v Jiríkovské Noviny
zdarma n listopad 2012 n číslo 10 n ročník XVII
Citát Když už člověk jednou je, tak má koukat, aby byl. A když kouká, aby byl, a je, tak má být to, co je, a nemá být to, co není, jak tomu v mnoha případech je. ~ Jan Werich ~ •••••••••
Likvidace zelené hmoty
Město Jiříkov rozšířilo své služby v rámci odpadového hospodářství a do areálu Drobné provozovny umístilo kontejner na zelenou hmotu, tzn. trávu a listí ze zahrad obytných domů. Občané mohou zelenou hmotu ukládat během otevírací doby Drobné provozovny (naleznete na konci tohoto sloupce)
Obecně závazná vyhláška Města Jiříkov č. 4/2012
o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů
S účinností od 01. 07. 2012 došlo k novelizaci zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Ministerstvo vnitra připravilo metodický materiál k obecně závazné vyhlášce o místním poplatku se zásadními změnami (navýšení poplatku), na základě kterých je zapotřebí vydat novou obecně závaznou vyhlášku. Zastupitelstvo po delším projednání a po zodpovězení dotazů občanů města, přijalo následující usnesení: ZM projednalo Obecně závaznou vyhlášku Města Jiříkov č. 4/2012, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a rozhodlo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, Obecně závaznou vyhlášku Města Jiříkov č. 4/2012, o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Od 1. 1. 2013 bude činit poplatek za místní komunální odpad 800,- Kč/občan.
Dlužníky za komunální odpad čeká v Jiříkově exekuce!
Domov Důchodců Filipov Zastupitelé projednali a schválili změnu názvu příspěvkové organizace Domov důchodců Filipov na Domov „Srdce v dlaních“ – sociální služby Jiříkov.
Územní plán města
ZM schválilo pokyny pro zpracování návrhu Územního plánu Jiříkov v předloženém znění.
Dopravce roku Zvolte dopravce roku 2012, s jehož službami jste nejvíce spokojenosti a vyhrajte jeden ze tří tabletů. Více informací o anketě naleznete na www.doporavceroku.cz.
Mezi občany byla dána „POSLEDNÍ VÝZVA“ - Rada Města Jiříkova vyzývá občany města k zaplacení daňových nedoplatků za komunální odpad, od roku 2002 se dluhy vyšplhaly na 2,5 mil. Kč. Městský úřad Jiříkov, jako správce místního poplatku za komunální odpad, začal radikálně vymáhat nedoplatky za odpad a to rovnou předáváním dlužníků smluveným exekutorům. Řadu dlužných částek na místním poplatku za komunální odpad chce Městský úřad Jiříkov získat od neponaučitelných neplatičů. Exekuční příkaz byl vydán Městským úřadem již ve 150 případech. Několik lidí tak už nedobrovolně ze své mzdy či bankovního účtu dluhy splácí. Pokud dlužníci nebudou reagovat a své dluhy neuhradí, začne je vymáhat smluvní exekutor, který může využít i institutu zabavení movitého majetku. V tomto případě se neplatičům částka prodraží ještě o exekuční náklady a poplatky. Příkladem je neuhrazená částka ve výši 1000,-Kč, která se několikanásobně zvýší díky veškerým nákladům, které exekutor bude muset vynaložit. Například v roce 2008 kdy byl dluh ve výši 1000,-Kč za komunální odpad, dlužník zaplatil za náklady exekuce o 7000,-Kč více. Nejlepším způsobem, jak se exekučnímu řízení vyhnout, je tedy zaplatit bez průtahů dlužnou částku a ušetřit si tak spoustu nepříjemností a zároveň si ochránit svou peněženku před zbytečnými náklady navíc. Na závěr je třeba upozornit všechny dlužníky, že na základě výše uvedených skutečností je v jejich vlastním zájmu, aby své dluhy vůči městu uhradili!!! Podrobnější informace, k místnímu poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, vám poskytne pracovník odboru výstavby a ŽP MěÚ Jiříkov, který zajišťuje správu místního poplatku za komunální odpad. Tel.: 412 338 350
•••••••••
Svozové termíny
19. 11. ‘12, 03. 12. ‘12 17. 12. ‘12, 31. 12. ‘12 zelené a žluté pytle odpad připravte na stanoviště do 1000
Kontejner na velkoobjemový odpad
v areálu Drobné provozovny ST: 1300 - 1600 SO+NE: 0900 - 1300
Sběrný dvůr ve Františkově ulici pro nebezpečný odpad
PO - PÁ: 1100 -1400 SO: 0800 - 1200
Zahájení adventu
1. 12. 2012 (sobota) od 1430 na náměstí v Jiříkově Na co se můžete těšit ? Bohatá ochutnávka dobrůtek z místního řeznictví, cukrářství a od žáků základní školy. Dále vás čekají stánky s vánočními výrobky (adventní věnce, vánoční svícny, vánoční ubrusy, jmelí atd.) Ukončení proběhne v 1700 hod. velkým adventním koncertem v kostele sv. Jiří, kde vystoupí žáci základní školy a italský operní tenor Giancarlo Ruggieri v doprovodu varhaníka Jiřího Chluma.
