H E T I
jlerieg III. é v f o l y a m 2 0 . s z a m 1993. május 27.
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Békéscsaba testvérvárosa ... Mindjárt a ' 8 9 - e s k a r á c s o n y i fordulat után m e g s z ü l e t e t t a
bé
késcsabaiakban a t e s t v é r v á r o s s á fogadás gondolata, a z E r d é l y i kör lelkes tagjainak
ötlete
nyomán.
Maisőrtzzük a C s a b a i H í r m o n d ó nak azt a s z á m á t , m e l y arról t u d ó sítja az olvasót, h o g y a b é k é s c s a baiak
segélyszállítmánnyal
ké
szülnek S z é k e l y u d v a r h e l y r e k a r á csony harmadnapján. A l á t o g a t á s t követte a t e s t v é r v á r o s s á nyilvání t s hivatalos f o r m a s á g a , m a j d kö vetkeztek a
kölcsönös
látogatá
sok, megbeszélések. E d d i g i k a p csolataink
gyümölcsözőnek
ne
vezhetők, hisz s z a k e m b e r e k , d i á kok, sportolók, n y u g d í j a s o k , o l v a sótáborok
találkozásairól
adha
tunk számot e g y m á s n a k . M o s t p e rig a művelődési é l e t , a n é p i kul'jraésaz irodalom k é p v i s e l ő i c s e rélhetik ki gondolataikat.
Remél
jük, kapcsolataink t o v á b b
fognak
erősödni minden t é r e n , a
tervbe
. ett ipari-gazdasági
kooperáció
kölcsönös e l ő n y ö k e t fog j e l e n t e n i mindkét város s z á m á r a , é s b í z u n k abban is, hogy h o s s z ű é v e k e n á t fogjuk ápolni ezt a k ö l c s ö n ö s v o n zódáson
alapuló
testvérvárosi
kapcsolatot üzleti é s kulturális t é en egyaránt Dr. Ferenczy Ferenc Székelyudvarhely polgármestere
KÉPVISELŰI F O G A D Ú Ú R A Dr. Futaki G é z a o r s z á g g y ű l é s i képviselő ( S Z D S Z ) j ú n i u s
4-
én, pénteken 13 ós 1 5 ó r a kö zött fogadóórát tart a z S Z D S Z Kiss Ernő u. 8. alatti s z é k h á zában.
Mérik a földet Február 26-án alakult meg Békéscsabán a 17 fős földkiadó bizottság, melynek az a felada ta, hogy a szövetkezetek kezelésében lévő föl deket megnevesítve, helykijelöléssel juttassa vissza a tulajdonosoknak. A bizottság négy munkacsoportban dolgozik, melyek a négy szö vetkezet területére koncentrálódnak: Megyer Béke Tsz, Szabadság Tsz, Csabatáj Tsz és Május 1. Tsz. A földkiadó bizottság tevékenysé géről annak elnökétől, Kesjár Mátyás önkor mányzati képviselőtől kértem tájékoztatást.
- Milyen munkát végzett eddig a földkiadó bi zottság? - A bizottságot az 1993. évi II. törvény alap ján választották meg azok a tulajdonosok, akik Békéscsaba valamelyik termelőszövetkezeté ben rendelkeznek termőfölddel. Az első nagy feladatunk az volt, hogy a föld-részaránytulajdonosok igényeit összegyűjtsük arra vonatko zóan, hogy hol szeretnék megkapni a földterü letüket. A kérelmeket március 23-ig lehetett le adni, és ezután megkezdődött a feldolgozás. Azok esetében, akik nem éltek ezzel a lehető séggel, a tulajdonkijelölés nyilvános sorsolással fog megtörténni, mégpedig azokra a területek re, ahol szabad föld marad. Akik beadták a ké relmüket, azok egy része saját maga szeretné a földterületét megművelni, önálló ingatlanként kéri kijelölni a föld-részaránytulajdonát; a mi fe ladatunk az, hogy lehetőleg azon a helyen kap ják vissza a földjüket, ahol kérik. Mások azt ké rik, hogy földtulajdonuk kimérésre kerüljön, de nem ők akarják megművelni, bérbe kívánják ad ni. Vannak olyanok is - elsősorban tsz-tagok akik nem kérik a földterület kimérését, és cso portosan hagyják bent a földjüket; ezek az em berek közös művelésben és hasznosításban gondolkodnak.
- Hol tart most a kérelmek feldolgozása? - A kérelmek szétválasztásának a végére ér tünk. Külön nehézséget okoz a földterületek pontosítása; azok nagysága és aranykorona-ér téke nem mindig egyezik. Mielőtt bárkit egy-egy
földtáblába besorol nánk, komoly egyez tetésre van szükség. Ez hosszadalmas mun ka, de csak így lehet ki védeni a reklamáláso kat és a bonyodalma kat. Az egész földki adást negatív színben tüntetné fel az. ha mondjuk valami oknál fogva kevesebb lenne a föld aranykorona-értéke, vagy egy földtáblára 10 tulajdonost jelölnének ki és kiderülne, hogy ott csak hét vagy nyolc fér be. A Megyer Béke Tsz-nél már megtörtént a földkijelölés, illetve megtartottuk a földtulajdon sorsolást azok számára, akik nem adták be ké relmüket. Igaz, Mezőmegyer jobb helyzetben volt, mint a többi szövetkezet, ott csak 500 tag földtulajdonának az elhelyzéséről volt szó. A többi helyen gyakorlatilag most indulnak be az egyeztetések. Az érintetteknek, akik egy föld táblára jelentkeztek, maximálisan igyekszünk segíteni abban, hogy ne érje őket sérelem. Van nak olyan esetek, amikor egy földtáblára többen jelentkeznek. Itt az a feladat, hogy egyeztetés sel egy másik területet biztosítsunk az igénylők számára. Ha az egyeztetések nem vezetnek eredményre, akkor nyilvános sorsolással fogjuk megállapítani a földterület helyét. A Megyer Bé ke Tsz-nél már megvolt a sorsolás, a követke zőket - a Szabadság, a Csabatáj és a Május 1. Tsz-eknél - június 9-10-11 -én tartjuk.
- Mikorra várható a munka befejezése? - Minden ügy előkészítése a munkacsopor tokon keresztül történik. A bizottság kéthetente ülésezik a Szent István tér 10. szám alatti helyi ségben, illetve itt tartunk ügyfélfogadást napon ta 8-16 óra között. Ide várjuk azokat, akik úgy érzik, nem megfelelően kezelték a problémáju kat, vagy valamilyen panasszal akarnak élni. Júniusban és júliusban fel fog gyorsulni a tevé kenységünk annak érdekében, hogy az érintet tek birtokba tudják venni földtulajdonukat még a következő gazdasági év kezdete előtt. Remé lem, ez sikerülni fog.
- Köszönöm a beszélgetést. (Sz. Sz.)
• F O G A D Ó N A P O K . Május 2 8 - á n , pénteken Molnár György
alpolgár
mester, június 4-én D o m o k o s László alpolgármester, június 11-én dr. S i
Beíratás előtt.,.
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
611. Sz. Villamosipari Szakközépiskola és Ipari Szakmunkásképző Intézet József Attila Kollégiuma
mon Mihály jegyző tart fogadónapot a városházán 8 ós 12 óra között.
A város,
• KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Me gyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését május 27-én, csü törtökön 13 órai kezdettel tartja a vá rosháza dísztermében. Várható na pirend: 1. Jelentós lejárt határidejű köz gyűlési határozatok végrehajtásáról. 2. Oktatási ügyek: vezetői kineve zések, az innovációs pályázat kiírá sa, középfokú oktatási intézmények szakmai programjának elfogadása.
