Jiríkovské Noviny zdarma únor 2012 číslo 2 ročník XVII

Jiríkovské Noviny v

zdarma

První láska je los, který nevyhrává, ale číslo si pamatuješ celý život. ~Émile Zola~

Krátce ze zastupitelstva Exekuce - šance na odvolání není Koncept Územního plánu Jiříkov Exkurze po hostincích v Georgswalde Prevence proti kouření Šluknovské RIC reprezentovalo



číslo 2



ročník XVII

NOVOROČNÍ KONCERT

CITÁT VYBÍRÁME Z ČÍSLA...

 únor 2012

Dne 26. ledna se v zasedací místnosti Městského úřadu Jiříkov uskutečnil již tradiční Novoroční koncert. Naše děti nám předvedly tóny v různých seskupeních. Rádi jsme poslechli nejen začínající žáčky, ale i již skoro úplné muzikanty. Děkujeme panu učiteli Patriku Englerovi a dalším učitelům nejen Základní umělecké školy za zprostředkování tohoto hudebního zážitku. redakce JN

str. 2 str. 3 str. 3 str. 4 str. 6 str. 6

SPLATNOST POPLATKŮ Komunální odpad - čtvrtletní platba • splatnost poplatku do 31. 3. 2012 • platba - 125,-Kč/os Prodej/pronájem pozemků • splatnost poplatku do 31. 3. 2012 Poplatek ze psů • splatnost poplatku do 31. 3. 2012

VÝROČNÍ POUTNÍ MŠE

která se konala u příležitosti 146. výročí zjevení Panny Marie a zázračného uzdravení Magdaleny Kade v pátek 13.1.2012 ve 4:00 hodiny v bazilice ve Filipově. Více informací a fotogalerie na neoficiálních stránkách města - www.jirikov.info

PRANOSTIKY NA ÚNOR

• 14. února: sv. Valentina, kněze a mučedníka v Římě (+ 269) - Na svatého Valentina zamrzne i kolo mlýna. • 15. února - Popeleční středa: Jaké je počasí o Popeleční středě, takové se drží celý rok. • 16. února: sv. Juliány, panny a mučednice v Malé Asii (+ asi 303): O svaté Juliáně připrav vůz a schovej sáně.

SVOZOVÉ TERMÍNY

13.02.‘12, 27.02.‘12 12.03.‘12, 26.03.‘12 zelené a žluté pytle odpad připravte na stanoviště do 10:00

KONTEJNER NA VELKOOBJEMOVÝ ODPAD v areálu Drobné provozovny ST: 13:00 - 16:00 SO: 09:00 - 13:00

SBĚRNÝ DVŮR VE FRANTIŠKOVĚ ULICI pro nebezpečný odpad

PO - PÁ: 11:00 -14:00 SO: 08:00 - 12:00

„MY TŘI KRÁLOVÉ JDEME K VÁM …2012“

foto: Michal Gavlík

V lednu byla uzavřena „Tříkrálová sbírka 2012“, kterou každý rok pořádá Oblastní charita Rumburk za spolupráce Salesiánského střediska Jiříkov a Římskokatolické farnosti Rumburk. Samotné koledování spolu s koncertem vyneslo 23.180 Kč. Znamená to tedy, že na Oblastní charitu Rumburk se vrátí 65% čistého výnosu tj. 15.067 Kč. Deset skupinek tří králů koledovalo ve dnech 6. a 7. ledna 2012 nejen v ulicích Rumburku a okolí, ale i přímo v domácnostech, také v Jiříkově a Filipově. Dne 12. ledna 2012 se přes veškerá úskalí konal i slavnostní „Tříkrálový koncert“ v kostele Sv. Bartoloměje na Dobrovského náměstí v Rumburku. Prostřednictvím Asociace občanských poraden jsme zapojeni do projektu zaměřeného právě na Dluhové poradenství, nebo na bytovou politiku či spotřebitelství. Oblastní charita Rumburk se však potýká se stejnými problémy jako vy, bojuje s nedostatkem financí. Finanční krize a úsporná opatření naší vlády, zdražování či růst DPH se přímo dotýká nás stejně jak vás. Udržení této sociální služby, její kvality i bezplatnosti, si klademe za hlavní cíl. Proto si vážíme každé finanční podpory a to se týká i výtěžku z Tříkrálové sbírky, která nám každým rokem pomůže díky vám, kteří jste přispěli, naplnit náš cíl. Rovněž i 35 % z těchto vybraných peněz pomůže potřebným lidem nejen u nás, ale i v zahraničí. V roce 2010 pomohly tyto peníze i na odstraňování škod způsobených povodněmi. Proto vám všem, kteří jste přispěli do kasiček, děkuji. Rovněž bych ráda poděkovala všem, kteří se na realizaci celé sbírky podíleli. Pavla Nekudová, DiS. Oblastní charita Rumburk www.charitarumburk.cz