Ze 17. zasedání Zastupitelstva města Jiříkov Dotazy a připomínky občanů Z důvodu pohybu klientů Domova Severka po Jiříkově a stížností místních občanů na jejich chování, byl na zasedání ZM pozván ředitel Domova Severka pan Ing. Pavel Maleček, který podrobně vysvětlil princip volného pohybu klientů, který nelze dle zákona č. 108/2006 Sb. nikterak omezit či zakázat. Klienti jsou začleňováni do společnosti, učí se hospodařit s penězi při nákupech atd. V případě přestupku, zločinu či přečinu věc řeší Policie ČR, která následně zkoumá způsobilost k právním úkonům přestupce. Také informoval přítomné členy zastupitelstva o uskutečněném dnu otevřených dveří, který navštívilo na 300 lidí a to nejen místních. Starosta města poděkoval panu řediteli za vysvětlení situace a dodal, že za město požádal o bezúplatný převod nyní již prázdných budov po bývalém ÚSP Jiříkov na Krajském úřadě v Ústí nad Labem, neboť jsou budovy zatím v jeho majetku. Pan Maleček se k věci vyjádřil, že pokud jde o bezúplatný převod, tak o jeho převodu rozhoduje krajský majetkový odbor. p. Bajan – nelíbí se mi jednání města vůči zaměstnancům, byl propuštěn jeden ze strážníků Městské policie, že údajně spal – odpověděl pan starosta: strážník dostal opakovaná napomenutí za neplnění pracovních povinností a následkem toho došlo k ukončení pracovního poměru dohodou ze strany zaměstnance p. Bajan – to samé se týká pana Krampery, hájil svého syna, jako každý otec, byl propuštěn tři dny před konáním oslav 140. výročí SDH, což mi přijde trestné za jeho celoživotní práci u sboru – odpověděl pan starosta: vše bylo projednáno v radě města a pan Krampera dal následně sám výpověď dohodou p. Bajan – mluvil jsem s ním, slyšel jsem to jinak, šlo o princip a mohlo se s rozvázáním počkat až po skončení oslav pí Stožická – souhlasím s panem Bajanem, zasloužil si lepší odchod do důchodu, slyšela jsem špatné ohlasy na činnost rady města, jak tedy bude obsazeno jeho místo? Pro sbor udělal hodně a nevrhá to dobré světlo na úřad ani radu města – pan starosta odpověděl: na dobu určitou byl přijat pan Petr Matuška, a to do doby, než bude po novém roce vyhlášeno výběrové řízení a následné jmenování velitele JPO II.
• o
p. Šamša – je mi líto, že jste nás jako zastupitele alespoň neinformovali, ačkoliv vím, že je to v kompetenci rady města p. Maják – obrátili se na mě letití hasiči, kteří mi říkali, že brzo přestane sbor fungovat, pokud se neudělá radikální změna, přestali chodit i na školení, v srpnu proběhla mimořádná valná hromada hasičů a za stávajícího stavu odmítali pokračovat, udělali jsme opatření, které bylo pro všechny nepříjemné, v současnosti je jednotka akceschopná, ze strany města jsme panu Kramperovi poděkovali za jeho dlouholetou práci pro SDH Jiříkov Majetkové záležitosti Města Jiříkova záměr bezúplatného převodu nemovitosti č. p. 606 a přilehlých pozemků - pan starosta předal slovo panu Danielu Bednářovi, jakožto zástupci firmy BD systém s. r. o., Cvikov, aby přítomným zastupitelům představil svou firmu včetně jejich záměru s pozemkem a budovou č.p. 606 ul. Filipovská. Po projednání ZM rozhodlo odložit záměr bezúplatného převodu nemovitosti a pozemků ve vlastnictví Města Jiříkova a to budovy č. p. 606, bytový dům, v části obce Starý Jiříkov na st.p.č. 547, st.p.č. 547 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře 299 m2, přilehlých pozemkových parcel o výměře 2075 m2 v k. ú. Jiříkov dle GOP č. 1307-28/2012 s podmínkou, že nemovitost bude zbourána do 31.03.2013 a bude zajištěna likvidace odpadů. Nabyvatel do 1 roku od uzavření smlouvy o převodu nemovitostí zahájí stavbu na základě úředního povolení. Do 5-ti let od uzavření smlouvy o převodu nemovitostí na nich postaví a zkolauduje roubený dům lužického typu, vytvoří zde centrum pro zájmové spolky a sportovně relaxační centrum. Při nesplnění podmínek do 5-ti let od podpisu smlouvy je splatná cena dle směrnice č. 4/2009, tj. 120,Kč/m2 + náklady tj. celkem 291.580,-Kč. Diskuze Zastupitelstva města Jiříkova Pan starosta informoval přítomné zastupitele: • o přiznané dotaci na zateplení a výměnu oken na Základní škole Jiříkov ve výši 8. 059.000,- Kč • o přiznané dotaci na pořízení traktůrku ve výši 827.000,- Kč • o ukončení fungování ordinace pro dosp. MUDr. Elišky Lacinové ke dni 31. 12. 2012, Lužická nemocnice s poliklinikou Rumburk bude delegovat MUDr. Antonína Pečeného