ahol élünk
3. Tájékoztató az egyes állami tu lajdonban lévő vagyontárgyak önkor mányzatok tulajdonába adásáról szóló 1991. évi XXXIII. törvény vég rehajtásáról. 4. Önkormányzati vagyont érintő ügyek, 5. Szociális ügyek. a) Az önkormányzati tulajdonú bérlakások elidegenítéséről és a lak bérek rendezéséről szóló rendelet tervezet megvitatása. b) A pénzbeli ós természetbeni szociális juttatásokról szóló rendelet megalkotása. c) A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról, valamint a fize tendő térítési dijakról szóló rendelet tervezet elfogadása. 6. Közművelődési ügyek: intéz mények működtetése, pályázatok el bírálása, a Napközis tábor üzemelte tése. 7. A haszonállattartás szabályo zásáról szóló rendelet megalkotása. 8. Az ebtartás és a haszonállatnak nem minősülő állatok tartásának szabályozásáról szóló rendelet elfo gadása. 9. Bejelentések. Az ülés nyilvános, mindenkit sze retettel várunk! •
Székelyudvarhelyi
hoz tartozni. Várják a hívőket, n e m hívőket, azokat, akik szívesen részt vennének a keresztyén ifjúsági n a
I n t é z m é n y ü n k a 6 1 1 . S z . V i l l a m o s i p a r i S z a k k ö z é p i s k o l a és
pokon, szeretnek énekelni, zenélni,
Ipari S z a k m u n k á s k é p z ő I n t é z e t s z e r v e z e t é b e n m ű k ö d ő , közös
sportolni, beszélgetni, kérdezni, vi
i g a z g a t á s ú f i ú k o l l é g i u m . A z é p ü l e t 1 9 7 1 - b e n épült, e r e d e t i l e g 190
tatkozni. Jelentkezni június 10-ig le
t a n u l ó e l h e l y e z é s é r e . A m e g n ö v e k e d e t t g y e r m e k l é t s z á m miatt
het
szükségférőhelyekkel
a
322-162-es
telefonszámon,
22-23-án. A
irodalmi
délután,
elő
ház tás
vendégszereplésével, székelyudvarhelyi
vészek
kiállí
képzőmű
alkotásaiból, valamint
Tamási
Áron
Gimnázium
tánccsoportjának
műsora
pelt. A n e v e s m ű v é s z e k Székelyudvarhely
a
nép szere mellett
önkormányzati
delegációja is városunkba látoga tott. • I F J Ú S Á G I T Á B O R . A Békéscsa bai Evangélikus Egyház bentlakásos tábort s z e r v e z június 28-tól július 2ig, melyre várják mindazokat a 14-20 éves fiatalokat, akik szeretnék tudni, -
" T j w J T ! hogy mit jelent Istenben tinni, A ' e W A I hír
valamelyik egyház-
helyezünk
el.
Emellett
nak a z érdeklődők.
keit. Kollégistáink d ö n t ő t ö b b s é g e s z a k m u n k á s t a n u l ó . Alapvetően a vas-villamosipari s z a k m á b a n kapnak képzést.
• MATRIKULA
N é g y s z i n t e n , 1 0 - 1 2 á g y a s s z o b á k b a n tudjuk e l h e l y e z n i a gye
SZÜLETÉS
rekeket. A n n a k e l l e n é r e , h o g y a k o l l é g i u m é p ü l e t e m á r t ö b b mint 20
Dr. Futaki Zoltán Gergely ós Csűri
é v e s , i g y e k s z ü n k o t t h o n o s s á g o t b i z t o s í t a n i . M i v e l a z i s k o l a tante
Judit leánya Judit Nóra, dr. Bartha
r e m h i á n n y a l k ü z d , d é l e l ő t t e l m é l e t i o k t a t á s i s folyik a h á r o m ta
Imre és Harsányi Nóra fia Sándor,
n u l ó s z o b á b a n ó s a nyelvi l a b o r b a n .
Scháffer Szilárd é s B e k e Katalin fia Dávid, S z a b ó Zsolt és K i s s Ágnes le ánya Alexandra, Lukács János és Cservenák Erzsébet leánya Viktória, Tóth Imre és Nagy Ildikó Ilona leánya Alexandra, C s o r b a Péter és
Máté
A n d r e a fia Péter, Sári József ós Z e n tai Gabriella fia József György, Kele m e n László és Sípos Erika leánya Dóra
K o l l é g i u m u n k b a n a m e g y e - n é h á n y e s e t b e n a k ö r n y e z ő me g y é k - tanulói k a p n a k f é r ő h e l y e t . A n e v e l ő t e s t ü l e t a l a p e l v e a z , h o g y á l t a l á n o s k o l l é g i u m i neve lési feladatok e l l á t á s a mellett o l y a n t ö b b l e t i s m e r e t h e z i s jussanak n ö v e n d é k e i n k , a m e l y e t a z i s k o l a j e l l e g é b ő l a d ó d ó a n a z elméleti, illetve gyakorlati o k t a t á s k e r e t é b e n n e m k a p h a t n a k m e g teljesen (biológia, e g é s z s é g ü g y i t é m á k , k ö r n y e z e t v é d e l e m , z e n e , képző művészet...). A n y o l c a l a k ö z ö s s é g tagjai n e v e l ő t a n á r a i k , illetve a diákönkor m á n y z a t v e z e t ő s é g é n e k i r á n y í t á s á v a l i g y e k e z n e k e l e g e t tenni an n a k a z e l v á r á s n a k , h o g y tagjai jól k é p z e t t s z a k m u n k á s o k legye
HÁZASSÁG
n e k , emellett kulturált, f e g y e l m e z e t t , v i d á m d i á k é l e t e t é l j e n e k .
S z a b ó Sándor és Gróza Angelika,
A napi k é t ó r á s s z i l e n c i u m mellett l e h e t ő s é g v a n e g y é n i é s cso
S z l a n i n k a András F e r e n c és Králik
portos k o r r e p e t á l á s o k r a , a m i n é l j o b b t a n u l m á n y i e r e d m é n y el
A n d r e a , Tóth László és Tajti
érése érdekében.
Éva
A kulturált s z a b a d idő e l t ö l t é s é t i g e n jól s e g í t i a z a t é n y , hogy
Marcella
a z i s k o l a 1 9 0 0 0 k ö t e t e s k ö n y v t á r a a k o l l é g i u m é p ü l e t é b e n van ELHALÁLOZÁS
e l h e l y e z v e , emellett
négy színes televízió, videó,
magnetofon,
kollégiumi r á d i ó nyújt l e h e t ő s é g e t a k u l t u r á l t p i h e n é s h e z , illetve Havran Istvánná P e l y v a A n n a K a talin,
Kátai
Piroska,
Till
Istvánné
Szkaliczki Dorottya
szórakozáshoz. T a n u l ó i n k tagjai a z i s k o l a i s z a k k ö r ö k n e k é s sportcsoportok n a k . E l s ő s o r b a n a h a s o n l ó f e l a d a t o k a t e l l á t ó k o l l é g i u m o k k a l szer v e z ü n k sport- é s kulturális v e t é l k e d ő k e t . M u n k á n k e r e d m é n y e s s é g é t ú g y m é r j ü k l e , h o g y volt diákjaink h o g y a n állják m e g h e l y ü k e t f e l n ő t t k é n t a s z a k m a i é s magán é l e t ü k b e n . E b b e n p o z i t í v a k a t a p a s z t a l a t a i n k , a m i t b i z o n y í t az a tény is, hogy s z í v e s e n látogatnak v i s s z a h o z z á n k
programban színházi
tanulót
s z ü k s é g s z e r i n t a t á r s k o l l é g i u m o k is f o g a d j á k i s k o l á n k növendé
kulturális
adás a T o m c s a Sándor Népszín
220-230
ahol bővebb felvilágosítást is kaphat
n a p o k s z í n h e l y e volt B é k é s c s a b a május
Békéscsaba, Puskin tér 1., telefon: 444-511 Igazgató: Marton József Kollégiumvezető: Tóth János
é s tájékoz
tatnak b e n n ü n k e t e r e d m é n y e i k r ő l , e s e t l e g e s p r o b l é m á i k megol Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Bóla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5 6 0 1 , Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 25 0 0 0 példányban
d á s á h o z felnőttként is k é m e k é s f o g a d n a k e l t a n á c s o k a t .
- Plébános úr Békéscsabára hazajött. Vajon fűzhetnek-e ér zelmiszálak egy katolikus papot ifjúsága színteréhez, vagy telje sen mindegy, hogy hol szolgál? - Mivel mi is h ú s - v é r
b e . Mint k a t o l i k u s k i s e b b s é g b e n
Mindenkinek mindene lettem"
l é v ő , p r ó b á l o k nyitni, s ő t v a l l o m , h o g y m i n d i g a z t kell k e r e s n i , a m i összeköt, é s n e m azt, a m i szét
Beszélgetés Guliga György katolikus plébánossal
embe
választ.
r e k vagyunk, t e r m é s z e t e s e n p o z i t í v és negatív h a n g u l a t o k , e m
- Plébános úr szerint mely területek igénylik a legnagyobb odafigyelést a békéscsabai ka tolikus egyház életében?
a lelkipásztort, v a g y valakit, aki
é s m a r a s z t a l j a el a rosszat. A
d e nem lehet d ö n t ő a z é l e t ü n k
ben igazán megbíznak.
keresztény e m b e r feladata, a la
b e n . B é k é s c s a b á r a ö r ö m m e l jöt
- Melyek azok a területek, ahol úgy érzi, hogy otthonosan mozog? Gondolok itt a teológiá ra mint tudományra, vagy in kább praktikus ember?
ikusok feladata, hogy képvisel
ifjúsági v o n a l a t t a r t o m a l e g f o n
jék a keresztény erkölcsöt akár
tosabbnak. Óriási lemaradások,
pártvonalon,
hiányosságok v a n n a k e z e n a té
lékek
egyaránt
befolyásolnak,
t e m , ugyanakkor k i c s i t s z o r o n g v a is, mert s e n k i s e m l e h e t p r ó féta a maga h a z á j á b a n . E l s ő s o r b a n nem p r ó f é t á l n i , h a n e m J é z u s követségében j á r n i j ö t t e m .