KRÁTCE ZE ZÁPISU ZASTUPITELSTVA MĚSTA Dotazy a připomínky občanů Hostem zasedání byl pan npor. Steinbach, zástupce velitele obvodního oddělení PČR Rumburk, kterého starosta města přivítal a požádal ho, aby přítomné seznámil s vývojem v oblasti páchání trestných činů na území Jiříkova. Npor. Steinbach uvedl, že v roce 2008 bylo spácháno 146 trestných činů, v roce 2009 123 tr.č., v roce 2010 - 107 tr.č. (mírný pokles), v roce 2011 - 146 tr.č. Sdělil, že do Jiříkova spadá i trestná činnost páchaná v Německu občany Jiříkova – cca 20 tr.č.. Informoval o počtech řešených přestupků od roku 2008 (177), 2009 (295), 2010 (282) do roku 2011 (442), kdy rok 2011 zaznamenal poměrně velký nárůst zapříčiněný převážně krádežemi železa v bývalé Jawě a přestupky v dopravě. V dalším vyhodnotil spolupráci s Městskou policií Jiříkov za velmi užitečnou a MP Jiříkov je pro PČR významnými pomocníky. Hovořil o problému celého výběžku, který je chudou oblastí, o částečné drogové scéně, kdy prioritou je toto potlačit, o Speciální pořádkové jednotce, která bude ve výběžku působit do léta letošního roku, poté se PČR bude snažit pokrýt výběžek vlastními silami. Na dotaz, kdo velí Speciální pořádkové jednotce odpověděl, že tato má svého velitele a dosahového důstojníka, který přímo tuto jednotku úkoluje. Na další otázky zastupitelů a občanů npor. Steinbach odpovídal. Pan Jirkovský sdělil, že hlavním problémem je zahálka, která plodí neřest. Základem drobného přečinu je mládež mezi 15-18 rokem, která nic nemusí, tzn. žádná škola, žádné učiliště a ani není ze strany této mládeže chuť takováto zařízení navštěvovat. Za profesionální vystoupení bylo npor. Steinbachovi ze strany zastupitelů a starosty města poděkováno. Místostarosta pan Horák sdělil, že je domluveno, aby takováto vystoupení a bilancování PČR obvodní oddělení Rumburk, probíhala každé tři měsíce. Mgr. Pokorák požádal, aby tyto informace o návštěvách zástupců PČR Rumburk byly prezentovány pro veřejnost třeba v Jiříkovských novinách. Pan Kolompár poděkoval zastupitelům za vydání obecně závazné vyhlášky o zákazu provozování výherních hracích přístrojů na území Jiříkova. Více dotazů a připomínek nebylo prezentováno. Majetkové záležitosti Města Jiříkova Zastupitelé projednali návrh na odprodej celého průmyslového areálu bývalého Vlakozu včetně pozemků s možností přes realitní kancelář. Město pro objekt nemá využití, místním podnikatelům prostory nevyhovují a není ani zájem o pronájem. V diskuzi vystoupil pan Matička s připomínkou, že se hovořilo o bourání MŠ v Hradecké ulici z obav nastěhování nepřizpůsobivých občanů. Uvedl, že nechápe, nabízení k prodeji uvedený areál a přirovnal MŠ jako malý penzion

a areál jako velký hotel. Bylo vysvětleno, že tento průmyslový objekt nelze předělat na byty, pouze rekolaudací, o kterou by musel zájemce požádat město. To samé nelze ani u MŠ. Navíc by kupní smlouva byla ošetřena smluvními podmínkami. Zastupitelé po projednání schválili zadání zpracování podkladů ke zveřejnění záměru prodeje uvedené areálu. ZM rozhodlo o převodu finančních prostředků ve výši 107.206,-Kč do fondu pro výstavbu domova důchodců, jedná se o převod odvodu investičního fondu příspěvkové organizace Domov důchodců Filipov, č.p. 65, 407 53 Jiříkov v roce 2011 dle schválených závazných ukazatelů rozpočtu Města Jiříkova na rok 2011. Zastupitelé projednali a schválili rozpočtové opatření č. 1/2012, které se týká sedmi investičních akcí a jedné opravy, dále rozhodli o převodu finančních prostředků na úhradu jistiny a úroků z půjčky od SFŽP a na akci Projekční práce pro výstavbu DD. ZM rozhodlo o převodu finančních prostředků ve výši 1.317.000,-Kč z rezervního fondu na základní běžný účet na úhradu dalších akcí roku 2012 dle rozpočtového opatření č. 1/2012. ZM rozhodlo o převodu finančních prostředků ve výši 315.000,-Kč z fondu pro výstavbu domova důchodců na úhradu projekční práce pro výstavbu domova důchodců. ZM uložilo vedoucí ekonomického odboru - provést výše uvedené převody finančních prostředků do 31.01.2012. Zastupitelé projednali a schválili podání žádosti na projekt „Jiříkov, bezbariérové úpravy budovy městského úřadu“ do programu na Podporu při odstraňování bariér v budovách na rok 2012, který vyhlašuje Ministerstvo pro místní rozvoj. V dalším schválili podání žádosti o dotaci na projekt ,,Jiříkov, I. etapa chodník Filipovská-Březinova“, na poskytnutí příspěvku pro naplňování programů zaměřených ke zvýšení bezpečnosti dopravy a jejího zpřístupňování osobám s omezenou schopností pohybu a orientace pro rok 2012, který vyhlašuje Státní fond dopravní infrastruktury. Zastupitelé projednali předložená tři Vyrozumění o poskytnutí podpory z programu Zelená úsporám na projekty „Zateplení bytového domu č.p. 339 a 340“, „Zateplení bytového domu č.p. 345 a 346“ a ,,Bytový dům č.p. 799 v Jiříkově“, včetně smluv a podmínek. Podpory jsou určeny na stavební úpravy týkající se zateplení a výměny oken včetně projektových prací u uvedených objektů, Zastupitelé všechny tři Smlouvy o poskytnutí podpory a Podmínky smluv schválili. Diskuze Zastupitelstva města Jiříkova Pan Jirkovský se dotázal, čí je bývalá slévárna a jaké má majitel záměry? Odpověď:

