évtizeddel ezelõtt egy-egy ,,húzósabb” napon akár harmincezren is pancsoltak az akkor még nagyhírû Palatinus, vagy a Dagály strandon és anno a csepeli strandon is jóval nagyobb volt a forgalom, mint mostanság. Ma már jó napot könyvelhet el a fürdõk tulajdonosa és üzemeltetõje, a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Zrt., ha e létszám egy-, vagy esetleg olykor két-tizede keresi fel a nyári napokon a létesítményeket – mondja, nem kis nosztalgiával Rák Tibor mûszaki igazgató, akivel a minap a fürdõigazgatósági fõhadiszálláson beszélgettem.

– Igazgató úr! Tudomásom szerint a fürdõszolgáltatás manapság nem kifizetõdõ. Osztja ezt a nézetet? – Igen, sajnos veszteségesek vagyunk. Ennek illusztrálására elég egyetlen adat: csak a csepeli strandon – amely naponta akár négyezer vendéget is képes lenne kiszolgálni, de az idén naponta átlagosan csupán 733-an (!) keresték fel – 110 millió forintos veszteséget könyveltünk el. De ez a jellemzõ sajnos minden strandunkra. – Vajon mi az oka ennek a cseppet sem szívderítõ helyzetnek? – A fõvárosban nagy a túlkínálat a strandszolgáltatás terén, a strandok férõhely-kapacitása messze meghaladja a keresletet. Strandjaink – kapacitásukat tekintve – ma is az 1920-30-as évek igényszintjét tükrözik. – Ehhez képest ma jóval kevesebben vannak, pedig a mûszaki színvonal igencsak megemelkedett! – Valóban. Törvényi kötelezettség írja elõ, hogy a hajdani töltõ-ürítõ rendszer helyett ma már mindenhol vízforgatószûrõ-tisztító berendezést kell mûködtetünk. Az üzemeltetési költség ezért jócskán meg-

November elseje

emelkedett. Naponta mintegy 300 ezer köbméter vizet forgatunk meg! Összehasonlításképpen: Budapest átlagos napi vízfogyasztása mintegy 500 ezer köbméter! – Sokáig nem görgethetik maguk elõtt ezt a veszteséget. – Valóban. Az új vezérigazgató által felállított új szempontok alapján közép- és hosszú távú stratégiát készítünk, mert a jelenlegi struktúra nem tartató fenn. – Ezek szerint be kell zárni néhány strandot? – Bezárás, értékesítés – vagy bármi, ami gazdaságilag megfelelõ – elképzelhetõ. – Három híres budapesti gyógyfürdõ nemrégiben öszszesen 3,6 milliárd forintos fejlesztési kerethez jutott Vajon, mire használják fel? – A Széchenyi, a Gellért és a Lukács kiemelt fürdõk, mûemlékek, építészeti, kulturálisés történelmi értékek. Hozzátartoznak a fõváros ,,imázsához”, a Budapest fürdõváros képhez. Az említett összeget fejlesztésre fordítva, a hazai és a külföldi fizetõképes keresletet szeretnénk kiszolgálni. – Ezzel egy érzékeny ponthoz – az árkérdéshez – érkez-

tünk. Sokak számára manapság már elég drága – sõt, a legnehezebb helyzetben levõknek megfizethetetlen – a belépõjegy. – A mai ötvenes körüli generáció tagjai – köztük én is – gyerekkorunkban megszoktuk, hogy néhány forintért egész nap lubickolhattunk. Ám ezek az árak már akkor sem voltak reálisak. Manapság sajnos a lakosság széles rétege szinte minden területen küzd fizetési nehézségekkel. Mi piaci szereplõk vagyunk, s nem kapunk semmilyen támogatást. Az elmúlt években igencsak megemelkedtek az energia- és anyagárak, víz- és csatornadíjak stb. Ezeket a hatásokat pedig meg kell jelenítenünk az árainkban. A magasabb árakat viszont részben szolgáltatásaink fejlesztésével igyekszünk ellensúlyozni. – Önök nem csak a nyári strandolók, hanem az egész évben gyógyulni vágyók igényeit is hivatottak kielégíteni. Ezzel kapcsolatosan kérdezem: mi a helyzet az OEP-támogatással? – A társadalombiztosítás finanszírozásának nehézségei nálunk is lecsapódnak. Az OEP térítési díjai nem emelkednek, ezáltal a szolgáltatások árai növekednek, s ezzel sajnos nem minden beteg képes lépést tartani. – Milyen fejlesztések várhatóak a közeljövõben? – Sajnos, csak a gyógyfürdõk fejlesztésére van némi pénz. Nemrégiben két pályázatot is beadtunk, s az egyiken, a

Magyar Turisztikai Hivataltól a már említett 3,6 milliárd forintot nyertük el. Az ehhez kapcsolható fejlesztések folyamatban vannak, az eredmény 2008. március 31-ére várható. A másik pályázatot az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium írta ki, s ezen – nem hivatalos forrásból tudjuk – a Lukács fürdõ sajnos nem nyert, a Gellért és a Széchenyi fürdõ pedig az igényelt 600600 millió forint helyett 550550 millió forintot nyert el. Ha ehhez még hozzászámítjuk a kötelezõ önrészt, akkor e két utóbb fürdõre egyenként 800 millió forintot tudunk még költeni – e második etapnak a befejezése 2008. október 31-ére várható. – Lokálpatrióta lévén, reménykedve kérdezem: mi lesz vajon a csepeli stranddal? – Csepelen nem volt választásunk. Be nem zárhattuk, így az utóbbi években elvégeztük a törvény által elõírt fejlesztést, azaz vízforgató berendezések felszerelését és a medencék átépítését. Ehhez a forrást – több mint 600 millió forintot – a Fõvárosi Önkormányzat biztosította. Ami a jövõt illeti: már évekkel ezelõtt kapcsolatba léptünk a csepeli önkormányzattal. Tárgyaltunk, s bár voltak közös elképzeléseink is, ezek nem valósultak meg. Mi tulajdonképpen a legszívesebben azt vennénk, ha a csepeli önkormányzat megvásárolná a strandfürdõt. Nekünk ez lenne a legjobb megoldás. Fehér György A 2007. október 5-ei keresztrejtvény megfejtése: KATALIN UTCA. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bársony Attila 1213 Szent L. u., Gáli Endréné 1213 Toportyán u., Gél Katalin 1211 Rákóczi F. u., Mayer Lászlóné 1214 Tejút u., Mohácsiné Krix Gertrúd 1214 Szigligeti u., Szajkó Sándor 1214 Rakéta u. (Átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211. Bp. Kossuth L. u. 47.) E számunk megfejtését (november 1-én szerepel a naptárban) november 14-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

11

A Polgármesteri Hivatal november 1–30. között ebösszeírást szervez a kerületben. Az errõl szóló tájékoztatót lapunk október 19-én megjelent 36. számában közöltük. A tájékoztatóhoz tartozó melléklet akkor hely hiányában kimaradt a lapból. Most közöljük.

ADATLAP ebek összeírásához Ebtartó adatai: 1. Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tartott eb (ebek) azonosítási adatai: 1. az eb fajtája: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. születési éve (év, hó): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. neme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. színe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. jelölési száma (ha van tartós megjelölése): . . . . . . . . . 6. veszettség elleni utolsó védõoltás idõpontja. . . . . . . . . . (év, hó, nap): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budapest, 200..., ............................. hó, ....... nap ............................................................ Ebtulajdonos, ebtartó aláírása