- Bizonyára sokakat érdekel, hogy miként lesz valakiből kato likuspap. - Megpróbálom röviden ö s z szefoglalni:
Ahogy
egy
vőle
génytől m e g k é r d e z i k , h o g y m i é r t éppen ez a l á n y a m e n y a s s z o nyod, amikor v a n s z e b b , g a z d a gabb, c s i n o s a b b , o k o s a b b , n e k i ebben ö s s z p o n t o s u l a s z é p s é g , a tökéletesség, m i n d e n . s o k mindent fel t u d o k
É n is sorolni,
hogy miért, d e a m e g h í v o t t s á g o t igazából n e m t u d o m
megindo
kolni. Ha m é g i s kell v a l a m i l y e n emberi inspirációt m o n d a n i , a k
-
n a g y o n k e m é n y e n fogtak a teo lógián t a n á r a i n k , é s így s o k min d e n ragadt r á m . A z o n b a n a g y a korlati o l d a l a z e r ő s s é g e m , a „jöjj é s kövess". A hitoktatás terén is az életszerű példák, kedvtelések
A
értékeket.
b e l ü l , a h i t o k t a t á s m e l l e t t , lelki
kellene vallásos vonalon, maguk
pásztori
síkon!
Semmiképpen
n e s z ó l j o n b e l e politikai c s a t á r o zásokbal
Akiknek
is „neveletlenek". terület a m a g u k r a gek.
m a nevelni
Másik
fontos
maradt
A z Egyháznak
öre
mindig is
- Hol lát igényt a mai magyar e r ő s k a r i t a t í v k ü l d e t é s e volt. társadalomban az Egyház, a hi - Szegedi munkakör, békés vő ember szolgálatára ? csabaibeosztás... - S z ü k s é g v a n a z E g y h á z út
ged-Csanádi
dom: elsősorban a szívhez s z e
s é s b e n lévők felé. N a g y o n s o k
pontjában gazdasági vezetőként
- A z előző nyolc évet a S z e Püspökség
köz
retnék szólni, é s aztán a z ész
kereső ember van, n e m ateista,
töltöttem.
hez.
de n e m is hívő. S z e r e t n é k végre
erőmet.
- Politikai, gazdasági, szem léletmódbeli változásokon va gyunk túl. Új utakat jelent-e a ka tolikus egyház számára ez az új helyzet?
megtalálni
m e g tudom valósítani elképzelé
-
K é t s é g t e l e n ü l új u t a k a t , é s
n a g y o n n e h é z utakat,
amelyek
re
felkészülve. Vallom - é s m e g is
pillanatnyilag
n e m vagyunk
a
helyüket.
Ehhez
seimet, S z e n t Pállal vallva, hogy
közül választani. Nyilván a k e
é s „együtt örülni a z örülőkkel é s
r e s z t é n y s é g í z é t m e g kell i s m e r
sírni a sírókkal". H a e b b ő l sikerül
mindene
lettem"
ni, m e g kell k e d v e l n i , h o g y v é g ü l
kicsit is m e g v a l ó s í t a n i , ú g y é r
azonosulni l e h e s s e n vele.
zem, már nagyon megérte.
- Ehhez kívánok sok sikert, - Ökumené, keresztény egy és áldást! házak közötti viszony?
próbáltam következetesen meg
többsége evangélikus. Általában
hattak el s o h a s e n k i n e k , k i v é v e
lástól függetlenül pártolja a jót,
a kisebbségben levők g u b ó z n a k
-
B é k é s c s a b a hívő n é p é n e k
-
Köszönöm szépen, é s kö
szönöm a beszélgetést. BAKAY
PÉTER
HIRDETMÉNYEK
Munka nélkül
A munkanélküliség a l a k u l á s a B é k é s m e g y é b e n , B é k é s c s a b á n é s k ö r z e
tében (Csárdaszállás, C s o r v á s , D o b o z , G e r e n d á s , K é t s o p r o n y , K ö r ö s -
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának ok tatási irodája értesíti a szülőket, hogy az 1993/94-es tanévre az óvodai beíratások időpontja
Újkígyós, G e r l a )
1993. június 1. 8.00-18.00 óra, 1993. június 2. 8.00-18.00 óra.
1993 áprilisában. A munkanélküliek s z á m a B é k é s m e g y é b e n :
3 4 9 4 2 fő
A munkanélküliségi ráta B é k é s m e g y é b e n :
17,1%
A munkanélküliek s z á m a B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n :
9 143 fő
A munkanélküliségi ráta B é k é s c s a b á n é s k ö r z e t é b e n : A munkanélküliek s z á m a B é k é s c s a b á n :
most
„mindenkinek
valósítani - , hogy a p a p pártál
tarcsa, Mezőberény, S z a b a d k í g y ó s , T e l e k g e r e n d á s ,
időmet,
hogy
ha nincs, akkor n e m tudnak mi
titkokat,
1
E z lekötötte Remélem,
„étlap" kell, v á l a s z t é k kell, mert
n e m mond
amiket e g y é b k é n t
ren. A m a i fiatalság is keresi a z
p a p maradjon a templom falain
mutatására, példájára a z útkere
lakinek e l m o n d h a s s á k a z o k a t a örömöket,
fórumon.
m á n y o s teológiáé. É n így m o n
toromban t a l á l k o z t a m , h o g y v a
bánatokat,
közéleti
vagy
Elsősorban a gyermek- é s
híve vagyok, é s k e v é s b é a tudo
kor az e m b e r e k n e k a z t a b e l s ő igényét m o n d a n á m , a m i v e l fiatal
K é t s é g t e l e n , h o g y öt é v i g
bármilyen
gyűléseken,
-
16,4%
A j e l e n t k e z é s l e h e t ő l e g a körzetileg illetékes ó v o d á b a n t ö r t é n j e n ! A körzetekről é s a felvételi l e h e t ő s é g e k r ő l a z ó v o d a v e z e t ő k
adnak
r é s z l e t e s felvilágosítást. Ó v o d á b a j e l e n t k e z h e t m i n d e n o l y a n s z e l
5 190 fő
lemileg, testileg é p k i s g y e r m e k , aki h a r m a d i k é l e t é v é t 1 9 9 3 . a u g u s z
14,4%
t u s 31 -ig e l é n , illetve a t a n é v s o r á n f o l y a m a t o s a n tölti b e a h a r m a d i k
Békéscsabán é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i e k m e g o s z l á s a életkor s z e
é l e t é v é t . A b e í r a t á s h o z s z ü k s é g e s okirat: a z egyik s z ü l ő s z e m é l y i
rint
i g a z o l v á n y a . K ö r z e t e n kívüli felvételekről a z ó v o d a v e z e t ő j e - a fé
A munkanélküliségi ráta B é k é s c s a b á n :
17 év alatt: 17-20 é v e s korig:
2 0 5 fő
r ő h e l y e k i s m e r e t é b e n - saját h a t á s k ö r é b e n dönt.
1178 fő
21-25 é v e s korig:
1 3 4 3 fő
26-35 é v e s korig:
2 1 8 5 fő
B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s j e g y z ő j e e z ú t o n is értesíti a l a k o s
36-45 é v e s korig:
2 4 5 5 fő
s á g o t , hogy a m a r h a l e v é l - k e z e l é s 1 9 9 3 . m á j u s 2 4 - t ő l B é k é s c s a b a
46-50 é v e s korig:
8 7 2 fő
k ö z i g a z g a t á s i t e r ü l e t é n a k ö v e t k e z ő h e l y e k e n é s i d ő p o n t o k b a n tör
51-55 é v e s korig:
7 0 8 fő
ténik:
56-60 é v e s korig:
1 9 7 fő
vatal kihelyezett i r o d a h e l y i s é g é b e n n a p o n t a 8 . 3 0 - 1 3 . 0 0 ó r á i g , ó s az
Békéscsabán
a z A n d r á s s y út 5 1 . alatt, a P o l g á r m e s t e r i Hi
Gerlán
3ékéscsabán é s k ö r z e t é b e n a m u n k a n é l k ü l i s é g m e g o s z l á s a m u n k a k ö
Állatvásártéren a vásárokkal e g y e z ő napokon 13.00 óráig;
rök szerint:
a z ügyfélszolgálati i r o d á b a n (Marx tér) n a p o n t a 8 . 3 0 - 1 3 . 0 0 ó r á i g ; Csabaszabadiban a p o s t a é p ü l e t é b e n n a p o n t a 8 . 3 0 -
Segédmunkás:
2 2 8 0 fő
Betanított m u n k á s :
1270 fő
13.00 óráig. A marhalevél-kezelést a jegyző m e g b í z á
Szakmunkás:
3 8 5 7 fő
sából a m a r h a l e v é l - k e z e l ő k v é g z i k .