majitelem je pan Bernas a dle informace je v jednání s jakousi firmou, která by měla zájem o kovovýrobu. Starosta města informoval o schůzce s majitelem bývalé Jawy, kdy nadále platí, že by měla být na objektu zřízena fotovoltaická elektrárna (panely). Má zájemce, který by odkoupil areál a vystavil výrobní a skladovou halu. Dále informoval o konání třech schůzí rady města a přijatých usneseních. O návštěvě zástupců Destinačního fondu Českého Švýcarska, kteří nabízí členství Městu Jiříkov do Destinačního fondu a zahrnutí města při vydávání propagačních materiálů. Pan Jirkovský hovořil o průtahu rekonstrukce komunikace z České Kamenice po hraniční přechod v Jiříkově, kdy se v okolních městech v rámci tohoto průtahu upravilo i okolí, pouze v Jiříkově ne. Krátce se k uvedenému diskutovalo. Dále zhruba shrnul, co vše se podniklo ve výstavbě MŠ. Navázal na pozemky, kdy dle zjištění jsou všechny pozemky v majetku Petrýdesů a město je na rekonstrukci MŠ nemůže využít. Proběhly dohady, o které pozemky se vlastně jedná, kdy bylo vysvětleno, že se rekonstrukce MŠ týká pozemků směrem k Pražské ulici, nikoliv pozemků Petrýdesů. V dalším se pan Jirkovský zeptal na dotaci na Klub důchodců a spolupráci s německým partnerem. Odpověděl pan Semerád: z důvodu údajné nemoci koordinátora na německé straně nebylo nic podniknuto. Nabídl se nový německý partner, se kterým proběhne v pondělí 23.01.2012 schůzka. Z naší strany je vše připraveno a záměr zůstane stejný. Na dotaz Mgr. Pokoráka, zda podání žádosti o dotaci je časově omezeno, bylo panem Semerádem odpovězeno, že ano. Paní Stožická se zeptala, zda je zájem o prostory po spořitelně, kdy starosta města odpověděl: uvažujeme o zbudování knihovny v uvedených prostorách, a v zadních prostorech o zřízení bezbariérového přístupu. Vše již shlédl statik. Dále vznesla dotaz na budovu po PČR v Mánesově ulici, kdy bylo starostou města odpovězeno: je zažádáno o bezúplatný převod, zatím nepřišla žádná odpověď. Mgr. Šamša upozornil na to, že se blíží kolaudace ÚSP, město by se mělo zajímat o prázdné budovy. Dle sdělení starosty je město zatím jediným zájemcem. Starosta města podal informaci o zájemci o koupi vyhořelého domu na Filipovské 606 včetně pozemků. Čeká se na nabídku za demolici a o jaké pozemky by měl zájem. Mgr. Hegnerová vznesla dotaz na městský rozhlas, zda je funkční. Je funkční od firmy EWM ke Koupališti.

Úplné znění zápisu je pro občany starší 18-ti let s trvalým pobytem ve Městě Jiříkov nebo vlastnících nemovitost ve Městě Jiříkov k nahlédnutí v sekretariátu Městského úřad.

DALŠÍ VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ ZASTUPITESTVA MĚSTA JIŘÍKOV SE KONÁ 28. ÚNORA 2012 V ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ. strana 2 | Jiříkovské noviny

EXEKUCE - ŠANCE NA ODVOLÁNÍ NENÍ ODSOUZENÍ MOŽNÉ I ZA MALÉ DLUHY

Lidé, kteří jsou šmahem odsuzováni za stovkové dluhy, mohou často nevinu prokázat jen stěží. Spor rozhoduje soud v prvoinstančním řízení, bez možnosti odvolání. Pokud soudu přesvědčivě nedoloží, že pohledávka vznikla například administrativní chybou u původního věřitele, který ji pak prodal dále, mají smůlu a kvůli pochybné stovce musí platit tisíce. „Spor o peněžité plnění nedosahující deseti tisíc korun se u soudu rozhoduje pouze v první instanci. Ta je konečná. Zákon až na výjimky vylučuje možnost odvolání u takto vymezených bagatelních věcí,“ potvrdil Právu právník a šéfredaktor časopisu Soudce Karel Havlíček. „Soud sice platební rozkaz na základě odporu, podaného obžalovaným, zruší, ale pak nařídí klasické jednání, a je na dlužníkovi, aby jednoznačně doložil, že po něm věřitel dlužnou částku vymáhá bezdůvodně. Třeba u pokuty za jízdu načerno, je potřeba jednoznačně doložit, že jste ten den byli například na dovolené, a doložit to fakturou o zaplacení pobytu mimo území ČR nebo ústřižkem letenky na jméno,“ dodal právník ze serveru Poradnaveritele.cz Rostislav Kovář. Jenže v praxi o těchto věcech definitivně rozhodnou nikoli soudci, ale jen pověření soudní úředníci. Protože jsou těchto případů desetitisíce, příliš detailně se jimi nezabývají a odsoudí žalovaného bez možnosti odvolání i například na základě protokolu o černé jízdě, v němž chybí podpis žalovaného či tam nejsou v souladu kalendářní data. Zkrátka na základě kusu papíru.

POHLEDÁVKU NA VÁS MŮŽE NĚKDO I UŠÍT

„Přesně to se stalo mému klientovi. Protokol o přestupku v MHD byl vystavený neidentifikovatelnou osobou, a to dodatečně. Obsahoval sice vypsané údaje klienta, ale bez jeho podpisu. Pohledávku dopravní podnik prodal a firma, která ji koupila, ji prodala dále. Podali jsme odpor, ale pak klienta v klasickém jednání během okamžiku stejně šmahem odsoudili, byť předložený protokol nebyl objektivně způsobilý prokázat přisouzenou pohledávku. Proti tomuto verdiktu už není žádného odvolání a klient musí zaplatit částku převyšující jeho měsíční mzdu,“ řekl Právu pražský advokát Jakub Vozáb, který v případě svého klienta podal stížnost až k Ústavnímu soudu. Ten ale nemá pravomoc obecné revize zákonů a obvykle ani nezasahuje do rozhodnutí soudů. Podle Vozába, ale závažným způsobem „došlo k porušení základního lidského práva na spravedlivý soudní proces“. „Zákon do bagatelní částky, rozhodné pro nepřípustnost odvolání, počítá jen základní dluh, kdežto v praxi celková částka včetně nákladů řízení v drtivé většině případů přesahuje daný limit deseti tisíc korun, a celkově vzato tedy daná záležitost