drogové problematice, ve městě se objevuje čím dál tím více použitých injekčních stříkaček, které sbírají pracovníci VPP a strážníci MP • že v rámci sociálně slabých bude v Jiříkově působit zástupce – terénní pracovník, sdružení KOSTKA p. o. Krásná Lípa a to od 11/2012 • o úterním jednání ve Šluknově ohledně zrušení či zachování oddělení PČR ve Šluknově a Velkém Šenově, kde se sešli s panem Červíčkem, který zaručil, že se obě oddělení zachovají • o jednání s panem Votavou (SVS) dne 5.10.2012 v rámci II. etapy kanalizace v Jiříkově, na kterou nám nebyla přiznána dotace, ohledně I. etapy pan Votava informoval, že budou odkanalizovány tyto ulice: Petrova, Jiřího, Filipovská, Pražská, Rumburská a Mělnická • o opětovné žádosti o bezúplatný převod nemovitosti č. p. 1019 (bývalé oddělení PČR), kdy za současného stavu není pan Kubice, ministr vnitra, svolný s převodem, nabízel odkup za cca 1 mil. Kč Pan Jirkovský reagoval na připomínky zpracované panem Sabem ohledně demolice bývalé Kovárny Jiříkov a.s.: dokumentaci demolice zpracovala pí Kloučková včetně připomínek města Jiříkov. Úkoly vyplývající z rozhodnutí jsou jak pro město Rumburk, tak i pro odbor výstavby a ŽP města Jiříkov, kdy pan Sabo konstatuje, že některé body rozhodnutí nebyly splněny, o což mi jde. Stavební úřad v Rumburku měl kontrolovat průběh demolice, což neplnil, chybí k tomu i zápisy, zbouraly se stavby, které neměly být zbourány, ale to se dá ještě dodatečně dořešit. Uráží mě, že dle pana Saba nemluvím pravdu, developer měl vše uvést do stavu dle rozhodnutí stavebního úřadu. Pan Sabo reagoval: nebyly nám uloženy žádné úkoly, dostali jsme dokumentaci k vyjádření, ke které jsme se vyjádřili, což se také promítlo v rozhodnutí, vymínili jsme si pouze, aby zaměstnanci mohli vstupovat do areálu v rámci kontrol, zda není pálen odpad atd., provádět stavební kontroly není v naší kompetenci, ale orgánu, který rozhodnutí vydal. Úplné znění zápisu je pro občany starší 18-ti let s trvalým pobytem ve Městě Jiříkov nebo vlastnících nemovitost ve Městě Jiříkov k nahlédnutí v sekretariátu Městského úřadu Jiříkov.
Poslední veřejné zasedání zastupitelstva města v tomto roce se koná 11. 12. 2012 od 1600 hodin v zasedací místnosti MěÚ Jiříkov.
Výsledky krajských voleb v Jiříkově
Volby do krajských zastupitelstev probíhaly okrsky ve dnech 12. a 13. října 2012. Celorepubliková celkem zpr. v% účast byla 36,89 % zúčastněných voličů. 3 3 100 V Jiříkově byla účast téměř o 10% nižsí. název celkem v % název Komunistická str.Čech a Moravy 175 21,57 Občanská demokratická strana TOP 09 a Starostové pro Úst.kr 151 18,61 Komunistická str.Českosloven. Česká str.sociálně demokrat. 124 15,28 Nár.socialisté-levice 21.stol. DSSS-STOP NEPŘIZPŮSOBIVÝM! 92 11,34 Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Hnutí PRO! kraj 42 5,17 Česká pirátská strana SUVERENITA - Blok JB pro ÚK 41 5,05 Severočeši.cz strana 2 | Jiříkovské noviny
voliči v seznamu
vydané obálky
účast v %
odevzdané obálky
platné hlasy
% platných hlasů
3 078
840
27,29
839
811
96,66
celkem 35 28 23 20 16 14
v% 4,31 3,45 2,83 2,46 1,97 1,72
název Koalice SNK ED a SZSP Strana svobodných občanů NESPOKOJENÍ OBČANÉ! "Občané městu, město občanům" Volte Pr.Blok www.cibulka.net Česká strana národně sociální
celkem 13 11 9 8 7 2
v% 1,6 1,35 1,1 0,98 0,86 0,24
Grantový program Města Jiříkova na rok 2013 Zastupitelstva města Jiříkova již tradičně na svém zasedání dne 25. 9. 2012 přijalo a schválilo Grantový program Města Jiříkova na rok 2013. Právnické osoby, fyzické osoby, neziskové organizace, sdružení a nadace mohou tedy své žádosti o finanční prostředky na podporu činností a akcí zaměřených na děti, mládež, pro širokou veřejnost, na podporu volnočasových aktivit občanů předkládat v podatelně Městského úřadu v Jiříkově do 28. 2. 2013 na předepsaném formuláři, který je k dispozici na webových stránkách Města Jiříkova (www.mestojirikov.cz) nebo na ekonomickém odboru Městského úřadu v Jiříkově. Dále úplné znění Grantový program Města Jiříkova na rok 2013 Cíl grantového programu: Podpora činností a akcí zaměřených na děti, mládež, pro širokou veřejnost, které mají za cíl zlepšit kvalitu života ve městě, podpořit volnočasové aktivity občanů nebo poslouží jako součást prevence kriminality. Vymezení žadatelů o dotaci: Žadatelem o dotaci na činnost může být právnická i fyzická osoba, nestátní nezisková organizace, sdružení a nadace (registrované dle platných právních norem), působící na území města Jiříkova. Žadatelem o dotaci na akci může být právnická i fyzická osoba, nestátní nezisková organizace, sdružení a nadace (registrované dle platných právních norem), pořádající akci na území města Jiříkova v roce 2013. Oblasti podpory: a) mimoškolní zájmová činnost dětí a mládeže – podpora volnočasových aktivit dětí a mládeže, b) kultura • podpora místní kultury – neprofesionální kulturní aktivity a jejich veřejná prezentace (aktivní kulturní tvorba), • kulturní a vzdělávací programy pro děti a mládež, c) tělesná výchova a sport • akce zaměřené pro děti a mládež, • akce sportovního charakteru pro širokou veřejnost, • činnost sportovních oddílů TJ a sportovních subjektů na území města Jiříkova, d) sociální a zdravotní oblast • oblast péče o sociálně handicapované občany • oblast péče o zdravotně postižené občany, • oblast péče o seniory – náklady na cestovné a vstupné na kulturní akce, pořádání besed, pořádání zájezdů, e) životní prostředí • ekologická výchova a osvěta. Podmínky pro předložení žádosti o dotaci: a) dotaci lze poskytnout maximálně na období 1 roku, tj. od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013, b) žádost musí být předložena do 28. 2. 2013 v podatelně MěÚ Jiříkov pouze subjektem, který je hlavním realizátorem předkládaného projektu, c) do výběrového řízení budou přijaty pouze žádosti, které byly podány na předepsaném formuláři ve stanoveném termínu, obsahují povinné přílohy a jsou bez dalších formálních nedostatků, formulář žádosti je k dispozici na ekonomickém odboru MěÚ Jiříkov, d) k žádosti bude přiloženo: • kopie dokladu o přidělení IČ, • kopie dokladu o zřízení bankovního účtu (popř. kopie výpisu z účtu), • kopie dokladu o registraci právního subjektu, • kopie dokladu o oprávněnosti zastupovat neziskový subjekt, • plán činnosti nebo plán akcí sdružení na ten rok, na který je žádáno o grant,
e) projekty, které nebudou splňovat všechny formální náležitosti, budou z výběrového řízení vyřazeny v případě, že žadatelé do 5 pracovních dní po vyzvání poskytovatelem závady neodstraní. Další podmínky: a) vyúčtování dotace na akci, včetně jejího zhodnocení a fotokopií účetních dokladů a vyúčtování dotace na činnost, včetně fotokopií účetních dokladů a podrobného rozpisu činnosti (členská základna, účast na soutěžích, četnost tréninků, apod.), je příjemce dotace povinen předložit na ekonomický odbor MěÚ Jiříkov nejpozději do 31. 01. 2014 (pozor – doklady musí být s datem nejdéle do 31.12. 2013), b) poskytované finanční prostředky jsou neinvestiční, nelze ze ně pořizovat zejména: • komerční aktivity, • cesty do zahraničí, vyjma cest dětí, mládeže a důchodců, • výpočetní techniku, • občerstvení, • mzdy vlastních pracovníků, • peněžité odměny soutěžícím, • náklady na zpracování projektu a jeho vyúčtování, • náklady na vyškolení personálu, c) příjemce dotace odpovídá za hospodárné použití finančních prostředků v souladu s účely, pro které byly poskytnuty, d) v případě, že dotace na akci nebo činnost nebude čerpána (akce či činnost se neuskuteční), musí žadatel dotaci na akci vrátit do rozpočtu Města Jiříkova do 30 dnů od nahlášeného termínu akce a dotaci na činnost do 31. ledna následujícího roku, po předchozím projednání na ekonomickém odboru MěÚ Jiříkov, e) pokud bude přidělená dotace vyšší než skutečně vynaložené náklady, je žadatel povinen vrátit zbývající finanční prostředky na účet Města Jiříkova v termínu nejpozději do 31. ledna následujícího roku (po předchozím projednání na ekonomickém odboru MěÚ Jiříkov), f ) jestliže žadatel nepředloží ve stanoveném termínu vyúčtování přidělené dotace a zhodnocení akce nebo činnosti a nevrátí finanční prostředky, které nebyly čerpány v souladu s podmínkami, nebude brán zřetel na žádné jeho žádosti o dotace v následujícím roce a bude veden v evidenci dlužníků Města Jiříkova, g) poskytovatel dotace požaduje, aby příjemce dotace při pořádání akcí na veškerých reklamních a obdobných materiálech uvedl skutečnost, že akce pořádá s finanční podporou města, h) na dotaci není právní nárok. Schvalovací řízení: a) žádosti o dotace budou projednány a hodnoceny finančním výborem Zastupitelstva města Jiříkova, b) Rada města Jiříkova rozhoduje o přidělení dotace do 50 000,Kč na jednu akci nebo činnost, o přidělení dotace nad 50 000,- Kč rozhoduje Zastupitelstvo města Jiříkova. c) o poskytnutí nebo neposkytnutí dotace bude žadatel vyrozuměn nejdéle do 30 dnů od rozhodnutí Rady města Jiříkova nebo Zastupitelstva města Jiříkova ekonomickým odborem MěÚ Jiříkov. Ten také sepíše s vybranými zájemci smlouvu a zajistí poskytnutí příspěvku a správnost vyúčtování. Michal Maják v.r. starosta města
Miroslav Horák v.r. místostarosta města
pozn. redakce Vyúčtování letošních dotací je nutno odevzdat nejdéle do 31. 1. 2013 a doklady musí být s datem nejdéle do 31. 12. 2012. Potřebné formuláře naleznete na webu města Jiříkov - www.mestojirikov.cz nebo je dostanete na ekonomickém odboru MěÚ Jiříkov.