Szellemi d o l g o z ó :
1 7 3 6 fő
Wletlegl
Békéscsaba Megyei J o g ú V á r o s Közgyűlése a z államháztartásról szóló
•
1 9 9 2 . évi X X X V I I I . t ö r v é n y 8 2 . § - á n a k a l a p j á n a z 1 9 9 2 . évi k ö l t s é g v e t é s
a v á r o s h á z a 1. s z . t á r g y a l ó j á b a n . A d é l u t á n 2-től 3/4 5-ig tartó m e g b e
v é g r e h a j t á s á r ó l a k ö v e t k e z ő rendeletet alkotja:
s z é l é s e n a B é k é s c s a b a ó v o d á i n a k szülői k é p v i s e l e t é b ő l álló a d hoc b i
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 28/1993. (IV. 29.) SZ. ÖNKORMÁNYZATI R E N D E L E T E AZ 1992. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS VÉGREHAJTÁSÁRÓL
ÓVODAÜGYBEN
Tiszta vizet a pohárba!
S p o r t n y e l v e n s z ó l v a „ b a r á t s á g o s m é r k ő z é s r e " került s o r május 1 7 - é n
z o t t s á g találkozott P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r r e l , v a l a m i n t a z oktatási é s a
1§
p é n z ü g y i iroda m u n k a t á r s a i v a l .
1) A z ö n k o r m á n y z a t 1 9 9 2 . évi k ö l t s é g v e t é s é n e k ö s s z e s teljesített k i a d á s a 4 2 6 2 721 e z e r F t .
A k e r e k a s z t a l - b e s z é l g e t é s t á r g y a a v á r o s ó v o d á i n a k további s o r s a , motivációja p e d i g m i n d k é t fél r é s z é r ő l , h o g y k ö z ö s m e g e g y e z é s s e l m e g
2 ) A z (1) b e k e z d é s b e n m e g h a t á r o z o t t kiadási f ő ö s s z e g f e l h a s z n á l á s i j o g c í m e n k é n t i b o n t á s á t a z 1. s z . m e l l é k l e t t a r t a l m a z z a .
oldási l e h e t ő s é g e k e t k e r e s s e n e k . A z utóbbi h e t e k b e n n a g y port k a v a r t e g y t ö b b s z ö r ö s e n félreértett k ö z
2. §
gyűlési h a t á r o z a t é r t e l m e z é s e - a z ó v o d á k fenntartói k ö r é n e k kiszélesí
1) A z ö n k o r m á n y z a t 1 9 9 2 . évi költségvetési b e s z á m o l ó j á n a k ö s s z e s tel
t é s é v e l k a p c s o l a t b a n - ú g y tűnik, v é g r e t i s z t á z ó d n i látszik. A z őszinte d e n e m e l l e n s é g e s szülői v é l e m é n y e k , é r t é k e s j a v a s l a t o k meghallgatá
jesített b e v é t e l e 4 5 2 3 0 6 4 e z e r Ft. 2 ) A b e v é t e l i f ő ö s s z e g f o r r á s o n k é n t i r é s z l e t e z é s é t a z 1. s z . melléklet
s a , információ- é s v é l e m é n y c s e r e u t á n k ö l c s ö n ö s m e g e g y e z é s született. A r é s z t v e v ő k m e g á l l a p o d t a k a b b a n , h o g y a június 6-ig b e é r k e z ő a j á n
tartalmazza.
latokat n e m c s a k a b i z o t t s á g o k k a l , h a n e m u g y a n e b b e n a k ö r b e n a június 3. §
17-i k ö z g y ű l é s i g é r t é k e l n i , v é l e m é n y e z n i fogják. így próbálják elérni,
1) A z ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k teljesített kiadási f ő ö s s z e g e 2 4 6 9 3 7 2 e z e r Ft.
Ú g y vélik, h a n é h á n y ó v o d a k e d v e z ő é s k o m o l y a j á n l a t o t kap, s e z
2) A z (1) b e k e z d é s szerinti k i a d á s i f ő ö s s z e g i n t é z m é n y e n k é n t i r é s z l e t e z é s é t a 3. s z . m e l l é k l e t t a r t a l m a z z a .
e g y e z i k a z érintettek ( g y e r m e k e k , s z ü l ő k , n e v e l ő t e s t ü l e t ) véleményévei. a k a r a t á v a l ( s miért n e l e h e t n e i l y e n ? ) , a k k o r a s z ü l ő k m e g b í z o t t képvise lői is t á m o g a t n i fogják a z ö n k o r m á n y z a t n a k a z t a s z á n d é k á t , hogy nem
4. §
ó v o d á t a k a r n a k m e g s z ü n t e t n i , n e m a z u t c á r a a k a r j á k tenni a gyerme
1) A z ö n k o r m á n y z a t i i n t é z m é n y e k teljesített b e v é t e l e i n e k f ő ö s s z e g e 2 5 4 3 2 5 9 e z e r Ft.
k e k e t é s a z ott d o l g o z ó k a t - mint a h o g y n é h á n y v á r o s b a n erre is v a r p é l d a - , h a n e m e s e t l e g 2 - 3 ó v o d a m ű d ö d é s é t k í v á n j á k a r r a bízni, akinek
2 ) A z (1) b e k e z d é s szerinti b e v é t e l i f ő ö s s z e g i n t é z m é n y e n k é n t i é s b e vételi n e m e n k é n t i r é s z l e t e z é s é t a 2 . s z . m e l l é k l e t t a r t a l m a z z a .
5-S
v a n anyagi lehetősége, kedve, elhivatottsága, s z a k m a i szeretete. H a e z m i n d e g y ü t t m e g l e s z , n i n c s ok a z a g g o d a l o m r a . S akkor a több 2 0 ó v o d a e g y i k é n e k k a p u j á t s e m kell b e z á r n i , mert a z így megtakarítót i
1) A P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l h o z t a r t o z ó k ö z p o n t i k e z e l é s ű feladatok ellá
2 ) A z (1) b e k e z d é s b e n m e g á l l a p í t o t t k i a d á s i f ő ö s s z e g
költség a z ö n k o r m á n y z a t i ó v o d á k m ű k ö d é s é t fogja b i z t o s í t a n i . A következő megállapodások születtek:
t á s á n a k teljesített k i a d á s i ö s s z e g e 7 3 7 1 3 6 e z e r Ft. feladatonkénti
1. A z ó v o d a i ellátást a szociális e l l á t á s r é s z e k é n t s z ü k s é g e s kezein 2 . A z ó v o d a i f e l a d a t e l l á t á s t o v á b b r a is a v á r o s , a z önkormányzat fe
részletezését a 4. s z . melléklet tartalmazza.
lelőssége.
6. §
3 . A h a t é k o n y m ű k ö d é s k ö z ö s é r d e k ( s z ü l ő , g y e r m e k , dolgozó, ön
1) A P o l g á r m e s t e r i Hivatal fejlesztési e l ő i r á n y z a t a i n a k 1 9 9 2 . évi teljesí tési ö s s z e g e 5 4 3 071 e z e r Ft.
kormányzat). 4. A Heti M é r l e g b e n m e g j e l e n t h i r d e t é s a l a p j á n b e é r k e z ő ajánlatok
2 ) A z (1) b e k e z d é s szerinti k i a d á s i ö s s z e g r é s z l e t e z é s é t a z 5 . s z . m e l léklet t a r t a l m a z z a .
i s m e r e t é b e n a v é g l e g e s d ö n t é s t h o s s z a b b e l ő k é s z í t é s u t á n , intézmé nyenként egyeztetve, véleményeztetve s z a b a d c s a k meghozni. A j ú n i u s 17-i k ö z g y ű l é s i h a t á r o z a t u t á n , a k o n k r é t a j á n l a t o k k a l tovább
7. § 1) A z ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a n l é v ő ingatlanok f e l ú j í t á s á r a fordított
e l ő k é s z í t ő m u n k a folyik m a j d . H a n e m l e s z é r t é k e l h e t ő , e l f o g a d h a t ó a j á n l a t , a j e l e n l e g alakult óvo
ö s s z e g 3 0 301 e z e r Ft. 2 ) A z (1) b e k e z d é s b e n
h o g y a képviselő-testület m e g f e l e l ő , á t g o n d o l t d ö n t é s t h o z z o n .
m e g h a t á r o z o t t felújítási k i a d á s o k
célonkénti
d a i szülői t a n á c c s a l e g y e z t e t v e j a v a s l a t o t kell tenni e g y é b takarékossá; megoldásokra.
r é s z l e t e z é s é t a 6. s z . m e l l é k l e t t a r t a l m a z z a .
Tubáné Péter Erika óvodai főmunkatárs
3 ) A z i n t é z m é n y i k i a d á s o k b ó l felújításra fordított ö s s z e g 5 8 6 6 7 e z e r Ft, m e l y e t a 3. s z . m e l l é k l e t t a r t a l m a z . 8. §
VERSENYTÁRGYALÁSI KIÍRÁS
1) A k ö z g y ű l é s a z i n t é z m é n y e k 1 9 9 2 . évi h e l y e s b í t e t t p é n z m a r a d v á n y á n a k ö s s z e g é t a 8. s z . m e l l é k l e t s z e r i n t h a g y j a j ó v á , s e g y b e n f e l h a talmazást ad a z e z z e l összefüggő előirányzat-módosítások átvezeté sére.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
a Békéscsaba,
3 ) A P o l g á r m e s t e r i Hivatal a z 1 9 9 2 . évi p é n z m a r a d v á n y á t a 8 / a s z . m e l
IRODÁJA
versenytárgyalást hirdet
2 ) A z i n t é z m é n y e k b e f i z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g e 3 2 7 8 e z e r Ft, m e l y e t a 8. s z . melléklet tartalmaz
POLGÁRMESTERI
HIVATALÁNAK PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI
6400 m
2
H a á n L a j o s u. é s Lepény Pál u. közötti, körülbelül
területű közpark igényes megjelenésű tervezésére és kivitele
l é k l e t e n tett m ó d o s í t á s s a l f o g a d j a e l , s e g y b e n f e l h a t a l m a z á s t a d a
z é s é r e . A z ajánlattétel alapjául szolgáló részletes versenytárgyalási ki
kapcsolódó előirányzat-módosítások megtételére.