MĚSTSKÝ ÚŘAD JIŘÍKOV

není bagatelní, přesto podle zákona není odvolání přípustné,“ dodal Vozáb. S největší pravděpodobností ale stejně neuspěje. „V těchto případech je totiž v praxi ústavní stížnost v podstatě nepřípustná,“ dodal Havlíček. Ústavní soud se totiž odvolává na to, že v takovýchto případech nejde o odmítnutí spravedlnosti, nýbrž, jak konstatoval 19. ledna, o „promítnutí celospolečenského konsenzu o bagatelnosti výše uvedených sporů do výkladu základních práv“. Tedy jinými slovy se de facto drží názoru, že většina považuje spor do deseti tisíc za prkotinu, kterou se pak naší společnosti, respektive justici, nevyplatí dále zaobírat. Jenže podle Vozába pak lidé musí platit často o mnoho více než deset tisíc, a to na základě de facto kusu papíru. Na druhou stranu právě Ústavní soud nedávno zamítl i stížnost obchodníků s dluhy, kterým okresní soud v Ústí nad Labem nepřiznal enormně vysoké odměny za „náklady řízení“. Počet stížností jak ze strany překupníků, tak i žalovaných dlužníků tak začíná narůstat právě i u Ústavního soudu, takže soudci očekávají jeho další pro ně návodná rozhodnutí, jak se k záplavě žalob na stokorunové pohledávky, na nichž překupníci vydělávají milióny, vlastně postavit.

A CO JEŠTĚ VÍME? Pomocí počítačového programu tito právníci – překupníci, zastoupení stejně advokáty, pošlou na soud návrh na elektronický platební rozkaz. Soud přitom nesmí ani upozornit na to, že pohledávka je již promlčená, ani nezkoumá, zda doklad dokazující dluh nebyl vyfabulovaný či zda žalovaný ve skutečnosti zaplatil. Podáte proti platebnímu rozkazu do 15 dnů odpor a ten zanikne. Soud ovšem poté nařídí klasické jednání. Žalobcem přitom u těchto malých dluhů už většinou bývá někdo jiný než dodavatel energií, s nímž byste si cestou smíru vyjasnili, že vám upomínku poslal na špatnou adresu, i když jste mu novou do jeho formulářů uvedli. Inkasní firma se s vámi nebaví. K soudním jednáním právní zástupci překupníků a inkasních agentur nechodí, byznys postavený na nákladech řízení a pouze formálním právním zastoupení řeší softwarově Spoléhají na to, že soudní úředník nemá čas, chce se zbavit stohů těchto žalob, takže žalovaného člověka stejně odsoudí, už bez možnosti odvolání, protože ten třeba již nenajde výpis nebo ústřižek složenky potvrzující, že ji před lety ve skutečnosti zaplatil. Jindřich Ginter, Právo převzato ze stránek www.seznam.cz

ve spolupráci s

AQUATEST

akreditovanou laboratoří zajišťuje za zvýhodněnou cenu v pondělí dne 14. 5. 2012

ODBĚRY A ROZBORY PITNÉ VODY • domovní studny mikrobiologický a chemický rozbor cena včetně DPH 998,- Kč radiologický rozbor (radon 222) cena včetně DPH 439,- Kč • veřejné zásobování pitnou vodou – vyhl. č. 252/2004 Sb. krácený rozbor a odběr vzorku cena bez DPH 1186,- Kč + 315,-Kč dopravné úplný rozbor a odběr vzorku cena bez DPH 9294,- Kč + 315,-Kč dopravné evidence objednávek do 11. 5. 2012 na odboru a ŽP MěÚ telefonicky nebo osobně., tel.: 412 338 350 nebo 724 606 186 odborné dotazy zodpoví: AQUATEST a.s., tel.: 234 607 322, 234 607 180, e-mail: [email protected]

KONCEPT ÚZP JIŘÍKOV Městský úřad Jiříkov, odbor VŽP, jako pořizovatel Územního plánu Jiříkov, oznamuje projednávání konceptu Územního plánu Jiříkov. Veřejné projednání konceptu Územního plánu Jiříkov spojené s výkladem se bude konat v pondělí 26.3. 2012 od 15.00 hodin v zasedací místnosti na Městském úřadu v Jiříkově (2.patro). Koncept ÚzP Jiříkov je v tištěné podobě vystaven k veřejnému nahlédnutí na MěÚ Jiříkov na odboru výstavby a životního prostředí od 8. 2. 2012 do uplynutí lhůty pro podání stanovisek, připomínek a námitek. Ve stejné lhůtě je vystaven k veřejnému nahlédnutí v elektronické podobě na webových stránkách města. Upozornění: Nejpozději do 15 dnů ode dne konání veřejného projednání, tj. do 10.4. 2012: - může každý uplatnit ke konceptu své připomínky, - mohou vlastníci pozemků a staveb dotčených návrhem veřejně prospěšných staveb, veřejně prospěšných opatření a zastavitelných ploch a zástupce veřejnosti uplatnit ke konceptu své námitky, - mohou dotčené orgány uplatit ke konceptu svá stanoviska, - mohou sousední obce uplatnit ke konceptu své připomínky z hlediska využití navazujícího území, ve stejné lhůtě o nich musí informovat Krajský úřad Ústeckého kraje. Stanoviska, připomínky a námitky musí být uplatněny písemně na adresu pořizovatele a musí být opatřeny identifikačními údaji a podpisem osoby, která je uplatňuje.