strana 3 | Jiříkovské noviny
Krátce z RM • RM
rozhodla, že nejvýhodnější nabídku pro město na zajištění akce „Jiříkov – rozšíření stávajícího parkoviště v ul. Březinova“ dle zadávací dokumentace předložil uchazeč firma ZEPS s.r.o se sídlem Lindava 84, 471 58 Cvikov za nabídnutou cenu ve výši 668.198,Kč včetně DPH. • RM projednala a bere na vědomí informaci o výsledku instalace fotopastí v k. ú. Jiříkov. • RM rozhodla uzavřít mandátní smlouvu mezi Městem Jiříkov a projektantem Ing. Milanem Zezulou se sídlem Máchova 1203, 408 01 Rumburk na zajištění autorského dozoru na stavbu „Stavební úpravy a vestavba výtahu v objektu čp. 464, Náměstí v Jiříkově“ za cenu 30.000,-Kč včetně DPH. • RM projednala předloženou informaci o vymáhání daňových nedoplatků na místním poplatku za komunální odpad a tuto informaci bere na vědomí. • RM rozhodla uzavřít smlouvu o výpůjčce dlouhodobého hmotného majetku – sněhová radlice mezi Městem Jiříkov,
Náměstí 464, 407 53 Jiříkov, zastoupené starostou panem Michalem Majákem a Obcí Staré Křečany, zastoupené starostou panem Františkem Moravcem, na dobu od 22. 10. 2012 do 31. 12. 2012. • RM projednala informaci o dražbě nemovitostí v k. ú. Jiříkov dle Dražební vyhlášky č.1/2012 o tuto informaci bere na vědomí. • RM rozhodla přidělit byty za předpokladu složení tříměsíčního nájemného, jako kauci na dobu určitou od 15. 10. 2012 do 31. 12. 2012 - byt 1+3 (91,20 m2), Oldřichova 682, Jiříkov, byt 1+1 (41,19 m2), Antonínova 1090, Jiříkov, byt 1+KK (44,01 m2), 9. května 900, Jiříkov • RM projednala dopis Úřadu vlády ČR – Odbor pro sociální začleňování v rómských lokalitách s návrhem na opatření, která jsou potřebná pro Město Jiříkov. Prevence migrace: sociální bydlení, zlepšení regionální koordinace v oblasti bydlení, pravidla pro trvalé a přechodné bydliště Zaměstnanost: vznik dotovaných míst
v rámci veřejně prospěšných prací, podmínka zaměstnávání 10% dlouhodobě nezaměstnaných osob ve veřejných zakázkách, změna pravidel pro veřejnou službu – finanční motivace pracovníků Mládež a vzdělávání: podpora integračních opatření v předškolních zařízeních a MŠ, zřizování NZDM, antisegregační pravidla a opatření při zařazování dětí do škol (ta by měla vést k podpoře a začleňování dětí ze sociálního vyloučení do hlavního vzdělávacího proudu, nikoli ke vzájemnému uzavírání těchto dvou světů) Bezpečnost: podpora výcviku Městské policie, regulace hazardu Sociální služby: terénní práce a sociálně aktivizační služby, zavádění streetworku a zřízení protidrogového komunitního centra, dluhové poradenství, regionální koordinace sociálních odborů a tato výše uvedená opatření jako potřebná pro Město Jiříkov schvaluje. Úplne znění usnesení naleznete na webových stránkách města - www.mestojirikov.cz
Sportovní střelci opět v Jiříkově V neděli 4. listopadu se v tělocvičně Základní školy sešli sportovní střelci z Ústeckého a Libereckého kraje aby se utkali ve střelbě ze vzduchové pušky a pistole na VC Jiříkova. Soutěž začala v 9 hod. disciplínou 30 ran vleže mladší a starší žáci. O historický rekord této soutěže se postarala Karolína Brabcová z Manušic absolutním nástřelem 300 bodů a jednoznačně zvítězila mezi mladšími žáky. Na druhém místě ji následoval Josef Kubr z Ruprechtic (295b.) a třetí byla Kateřina Šulcová taktéž z Ruprechtic (289b.). V kategorii starších žáků si nejlépe vedla Michaela Kailová z Manušic (295b.), druhý byl Radek Mikulčík z Ruprechtic (290b.). V této kategorii měl i domácí SSK Jiříkov nadějného střelce. Byl jím Vojtěch Liška, který velice dobrým výkonem 285b. vybojoval bronz. VzPu 40 ran vstoje dominovala Kateřina Janoušková z Ruprechtic, která skvělým výkonem 386b. suveréně obsadila 1. místo.