írás é s a tér kialakítására elkészített ötletterv átvehető 1 9 9 3 . m á j u s 2 8 - á n é s j ú n i u s 1-jén 9 - 1 2 ó r á i g
9§
a P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l I. e m . 1 4 2 . s z . i r o d á j á b a n
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a z önkormányzati intézmé n y e k v a g y o n á t ( i m m a t e r i á l i s j a v a k , ingatlanok, g é p e k , b e r e n d e z é s e k , fel s z e r e l é s e k , j á r m ű v e k ) 3 0 2 7 6 0 4 e z e r F t bruttó é r t é k b e n h a t á r o z z a m e g a 7. s z . m e l l é k l e t s z e r i n t .
10. §
( B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7.).
A kivitelezés befejezési határideje: 1993. n o v e m b e r 3 0 . Az ajánlatok benyújtásának határideje: 1993. július 26., Az ajánlatok felbontásának időpontja:
10 óra.
1993. július 26., 10 óra 15 perc, Polgármesteri Hivatal I. s z . tárgyaló. E r e n d e l e t k i h i r d e t é s e n a p j á n lép h a t á l y b a .
Az eredményhirdetés időpont/a: 1993. július 2 9 . , 10 óra, Polgármesteri Hivatal I. s z . tárgyaló.
Békéscsaba, 1993. április 29.
Az ajánlatok összeállításáért é s benyújtásáért vállalkozási díj nem száPap János polgármester
Dr. Simon Mihály legyző
mítható fel.
1
SAKK
Tb-választás
Kihívtam a képviselőt
a z országban és Békéscsabán
Dr. Kerekes Attila
M D F - e s önkormányzati képviselőről talán k e v e
E r e d m é n y e s e n v é g z ő d ö t t a m á j u s 2 1 - é n megtartott t b - v á l a s z t á s - a
s e n tudják, hogy s z e n v e d é l y e s s a k k j á t é k o s . A C s a b a S K a l a p í t ó j a , e l n ö
s z a v a z á s r a j o g o s u l t a k k ö z e l 3 9 s z á z a l é k a a d t a le v o k s á t a z o r s z á g b a n .
ke, elsőtáblása. A k é p v i s e l ő t s a j á t o t t h o n á b a n k e r e s t e m tel a b b ó l az a l
A n e m h i v a t a l o s v é g e r e d m é n y e k a l a p j á n a nyugdíj-biztosítási
kalomból, hogy c s a p a t a m e g n y e r t e a z idei m e g y e i b a j n o k s á g o t . T a l á l k o
mányzat 3 2 mandátumából tizennyolcat a z M S Z O S Z ; a Munkástaná
zásunk rövid történeti v i s s z a t e k i n t é s s e l k e z d ő d ö t t .
c s o k , a S z a k s z e r v e z e t e k Együttműködési Fóruma ós a Liga egyaránt
- B é k é s c s a b á n a s a k k s p o r t s o h a n e m tartozott a p r e f e r á l t s p o r t á g a k
önkor
hármat-hármat; a Keresztényszociális S z a k s z e r v e z e t e k Szövetsége é s
közé - k e s e r e g K e r e k e s dr. - Mindig voltak k i v á l ó s a k k o z ó k itt, d e e d d i g
az
csabai c s a p a t n a k n e m sikerült a z o r s z á g o s e l s ő v o n a l b a b e j u t n i a . A z ' 5 0 -
S z a k s z e r v e z e t i Konföderáció egyet szerzett. E testületbe négy képvise
e s években a v á r o s n a k öt s a k k c s a p a t a volt, a ' 6 0 - a s é v e k e l e j é n a t a n á c s
lőt a N y u g d í j a s o k O r s z á g o s K a m a r á j a i s d e l e g á l , h u s z o n n é g y e t pedig a
által finanszírozott B é k é s c s a b a i V T S K b e k e r ü l t a z O B II.-be. A 7 0 - e s évek elején e g y n a g y e g y e s ü l e t b e v o n t á k ö s s z e a k i s e g y e s ü l e t e k e t , é s így megszűnt a V T S K é s a B é k é s c s a b a i S p a r t a c u s , a h o l k o r á b b a n ó n i s sakkoztam. A z a n y a g i b a j o k 1 9 8 0 - b a n k e z d ő d t e k , a l e g k i s e b b e k e n , így a sakkon is a k a r t a k s p ó r o l n i , é s g y a k o r l a t i l a g m e g s z ű n t a s a k k é l s p o r t B é
Értelmiségi
Szakszervezeti
Tömörülés
kettőt-kettőt;
a z Autonóm
munkaadók küldenek. A z egészségbiztosítási önkormányzat 3 0 m a n d á tumából tizenöt a z M S Z O S Z - n a k , n é g y - n é g y a Ligának é s a Munkásta nácsoknak, kettő-kettő a K E S Z O S Z - n a k é s a z É S Z T - n e k , e g y a z autonó m o k n a k jutott. A m u n k a a d ó k 3 0 képviselőt k ü l d e n e k e b b e a t e s t ü l e t b e . A t b - ö n k o r m á n y z a t o k n a k június 2 1 - i g kell m e g a l a k u l n i u k . B é k é s c s a b á n a j o g o s u l t a k 3 9 , 0 2 s z á z a l é k a ( 2 0 3 0 5 v á l a s z t ó p o l g á r ) élt
késcsabán: a s a k k o s z t á l y t f e l o s z l a t t á k , a j á t é k o s o k e g y r é s z e G y u l á r a ment játszani. A k k o r i b a n n e m g o n d o l t a m , h o g y 1 3 é v n e k kell eltelnie a h
s z a v a z a t i j o g á v a l . A s o r r e n d a k ö v e t k e z ő k é p p e n alakult:
hoz, hogy B é k é s c s a b á n a k újra O B l l - e s c s a p a t a l e g y e n . M e g kell m o n
Egészségbiztosítási önkormányzat
danom, hogy O r o s h á z a é s G y u l a ö n k o r m á n y z a t i s z i n t e n a m ú l t b a n i s , é s
(19 4 8 9 érvényes s z a v a z a t )
szavazat
százalék
10 0 3 8
51,51%
most is j o b b a n t á m o g a t j a a s a k k s p o r t o t - n e m a z é r t , m e r t ott k o r m á n y
1. M S Z O S Z
pártiak a p o l g á r m e s t e r e k , d e a z é r t a z a z é v i 3 0 e z e r forint, a m i a s a k k r a
2. L i g a
3 227
16,56%
jut, nevetségesen a l a c s o n y ö s s z e g .
3. M u n k á s t a n á c s o k
2 082
10,68%
- Váltsunk néhány szót a Csaba SK sikereiről is...
4. S Z É F
1 563
8,02%
-Látva a békéscsabai sakksport vergődését, úgy döntöttem, megala
5. É S Z T
1 145
5,88%
kítom a C s a b a S K - t . 1 9 9 1 - b e n a l a k u l t m e g a c s a p a t , a z M D F N a g y I m r e
6. K E S Z O S Z
828
4,25%
téri s z é k h á z á b a n v a n a v e r s e n y t e r m ü n k . B a r á t i a l a p o n s z e r v e z ő d t ü n k ,
7. A u t o n ó m o k
606
3,11%
aztán több o l y a n c s a b a i s a k k o z ó i s c s a t l a k o z o t t h o z z á n k , akik a d d i g máshol v e r s e n y e z t e k , v a g y é v e k i g n e m s a k k o z t a k . K é t , a V a j d a s á g b ó l
Nyugdíj-biztosítási önkormányzat
(19 6 7 2 érvényes s z a v a z a t )
áttelepült s a k k o z ó t i s l e i g a z o l t u n k . 2 0 j á t é k o s a v a n a c s a p a t n a k , h e t e n
1. M S Z O S Z
mesterjelöltek. T a v a l y h a r m a d i k o k , a z i d é n e l s ő k lettünk, ó s b e k e r ü l t ü n k
2. Liga
2 762
14,04%
azOBII.-be.
3. S Z É F
2 066
10,50%
4. M u n k á s t a n á c s o k
1 803
9,17%
989
5,03%
- Képviselő Úr! Előfordult-e mér, hogy bemattolták volna?