K POZDĚJI UPLATNĚNÝM NÁMITKÁM, PŘIPOMÍNKÁM A STANOVISKŮM SE NEPŘIHLÍŽÍ.

strana 3 | Jiříkovské noviny

EXKURZE PO HOSTINCÍCH V GEORGSWALDE V DOBĚ MEZI SVĚTOVÝMI VÁLKAMI Než budete číst tyto řádky, uvařte si svoji oblíbenou kávu či zapalte cigárko, nebo obojí. Hlavně popusťte uzdu fantazii. Píše se rok 1926, je krásná podzimní neděle sedmého listopadu a doba, kdy se mluví česky i německy. Je sice chladno, ale sníh nikde. Se svým přítelem Karlem (Karl) se vydáme na malý okruh po hostincích v části Georgswalde. On je Němec a mluví dost česky, já Čech a vládnu trochu němčinou. Je deset hodin a všude už bude určitě otevřeno. Ale pozor! Dát si „jedno“ máme povoleno jen v prvním a posledním hostinci. Vyrážíme z náměstí kolem Rathausu po ulici

dvě poslední - Edelmalz 16o a Porter 22o, obě tmavá. Pěkné „trháky“, řekl by zkušený štamgast. Po chvíli jsme už u městského špitálu (dnes ÚSP). Pro zajímavost mi přítel sděluje, že zde zemřela roku 1867 ve věku 84 let milenka lupiče Karáska. Ten se svoji bandou loupil v  okolí po obou stranách hranice na přelomu 18. a 19. století. Hostinec „U slunce“ je před mostem vpravo. Jsme téměř u cíle, když nás předjíždí autobus. Jezdilo se po levé straně a zastavuje u hostince „U Slunce“ . Tam vystupují tři cestující se kterými společně vcházíme do lokálu. Tentokrát si dáváme jen sodovku

ještě prémii – dvakrát malý Kümmel (kmínku). Na chodbě dává paní Karlovi plný ruksak a vyrážíme. Další zastávkou bude hostinec „U severní dráhy“. Cestou mi přítel vysvětlil, že paní v  hostinci mu předala oblíbený chleba od pekaře Adolfa Krebse (p. Tobolka), který si objednal. Po pár minutách cesty podle kolejí do Ebersbachu jsme u hostince. Majitelem je pan Karl Albert, který provozuje i malou plničku piva do lahví. Vstupujeme do hostince kde je před polednem už pěkně husto. Domácí i Sasíci vybrušují chuť k obědu šluknovskou desítkou

Wiesenthal, Georgswalde

a přitom se dozvídáme, že autobus mezi školou v  Georgswalde a kostelem ve Filippsdorfu staví u hostinců na znamení nebo požádání. Sodovka nás moc nezaujala a tak si pro zpestření dáváme partičku kuželek. Kuželník je v  přístavbě tohoto hostince a tak hrajeme o to poslední pivo. Mám štěstí, po čtvrthodině vítězím a přítel platí za sodovku a 2 koruny za hru. Opouštíme útulnou hospodu a po pár krocích jsme u mostu přes železniční trať Jiříkov/Ebersbach – Rumburg. Zahýbáme uličkou vlevo Niederwiesenthalerstrasse (nyní Tyršova) do části Wiesenthal (Loučné). Po pravé straně hluboký úvoz trati a hezký výhled na kopec Schlechterberg. Od Saska slyšíme supění vláčku a vidíme už i kouř. Za chviličku mašina s  šesti vagony přijíždí, vzteká se a funí do stoupání k  zastávce Filippsdorf. Jako pozdrav nás ovane směs kouře a páry. Míjíme po levé straně hasičskou zbrojnici s  věžičkou a po pár desítkách metrů se ukazuje napravo menší cihlová provozovna. Je to výrobna sodovek a limonád Ervin Richter č. 22, jež měla i své láhve s  označením firmy na porcelánovém uzávěru (na obrázku). A přicházíme do lipové aleje za odbočkou ulice Schlosserweg (Dvořákova). Tady je vpravo malá hospůdka Heinricha Rudolfa č. 16. Nemá název, ale je známa jako hostinec „Becken Jakobs“. Vstupujeme dovnitř a paní v  čisťounké zástěře nás provází a uzasuje ke stolu. Při představě sodovky pití nechceme a tak si kupujeme alespoň cigarety zn. Overstolz, „zaručeně z  dovozu“, hranice je odtud přes koleje ke Sprévě 100 metrů. Jsou ve stříbrné krabičce, balené po tuctu a dost drahé. Při placení dostáváme

nebo tmavou dvanáctkou, cítit jsou i syrečky. Obsluha se má co otáčet a skoro nás mrzí naše předsevzetí. Kupujeme si tedy každý alespoň dvě lahvové. Platíme, lahve mizí v  ruksaku a jdeme na další štaci. Po Mittelstrasse (Březinova) kolem kovárny přicházíme na hlavní silnici do Ebersbachu a stáčíme se doprava. Za fabrikou na tkalcovské stavy se slévárnou C.A. Roscher je hostinec Německý dům. Je tu i řeznictví, prodej uhlí a garáže. Vstupujeme do hostince, je tu pěkně rušno, a usedáme ke stolu. Důvod „ruchu“ je za chvíli znám. Čerstvé uzené párky s křenem jako nedělní „předkrm“ mizí z talířů jedlíkům jako pára nad hrncem spolu se šluknovským nebo plzeňským pivem, které nezačne ani srážet pěnu. Než se nadějeme, obsluhující, kyprá číšnice, klade předkrm i před nás. Co bychom tu asi jinak chtěli? S  chutí si dáváme párky. Vybíráme si proto v  této hospodě to poslední pivo. Obojí jsme si vychutnali a při placení je mi líto přítele, který musí zaplatit i prohraná piva. Venku si ještě labužnicky zapálíme cigárko a jsem k  poslednímu hostinci na této trase hostinci „zum Keller“. Zpět k náměstí a podle potoka uličkou Tylova, vedoucí ke kostelu, je vlevo ve svahu hostinec „U sklepa“ č. 13. Marie Holfeldové. Pár schodů nahoru a vstupujeme do lokálu. Pár hostů už popíjí, všude je plno obrázků a deček a my usedáme. Přichází číšnice a my si dáváme na závěr „Wiener café“ a k němu ještě cigárko. Končíme, kde jsme začali a těšíme se zase na další okruh příště. Josef Nedomlel, člen letopisecké komise foto: z archívu p. Nedomlela