Csepeli Szociális Szolgálat „Egészségére” klubja

Köbel Wolfgang a kifáradási szindrómáról Klubunk daganatos betegségben érintettek, hozzátartozók és segítõk részére nyújt rendszeres találkozási lehetõséget, de elõadásaink témáit kifejezetten úgy válogattuk össze, hogy mindenkit érintõ, az egészség megõrzés, megelõzés területén fontos területeket emeljünk ki. Ilyen például a kifáradás. Novemberi vendégünk és elõadónk Köbel Wolfgang lelkész és természetgyógyász. aki 1992-ben költözött Magyarországra. Ezt megelõzõen önkéntes szolgálatnál és több alapítványnál dolgozott (L’Esperance gyermeksegély alapítvány, több misszió alapítvány). A Teológiai Fõiskolán (Sola Scriptura) az országos ifjúsági munka területén dolgozik, a Keresztény Advent Közösség vezetõ testületei tagja, az egészségi és mértékletességi osztályt vezeti. Számtalan egészségnevelõ és prevenciós elõadást tart országszerte, többek között rákmegelõzésrõl és természetes rákkezelésrõl szóló elõadásokat. 2002 óta családi érintettség révén az alternatív rákgyógyítás intenzív tanulmányozásával, rákbetegek lelki gondozásával foglalkozik. Mi is a kifáradási szindróma? Ki ne ismerne azt az állapotot, amikor alig vonszoljuk magunkat, fáradtak vagyunk (hiába aludtunk 8 órát), fázunk, alacsony a vérnyomásunk? Sõt, esetleg allergiák, vagy autoimmunbetegségek is gyötörnek, depresszióval küzdünk, vagy ingerültséget tapasztalunk? Ha ismeri ezt, akkor ön esetleg a kifáradási szindrómától szenved. Wolfgang Kõbel elõadásában feltárja, hogy azok a tünetek, amelyeket a különbözõ szakorvosok külön-külön kezelnek esetleg, egy közös problémára visszavezethetõk. Továbbá ismerteti a kifáradási szindróma tüneteit, néhány vele kapcsolatos élettani folyamatot. Nagy hangsúlyt fektet a megelõzés lehetõségeire, az életmód változtatás potenciális egészséghelyreállító szerepére. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várjuk. Ha szeretne többet tudni a kifáradásról látogassa meg klubunkat. Az elõadás ideje: november 5., hétfõ, 17 óra Helye: Csepeli Szociális Szolgálat, Kiss János Alt. 54. Tel.: 4252408, 425-7632, 278-0810.

November 16-ig

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3645 www.hknyomda.hu

Vízhálózat-tisztítás Csepelen A Budapest vízellátását szolgáló parti szûrésû kútrendszer jellegébõl adódik, hogy a vízhálózatban vas-mangán csapadék keletkezik. A víz szállítása során ez az anyag kiülepedik a vízcsövek falára, s ott cementálódva leszûkíti a vízvezeték hatásos keresztmetszetét. Ennek megelõzésére a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. szakemberei minden évben vízhálózati öblítéseket végeznek, melynek során az érintett vezetékrészekben nyomáscsökkenés, illetve vízzavarodás léphet fel. Az alkalmazott korszerû technikának és a folyamatos ellenõrzésnek köszönhetõen azonban a fogyasztók egészsége semmiképp nem forog veszélyben ilyenkor sem. Csepelen október 15-én reggel 7 órától november 16-án délután 18 óráig tart ez a munka, mégpedig az éjszakai órákban, 22 óra és reggel 5 óra között. Mint említettük, a beavatkozás miatt ebben az idõszakban nyomáscsökkenés, sõt a magasabb épületek felsõ szintjein átmeneti vízhiány is elõfordulhat. A felzavarosodott víz ugyanakkor vas-mangán oxidokat tartalmazhat, ám ülepítést követõen veszély nélkül felhasználható marad. D. K. Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az Médiafigyelõ

Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradó napot szervez, 2007. november 9-én (pénteken) 13–18-ig a CSEPEL PLAZA-ban. Cím: II. Rákóczi F. u. 154–170. Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60. életévét, és 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

ÕSZI KLÍMA AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kW PANASONIC 2,6 kW INVERTER SAMSUNG MODERATO 2,6 kW SAMSUNG PREMIUM 2,6 kW

129 900 + áfa 184 900 + áfa 134 900 + áfa 135 000 + áfa 110 000 + áfa 129 900 + áfa 99 900 + áfa 214 900 + áfa

Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9–17; K, Cs: 9–15.45. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

BOSCH AUTO SERVICE BOSCH SERVICE BOSCH garanciával T É L I G U M I A B R O N C S A KC I Ó –40%, –50% kedvezmény!!! 155/70 155/80 165/70 175/65 185/65 195/65 205/55 215/55

R R R R R R R R

13 13 13 14 14 15 16 16

. . . . . . . . . 6 760 . . . . . . . . . 7 330 . . . . . . . . . 7 200 . . . . . . . . . 8 900 . . . . . . . . . 9 500 . . . . . . . . 10 500 . . . . . . . . 15 800 . . . . . . . . 17 300

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft

Cím: 1215 Budapest, Védgát utca 8. Tel: 278-4070 www.rollingtrade.hu

Vizsgáztatás ZÖLDKÁRTYA Olajcsere akció Shell olaj + olajszûrõ + levegõszûrõ

8500 Ft-os akciós áron! alábbi típusokra: Opel Astra, Peugeot 206, Ford Focus, Fiat Brava, Bravo, Renault Clio, Daewoo Lanos Skoda Fabia-ra 13 200 Ft

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

38. SZÁM

2007. október 31. OTTHON CENTRUM

A

MÛSORA

Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. NOVEMBER 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.15 KAPOCS /ism./ 09.45 Galéria /ism./ 10.05 Pulzus /ism./ 10.15 A könyvek könyve – A szeretet csodái /ism./ 10.45 Az igazi Elvis XVI/9. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.35 Képújság. NOVEMBER 4. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – A csodatévő bot (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Természetfigyelő XI/5. (természetfilmsorozat) /ism./ 09.00 Kapocs /ism./ 09.30 Napló, apámnak anyámnak (magyar filmdráma) /ism./ 11.45 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony rk. templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre prelátus, plébános 13.00 Képújság. NOVEMBER 5. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 A könyvek könyve – A csodatévő bot /ism./ 19.45 Az igazi Elvis XVI/10. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 20.35 Képújság NOVEMBER 6. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/10. /ism./ 11.50 Képújság NOVEMBER 7. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Költségvetési koncepció 2008. - stúdióbeszélgetés 19.45 Zongora a levegőben (magyar játékfilm) /86’/ Fsz.: Kállai Ferenc, Őze Lajos 21.45 Képújság NOVEMBER 8. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Költségvetési koncepció 2008. /ism./ 11.35 Galéria /ism./ 11.55 Pulzus /ism./ 12.05 Képújság NOVEMBER 9. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár – Dr. Kerényi Zsuzsa főorvos 18.55 Zamatos utazások XIII/8. – Jamaica 19.25 Házasság szabadnappal (magyar filmvígjáték) /90’/ Fsz.: Moór Mariann, Balázsovits Lajos 21.00 Az igazi Elvis XVI/11. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.20 Képújság NOVEMBER 10. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Költségvetési koncepció 2008. /ism./ 10.05 Galéria /ism./ 10.25 Pulzus /ism./ 10.35 A könyvek könyve – A nagy és a kis hal /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/11. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.55 Képújság „A Magyar Komolyzenéért Alapítvány 2006. évben a SZJA 1%-ról szóló törvény értelmében 103.222 Ft. adományt kapott, amelyért ezúton is kinyilvánítjuk köszönetünket. Az alapítvány a fenti összeget CD zenei hanganyag megjelenésében anyagi segítség nyújtására használta fel. Minden kedves támogatónknak ezúton mondunk köszönetet és kérjük további segítségüket.”

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

A Jedlik Alapítvány (1212 Bp. Táncsics M. u.92.) a Jedlik Ányos Gimnázium oktatási feltételeinek javítását, valamint a kiemelkedő képességű diákok jutalmazását, a szociálisan rászorulók támogatását tekinti elsődleges céljának. A cél eléréséhez támogatóink 2006ban a személyi jövedelemadó 1 %-ának felajánlásával 1.761.921 Ft-tal járultak hozzá. A támogatás összegét tanulók jutalmazására, tankönyv- és étkezési támogatásra, táborozás, külföldi csere-utak költségeinek csökkentésére, valamint az iskola tárgyi feltételeinek javítására fordítottuk. Segítségüket köszönjük, arra a jövőben is számítunk. A Jedlik Alapítvány kuratóriuma A Jedlik Ányos Gimnázium keretében gondozott Csepeli Vermes Alapítvány részére az adózók által felajánlott 1 %-ból befolyt 66.898 Ft. Ezt a Vermes Miklós által készített periódusos rendszer felújítására fordítottuk, amely iskolánkban van kiállítva. Az adományt köszönjük, a jövőben is számítunk a segítségre. Csepeli Vermes Alapítvány kuratóriuma. A „Csete Balázs Gimnázium Fiataljaiért Alapítvány” ezúttal megköszöni azoknak a kedves támogatóknak, akik a személyi jövedelemadójuk 1 %-át 2006-ban alapítványunknak felajánlották. A befolyt 114.130 Ft-ot kulturális tevékenységek támogatására, a tehetséges tanulók jutalmazására fordítottuk. A jövőben is kérjük szíves segítségüket. Köszönettel: Lóczyné Sasvári Csilla, a kuratórium elnöke A Csepeli Körösi Alapítvány megköszöni azoknak a kedves támogatóknak a segítségét, akik a személyi jövedelemadójuk 1 %-át 2006-ban alapítványuknak felajánlották. A befolyt összeget tehetséges tanulók támogatására fordítottuk. A jövőben is kérjük szíves segítségüket. Köszönettel: Kormosné Laboncz Johanna, az alapítvány képviselője.

Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt -ért eladó .T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen II. em.-i 1+2 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,6 mFt- ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdőben eladó 600 nm-es telken 98 nm családi ház 27,9 mFt- ért. T.: 06 (70) 4542106. Királyerdő szélén 55 nm-es családi ház telekárban eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es telek. 4,9 mFt.T.: 06 (70) 454-2106. Csepel központi, csendes részén, eladó egy 30 nm˛-es kiváló elosztású 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mFt T.: 06 (70) 454-2117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.es panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a József A. u.-ban, 2 szobás, erkélyes, gázfűtéses lakás 12,6 mFt T.: 06 (70) 4542118. Eladó a Templom u.-ban téglaházban egy 2 szobás felújított lakás. 11,5 mFt T.: 06 (70) 454-2118. 46 nm-es, V. em.-i, 1+félszobás azonnal költőzhető lakás 8mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Eladó házrészek 8.7 mFt-tól T.: 06 (70) 4542108. Királyerdőben 120 nm-es 2 generációs duplakomfortos családi ház eladó. Iá: 25.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdő elején 220 nm-es 2 generációs 3+3 félszobás családi ház eladó. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady E. u.-ban egy gyönyörűen felújított 1+1 szobás parkra néző lakás. I.ár.: 8,5mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó az Ady E. u.-ban egy felújítandó 2+2 szobás lakás erkéllyel. Sürgős! I.ár.: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Nap u.-ban 55 nm-es 2 sz+hallos felújított erkélyes panellakás eladó 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1 szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 9.4 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes, 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 70/454-2116.

Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Bármi lehet belőle

AEGON

HITEL

- Ingatlan fedezettel - Kiszámítható törlesztőrészlet a - futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés - Jövedelem igazolás nélkül is - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig.

Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. Cím: 1212 Bp. József A. u. 71.

[email protected]

CONTRAST BT. 06 (30) 963-2748. Csillagtelepen 3 éve épült társasházban 56 nm-es, II. em.-i exkluzív lakás, gépesített konyhával + garázzsal 16,9 mFt. József A. u.-i 1+2 félszobás, ékezős, erkélyes panel 9,4 mFt és 1+ félszobás 8,2 mFt. Halásztelken 60 nm-es, 2 szobás, jó elosztású, nagyerkélyes téglalakás 10,3 mFt. Lakihegyen Komp u.-i 57 nm-es, igényes, újszerű lakás 12,8 mFt.

06 (30) 649-6702. XXI. Csillagtelepen III. em.-i, 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes, közepes állapotú, gázfűtéses tégla öröklakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. XXI. Petz F. u.-ban X. em.-i, 1+2 félszobás, felújított öröklakás irányára 8,99 mFt. XXI. Vénusz u.-i, III. em.-i, 1 szobás, gázfűtéses, teljesen felújított öröklakás irányára: 8,9 mFt. XXI. II. Rákóczi F. úton III. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotú panel, négyemeletes házban. I.ár: 9,1 mFt.

A Fodor Iskolai Alapítvány tájékoztatja a szülőket és minden támogatóját, hogy a személyi jövedelemadó 1%-ból befolyt 714.608 Ft-ot a tanulók tanulmányi ösztöndíjára, tanulmányi versenyek benevezési díjának kifizetésére, a tanulmányi versenyeken eredményeket elért tanulók jutalmazására, a szabadidős és a beiskolázási tevékenység támogatására fordította. Köszönjük, hogy segítették az alapítvány eredményes működését és kérjük további támogatásukat.

CSEPELI PIAC K ft . ÜNNEPI NYITVA NYITVA TARTÁSA

2007. november 1. 2007. november 2. 2007. november 3.

( csütörtök ) ( péntek ) ( szombat )

ZÁRVA 7h – 16h 6h – 14h

II.

2007. október 31.

HIRDETÉSEK Ingland Ingatlaniroda Budapest XXI. ker., Táncsics Mihály út 114. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Web: http://ingatlan.com/ingland Várunk minden kedves ügyfelünket szeretettel újonnan nyílt irodánkban! Csepel panel: Parkra néző 70 nm-es 4 szobás panellakás 10,7 mFt. Szent Imre tértől nem messze egy 1+2 fél szobás 58 nm-es felújított panellakás eladó. 62 nm–es 2+1 félszobás tiszta panellakás eladó. 10 mFt. 52 nm–es 1+2 félszobás jó állapotú III. em.-i lakás eladó. 59 nm-es normál állapotú 1+2 félszobás lakás 10,8 mFt-ért eladó! Szigetszentmiklós: 90 nm-es 2 szintes 5 szobás családi ház rendezett kertel és melléképülettel eladó. 27,6 mFt. 235 nm-es 2 szintes 4 szobás családi ház 3 kocsis garázzsal 900 nm-es telken eladó. 46 mFt. 180 nm-es 3 szobás új családi ház parkosított kerttel eladó 37 mFt. Építési telkek eladók! Pestszentlőrinc: 38 nm-e 1 szobás téglaépítésű házrész eladó! 8,8 mFt 75 nm-es 2 szobás církófűtésű pincézett családi ház parkosított kerttel eladó! 22,5 mFt. 80 nm-es újépítésű társasház eladó garázzsal együtt! 26,5 mFt. Dunavarsány: 80 nm-es 2 szobás církófűtésű családi ház eladó! 17,2 mFt. 255 nm-es újépítésű 6+1 félszobás szerkezet kész családi ház eladó 31,5 mFt Szigethalom: 120m-es 3+1 félszobás jó állapotú 2 generációs családi ház eladó! 56 nm-es 3 szobás összkomfortos családi ház melléképülettel eladó! 15,4 mFt.

É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

06 (70) 582-2946. Eladó házak: Kertvárosban: 100 nm-es felújított 200 nölön: 29,9 mFt. 130 nm-es 2 generációs 110 nöl-ön: 22,8 mFt. 2 szobás iker-fél 100 nöl-ön: 17,8 mFt. 134 nm-es duplakomfortos iker-fél: 25 mFt. 45 nm-es bővíthető, elkerített házrész: 11 mFt. Rózsadombon: 60 nm-es ház 150 nöl-ön: 15,5 mFt. 80 nm-es házrész felújítva: 15,8 mFt. Királyerdőben: 140 nm-es újszerű ház műhellyel: 36,5 mFt. 80 nm-es betonfödémes ház: 21,5 mFt. 50 nm-es bővíthető iker-fél 190 nöl-ön: 17,8 mFt. Telek: 170 nöl-es összközműves: 17 mFt. Csepelhez közeli: 200 nm-es újszerű ház extrákkal: 48,5 mFt. 96 nm-es, kis telekkel: 15,5 mFt. Panellakások: Központban: 1,5 szobás, 35 nm-es: 7,8 mFt. 2 szobás szép lakás: 8,3 mFt. 1+2-es, parkos környezetben: 9,1 mFt. 3 szobás étkezős: 11,6 mFt. Dunadűlőn: 58 nm-es, I.em.-i: 9,8 mFt. Épülő ingatlanok. Csepelen: 120 nm-es ház telekrésszel: 25,9 mFt. Szigetszentmiklóson: 120 nm-es 150 nölön: 21,8 mFt, 120 nm-es iker-felek: 18,8 mFt-tól.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó

06 (20) 933-0447.

Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, teljeskörű ügyintézéssel, ügyvédi háttérrel, hitelügyintézéssel. Gyors, korrekt, megbízható! Szent L. lakótelepen 55 nm-es, 2 szobás, parkettás, járólapos, gázos lakás: 11,7 mFt. Plaza szomszédságában 62 nm-es, 2+ 1/2 szobás, műanyag ablakos szép lakás, gyönyörű panorámával: 9,9 mFt. Erdősor úton 55 nm-es, lakás, 4 em-es panelben: 9 mFt. Királyerdőben, összközműves u.-ban, 120 nm-es, 4 szobás, 2 szintes ház, az egész alápincézve: 26,5 mFt. Kertvárosban, 120 nöl-es telken 110 nm-es, 2 szintes teljesen és igényesen felújított ház: 30 mFt. Királyerdőben 180 nöl-es telken 65 nm-es gázfűtéses ház, garázzsal: 19 mFt. Királyerdőben 120 nm-es, 5 szobás, 2 szintes jó állapotú, parkettás, járólapos ház: 30 mFt.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Sétányokon, 1+2-es, 59m2-es, gázkonvektoros, III. em.-i, téglalakás, parkolóval. I.ár.:12,65 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Központnál, 46 nm-es, 1+1-es, III. em.-i, átlagos panellakás. I.ár.: 8.15 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Királymajori, 1+2-es, 58 nm-es, IV. em.-i, felújítandó, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Erdősoron, III. em.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros, felújított, 2+1-es, téglalakás. I.ár.: 13,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepen, 72 nm-es, 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros téglalakás. I.ár.: 13,95 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Szigethalmon, 2005-ös, 78 nm-es, 3+1 félszobás ikerház, 330 nm-es telekkel. I.ár.: 16,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepi, 1+1 félszobás, gázkonvektoros, mfszt.-i, erkélyes, téglalakás. I.ár.: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Csillagtelepen, 2 szobás, I. em.-i, gázkonvektoros, műanyag ablakos, téglalakás. I.ár.:12,95 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Központnál, 2+1-es, 64 nm-es, felújított, erkélyes, panellakás. I.ár.:10,2 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Szigetszentmiklósi, 3 szobás, 95 nm-es, felújított, családi ház, 580 nm-es telken. I.ár.: 21,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Központi, 4 szobás, kultúrált, 68 nm-es, IV. em.-i, világos lakás I.ár.: 13,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Királymajori, 1+2-es, 58 nm-es, műanyag ablakos, erkélyes, panellakás I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Plázánál, 1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, VIII. em.-i, átlagos panellakás I.ár.: 9,3 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

LHT Ingatlan- és hiteliroda 1212 Bp. Áruház tér 20. (Kaiser’s emelet) Csepel központjában 1,5 szobás jó állapotú panellakás 8,9 mFt. Lakihegyen 320 nöl-es telken 2,5 szobás kertes családi ház 16 mFt. Csepel központjában 2,5 szobás családi ház, kerttel 23,6 mFt. Szigetszentmiklóson 26 nm-es hétvégi ház 230 nöl-es telken, villany, fúrt kút 6.9 mFt. Csillagtelepen 100 nm-es felújításra váró családi ház, 150 nöl-es telken eladó. 26 mFt. Csepelen 2 szobás családi ház, 137 nöl-es telken 20 mFt. Eladó-kiadó ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 210-1046. lwww.lht.hu

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi F. u.-ban, 85 nmes 3+1 félszobás fszt.-i, erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Rakéta u.-ban, 78 nm-es, 3+ félszobás, fszt.-i, erkélyes, egyedileg beépített konyhabútoros lakás 15,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 m Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erdősor u.-ban 64 nm, erkélyes IV. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 2+1 félszobás lakás, extrán felújítva, saját pincerésszel 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Szabadság u.-ban, 64 nm, 2+1 félszobás fszt.-i, erkélyes, igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Táncsics Mihály u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 130 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orion utcában 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 13,2 M ft-ért ELADÓ 06-30/3417929 Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4X4-es melléképülettel, 5X4es garázzsal, pincével 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, felújításra szorul 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 43,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtérbeépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerház-fél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nmes, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tölgyes u.-ban em.-es ikerház-fél 117-nől telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, gázfűtéses, igényesen rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben, Kárpát u.-ban 125nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. I.ár: 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.ban 10 em.-es ház V. em.-én 72 nm-es 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.ban 10 em.-tes ház II. em.-én 51 nm-es, 1+2 félszobás, közepes állapotban lévő lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Széchenyi u.-ban 726 nm-es telken 120 nm-es két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív új építésű családi ház 10 nm-es terasszal gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady Endre úton, Lottó-házban XIV. em.-en, 29 nm-es, erkélyes, 1 szoba komfortos lakás 6,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i, közepes állapotban lévő lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a Hév közelében X. em.-en 73 nm-es 3 szobás közepes állapotú lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen a garzonházban 36 nm-es erkélyes 1 szobás azonnal költözhető lakás 7,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Tanácsház u.-ban 4 lakásos udvarban 45 nm-es 1+1 félszobás, fürdőszobás családi házrész gázfűtéssel, udvarhasználattal 8.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton eladó 618 nm-es telken nettó 360 nm-es, 2 generációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, 4 WC, 2 konyha, 2 kocsis + 1 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz, 7,2 x 3,6-os udvari medence. Elektromos kapu, elektromos garázsajtó, a bejárati ajtó számkódos és mágneszáras. 59,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

2007. október 31.

III.

Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS lakások LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861 Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 100 nm-es ikerházi lakás, 280 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.04. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken eladó egy egyszintes, 90,75 nm-es ikerházi lakás, 320 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20,6 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon aszfaltozott u.-ban eladó egy 3 lakásos sorház középső 54 nm-es lakása, 184 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 15,2 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 86 nm-es ikerházi lakás, 293 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklós-Lakihegyen, jó közlekedésnél, buszmegálló közvetlen közelében, eladó egy egyszintes, 76 nm-es ikerházi lakás, 280 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson központi helyen, jó közlekedésnél eladó, egy egyszintes, 86,4 nm-es Önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy 81,83 nmes, egyszintes ikerházi lakás, 324 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon jó közlekedésnél eladó egy egyszintes, 80 nm-es, összkomfortos Önálló családi ház, 700 nm-es telekkel (étkezős konyha, 3 SZ, garázs). Ára: 14 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó egy összkomfortos, kétszintes, 52,92+54,72 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,6 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 98,2 nm-es ikerházi lakás, +10,74 nm-es terasszal és 399 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Halásztelken eladó egy összkomfortos, egyszintes, 92,5 nm-es ikerházi lakás, +2,25 nmes szélfogó, +14,4 nm-es terasszal és 290 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó egy 630 nm-es belterületi építési telek. A telken belül van: víz, gáz. Utcában van: villany és csatorna. A telek mérete: UF 20 m x 31,5 m. Beépíthetősége: 30 %. Ikerház építésére alkalmas. Ára: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 91,2 nm-es ikerházi lakás, 347 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,05 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, 300 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 81,91 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklós központjában, csendes aszfaltozott kis u.-ban, 3 lakásos sorházban eladó egy egyszintes, 93,5 nm-es lakás, 217 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó 84 nm-es egyszintes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel (nappali, 3 szoba, 2 terasz) Átadás: 2007.12. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 17.5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigethalmon eladó egy Könnyűszerkezetes, újszerű, összkomfortos, 2 szintes, 2x49 nm-es sorházi lakás, 100 nm-es körbekerített telekkel (N+3 SZ). Ára: 15 mFt. T.: 06 (20) 216-1172.

Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 98,2 nm-es ikerházi lakás, +10,74 nm-es terasszal és 399 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Halásztelken eladó egy egyszintes, 85,75 nm-es ikerházi lakás, 240 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). A két lakás között pergola található, így a falak nem érintkeznek. Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklós régi falu részén, HÉV és autóbusz megálló közelében eladó egy egyszintes, 102,5 nm-es ikerházi lakás, 280 nmes telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 25 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklós központi részén, jó közlekedésnél, mégis csendes helyen eladó egy összkomfortos, IV. em.-i, 62 nm-es, 2+1 szobás, + erkélyes panel öröklakás, biztonsági ajtóval, beépített konyhabútorral. Közös ktg: 5650,-Ft/hó. Fűtési ktg + vízdíj: télen 1821000,-Ft/hó. Ára: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 2161172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy összkomfortos, kétszintes, 59+70,69 nmes lakás, +16,20 nm-es terasszal és 200 nmes telekkel (N+3 SZ). Garázs külön vásárolható hozzá. Átadás: 2007.12.Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. jelenlegi állapotában (kulcsrakészen 22,8 mFt). T.: 06 (20) 3602347. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 106 nmes ikerházi lakás, 393 nm-es telekkel (N+3 SZ, +terasz, +garázs). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 82,3 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 333 nm-es telekkel (N+3 SZ, konyha, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon, frekventált helyen eladó egy újszerű, könnyűszerkezetes, 2x36 nm2-es ikerházi lakás, 84 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Hitel felvehető. Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Csepel központjában tiszta, rendezett felújított lépcsőházban eladó egy összkomfortos, X. em.-i, távfűtéses, 60 nm-es, 2+1 szobás, + erkélyes öröklakás, + 5 nm-es közös tárolóval. Közös ktsg: 9000-Ft/hó. Téli fűtési ktsg: 20-25000-Ft/hó. Ára: 11,1 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Halásztelken eladó egy egyszintes, 109,68 nm-es ikerházi lakás, 405 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban eladó egy 1 szintes, 80 nm-es lakás, +11,68 nm-es terasszal és 157 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 16,058 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy riasztóval felszerelt, 2 szintes, 99+54 nm-es ikerházi lakás, 360 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklós-Lakihegyen eladó egy újszerű, lakóparki környezetben lévő II. em.-i, összkomfortos, nettó 58 nm-es, 2+1 szobás, + erkélyes, riasztóval és hideg-meleg vízórával felszerelt, téglaépítésű öröklakás. Közös ktg: 6689,-Ft/hó. Fűtési ktg: 8000,-Ft/hó. Ára: 14,4 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson csendes helyen eladó egy 1810 nm-es építési telek, a rajtalévő 2 db komfortos faházzal, + 20 m2-es garázzsal. Beépíthetősége: 30%. Ikerház építésre alkalmas. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigethalmon eladó egy összkomfortos, egyszintes, 84,95 nm-es ikerházi lakás, 14,28 nm-es terasszal és 250 m2-es telekkel (N+3 SZ). Azonnal költözhető. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Dunavarsányban eladó 4 lakásos társasházban egy fszt.-i nettó 83,32 nm-es lakás, 200 nm-es saját telekkel (N+2 SZ, étkező, konyha, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18 mFt. T.: 06 (20) 321-9053.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, a Tanácsház u.-ban, 36 nm-es, 1 szobás, bútorozott gázkonvektoros téglalakás 40 ezer/hó + rezsiért, 2 havi kaucióval. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.5 mFt-ért.T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945 1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtér-beépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 35 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszobanappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrésszel. 16.5. mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, téliesített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis felújítandó ház, 30 nm-es pincével, melléképülettel, garázzsal 320 nöles összközműves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, újszerű, 150 nm-es extra ház, 36 nm-es dupla garázzsal, 120 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal, finn és infraszauna, télikert, grillező 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