10 7 5 7
5. É S Z T
- Próbálkoztak, d e n e m sikerült. E z alatt a k é t é v alatt 1 6 partit j á t s z o t tam, és e g y s z e r s e m k a p t a m ki. T a v a l y 7-ből 4 , 5 - e t , a z i d é n 9 - b ő l 7 , 5 pontot s z e r e z t e m .
54,68%
6. K E S Z O S Z
723
3,68%
7. A u t o n ó m o k
572
2,91%
-És az már előfordult-e. hogy a közgyűlésen „matxof kapott volna ?
A Balaton északi partján,
- S a j n o s , ott n e m sikerült m e g ú s z n o m . . . I g e n , ott t ö b b s z ö r „ b e m a t t o l tak". A sport - n e m e s k ü z d e l e m , a m i a politikára n e m m o n d h a t ó e l . A
k ö z v e t l e n ü l a főút é s a B a l a t o n mellett n y a r a l ó kiadó
sakkban mindig a ( p i l l a n a t n y i l a g ) jobbik g y ő z , a p o l i t i k á b a n v i s z o n t n e m
a nyári időszakban, intézménynek, vállalatnak,
mindig a z i g a z s á g k e r e k e d i k felül.
szövetkezetnek is.
A beszélgetés v é g é n a z ú j s á g í r ó n é h á n y ö t p e r c e s j á t s z m á r a h í v t a ki a Csaba S K k i v á l ó s á g á t . A z e r e d m é n y . . . m a r a d j o n ö r ö k titok.
Telefon: 325-877, egész nap. (Sz. Sz.)
I N G A T L A N H A S Z N O S Í T Á S BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kívánja értékesíteni a következő ingatlanát:
meghirdeti hasznosításra
2
Békéscsaba, Orosházi út, 9863. hrsz., 1439 m .
a B é k é s c s a b a , K é t e g y h á z i úti b o n t o t t a n y a g - ú j r a h a s z n o s í t ó telep telekrészét.
Közműellátottság: v í z , g á z , telek adatai:
elektromos energia,
A
út, t e l e f o n .
A közterület közműellátottsága: v í z v e z e t é k a t e l k e n b e l ü l , e l e k t
2635. hrsz., 2 2 5 0 0 m
2
területű.
A terület felett n a g y f e s z ü l t s é g ű t á v v e z e t é k h ú z ó d i k , a z e s e t l e g e s
r o m o s e n e r g i a a telken belül, s z e n n y v í z e l h e l y e z é s a telken
áttelepítés k ö l t s é g e a v e v ő t t e r h e l i .
z á r t t á r o z ó b a n , b u r k o l t út a t e l e k e l ő t t , g á z v e z e t é k a t e l e k h a t á r v o 2
A telek kikiáltási ára:
300 Ft/m
A teljes ár:
431 700 Ft
Az á r v e r é s i d ő p o n t j a :
1993. június 3-án, 9.30 óra.
Az á r v e r é s e n r é s z t v e v ő k n e k a k i k i á l t á s i á r 1 0 % - á t a z á r v e r é s t megelőzően a p é n z t á r b a b e kell fizetni. Bővebb f e l v i l á g o s í t á s s a l a P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l v a g y o n k e z e l ő iro dája s z o l g á l .
lévő
nalától 5 0 m - e n belül, rákötés lehetséges.
A telek ajánlati minimum ára: 1 6 8 7 5 0 0 0 F t
A hasznosítás módjára, céljára és a vételárra kérünk ajánlatokat. A z ö n k o r m á n y z a t fenntartja m a g á n a k a z t a jogot, h o g y h a a b e é r k e z e t t a j á n l a t o k s z á m á r a k e d v e z ő t l e n e k , a k k o r ú j r a hirdeti a t e r ü l e tet. I n f o r m á c i ó t a P o l g á r m e s t e r i H i v a t a l v a g y o n k e z e l ő irodáján lehet kérni. A z ajánlatok beérkezési határideje:
1993. június 3.
A WEMBLEY HOUSE NYELVISKOLA
B É K É S C S A B A I
MOZIK
M Ű S O R A
1993. május 27. - június 3.
június 14-tól Július 10-ig P H A E D R A MOZI
40 órás intenzív nyári nyelvtanfolyamot indít (részvételi díj: 5000 Ft)
V. 27. 16 é t 20 óra:
ANGOL, NÉMET és FRANCIA nyelvekből.
V. 28.-VI. 1. 16 óra:
18 óra:
Jelentkezés: június 1-11-ig 16-18 óráig
FENEGYEREKEK (mb., amenkai kalandfilm)
A Wembley H o u s e Nyelviskola
Kirándulások
s z e r v e z é s é b e n július 2 4 - t ő l a u
Brightonba.
g u s z t u s 8-ig é s a u g u s z t u s 7-től
s z a l , költsége 1 3 0 0 0 Ft/fő. J e
V. 27. 19 óra:
a u g u s z t u s 2 2 - i g (részvételi d í j :
l e n t k e z é s : június 1 - 1 1 - i g 1 6 - 1 8
ART MOZI
2 7 0 font/2 h é t ) várja tanulóinkat
óráig a z M D F - s z é k h á z b a n ( B é
angliai partneriskolánk. E l h e l y e
késcsaba,
zés angol családoknál.
részvételi díj b e f i z e t é s é v e l .
Érdeklődni
a 339-759-es
HUGÓ, A VÍZILÓ (amerikai-magyar rajzfilm)
V. 28-29. 22 óra, VI. 1-3. 18 és 20 óra: HARAPÓS NŐ (amerikai vámpírparódia)
TANULJUNK ANGOLUL ANGLIÁBAN! Londonba
Nagy
JÁTÉKSZEREK (mb., amenkai vígjáték)
V. 28-31. 18 és 20 óra, VI. 2-3. 16 óra: Chnstopher Lambert:
az MDF-szókházban, Békéscsaba, Nagy Imre tér.
Utazás
NAGYTEREM
FEHÉR SIVATAG (amerikai krimi)
és
autóbusz-
Imre
tér) a
telefonon
P H A E D R A MOZI
KAMARATEREM
THE PLAYER (amenkai szatíra, rendezte: R. Altman)
21 óra:
JÁTÉKSZEREK (mb., amenkai vígjáték)
V. 28-29. 17 óra:
Chnstopher Lambert: FENEGYEREKEK (mb , amenkai kalandfilm)
19 és 21 óra:
MO' BETTER BLUES (Spike Lee szédületes amenkai filmje, remek zenével)
FELHÍVÁS AJÁNLATTÉTELRE
V. 31.-VI. 1. 19 óra:
A NAVIGÁTOR - Egy középkon Odüsszeia
ART MOZI
(Vincent Ward világhírű ű|-z.-angol filmje)
V. 31. 21 óra:
HARAPÓS NŐ (amerikai vámpírparódia)
Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalá
VL 1-3. 21 óra:
FENEGYEREKEK (mb.. amenkai kalandfilm)
nak városüzemeltetési irodája ( B é k é s c s a b a , S z e n t István
VI. 2-3. 19 óra:
ATLANTIS
tér 7.) árajánlati felhívást t e s z k ö z z é a
ART MOZI
(látványos (randa film, rendezte: Luc Besson)
Békéscsaba,
Ifjúsági
tábor és
környéke
csapadékvíz-elvezetési tervezési
és kivitelezési
munkáira.
E R Z S É B E T MOZI ( J a m i n a ) VI. 2-3. 16 óra:
HUGÓ, A VÍZILÓ (amerikai-magyar rajzfilm)
18 óra:
FENEGYEREKEK (mb amerikai kalandfilm)
A programot t a r t a l m a z ó kiírás 1 9 9 3 . m á j u s 28-ig á t v e h e t ő a z iroda 1 2 8 . s z . s z o b á j á b a n 8 é s 16 ó r a között.
HETI FILMAJÁNLAT F E N E G Y E R E K E K
(Gunmen)
Az egyik tudja a nevét, a másik a helyét, a harmadik semmit sem tud, de
A h t o beszerzése
van egy tucat bérgyilkosa. F E N E G Y E R E K E K : a „Hegylakós" CHRISTOPHER LAMBERT! Színes, magyarul beszélő, amerikai kalandfilm, vígjáték.
A M a g y a r K ö z l ö n y folyó é v i 5 4 - e s s z á m á b a n m e g j e l e n t a 6 6 / 1 9 9 3 .
Rendezle: DERAN SARAFIAN, a nagy sikerű BÖRTÖNCSAPDA alkotója.