Rathausstrasse (nyní Čapkova) a naším prvním cílem je hotel CENTRAL Raimunda a Ignace Kadeho. Míjíme chorobinec a sirotčinec Marien Asyl (zvl. škola) a po pár krocích vlevo Johann Hofmann Restaurant (p. Honzátko). A jsme tu, jak hlásá nápis „Hotel Caffé Central“. Krásný jednopatrový hotýlek, zděný, jsme nevybrali náhodou. Na čepu totiž mají Grosspriesen Bier (Velké Březno), o čemž informuje reklamní cedule vedle vchodu. Usedáme do lokálu, čisté ubrusy, vzadu se blýská výčepní pult s  pípami. Přichází číšník a klade obvyklou otázku: „Was möchten Sie zum trinken?“ (Co si dáte k  pití?). Za chvilku máme dvě orosené na stole a labužnicky upíjíme „povolené první“. Hostů zatím není moc, pán vedle pokuřuje voňavý doutník a čte noviny v  rákosovém rámu. Samozřejmě, Rumburger Zeitung. My jsme za chvilku zdolali Březňák a kavalírsky platím. Hned naproti hotelu Central (zelenina p. Vaněk) je Gasthaus zum Stern (hostinec „U hvězdy“). Právě vykládají  klece s lahvovým pivem z  malého valníčku se zapřaženými poníky. Na bočnici cedule s  firmou plnírny Johanna Hentschela. Takže tento hostinec vynecháme a vzhůru dále. dalším cílem je Gasthaus „zur Sonne“ (hostinec „U slunce“). Míjíme po pravé straně na křižovatce u škol Gasthaus „zum Ritterhorf“ (hostinec „ V rytířském dvoře“) č. 505 a jsme na Neugersdorferstrasse (Filipovská ul.) směr Filippsdorf. Hned za školou druhý dům s  přístavkem č. 502 je plnírna piva do lahví, jak hlásá firma: Johann Hentschel, Flaschenbierabfüllerei, Georgswalde Nr 502. Na ceduli jsou druhy piv, jež je možno objednat. Zaujala nás

strana 4 | Jiříkovské noviny

Gasthaus „zum Keller“

ŽIVOTNÍ JUBILEUM 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90 A VÍCE LET V MĚSÍCI ÚNORU OSLAVÍ paní Bezděková Marie, pan Houf Josef, paní Šálková Marie, paní Marešová Ludmila, paní Švancarová Marie, paní Čápová Zlatica, paní Štěpánková Růžena, pan Brůža Roland, pan Fík Rudolf, pan Maršálek Pavel, pan Dvořák Jaroslav, pan Mutafov Vladislav Kolev, pan Trubianský Josef, paní Heroldová Marie, pan Vodička Josef, pan Stibůrek Milan, paní Buřilová Marie, paní Jačová Anna, a pan Kopecký Alexandr Všem jubilantům blahopřeje Město Jiříkov a redakce

•••••••••

VZPOMÍNKA

Dne 20. února 2012 tomu bude rok, co nás navždy opustila moje manželka, starostlivá maminka a babička paní Eva Nedomlelová. S láskou vzpomínají i dcery Romana a Hana s vnoučaty. Josef Nedomlel , Jiříkov

VZPOMÍNKA Když umře maminka, slunéčko zajde, v srdci nám zůstane smutek a chlad. V tom širém světě sotva se najde, kdo by jak maminka uměl mít rád. Ani tato slova nemohou vylíčit jak nám chybíš. Dne 8.2. uplynulo 10 dlouhých a smutných let, co odešla do neznámého světa naše milovaná maminka paní Vladislava Jirásková. Stále vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. Všichni, co tě tak milovali.

VZPOMÍNKA Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál. Je tomu neuvěřitelných 15 let, co nás navždy opustil náš milovaný tatínek a dědeček – pan Vladimír Boháč. S láskou, s úctou a smutkem v našich srdcích vzpomínáme. dcera Alena s rodinou vnoučata Tímea a Tomáš (Szeged, Maďarsko)

•••••••••

PODĚKOVÁNÍ

Rád bych poděkoval touto cestou za blahopřání a dárkový balíček k narozeninám Městu Jiříkov i Městskému úřadu Jiříkov. Dalibor Pokorný

•••••••••

INFORMACE

Pokud nesouhlasíte se zveřejněním svého jubilea, nahlaste tuto skutečnost na MěÚ (osobně, telefonicky, písemně) nejpozději do uzávěrky JN v měsíci.

KINO STŘELNICE RUMBURK

KULTURA

17.02.2012 od 18:00 - STAR WARS: EPIZODA 1 – SKRYTÁ HROZBA - 3D premiéra Galaktickou republikou zmítají nepokoje. Vznikly spory ohledně zdanění obchodních cest k odlehlým hvězdným soustavám. 3D verze původní série. USA * akční sci-fi * 136 minut * dabing * mládeži přístupné * Cena: 130,- Kč 23.02.2012 od 18:00 - MODRÝ TYGR - celostátní premiéra - Co se stane, když se ve městě objeví modrý tygr? * Česko * rodinný film 2011 * 90 min * Cena: 90,- Kč 28.02.2012 od 18:00 - MUPETI - Premiéra - Walter, největší fanoušek Mupetů na světě, jenž je na dovolené se svými přáteli Garym a Mary z amerického městečka Smalltown, odhalí zákeřný plán ropného magnáta Texe Richmana, který se chystá srovnat se zemí Mupetí divadlo a těžit ropu * Komedie / Rodinný / Loutkový * Cena: 80,- Kč