IV.

2007. október 31.

INGATLAN Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 négyzetméteres, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. T.: 06 (70) 347-5971. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, Királyerdőben, 4 szobás ház, garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó, 45 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 2 szintes, teljesen felújított, 110 nm-es, 2+2 félszobás ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Árpád u.-ban családi ház eladó. Telek 1000 nm, ház 100 nm + melléképületek. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 9503270. Csepel szívében, Tanácsház u.-ban, családi okok miatt sürgősen eladó 95ben épült 2 szintes, 100 nm-es, 2 fürdőszobás, utcafrontú családi házrész, elkerített telekrésszel, szerelőaknás műhely-garázzsal. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 940-4510. Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nm-es telek. T.: 425-0296. 3 generációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is, fizetőképeseknek. T.: 2264235. Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helységek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 948-9100. Vecsésen a vasútállomáshoz közel családi ház eladó. T.: 06 (20) 318-8515. Csepelen, Csalitos u.-ban 2 szobás családi ház, tulajdonostól 24 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 315-3359. Királyerdőben kétlakásos ház eladó, lakásonként 2 szoba, nappali, konyha, fürdő, WC, kamra. Külön közművekkel 150-es telken, 2 kocsi-beállóval. 39,8 mFt. T.: 06 (30) 940-7351. Este 6 után. T.: 420-6459. Polgári jellegű családi ház, sürgősen áron alul eladó Kiskunlacházán. 3 szoba, konyha, fürdőszoba, nagy kamra + telek. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 573-0895. Kertvárosban 300 nöl-es telken, 180 nm-es családi ház, 80 nm-es garázzsal és 12 nm-es melléképülettel eladó. T.: 06 (30) 976-1494. Szigethalmon 525 nm-es telken, 110 nm-es 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Ügyfeleim részére eladó ingatlanokat keresek. T.: 06 (30) 490-3510. Szigetszentmiklóson, 2005-ben épült, zártkertes társasházban, 124 nm-es, igényes lakás, 40 nm-es tetőterasszal eladó. I.ár: 23,5 mFt. S.O.S! T.: 06 (70) 2072343. Csepelen Széchenyi u.-ban 100 nöl-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Hollandi út végénél, a Kis-Dunánál 150 nöl, teljes közműves, bekerített építési telek melléképülettel, 40 nm padlásos, 22 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (20) 917-9753. Hollandi út végénél a Kis-Dunánál 150 nöl telken 270 nm, 3 szintes családi ház, 40 nm garázzsal áron alul, 39 mFt-ért eladó, kiadó számlával 140 eFt / hó + rezsi + 3 hó kaució, garázs, pince nélül. T.: 06 (30) 974-4418, 06 (20) 917-9753. Tökölön 150 nöl telken 140 nm családi ház eladó vagy csepeli gázfűtéses lakásra – értékegyeztetéssel – elcserélném. Ár: 19,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Kertvárosban 110 nm, felújítandó családi ház 320 nöl telekkel a Vágóhíd u.-ban eladó! Ár: 31,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499..

Csepelen, Tanácsház u.-ban 43 nm + 7 nm terasz, házrész kertes házban eladó 8,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 218-3925. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöl-es telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya 200 nöl-es telken gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerházfél, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Könnyűszerkezetes családi házat szeretne? Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, amerikai konyhás, (konyhabútorral) 19,2 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöles telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent István úton 158 nöl-es összközműves telken 76 nm-es, cirkófűtéses, felújított, hőszigetelt családi ház garázzsal 21 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Csepelen az Arany János u.-ban 53 nmes, 2 szobás összkomfortos, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888.

LAKÁS Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csillagtelepen elkerített téglaházban, jó állapotú, parkettás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes IV. em.-i távfűtéses lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyhabútorral 10,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László úton eladó 54 nm-es, 2 szobás, III. em.-i, felújított, gázkonvektoros lakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 452-3247. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtés mérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888.

TELKET VESZEK CSEPELEN AKÁR BONTANDÓ HÁZZAL IS. T.: 06 (20) 935-9035. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.-i, 2 szoba étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkógázfűtéses jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, fszt.-i, gázkonvektoros, felújított lakás 13,9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelek központjában, téglaházban, 60 nm-es, 2szobás, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csillagtelepen Szabadság u.-ban III. em.-i, 2 szobás, erkélyes lakás tulajdonostól 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 2340108. Árpád u.-ban III. em.-i, új nyílászárós, felújított 1,5 szobás lakás 8,6 mFt. T.: 06 (30) 537-6061. Gáz cirkófűtéses, II. em.-i, 3 szobás lakás nyugodt, kertes környezetben eladó! T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen eladó 46 nm 1+ félszobás, világos konyhás lakás. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Pesterzsébeten, Bíró Mihály u.-ban 62 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i, jó állapotú lakás 9.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 62 nm 2+1 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal, redőnnyel, rendezett házban eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, Bánya u.-ban háromszintes társasház III. em.-én 52 nm-es, kétszobás, erkélyes öröklakás szépen felújítva, azonnal költözhetően 10.390.000 eFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 820-5411. Igényesen felújított, 48 nm-es lakás Csepel központjában 8,8 mFt irányáron eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Négyszintes házban, HÉV állomáshoz közel, II. em.-i, mediterrán hangulatú, 63 nm-es erkélyes lakás 12,5 mFt irányáron eladó!. T.: 06 (20) 465-0966. Erkélyes, 2+ félszobás lakás jó helyen, 11,5 mFt-ért, négyszintes házban eladó! T.: 06 (20) 588-9493. Telinapos lakás, 1+2 félszoba + étkező, III. em.-i, 9,5 mFt irányáron S.O.S. eladó! T.: 06 (20) 394-6202. Cirmos sétányon II. em.-i, gázfűtéses, 1+2 félszobás, parkra néző csendes lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 560-8796. Plázánál 52 nm-es kétszobás lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. 72 nm-es, 3 szobás lakás tulajdonostól eladó vagy kisebbre cserélhető. T.: 06 (20) 911-8474. Csepel kertvárosában, csendes helyen, négyemeletes téglaház földszintjén, 27 nm-es, egyszobás, összkomfortos, egyedi gázfűtéses, rendezett öröklakás eladó I.ár: 8.290.000 eFt. T.: 06 (30) 820-5411. Téglalakás, gázfűtéses, közepes állapotban 9,9 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 4650966. Csepel központjában egyedi hőmennyiségmérős, zárt parkolóhelyes, igényes garzonlakás eladó. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Krizantém u.-ban eladó I. em.-i, 55 nmes, 2 szobás, parkra néző, hőközpontos lakás 9.990.000 eFt-ért. T.: 06 (30) 4754212.

53 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás, sürgősen eladó 9,3 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262.

Csepelen, Csillagtelepen 2,5 szobás + nappalis, 75 nm-es, kertkapcsolatos, felújított, szép, tágas, napos téglaöröklakás (félemeleti) 15 mFt. S.O.S! T.: 06 (30) 253-7235.

Csillagtelepen, Vénusz u.-ban 38 nmes, téglaépítésű, felújított lakás eladó. Egyedi fűtés és vízóra. Magánszemélytől eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 341-9136.