Následovali jí Jaroslav Špitálský z Ruprechtic (378b.) a Lucie Bajanová z Ruprechtic (377b.). VzPu 60 ran vstoje vyhrál Petr Janoušek z Ruprechtic (549b.) druhý byl Josef Rajnoha
z Chrastavy (543b.) a třetí skončil Zdeněk Šťastný ze SPORCK Stará Lysá (542b.). V disciplíně vzduchová pistole 40 ran zvítězila Karolína Kožuchová zn KPK Liberec (352b.),
která byla zároveň jedinou účastnicí této disciplíny. Vzduchová pistole 60 ran byla v režii Vratislava Kočí z KPK Liberec, který výkonem 543b. obsadil stupeň nejvyšší. Následovali ho Evžen Mertlík z Manušic (540b.) a Květoslav Straník z INVA Liberec (532b.). Poháry, diplomy a věcné ceny předávali Pavel Kastl – předseda klubu a ing. Lubomír Bílek hlavní rozhodčí soutěže. Součástí soutěže je i Memoriál Jana Zlatého, kde se hodnotí pouze prvních 40 ran z pistolových a puškových disciplín. Absolutním vítězem pušky se stala Kateřina Janoušková (386b.) a absolutním vítězem pistole se stal Evžen Mertlík (360b.). Odměnou jim byla zlatá medaile, diplom a věcná cena. Soutěže se zúčastnilo celkem 45 střelců ze širokého okolí. SSK Jiříkov touto cestou děkuje Městu Jiříkov za finanční podporu této akce, panu řediteli ZŠ Jiříkov L. Obergruberovi za umožnění konání akce a paní D. Dvořákové za zajištění občerstvení pro účastníky soutěže. R. Hase, SSK Jiříkov
Potomkům zakladatelů předány pamětní listy a plakety Výkonný výbor Sboru dobrovolných hasičů v Jiříkově rozhodl na svém zasedání, aby u příležitosti oslav 140. výročí založení Sboru dobrovolných hasičů v Jiříkově (dříve Georgswalde) byly předány dvěma potomkům zakladatelů pamětní listy a plakety. Panu Bruno FABICHOVI ze Švýcarska byly atributy předány osobně při jeho návštěvě v ČR kronikářem SDH. Druhého z oceněných pana Siegfrieda KADE navštívili, ve vedlejším německém městě Ebersbach, zástupci starosty SDH s dvěma členy výkonného výboru a předmětné atributy ocenění mu předali u něj doma.
strana 4 | Jiříkovské noviny
Životní jubileum v měsíci Listopadu oslaví pan Svoboda Antonín, paní Kafková Margita, paní Faltová Jiřina, paní Kramperová Zdenka, paní Kafková Albína, paní Straková Jaroslava, paní Miroľová Jolana, pan Červenka Antonín, pan Divíšek Miroslav, paní Navrátilová Jana, pan Horák Miloslav, pan Fíla Jiří, pan Piskáček František, paní Rudolfová Marta, paní Kučerová Jana, paní Pokorná Marie, paní Jarischová Božena, paní Součková Libuše, paní Marešová Niki, paní Waldaufová Jiřina, pan Holeček Ladislav, paní Skrbková Miluše a paní Tvrdíková Eliška Všem jubilantům blahopřeje Město Jiříkov a redakce
Pozvání do knihovny
Kultura
Zveme Vás, vážení přátelé a milovníky četby (beletrie, detektivek, krimi příběhů, odborné zájmové literatury a žánrů pro každého čtenáře) do zdejší Městské knihovny v Jiříkově. S přicházejícím podzimem a dlouhými zimními večery se stává kniha dobrým kamarádem. Chceme říci, že takových kamarádů pro malé i velké čtenáře čeká v naší knihovně v Jiříkově (v budově základní školy) i ve Filipově opravdu značný počet. Věřte, že dobrá kniha a kamarád se nedá nahradit. Upozornila bych např. na spisovatele Vlastimila Vondrušku z řady - Hříšní lidé Království českého, v šesti samostatných svazcích, od Kamily Šírové-Motyčkové - Průvodce naučnými stezkami České republiky, Mike Hom - Pokořil jsem ledové království. Z beletrie: Adele Ashworth - Moje drahá Caroline; Hannah Howel - Vítěz z Vysočiny; Daniele Steel - Velká holka; Sally MacKenzie - Nahý vikomt; Elizabeth Hoyt - Hadí princ.