KINO DUKLA ŠLUKNOV

22.2. 18:30 - ALOIS NEBEL - premiéra - Příběh filmu začíná na podzim roku 1989 na železniční stanici Bílý Potok v Jeseníkách, kde slouží jako výpravčí Alois Nebel (Miroslav Krobot). Nebel je tichý samotář, kterého čas od času přepadne podivná mlha.* Animovaný / Drama * Česko / Německo * české znění * vstupné: 59+1,- Kč 29.2. 18:30 - ŠKOLNÍ VÝLET - premiéra - V jiné době prožili nekrásnější léta života, ve zcela jiné době zestárli.* Komedie * Česko * vstupné: 69+1,- Kč 7.3. 18:30 - POUPATA - premiéra - Příběh Poupat vypráví o postupném rozkladu rodiny, žijící na malém městě. Každá z postav žije svým ideálem. Agáta touží po šťastném životě daleko od domova, s plným vědomím toho, že její jedinou naději je útěk a tudíž zrada nejbližších. * Drama * Česko * vstupné: 49+1,- Kč 17.3. 16:00 - EXPEDIČNÍ KAMERA - premiéra - Filmový festival EXPEDIČNÍ KAMERA je celovečerní promítání filmů o dobrodružství, divoké přírodě, extrémních zážitcích i sportech. Vstupné 39+1 Kč. * české znění

AKCE V OKOLÍ

02.02.2012 - 28.04.2012 - PŘÍBĚH DĚTÍ - KRESBY DETÍ Z TEREZÍNSKÉHO GHETTA Šluknovský zámek - Šluknov - Město Šluknov ve spolupráci s Oddělením pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea v Praze vás srdečně zve na ojedinělé výstavy zachycující vzpomínky dětí z období Protektorátu Čechy a Morava ve výstavních prostorách Šluknovského zámku. „DĚVČATA Z POKOJE Č. 28, L 410, TEREZÍN“ - Zdokumentovaný život několika mladých děvčat z dětského domova v Terezíně. Děvčata přibližují své každodenní starosti, ale i malé radosti a především silná přátelství, která na tomto místě vznikla. Výstava bude zahájena slavnostní vernisáží ve čtvrtek 2. února 2012 v 17.00 hodin a potrvá do 28. dubna 2012. Otevřena bude denně, včetně víkendů, od 09.00 do 11.30 hodin a od 12.30 do 17.00 hodin. Vstupné: 20 Kč / osoba 29. 2. 2012 – 26. 4. 2012 - ARABELA - ve výstavních prostorách Šluknovského zámku - Město Šluknov vás srdečně zve na ojedinělou výstavu kostýmů a rekvizit z pohádkového seriálu pan Majer doporučuje - vraťme se zpět do Říše pohádek i světa lidí - Výstava bude zahájena slavnostní vernisáží. Otevřena bude denně, včetně víkendů od 09.00 do 11.30 hodin a od 12.30 do 17.00 hodin Vstupné: 50 Kč dospělí / 30 Kč děti Únor bílý - pole sílí, únor teplý - březen chladný, únor studený - srpen horký - to říkají pranostiky a svědčí o tom i počasí venku za okny. A my můžeme sedět doma v teple s dobrou knihou vypůjčenou z knihovny.

VÝBĚR Z FILIPOVSKÉ KNIHOVNY

Sandra Brown - Ostrý střih Strhující příběh lásky, vášní a zločinu, v němž je vše jinak, než se na první pohled zdá. Claire Bouvier - Něžný déšť Zcela bez prostředků odjíždí Jaqueline za moře a věří, že jí tam pomůže otcův přítel Alan. Ten však sleduje sobecké cíle a Jaqueline před ním uprchne do divočiny. Přežije jen díky pomoci mladého Connora.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA JIŘÍKOV otevírací doba pondělí úterý středa čtvrtek pátek knihovnice telefon

900 - 1330 a 1430 - 1900 800 - 1100 a 1300 - 1500 900 - 1330 a 1430 - 1900 800 - 1100 zavřeno Naděžda Svobodová +420 412 338 261

MĚSTSKÁ KNIHOVNA FILIPOV otevírací doba pondělí úterý středa čtvrtek pátek knihovník telefon

zavřeno 1545 - 1800 zavřeno 1545 - 1800 zavřeno Jindřich Jurajda bez telefonu

strana 5 | Jiříkovské noviny

Z RADY MĚSTA konané dne 12. ledna 2012 od 13:00 hodin Usnesení č. 532/2012 RM rozhodla zveřejnit záměr pronájmu nebytového prostoru o ploše 231m2 v objektu č.p. 19, ulice Náměstí v části obce Starý Jiříkov v k.ú. Jiříkov. Usnesení č. 533/2012 1. RM projednala dopis pana R. B., Jiříkov ve věci neúmyslného poškození majetku Města Jiříkova rozebráním části pozemku č.p. 53/2 o výměře 25m2 v k.ú. Jiříkov o kamenné kvádry a se žádostí o povolení uvést pozemek u domu č.p. 494 do původního stavu nebo o souhlas s úpravou tohoto pozemku zámkovou dlažbou a tím pozastavit trestní stíhání. 2. RM bere na vědomí informaci starosty města o podaném trestním oznámení ve věci poškození pozemku č.p. 53/2 o výměře 25m2 v k.ú. Jiříkov u domu č.p. 494 a odcizení 9 kusů kamenných kvádrů, kdy Policie ČR zajistila již jen 4 kamenné kvádry a rozhodla podané trestní oznámení nepozastavovat a počkat na prošetření a závěr Policie ČR. konané dne 19. ledna 2012 od 13:00 hodin Usnesení č. 534/2012 RM rozhodla zveřejnit záměr pronájmu nebytového prostoru o ploše 122,50m2 v objektu č.p. 464, Náměstí, v části obce Starý Jiříkov v k.ú. Jiříkov za účelem provozování telefonní ústředny.