INGATLANKÖZVETÍTÉS, ha házat/-lakást szeretne eladni, hívjon a következő számon: 789-9406, 06 (30) 627-1384. A jogi ügyintézésben és hitelkérdésekben segítséget biztosítunk. Eladó Csepel központjában, IV. em.-i, liftes, 41 nm-es, parkettás, amerikai konyhás, jó állapotban lévő 1 szobás lakás. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 249-5036. Csepel központjában eladó 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Erdősor u.-ban 55 nm-es, kétszobás, felújított lakás eladó. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Bánya u.-ban 53 nm-es, nagyon jó állapotú, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (30) 234-6742. Csepel kertvárosában (Szebeni u.) 48 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, kertes, társasházi öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 919-9778. Eladó a Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 3 szobás, felújított, tehermentes öröklakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 492-6881. Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban, egyszobás + étkezőkonyhás, nívós lakás berendezve eladó. T.: 06 (20) 592-4003. Tökölön eladó 64 nm-es lakás. T.: 06 (70) 944-4106. Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen 2,5 szobás, II. em.-i, felújított, házhőközpontos lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 562-9232. Árpád u.-ban másfélszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken másfélszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel Árpád úti II. em.-i 46 nm-es lakás eladó, vagy debrecenire cserélhető. T.: 06 (20) 515-963, 06 (30) 507-4298. Csepelen, a hév közelében, tégla házban, 69 nm-es, 3 szobás, extrán felújított lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 5161773. Szent Imre tértől nem messze, hév 2 percre, eladó téglaépületekbe, 2+1 félszobás, 57 nm-es lakás 11.4 mFt-ért; 2 szobás 55 nm-es lakás 10.6 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, jó állapotú, 41 nm-es, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a József Attila u.-ban, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, szép állapotú lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a hév közelében, IV. em-es házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12.9 mFt-ért. T: 06 (30) 516-1773. Sétányoknál, 2+1 félszobás, 64 nm-es, erkélyes, gyönyörű szép állapotba lévő lakás eladó téglaépületben. I.ár: 13.9 mFt. T: 06 (30) 516-1773. Csepel, Csillagtelepen, téglaházban, 2 szobás, nagyon szép állapotba lévő, 59 nm-es lakás eladó. 13.1 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébeten, az Eperjes u.-ban, téglaházban, 2 szobás, erkélyes, 59 nm-es, jó állapotban lévő lakás eladó. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 69 nmes, tejesen felújított lakás, extrákkal eladó. T.: 06 (30) 919-6219.

V.

2007. október 31. Szent László u.-i, II. em.-i, 2 szobás, 53 nm-es, gázfűtéses lakás, tulajdonostól eladó. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 555-9388. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nmes, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető bútorozott 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 310-7385, este 18 után 06 (1) 277-9316. Eladó egy 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, zártfolyosós, azonnal költözhető lakás. Érdeklődni az esti órákban: 2775446. Csepel központjában a Sétáló u.-ban 70 nm-es társasházi, fszt.-i, bútorozatlan panellakás eladó. Azonnal költözhető, irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 13 mFt. T.: 06 (20) 335-7127. Erdősor úti, 54 nm-es, gázkonvektoros, fszt.-i, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 913-6323. Kossuth L. u.-ban I. em.-i, kétszobás, 53 nm-es, nagykonyhás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 395-7859. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban 70 nm-es panellakás áron aul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832. Eladó 69 nm, négyemeletes panelház I. em.-én. 3 szobás, parkettás, felújított csepeli lakás jó közlekedésnél. Korrekt ár. T.: 06 (20) 910-3834. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es fszt,i, gázkonvektoros lakás eladó. Részben felújított. Fix ár: 9 mFt. T.: 276-1391. Sétányoknál 63 nm-es, 2+félszobás, gázfűtéses, parkra néző lakás, téglaházban, magánszemélytől eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 265-0630. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i szép garzon eladó. Azonnali költözés lehetséges. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 992-6645. Csepelen Pláza mellett, 61 nm-es 2,5 szobás em.-i, erkélyes, világos, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen 46 nm-es, 1,5 szobás, I. em.-i, felújított, világos öröklakás eladó. I.ár: 8,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szigetszentmiklós központjában eladó egy 56 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i öröklakás. A fűtés házközponti, a szobák klímásak. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 544-6550. Ady Endre úton hévhez közeli panellakás eladó. 56 nm-es, 1+2 félszobás. a lakás jó állapotú, csendes környezetben van. Vízvezeték rendszer felújított, vízórás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 363-1488, 06 (30) 930-6677. Halásztelek központjában 121 nm-es 3 szobás, erkélyes, sorházi öröklakás eladó, saját kertrésszel, dupla állásos garázzsal. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 9718056. Csepelen, Zöldfa u.-ban III. em.-i, távfűtéses, 55 nm-es, 2 szobás, világos, erkélyes, igényesen felújított öröklakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 444-6203. Szent Imre tér közelében, 56 nm-es, 1+2 félszobás, nagyon jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 490-3510. Eladó gázfűtéses 1-1,5-2 szobás öröklakást keresek Csepelen (nem közvetítésre) készpénzfizetéssel. T.: 06 (30) 9718056. Puli sétányon eladó 70 nm-es, III. em.-i, 2+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) 525-5413. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481.

KIADÓ Kiadó a Gubacsi hídnál 32 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 9648067. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban fszt.-i, szépen felújított és berendezett 52 nm-es lakás kiadó 60 eFt + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 632-1345. Kiadó! csillagtelepi, mfszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 560-8568.

Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 5160840. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Csepelen a 48-as busz végállomásánál családi házban, külön-bejáratú, 48 nmes, beépített konyhás, almérős, kis rezsis, összkomfortos lakás hosszú távra kiadó fiatal pár vagy 2 fő részére. 50 eFt + rezsi + 1 hó kaució. Novemberi költözéssel. T.: 06 (20) 323-3528. Csepelen 440 nöl-es telken (kert + udvar), két összkomfortos családi ház kiadó. Gáz, pince, padlás, garázs, jó közlekedés. T.: 06 (20) 911-7686. Csepel központjában 2 szobás lakás kiadó. Külön tároló, zárt parkolóhely. T.: 06 (20) 438-7373. Csepelen 2 garzon szoba kiadó. T.: 06 (20) 977-3159. Csepelen a Katona J. u.-ban kiadó egy 16 nm-es, „Erdért” típusú faház. T.: 2762215. Kiadó Csepel központjában, téglaházban, 41 nm üres lakás. 45 eFt/hó + 2 hónap kaució. T.: 06 (70) 378-6022. Gubacsi hídnál 2 szobás, központi fűtéses, összkomfortos lakás, bútorozatlanul hosszútávra kiadó. 40 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 213-3618. Kiadó egy 70 nm-es, I. em.-i lakás Csepelen, a Kossuth L. u.-ban. T.: 06 (20) 983-4832. Sétáló u.-nál, 45 nm-es, X. em.-i felújított, bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 475-0873. Sétáló utca mellett 1+2 félszobás üres lakás 55 eFt+ rezsiért 2 hónap kaucióval kiadó. Érdeklődni: 06 (20) 496-9170. Különálló, 2 szobás családi ház kiadó kocsi-beállási lehetőséggel. 70 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 3079645. Kiadó külön-bejáratú, gázfűtéses szoba egy személynek Soroksár-Újtelepen. T.: 283-5755. Kiadó hosszútávra 3 szobás, teljesen alápincézett családi ház garázzsal a Királyerdőben a Kis-Dunánál. Parkosított, nagy kerttel, frissen festve, csendes helyen 110.000 Ft-ért. T.: 06 (20) 4180494.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. 2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. 1+2 félszobás, 59 nm-es,konvektoros lakás,parkolóval Sétányokon 12,5 mFtért. 0% ÖNERŐVEL IS! 2szobás öröklakás Csillagtelepen 41nm-es 8,1 mFt. Felújított családi ház, nappali, étkezőkonyha+3 hálószoba, melléképülettel,100 nöl telken 30 mFt-ért. Királyerdőben, kétlakásos kétszintes, családi ház, 150 nöl telken 26 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Szigetszentmiklóson a Losonci u-i lakóparkban 52 nm-es kétszobás luxus erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel kertváros polgári villák között, szép, csendes helyen, 320 nöl telken, régi 100 nm-es házzal 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a Szentmiklósi u.-i lakótelep159-es fordulójában 9 nm-es fűthető PAVILON, engedélyekkel 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9138138. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt ért. T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Csepel pályánál 100 nm-es 3 szobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mFt–ért azonnal eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Kertváros szívében 155 nm-es bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa150 nöles telken 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Kertvárosban 2001.-ben épült háromgenerációs 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház, garázsokkal, 322 nöl összközműves telken 45 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Városközpontban IV. em.-i, 1 szobás, összkomfortos, erkélyes, öröklakás 7,1 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csepel Városközpontban 46 nm2-es másfélszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban 2+2 félszobás, összkomfortos jó állapotú öröklakás irányára 11 mFt. T.: . 06 (30) 911-0126. Új építésű 2+2 félszobás, összkomfortos sorházi öröklakások Halásztelken novemberi átadással nagy telekkel 19,2 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 911-0126. Reggel u.-ban szépen felújított 34 nm-es ,étkezőkonyhás, egyszoba-összkomfortos öröklakás egyedi konyhabútorral 8,4 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Bérbeadó zuglói egyszobás, galériázott összkomfortos, gázfűtéses öröklakás 50 eFt-ért. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Rózsa u.-ban 483 nm-es telken,60nm-es,2szobás családi ház 16,5 mFt.A telek 15% beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla melléképülettel. Összközműves, tehermentes ingatlan. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban 30 nm-es egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Erdősor utcai 2,5 szobás, klímás I. em.i öröklakás 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949.