Městská knihovna Jiříkov otevírací doba pondělí úterý středa čtvrtek pátek
900 - 1330 a 1430 - 1700 900 - 1200 900 - 1330 a 1430 - 1700 zavřeno zavřeno
Městská knihovna Filipov otevírací doba pondělí úterý středa čtvrtek pátek
Karáskovy vánoční trhy – mimořádný zážitek
•••••••••
Rozloučili jsme se
paní Cinnerovou Hedvikou, paní Srbovou Jaroslavou, a paní Tůmovou Blaženou
•••••••••
Vzpomínka
„Táto máme Tě rádi“ Dne 3. listopadu již uběhlo 10 let, kdy nám odešel náš milovaný manžel a tatínek Miroslav Turna. Kdo jste ho znal, vzpomeňte s námi. Stále vzpomíná manželka a děti Lukáš a Mirečka
Vzpomínka
Dne 17. listopadu uplynou již 4 roky, co jsme se rozloučili s panem Václavem Vytejčkem. Kdo jste ho znal, vzpomeňte s námi. Stále vzpomíná manželka Marcela
•••••••••
Blahopřání
k zlaté svatbě
Manželům Zdeně a Janu Šebeňovým blahopřejeme ke zlaté svatbě a přejeme hodně dalších společných let ve štěstí a zdraví kamarádi z Klubíčka
•••••••••
Informace
Pokud nesouhlasíte se zveřejněním svého jubilea, nahlaste tuto skutečnost na MěÚ (osobně, telefonicky, písemně) nejpozději do uzávěrky JN v měsíci.
Přijďte, vážení přátelé. Vaše knihovna
V půvabném prostředí historického dvora (Bulnheimischer Hof ) a na parkovišti u Karáskova muzea se konají v neděli 2. prosince 2012 tradiční vánoční trhy s více jak 60 prodejci z celého Saska a severních Čech. Na trzích si budete moci zakoupit veselé figurky ze dřeva a keramiky, likéry z lesního ovoce a bylinné produkty z revíru Karla Stülpnera (Krušné hory), originální dřevěné hračky z Jizerských hor, kožešiny domácích zvířat, hornolužické dřevěné obrázky, skleněné obloukové svícny, ručně vyráběné vánoční ozdoby, knížky a obrázky z Horní Lužice a ze severních Čech a mnoho dalšího. Své knihy zde bude prodávat cestovatel Bernd Raffelt, známý svými expedicemi na mopedu. Samozřejmě bude k mání i spousta dobrot a pochutin. Pestrá nabídka zahrnuje čerstvě uzené pstruhy, speciality z divočiny a drůbeže, kozí máslo a sýry, chutné klobásy ze statku, domácí zeleninu, křupavý Karáskův chléb, perníčky z Pulsnitz i horké rakytníkové víno a medovinu. V Karáskově muzeu můžete shlédnout výstavu fotografií „Na cestě po Karáskově revíru“ od Rainera Döringa, která zahrnuje mimo jiné působivé fotografie z příhraniční oblasti Horní Lužice a severních Čech. Dále je k vidění výstava „Tenkrát v DDR – každodenní život“, v rámci které je rovněž přiblížena vánoční atmosféra dané doby. Karásek a jeho zdatní kumpáni Vás srdečně zvou na tyto vánoční trhy do centra hornolužického příhraničního města Seifhennersdorf od 13 do 18 hodin. Další informace naleznete na www.karaseks-revier.de
Poděkování
Děkuji touto cestou za gratulaci k narozeninám a dárkový balíček Městu Jiříkov a členům komise pro občanské záležitosti za příjemné posezení. Albína Kafková
1545 - 1800 zavřeno zavřeno 1545 - 1800 zavřeno
Den otevřených dveří Všichni pracovníci Základní školy Jiříkov zvou všechny rodiče a příznivce školy na Den otevřených dveří v pátek 23. listopadu 2012 od 14:00 do 18:00 hodin. Čeká Vás bohatý program – v každé třídě nějaké překvapení, vystoupení žáků, ukázky mimoškolní zájmové činnosti, zábavné hry. Škola bude protkána hudbou. Můžete si zkusit být opět na chvíli žákem 2. stupně základní školy – škola naruby, žáky budou tentokrát rodiče. Bohaté občerstvení je zajištěno po celou dobu a na závěr utkání mezi žáky a učiteli. Bližší informace najdete postupně na webových stránkách školy www.zsjirikov.cz nebo na informačních letácích.