(V. 4.) korm. s z . rendelet, a m e l y azt s z a b á l y o z z a , hogy a lakosság h o g y a n juthat h á z t a r t á s i t ü z e l ő o l a j h o z . A M É R L E G ú j s á g tisztelt o l vasóit e z ú t o n s z e r e t n é m tájékoztatni arról, hogy a fűtési célú háztar
FENEGYEREKEK A FLAMEX nyereményakciós filmje! Érdeklődjön a mozikban!
tási t ü z e l ő o l a j a t h o g y a n s z e r e z h e t i b e a l e g e g y s z e r ű b b m ó d o n . Háztartási tüzelőolajat engedélykérelemmel
(nyomtatványszám
9 3 0 5 2 8 ) lehet igényelni. A z üres nyomtatványt a Polgármesteri Hi
H A R A P Ó S
NŐ
(Innocent
vatal információs irodájában lehet díjtalanul b e s z e r e z n i . A nyomtat
... a tettes talán vámpír...
v á n y t a z i g é n y l ő tölti k i . A s z a b á l y o s a n kitöltött n y o m t a t v á n y t a z i n
... a vámpír bizonyosan nő ...
formációs irodában lehet leadni, a h o n n a n e z e k e t naponta elküldjük
Blood)
Ki öli meg Amerika nagy maffiafőnökeit?
... a nő tuti csábító ...
a V á m - é s P é n z ü g y ő r s é g r e ( B é k é s c s a b a , D r . B e c s e y O. u. 5 . ) . A
HARAPÓS NŐ - szexi és vérbő komédia, halálos csókokkal.
V á m - é s P é n z ü g y ő r s é g r e i s b e l e h e t a d n i a kitöltött n y o m t a t v á n y o k a t .
Főszereplő: ANNE PARILLAUD, a nagy sikerű NIKITÁ-ból.
A k é r e l m e k e t a v á m h i v a t a l b í r á l j a e l , e n n e k a l a p j á n e n g e d é l y t é s htoutalványt a d ki. A j o g s z a b á l y s z e r i n t a hto-t h á z t a r t á s i c é l ú f ű t é s r e , l a k o s s á g i k ö z ponti h ő - é s m e l e g v í z - s z o l g á l t a t á s r a t ü z e l ő a n y a g k é n t , v a l a m i n t n y a ralók, ü d ü l ő k , h é t v é g i h á z a k f ű t é s é r e l e h e t f e l h a s z n á l n i . L a k á s o n k é n t évente légköbméterenként
1 2 liter a d h a t ó , n y a r a l ó k e s e t é n 2 liter
k ö b m é t e r e n k é n t , e z é r t a z e n g e d é l y k é r e l m e t a z i g é n y l ő n e k kell kitöl t e n i . A k é r e l m e k é r d e m i e l b í r á l á s a a v á m h i v a t a l h a t á s k ö r é b e tartozik. A fenti t á j é k o z t a t á s o n t ú l m e n ő e n s z í v e s f i g y e l e m f e l h í v á s k é n t a következőkről szeretnék röviden tájékoztatást adni: A tüzelőolaj piros s z í n ű r e festett fűtőolaj, é s e z t e g y é b célra fel használni n e m s z a b a d . A felhasználást a v á m h a t ó s á g ellenőrzi, a közutakon pedig a rendőrség. A k i a r e n d e l e t b e n foglalt tilalmat m e g s z e g i , 5 0 0 0 0 F t - i g terjedő pénzbírsággal sújtható. rjle.icgj
Dr. Bartha László közkjazgatásiiroda-vezetó
ÁSS! PAII11 * I11
HARAPÓS N O
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
VÁLLALATI KÖNYVTERJESZTŐKET KERESÜNK!
HA SZERDA, A K K O R
KOSSUTH KÖNYVESBOLT 3DULI Békéscsaba, Gyóni G ééza z a iu. 14-16. Nyitva tartás:
S
intek: 9 - 1 7 - i g , hétfő-péntek:
í
t: szombat:
\
9-12-ig.
"S. J S
Telefon, fax: 453-341
HIRDETMÉNY Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi. IKV-) bérla kások azon visszaadóinak. akik elhelyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendel tetésszerű állapotban leadják, a lakás-használat bavételi dij ötszörösének megfelelő térítési dijat fizethet A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgármesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. május 30-ig lehet.
K E R E S S E A Z Ö L D ÚJSÁGOT!
™
•
Gyorsított
szobás panelre is cserélhető ressy u. 15.
vezető tanfolyam INGYENES
I
hétfőn.
TANKÖNYVELLÁTÁS
s
Helye: Lázáru. 2. (iskola a D O M U S mögött)
• G YAKOR LATIOKTATÓés TÍPUSVÁLASZTÁS • RÉSZLETFIZETÉS
K O L A
Teljes egészségügyi (tanfolyam + vizsga) ügyintézés! THERMÁL TAXI 4 4 4 - 7 7 7
SZÁMOLJON!
Érdeklődni, jelentkezni a helyszínen, vagy irodánkban (Alkotmány u. 27.) é s minden Thermál TAXI-ban lehet!
cserélhető. Érd.: Haladás u. 6., vagy 3 2 8 - 2 4 5 munkaidő ben.
OLCSÓBB!
ház eladó. Érd.:
G e r l e u. 3. (VI. ker.).
Hirdetési díjaink
Árengedmény: 3-szori megjelenés esetén 10% 5-szöri megjelenés esetén 20%
• Belvárosi 3 szobás II. emeleti, jó állagú lakás eladó. Telefon:
A hirdetések leadási ideje: - keretes hirdetések esetén: a z adott szám megjelenése előtti pénteken 10 ó r a , - apróhirdetés esetén: hétfőn 9.30 óra. A Heti Mérleg minden csütörtökön jelenik meg 2 5 000 példányban.
óráig. i H á z eladó nagy telekkel. Érd.: teken 17 órától. i 3 szobás, egyedi g á z o s , tégla blokkos, ebédlős 7 2 rrr'-es la k á s e l a d ó . Érd.: Lencsési út 12.
2
i 9 8 8 m bekerített kert, kúttal, adó,
Postelek, Hajlás dűlőn.
Érd.: 3 2 2 - 2 8 2 .
326- 136, 14-18 óráig.
EGYÉB
• Lakást vásárolnék a P e n z a la kótelepen, vagy a Derkovits
i BIOPTRON
gyógykozmetika.
sor részén. Ajánlatokat a 4 4 3 -
A pattanásos, s e b e s , gyulladt
119-as telefonon kérek.
arcbőr leghatásosabb
• Telekgerendási
zártkert e l
gyógy
módja. A Bioptron fényterápia
adó. Területe: 1342 m . T e l e
során a bőr felújítja önmagát.
fon: 3 3 9 - 8 1 6 .
Gyorsbarnító szolárium - 3 0
2
órás lakás eladó. Orosházi út
perc: 100 Ft. Helye: Kozmeti k a , Orosházi út 3 7 . i Dr. K e r e k e s Attila fogszakor
45. II/6., Vozár.
v o s rendel: hétfő-szerda-pén
lődni: Békéscsaba VII., L e s -
tek 1 6 - 1 8 óráig, kedd-csütör
tyán György u. 3.
tök 9 - 1 0 óráig.
• Gerendáson 3 szobás, gázfű téses, nagy telken lévő h á z el adó, vagy békéscsabai 2 s z o bás
lakásra
(első
emeletig)
cserélhető értékkülönbözettel. Érd.: G e r e n d á s , Hunyadi u.
Az apróhirdetés díja: 10 Ft/szó
lakás eladó. Érd.:
kőépülettel. gyümölcsössel e l
• Udvari házrész eladó. Érdek
1/1 oldal 24 000 Ft + áfa 1/2 oldal 12 000 Ft + áfa 1/4 oldal 6 000 Ft + áfa 1/8 oldal 3 000 Ft + áfa 1/16 oldal 1 500 Ft + áfa
szobás
S z a b ó P á l tér 3. III/7.. 1 7 - 1 9
IV/12.
• Kétszintes
• 2 szobás, egyedi gázos, víz
NINCS
13
B a l a s s a u. 10., kedden és pén
vesút mellett eladó vagy e l
és MOTORKEREKPAR-
s
indul 1993. június 7-én,
Érdeklődni: E g -
i 5 é v e s h á z nagy telekkel kó-
o
vezető tanfolyam
számon.
gázos fél h á z eladó, vagy 1 II. emeletig.
•
óra után a 3 2 7 - 2 3 8 - a s telefon
i 1,5 szobás, mellékhelyiséges,
40
SZEMÉLYGÉPKOCSI-
Zsuzsanna,
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN
A U T
Dr. Perjési
REUMATOLÓGIA
I Békéscsaba, Lepény Pál u. 1. tz. a "szökőkutas" t é r n é l . Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
26. • 1623 m-'-es telken lévő h á z el
Békéscsaba
VI., Urszmyi D e z s ő n é u. 5 . > Használt hűtőszekrény eladó. Érd.: Gagarin u. 2. • Dekorációs háló eladó. Érdek lődni: G a g a n n u. 2 . ' 750-es
Zastavahoz
keresek
bal hátsó szélvédőt. Érd.: Ár pád s o r 66., délután.
adó, B é k é s c s a b a , B a r o s s út
i 140 0 0 0 Ft értékű kárpótlási
24. Főleg vállalkozásra alkal
jegy 110 0 0 0 Ft-ért eladó. T e
m a s . Érdeklődni: n a p k ö z b e n a 321-626-os, vagy este a 327- 1 6 6 - o s telefonszámon. • Békéscsabán kenés fél ház
lefon: 3 2 5 - 0 8 0 , e s t e . • Értesítjük régi é s üj vásárlóin kai, hogy kecsketej ismét kapható, ugyanitt négy
Hirdetésfelvétel a szerkesztőségben (Szent István tér 9 ) , vagy
rész szabóműhellyel, garázs-
kecskegKfa eladó. Érd
a Gyorsnyomdában (nagyposta. Szabadság tér 1-3.).
z s a l reális áron eladó. Érd.: 18
Fiumei u. 2 6 .