NAPOSPART

KERES-VENNE Magánszemély sürgősen keres eladó lakást készpénzfizetéssel. T.: 06 (30) 933-2592

GARÁZS Halásztelken garázs kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Garázs eladó a Rózsa u.-ban. I.ár: 1,3 mFt.T.: 06 (20) 562-9232. Piac szomszédságában garázs kiadó. T.: 277-6869.

TELEK Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. 150 nöl-es telek Csepel, csendes, nyugodt zöldövezeti részén 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 416-4888. Horgászoknak, természetkedvelőknek! Közvetlen vízparti 720 nm-es telek – egymás melletti, 2 db. – eladó. Aszfaltút, villany a telek előtt, építés megoldható. Ár: 1,3 mFt / db. Esetleg gépkocsit elfogadunk. T.: 06 (20) 277-4849. 3 db. 200 nöl-es építési telek eladó Szigetszentmiklós-Lakihegyen. Teljes közmű az utcában. T.: 06 (20) 490-5397. Madách u.-ban 120 nöl összközműves telek (ikerházra érvényes építési engedéllyel) eladó. Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158.

Ingatlanközvetítõ, Csepel-szigeti ingatlanok T.: 06 (30) 370-8708.

www.ingatlan.com/napospart www.ingatlan.com/napospart Ráckevén 2102 nm-es belterületi összközműves, két utcára nyíló építési telek eladó. 4,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart. Szigethalmon üdülőövezetnél 130 nm-es alápincézett, befejezés előtt álló családi ház eladó 18,2 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart. Szigetszentmiklóson Petőfi u.-nál 820 nm-es telken 64 nm-es családi ház eladó 16 mFt-ért. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart. Szigetszentmártonban központban 909 nm-es telken 3 szobás, sok plusz helyiséggel családi ház eladó 15,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart. Szigetszentmiklóson 574 nm-es telken nappali + 2 szobás, 84 nm-es családi ház nagyon jó állapotban eladó 21 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.csom/napospart Szigethalmon közvetlen vízparton 497 nm-es telken eladó 2 nappali + 4 szobás családi ház saját stéggel csónakkal. 39,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson Taksonyi híd közelében 370 nm-es telken felújítandó kis ház eladó. 4,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart.

ÜDÜLÉS

ELVESZETT

Bükfürdőn a Termál Üdülőszövetkezetben nov. 14- nov. 27-ig üdülési jog olcsón átadó. T.: 06 (30) 904-0309.

2007. október 18-án du. 16-18 óra között elveszett Csepelen egy pénztárca, benne jelentős összegű pénzzel, vagy a PENNY mögötti parkoló, vagy a Kossuth L. u. és a Völgy u. sarkán lévő Bababolt környékén. Kérem a becsületes megtalálót, hogy jelentkezzen a 277-2461-es telefonszámon. Jutalomban részesítem.

Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgásztó közelében 4,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3463510.

VI.

2007. október 31.

SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Gyógypedikűrős évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979. Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig.

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06 (70) 210-3539. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 9211417. Tetőjavítást, felújítást, lapostető szigetelést, ereszcsatorna szerelést, és mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 277-3144. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 9365959, 277-1728.

Egészségmegőrzés, energia, amerikai és távolkeleti technológiával. T.: 06 (30) 914-7505. Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) 327-2344. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Lomtalanítás, költöztetés korrekt áron, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. BEVEZETŐ ÁR!

Hitelsziget. 22 bank ajánlata közül választhat! Igény szerinti konstrukciók! Időpont egyeztetés: 06 (30) 123-4567. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074. Házhoz megyek. Női fodrász - hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Lakást, házat, hitelt, telket vásárolna, vagy felújítana. Használja fel a 30% állami támogatással egybekötött hitel lehetőséget. Akár 0 % önerő nélkül. T.: 06 (20) 3796436. Pedikűrős házhoz megy! Manikűrözés és Japán manikűr. SPA méregtelenítés géppel! Hívjon, ha segíthetek! T.: 06 (70) 5485042.

www.szepsegkozpont.extra.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út 248-250.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

KÖNYVELÉS!

Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 9627597, 218-0826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a.

SMINKOKTATÁS

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

www.sminkelj.hu

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Kisuczky és Társa vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást, gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 7841772, 06 (30) 961-8655. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

T: 277-4906

ESKÜVÕI SMINK T.: 06 (20) 430-0254 Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu KÉMÉNY-KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűjtő kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprőipari ügyintézés T.: 2406946 Fax: 240-3114 Mobil: 06 (30) 989-2435. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikro-kamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230.

KULCSMÁSOLÓ ÉS ZÁRSZAKÜZLET A csepel művek I. főbejáratánál a volt Műszaki Klubban

Nyitva: H-P: 9-17-ig

T.: 06 (70) 235-6480. Zárak, lakatok, hagyományos és speciális kulcsok másolása, hevederzárak, bélyegző és névjegykártya készítés, elemek, akkus elemek és töltők. névtábla gravírozás.

Főkulcsos és vezérkulcsos zárrendszerek készítése. Budapest DÉLINFÓ hirdetéfelvétel!

Kösse újra a legolcsóbb Biztosítónál K öt e lez ő gépjármű

B iz tos ít ás Allianz, Aegon, AXA, EUB, Garancia, Generali, K§H, Signal, Union,Uniqa

GPS lopás és menetlevélfunkció, 5 eFt/hó! ÖNÖKÉRT Független Biztósításközvetítõ Kft. XXI., Kossuth L. u. 142. XX., Kossuth u. 72. T./Fax: 420-3284, 284-0066. [email protected] www.onokert.hu Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

2007. október 31. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

VII.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL!

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, Biorezonancia

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691. Gázkészülék szerviz. Tél idén is lesz. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható!

Allergia kezelés Stresszcsökkentés, Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) 504-0483. Hívjon most!!! Dugulás-elhárítás, csatornatisztítás, vízvezeték, csatornaépítés, javítás. T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: 425-2173. Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 486-7472. Lakás Szerviz! Családi házak teljes körű felújítását vállaljuk! T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. KORSZERŰ PEDIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Személyi edzés túlsúlyosok részére. Egyénre szabott, pulzuskontrollált mozgásprogram, étrendi-táplálkozási tanácsadás, foglalkozások egyénenként, heti 3x60 percben. Ingyenes állapotfelmérés, bejelentkezés.

T.: 06 (20) 320-9425.

javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

Rózsa fodrászat. Kitűnő szolgáltatások kedvező áron! Hagyományos dauer, modern hajfestés. ÚJ!! JADE köves masszázságy SPA méregtelenítő 11 programos szakmaigép. Keresek: Pedikűröst, fodrászt vendégkörrel. Bp. XXI., Sáska u. 16. 277-1737.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 4203391, 06 (30) 234-3923. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 347-1157. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) 215-3715. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 381-7236.

Burkolás, festés, laminált parkettázás. Mindenféle kőműves munkát vállalok garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Konyha- és egyéb bútorok készítését vállalom az Önök igényei szerint. Rövid határidő, ingyenes felmérés és árajánlat. Referencia munkák. T.: 06 (20) 3607218. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Villanyszerelés, bojlerjavítás és csere. T.: 06 (30) 294-4550. Szobafestés akciós téli árakkal! Pl: fűrészporos tapétázás 850 Ft/nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Ruhajavítást, átalakítást, cipzárazást, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 2622404, 426-9098. BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL ! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM

ÉS ÜZEM

:

1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. Fax : 284-3832

10 év garancia

Költöztetés, lomtalanítás reális áron, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

Csepeli Építész irodatervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Festés-mázolás, burkolás, kisebb kőműves munkák. T.: 06 (70) 2423277, 06 (70) 257-7475.