Schrödingerův den
11. prosinec 2012 od 09:00 – 18:00 - Proběhnou nejrůznější kulturní, sportovní a vzdělávací akce na mnoha místech Šluknovského výběžku. Více informací naleznete na webu www.sinstitut.cz strana 5 | Jiříkovské noviny
Aktivní pes Jiříkov
Z Jiříkova
je nové občanské sdružení v našem městě určené všem pejskům bez ohledu na velikost, rasu, stáří a čistokrevnost. Jediným kritériem pro přijetí je chuť páníčka poskytnout svému svěřenci plnohodnotný psí život, umožnit mu rozvoj psí duše a osobnosti. SOBOTA S DOGFRISBEE Na našem cvičáku proběhla ukázka a miniseminář dalšího ze psích sportů a to frisbee - házení s plastovými talíři. Poprosil jsem Pavla Ryttnauera, který před pár roky byl členem našeho klubu a nyní žije v Ústí nad Labem a se svou boxerkou Aurou se pravidelně zúčastňuje všech akcí Discdog klubu České republiky. Tento klub vlastně vznikl u nás v Jiříkově, jelikož se do našeho města před lety přistěhovali Beáta a Jakub Štýbrovi, každým coulem pejskaři, a Jakub vlastně Discdog klub založil a je jeho prezidentem. A co se událo v sobotu 15.9.? Nejdříve proběhlo samotné představení tohoto sportu, Pavel objasnil vznik frisbee – bylo to v USA 5.srpna 1974, kdy se v Los Angeles hrálo baseballové utkání mezi Dodgers a Reds. Během přestávky vtrhnul Alex Stein se svým whippetem Ashleym na hřiště a před zaplněnými ochozy začali hrát frisbee. Ashley uchvátil tisíce diváků svojí rychlostí a výskoky, při kterých chytal talíř. Tolik tedy historie vzniku. Pavel s Aurou provedli ukázku, při které někteří z přítomných viděli něco takového vlastně poprvé. Sehranost této dvojice byla úžasná. Daleké hody, přesné chytání, spousta akrobatických prvků... Aura si šla na chvilku odpočinout a Pavel pokračoval v minisemináři dál. Probraly se druhy talířů, jednotlivé kategorie tohoto psího sportu, řekli jsme si o vhodnosti určitých plemen psů pro frisbee, všichni jsme si vyzkoušeli techniku házení talířů, kdy někteří v sobě objevili netušené schopnosti. Naši hafani si pak vyzkoušeli alespoň základy – vlastně se jedná o aport a zároveň při chycení talíře i o odměnu pro psa – celé je to o kořistnickém pudu psů a jeho využití pro tento druh sportu, stejně jako je to např. u nácviku obran u sportovního výcviku psů. Po vyzkoušení házení a následné diskuzi pak Pavel a Aura zase ukázali ze svého umění. A přesvědčili, že jsou právem v širší špičce Discdog klubu České republiky. Děkuji tímto Pavlovi a Auře, děkuji všem zúčastněným a těším se na nějakou další ukázku z bohaté nabídky psích sportů. Za kynologický klub Jarda
Herec Jan Potměšil navštívil naši školu
Když jsem se v létě setkala s Janem Potměšilem ve filipovské basilice, kde recitoval, netušila jsem, že se naše cesty opět setkají, a v tak brzké době. Přislíbil mi návštěvu naší Základní školy a besedu s našimi dětmi. Uplynula velmi krátká doba a opravdu si našel čas a 1. listopadu 2012 se setkal s dětmi a učiteli ve škole. Děti si ho nejvíce pamatují z pohádky O princezně Jasněnce a létajícím ševci i z nedávno odvysílaného seriálu O zvířatech a lidech. Také jsme si pouštěli jeho „13. komnatu“ (pozn. redakce - pořad ČT), kde děti velmi obdivovaly, co vše dovede, ačkoliv je od roku 1989 upoután na invalidní vozík. Jejich všetečné dotazy směrovaly i na tuto událost a on jim rád vyprávěl, co se tenkrát událo, jak bojoval o svůj život a že dnes aktivně lyžuje, plave, řídí auto, jezdí na kole a hlavně vykonává svou milovanou práci - divadlo. Také velmi rád odpovídal na dotazy, co se týče filmování, jak začínal svoje dětské role, jaká dostal herecká ocenění a hlavně děti zajímaly herecké triky u filmu. Bylo to velmi krásné dopoledne s tímto velice milým a pozitivním člověkem. Z jeho vyprávění jsme si odnesli to nejcennější, jak sám říkal, nikdy se nevzdávat a když se chce, dokáže člověk všechno.
za celou ZŠ Jiříkov Mgr. Renáta Hegnerová
Znovuodhalení pomníku padlým turnerům Vysloužilcům se podařilo vypátrat v obci Filipov zničený a zapomenutý pomník turnerům, padlým v první světové válce. Po nezbytném shánění finančních prostředků se nám v rekordním čase podařilo pomník zrekonstruovat a jeho znovuodhalení bylo naplánováno na sobotu 27. 10. 2012. Sešli se v 11:00 hod. před sokolovnou ve Filipově a za účasti pana faráře došlo k požehnání pomníku. Jako již tradičně, se pietního aktu účastní hosté v historických uniformách c. a k. armády. Vystřelením čestné salvy a položením věnců byla uctěna památka padlých. Vysloužilci na akci srdečně pozvali všechny příznivce historie i širokou veřejnost Jiříkovské noviny - měsíčník pro občany Města Jiříkov - vydává Město Jiříkov Náměstí 464/1, 407 53 Jiříkov 412 338 111 FAX 412 338 255
[email protected] Registrační číslo MK ČR 11261, náklad 500 ks, šéfredaktorka Olga Flégrová, grafická úprava Michal Gavlík Příspěvky přijímá redakce podle § 15 zákona 46/2000 Sb. o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně některých dalších zákonů. Kompletní příspěvky do novin podávejte emailem nebo na přenosných médiích. Uzávěrka dalšího čísla je 4. 12. 2012 ve 12 hodin a termín distribuce 14. 12. 2012.