M
T< V m <
A C s a b a T V május 30-án. vasárnap a belvárosban és hatunk? 12.00-től: TV-plusz, benne: 80 nap alatt a Föld
Á l m o d t a m e g y örök várost.
körül (rajzfilm gyerekeknek). Wortdnet: A tengerek cso
C s ö n d e s , m e l e g nyári é j s z a k a ,
dái. Útifilm: Itáliai mozaik Sportcsemegék. Mindenki
nesztelenül lépkedő m a g á n y o s
gyermeke (am. film). 17.30-tól: Sportdélután. 19 00-től:
alakok. Szikra-tekintetek elve
Tallózó - gyermeknapi meglepetések 20 00-tól: .Éj
s z e t t , kihalt otthonokat
szakai randevú" - a Budapest TV műsora sok zenével. Ismétlések: május 31-én, hétfőn a belvárosban, a Ka zinczy lakótelepen és a Lencsésin 17.30-tól: Sportdél
ü
V a n n a k - e m é g új c s o d á k ?
a Kazinczy lakótelepen jelentkezik műsorával. Mit lát
után. 19.00-től: Tallózó.
keres
z e t . Millió d o l g o d v a n itt, a s z e
A z élő á r n y a k a z elárvult világot
retteid között, ú g y tűnik neked,
siratják,
h i á b a éltél, é s amit eddig tettél,
és
sorukra
várnak.
onnan? A temető csak álom, a
T O V Á B B I P R O G R A M O K 19-23 Ó R Á I G :
s z e r e t t e i n k é l n e k v a l a h o l , fiata
Csütörtök:
lok, mint a m i k o r e l m e n t e k . Élni
Péntek:
MŰSOR
Kedd. Szerda:
KÉPVISELŐI FÓRUM
Nem lehet kiszállni Beszélgetés dr. Sarkadiné
dr. Lukovics
Évával
- Egy évvel vagyunk túl az időközi vá lasztáson, amely eredményeként Ön az SZDSZ képviselőjeként bekerült a parla mentbe. Hogyan látja most, mennyire si került megfelelnie a saját maga által kitű zött feladatoknak? - Egy évvel ezelőtt annak tudatában vállaltam a jelöltséget, a kampányban va ló megmérettetést, hogy amennyiben el nyerem a választók bizalmát, ellenzéki politikusként kell helyet foglaljak a Parla ment padsoraiban. Ez jelentős mozgás tér-beszűkülést jelent. Mindazonáltal egy olyan politikai irány vonalat szerettem volna - és szeretnék képviselni a parlamentben, amely nem ideológiákkal, hanem a mindennapjainkat érintő gondokkal foglalkozik. Képviselői munkám középpontjában az emberek szociális, megélhetési gondjai állnak. Az egyik legfontosabb feladatomnak tekintet tem a szociális törvény vitája kapcsán megfogalmazni az elképzeléseimet, mindazt, amit egy hatásos szociális ellá tórendszerről gondolok; képviselőtársaim mal együtt számtalan módosítóindítványt terjesztettem be, és mind az általános, mind a részletes vitában felszólaltam. Természetesen nemcsak szociális ügyek ben kértem szót... Egy évvel ezelőtt azt ígértem Békés csaba lakóinak, hogy bizalommal fordul hatnak hozzám, és mindazokat az ügye ket vállalom, amelyek hatással Wtérteel lehetnek egy nagyobb számú embercsoport életére. Rendsze-
Vajon
visszatértek-e m é g
é s alkotni a k a r s z . R e m é n y t e l e 8-12 óráig 12-16 óráig 19-23 óráig
nül
betegen
a z nulla. Á l m o d s z a z é j s z a k á b a n , és
Á l m o d o m a várost...
Képújság, szórakoztató műsorok Szombaton 23 órától: Telerulett - a belvárosban és a Kazinczy lakótelepen élő adásban
Szombat:
In memóriám Déri János
m e t ő ; ott v a n n a k a s z e r e t t e i n k .
hisz szeretnek!
a TV 4 1. műsora ATV fiataloknak ATV-víkend ATV fiataloknak a TV 4 2. műsora a Sziv TV 1 műsora a Szív TV 2. műsora
E l v i s z a z UFO
n e k . Ott a k ö z e l b e n a hideg te
Majd t é g e d i s m e g s i r a t v a l a k i , ÁLLANDÓ PROGRAMOK:
G0NDOLK0DÓ
á l m o d v a l ó r a válik. E g y pillanatra elvakít a z ide g e n fény... Megérkeztek.
Csámpásan
k ö z e l e d n e k h o z z á d , barátságo s a n mosolygó lények.
is m e g p r ó b á l s z
m é g n é h á n y é v e t ellopni, mert s o h a n e m gondoltál a r r a , h o g y e g y s z e r t é g e d is utolér a v ó g -
P a r á n y i földi r e m é n y a z útravalód. SZTOJCSEV
SZVETOSZLÁV
vízben ül, az nem alkalmas arra, hogy a közügyek irányításában részt vegyen! - Mik a tervei a jövőre nézve? Indulna-e szívesen a következő választásokon? - Azon az úton szeretnék végigmenni, amit kijelöltem magamnak. Továbbra sem szeretnék ideológiai vitákba bocsátkozni, vagy olyan képviselőként tetszelegni, aki, ha mikrofont vagy kamerát lát, nem bír magával: olyan ügyekbe szól bele, amik hez semmiféle szakmai hozzáértése nincs, pusztán azért, mert ezzel esetleg - Először úgy képzeltem, hogy a helyi nyilvánosságot kap, szenzációt kelt. Saj képviselő-testületi munkám háttérbe fog nos, a sajtó számára a szenzációk többet szorulni. Ám nem lehet ezekből a kérdé érnek, mint a hasznos, csendes képvise sekből csak úgy kiszállni, nem is visz rá a lői munka, ami bizonyos fokig érthető is. lelkiismeretem. így továbbra is vezetem a Hogy indulnék-e a következő választá jogi és ügyrendi bizottságot, és tagja va son? gyok a szociális bizottságnak is. Ez rette Most, félúton nehéz felelősséggel és netesen nagy szervezői hátteret igényel, egyértelműen erről nyilatkoznom. Szere nagyon komolyan kell átgondolnom min tem ezt a munkát, nem érzem magam den napom szinte minden egyes óráját. csalódottnak, hasonlóra számítottam. Sőt azt is állítom, hogy nagy segítsé Nem szoktam számolni, hogy egy nap hány órát dolgozom. Sokat utazom, és gemre van a helyi testületi munka, hisz az emiatt több felelősség és munka hárul önkormányzatokat közelről érintő gondo rám a családban is, és esetleg az alvásra kat talán úgy tudom a parlamentbe elvin kevesebb idő jut. Ám nem panaszkodom, ni, mint aki közvetlen részese a helyi fo szívesen teszem a dolgom. lyamatoknak. Bizonyos szempontból Egy ilyen döntés meghozatalához azonban nehezebb helyzetbe kerültem. szükséges azt is számba venni, hogy va Több esetben tapasztalnom kellett fenye jon milyen fogadtatásban részesült a vá gető magatartásokat képviselő-testületi lasztók által a képviselői munkám. Ennek megnyilvánulásaim miatt. De nem ijedek kapcsán szeretnék június 4-én, péntekéi meg, vállalom a döntések felelősségét an 18 órától a városháza dísztermében egy nak biztos tudatában, hogy amikor egyolyan fórumot tartani, ahol a képviseki egy kérdésben színt kell vallani, ez eset mandátumom megszerzésének egyéves leg nem fog találkozni mindenkinek az el születésnapján találkoznék mindazokkal, képzeléseivel. Véleményem szerint egy akik elmondanák, hogyan látják eddigi te képviselőnek mindig az a kötelessége, vékenységemet, és milyen „útravaló'-val látnának el az elkövetkező egy évre. hogy megtalálja azokat a döntési ponto Amennyiben az emberek elégedettek az kat, amelyek a többség érdekeit szolgál eddig kifejtett munkámmal, szívesen vál ják. Amennyiben valaki közmegbízatást lalom a '94-es megmérettetést! vállal, ez nemcsak kedvességből, vagy mindenkinek való megfelelési igényből - Köszönöm a beszélgetést! kell hogy táplálkozzon. Aki ilyen langyos (Sz.L) résen tartok foga dóórákat, alkalman ként 10-15 ember keres fel problémái val, gondjaival. - E mellett a ne héz, egész embert kívánó munka mel lett megmaradt ön kormányzati képviselőnek is. Hogyan si kerüli a kettőt összeegyeztetnie?