Diesel zöld kártya T.: 276-4328, 06 (20) 371-4778.

VIII.

2007. október 31.

ÜZLET Eladó Csepel központjában egy 18 nmes üzlethelyiség bérleti joga, teljes berendezéssel. Mini ABC-ként üzemel. I.ár: 1,6 mFt. T.: 06 (70) 242-1606. Csepelen bevezetett üzlet forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt-vel. T.: 06 (30) 358-2236, 06 (30) 292-3472. Családi ház aljában különbejáratú riasztóval felszerelt, száraz, tiszta, 50 nm-es helyiség raktárnak kiadó Csepel központjában. T.: 276-0927. 9-18 óra között. Csepelen 300 nm alapterületű sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 6166888. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák (vagy részben raktár). A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél – központi helyen – található. Információ: 420-3910/105. mellék.

RÉGISÉG Bélyeget, bélyeggyűjteményt vásárolok. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025. Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.: 06 (20) 925-7979

ÁLLÁST KERES Pótnagyszülői teljes körű ellátást (bevásárlás, gyermekszállítás) vállalunk. „Bizalom” T.: 420-0206, 06 (20) 4536412. Bejárónői munkát és takarítást vállalok T.: 425-0326 18 óra után Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

ÁLLÁST KÍNÁL Fiatal szakácsot felveszek. T.: 06 (20) 917-0603. 25 év feletti, vidám, energikus, érettségivel rendelkező munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 599-7186. Szabadidőben végezhető mellékfoglalkozást ajánlok. Információ.: 420-1493. Templom u.-i Gyermekotthon gyermekfelügyelő és gyermekvédelmi asszisztens munkakörbe jelentkezőket OKJ szakirányú végzettség feltétel. Jelentkezni lehet faxon és e-mailen önéletrajzzal. Fax: 276-4234, e-mail: [email protected] Budaörsi bevásárlóközpontba alkalmi munkára (leltározási feladatok) keresünk munkavállalókat november 12-ére. T.: 06 (30) 995-9599. (Nyilv.sz:13087-2/2006302) Csepeli melegkonyhás büfébe fiatal, gyakorlott szakácsot keresek. T.: 06 (30) 309-5408 Kereskedelmi cég részmunkaidős irodavezetőt felvesz. T.: 06 (20) 928-5430.

Kereset kiegészítés szórólap-terjesztéssel!! T.: 06 (20) 486-9674. E-mail: [email protected] Csepeli sörözőbe egész napos munkára takarítónőt felveszek T.: 06 (20) 2646807.

OKTATÁS Személy- és Vagyonőri tanfolyam. Részletfizetéssel, munkalehetőséggel. 06 (20) 346-5846, 276-7733/14.

Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 5716769. Matematika, fizikaoktatás, felvételire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Egyetemista lány vállalja 9-10. évfolyamosok korrepetálását spanyol nyelvből. T.: 06 (20) 914-3129. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom . T.: 06 (70) 529-5175. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134.

TÁRSKERSÕ 64 éves férfi, korban hozzáillő társat keres, tartós, komoly kapcsolatra. T.: 06 (20) 946-3281. 18 óra után. Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646.

KERES DUNAPACK ZRT. CSOMAGOLÓPAPÍRGYÁR 4-5 fős dolgozó elhelyezésére, bútorozott lakást bérelne Csepelen kb. 2 évre. T.: 278-8531 9-12 óráig.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

Sosem volt temetőbe járó típus, de november második napján mégis elment, hogy megemlékezzen azokról az elhunytakról, akik kedvesek voltak a számára. Az első sírban amit felkeresett, egy fiatal fiú nyugszik. Még kisgyermek korából emlékezett rá. Látta, ahogy legyőzte őt a gyilkos kór. Látta, amint kihullott az összes haja, ahogy legyengült, lesoványodott a kezelésektől, végül pedig kórházba került és ott meghalt. Előkotort egy mécsest, meggyújtotta, majd a sírra helyezte. A következő elhunyt szerette egy nő. Életében szerető feleség, anya és nagymama volt, igazi összetartó erő, a család motorja, és nem utolsó sorban barát is. Túl hamar ragadta el a halál. Ennél a nyughelynél már jártak, ezért a saját mécsesét a már ott lévő többi közé helyezte majd továbbment. Miközben a sírokat kerülgette, a feliratokat olvasgatta: élt 85 évet, élt 76 évet, élt 93 évet. Aztán a keresett sírhanthoz ért. A fejfán a felirat azt hirdette, hogy az itt nyugvó fiú tizenhét évesen halt meg. Tehetséges zenész volt, kedves természetű, jó haver. Itt is meggyújtott egy mécsest. A nagy kereszt felé vette az útját, azokra emlékezni, akik távol voltak eltemetve. A kereszt körül már sok gyertya meg mécses égett. A csípős őszi szél játszadozott a lángokkal, néhányat már el is oltott. Kabátja hatalmas zsebéből újabb mécsest vett elő, és lángra lobbantotta azt. Miközben a többi közé helyezte, gondolatban végigvette azokat, akikért ezt gyújtotta. Hirtelen egy mobiltelefon dallamcsengése rángatta ki a merengésből. Még hallotta a hívott fél heves hallózását, amikor tovább indult. A nagymama sírjánál állt meg legközelebb. Az utolsó nagyszülő, akit elveszített. Mielőtt a meggyújtott mécsest a sírra helyezte volna, halkan eldúdolta a mamától tanult éneket. Újabb sírokat kerülgetett. Egy kicsi hant mellett fiatal pár álldogált. A nő a férfi vállára borulva sírdogált. A férfi megnyugtatólag simogatta a nő haját. Családi sírhelyhez érkezett. Az itt nyugvók mind a harmincas éveiknek az elején haltak meg. A legjobb barát is ide van temetve, aki harminc évesen váratlanul hunyt el. Miatta hozta idén a hatodik mécsest. Vass Adrienn

A kifizető különadó levonási kötelezettsége Ha a jövedelem munkáltatótól, kifizetőtől származik, a különadó adóelőlegének levonása is őt terheli. Az év vége felé egyre többen érik el a különadó fizetésére megállapított 6.748.850 Ft összevont adóalapot. Különadó előleg levonási kötelezettsége a munkáltatónak, kifizetőnek három különböző módon keletkezhet:

1. Ha olyan rendszeres bevételt juttat, amelynek az évesített összege alapján ésszerűen valószínűsíthető, hogy a magánszemély jövedelme túllépi a járulékplafont. 2. Ha ugyanazon magánszemélynek az adóév elejétől számítva a járulékplafont meghaladó bevételt juttat. A nem rendszeres jövedelmet csak akkor lehet figyelembe venni, ha azt ténylegesen kifizették. 3. Ha a magánszemély ezt nyilatkozatában kéri. Ezt a nyilatkozatot legkésőbb a kifizetéskor lehet megtenni. Amikor a magánszemély az adóelőleg megállapításához szükséges nyilatkozatában az adóterhet nem viselő járandóság(ok) várható éves összegét is megadja, abban az esetben az szja előleg megállapításánál le kell vonni az adóterhet nem viselő járandóságra önmagára jutó adót, de a különadó előlegnél ilyen címen csökkentő tétel nincsen. 2007-től adóterhet nem viselő járandóság lett a nyugdíj, ami korábban adómentes jövedelem volt.

APEH Közép-magyarországi Regionális igazgatósága

Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, Szo:8-12 T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A HATODIK MÉCSES

Előzetes a Vénusz utcai könyvtár Őszi programjairól. November 8., csütörtök 16.30-kor. A ma természetgyógyászata. A homeopátia helye a gyógyítási módszerek között. Kúrák, diéták, méregtelenítő terápiák hasznossága. Előadó: Juhász Judit November 10., szombat „Kastélyról-kastélyba” első állomása – Gödöllő, Grassalkovich Kastély –– tárlatvezetéssel Belépődíj felnőtteknek: 1500 Ft, gyermekeknek: 750 Ft, 6 éven aluliaknak és 70 év felettieknek ingyenes. A tárlatvezetés kb. 300 Ft személyenként Jelentkezni a könyvtárban Molnárné Várkonyi Margitnál lehet. Telefon: 276-89-53, e-mail cím: [email protected] A könyvtárban tartott előadásokon a részvétel ingyenes. A fentieken kívül csütörtöki napokon minden kártyázni szerető olvasónkat 10 órától és minden társasjátékot kedvelő olvasónkat 14 órától várjuk a könyvtárunkban .

Jó tempóban épül a Központi Szennyvíztisztító

Recommend Documents