KRÁTCE Z JIŘÍKOVA

Z NAŠÍ ŠKOLY

Po vánočních prázdninách se naše děti zúčastnily Tříkrálového koncertu v kostele sv. Jiří, v podání zpěvačky paní Dagmar Čemusové a pana varhaníka Jiřího Chluma. Jelikož to bylo ještě v čase vánočním, měly děti možnost si také spolu s paní Čemusovou zazpívat koledy a dozvědět se též o zvycích a vánočních písních ze světa. Zážitek to byl nevšední díky oběma vynikajícím interpretům, ale také místem konání koncertu, za což vděčíme panu faráři Kujanovi a všem ze srdce děkujeme !!! Za spokojené děti a učitelský sbor Mgr. Renáta Hegnerová

PREVENCE PROTI KOUŘENÍ Děti ze základní školy měly 18. ledna 2012 přednášku o prevenci proti kouření a pití alkoholu. Přednášku vedla paní Čapíková ze Zdravotnické školy v Rumburku. Děti nahlédly do života lidí, kteří mají dlouhodobé problémy s alkoholem a cigaretami. Přednášky se zúčastnily třídy 5.A, 4.A a 4.B. Nejvíce děti pohltilo, co vše s vámi může udělat alkohol a cigarety v těhotenství. Viděly i obrázky na tato témata a povídaly si o nich. Tato přednáška trvala zhruba dvě a půl hodiny. Nakonec jsme se dozvěděli, jak se tyto závislosti dají dobře vyléčit, např.: elektrickou cigaretou, náplastmi, žvýkačkami, léčebnou nebo pomůže lékař - psychiatr. My si myslíme, že se tato poučná přednáška velice líbila a jestli mají některé děti v rodině alkoholika nebo kuřáka, vysvitla pro ně naděje, že jim lze vždy pomoci. Stačí jen chtít ! Šárka Havranová 5. A, ZŠ Jiříkov

PODĚKOVÁNÍ PODĚKOVÁNÍ

Zaměstnanci a uživatelé Domova se zvláštním režimem v Krásné Lípě srdečně děkují Lékárně Jiříkov, manželům Václavkovým, za jejich sponzorský dar, ochotu a vstřícnou spolupráci.

Velké poděkování patří Městské policii, která po oznámení jednoho obyvatele nenechala nic náhodě a vyrazila zachránit psa, který spadl do studny. Ten večer byl velký mráz, tak nebýt všímavých lidí a naší Městské policie pes by umrznul. Proto jim patří velké poděkování. Moc děkují manželé Pernicovi

MĚSTO MÁ NOVOU WEBOVOU PREZENTACI - NALEZNETE JI NA ADRESE WWW.MESTOJIRIKOV.CZ

Novinky z města a okolí, pozvánky na akce, nová fotogalerie a mnohé další. Těšíme se na Vaši návštěvu !

ŠLUKNOVSKÉ RIC REPREZENTOVALO Ve dnech 12.-15.01.2012 se na brněnském výstavišti konal další již tradiční mezinárodní veletrh turistických možností v regionech REGIONTOUR BRNO 2012. Jako každoročně reprezentovalo Regionální informační centrum sídlící ve Šluknovském

Veletrhu se účastnila široká odborná veřejnost, ale také zájemci o všeobecnou či konkrétní turistiku a aktivní dovolenou v Čechách. Oproti letům předešlým byl zájem rovněž o informace související s  nepokoji, které nechvalně „proslavily“ náš výběžek

obcí a měst mikroregionu Sever a mikroregionu Tolštejn, kterým tímto děkujeme, neboť nám všem z  celého výběžku jde o společnou věc - abychom opět měli možnost přivítat během tohoto roku a nadcházející turistické sezóny mnoho

zámku nejen město Šluknov, ale také obce a města celého Šluknovského výběžku, a to již po šesté od roku 2007. V  rámci výstavní expozice výstavní plochy Ústeckého kraje sdílelo Šluknovsko spolu s  ostatními městy z regionu prostor pro výstavu mnoha různých materiálů, prospektů, brožur, letáků, propagačních bulletin, upomínkových předmětů aj.

po celé zemi, a týkaly se problematiky soužití místních občanů s  romskou komunitou. Velká poptávka návštěvníků se tradičně vztahovala k ubytovacím možnostem v regionu, tipům na výlety pro celou rodinu, a zájem byl konkrétně o pěší a cyklistickou turistiku apod. Veletrhu cestovního ruchu jsme se účastnili za pomoci finanční spolupráce a podpory

dalších spokojených a nadšených návštěvníků a turistů z různých koutů naší země, jak nových, tak i těch, kteří se k  nám již poněkolikáté vrací s obdivem k našim památkám a krásám celého Českého Švýcarska a Národního parku, jehož jsme neodmyslitelnou součástí. Pavla Kratochvílová RIC Šluknovský zámek

Jiříkovské noviny - měsíčník pro občany Města Jiříkov - vydává Město Jiříkov  Náměstí 464/1, 407 53 Jiříkov  412 338 111 FAX 412 338 255  [email protected] Registrační číslo MK ČR 11261, náklad 500 ks, šéfredaktorka Olga Flégrová, grafická úprava Michal Gavlík Příspěvky přijímá redakce podle § 15 zákona 46/2000 Sb. o právech a povinnostech při vydávání periodického tisku a o změně některých dalších zákonů. Kompletní příspěvky do novin podávejte emailem nebo na přenosných médiích. Uzávěrka dalšího čísla je 6. 3. 2012 ve 12 hodin a termín distribuce 16. 3. 2012.