Jižní Morava Vranovská přehrada – Oslnovice
Penzion s chatovou osadou se nachází v rekreační oblasti, asi 50 m od písečné pláže Vranovské přehrady, která je centrem vodních sportů. Na své si zde přijdou milovníci windsurfingu i jachtingu, vody nádrže jsou proslulé bohatstvím ryb. Písečná pláž má pozvolný vstup do vody, je vhodná pro začínající i zkušené plavce. Při plavbě po jezeře se dostaneme až k bítovským zátokám pod zříceninu hradu Corštejn nebo k přítoku Želetavy s hradem Bítov. Katalogové číslo: 048 Ubytování: penzion 2 a 3 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc.zařízení, TV, kuchyňka V chatách (max. pro 12 osob) jsou 2 až 4 lůžkové pokoje, které mají společné soc. vybavení – 2x WC, sprchový kout s umývárnou, kuchyňka se zákl. vybavením, vařič, lednička s malým mrazákem, velká zasklená veranda Stravování: vlastní vaření, dokoupení stravy na místě
RS Prudká
Služby: jídelna, restaurace, maloprodejna potravin a kiosek v areálu Koupání: Vranovská přehrada – písečná pláž (cca 50 m) Sport: koupání, horská kola, volejbal, nohejbal Doprava: vlastní, vlak – žst. Šumná (cca 7 km), bus – st. Vranov nad Dyjí, auto – parkování u chat a penzionu zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Mimo sezonu možnost kratších pobytů, penzion má celoroční provoz
Termíny pobytů
Chaty Erat Chata Chata 1–6 os. 7–9os.
1.5.–26.6. 26.6.–28.8. 28.8.–23.10.
5 630 Kč 6 750 Kč 7 900 Kč 9 650 Kč 11 130 Kč 12 380 Kč 5 630 Kč 6 750 Kč 7 900 Kč
Cena zahrnuje: ubytování na 7 nocí za celou chatu Penzion Erat Termíny pobytů
1.5.–26.6. 26.6.–28.8. 28.8.–23.10.
Lůžko
Přistýlka
Dítě
1 850 Kč 2 350 Kč 1 850 Kč
1 250 Kč 1 750 Kč 1 250 Kč
1 250 Kč 1 750 Kč 1 750 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 7 nocí Akce: Sleva pro seniory nad 55 let: 7=6
Českomoravská vrchovina – Doubravník
RS Prudká se nachází přibližně 3 km od obce Doubravník na Českomoravské vrchovině. Má rozlohu asi 4 hektary, je umístěné v malebném údolí obklopeném lesy, v převážně kopcovité krajině. Veškeré ubytovací prostory se nacházejí na jižním svahu. Spodní částí areálu protéká řeka Svratka, před níž je umístěn rozsáhlý sportovní areál – víceúčelová hřiště, fotbalové hřiště, běžecká dráha, venkovní pingpongové stoly, ohniště. V okolí Prudké můžete navštívit nejkrásnější moravský hrad Pernštejn, známý z mnoha pohádek (8 km), zámek Lysice (15 km), westernové městečko Šiklův mlýn (20 km), Moravský kras a Macochu (40 km) nebo gotický kostel s hrobkou pánů z Pernštejna (3 km). Katalogové číslo: 049 Ubytování: 2 a 3 lůžkové dvojdomky s terasou, každý vlastní WC, sprcha společná; 4 lůžkové dvojdomky s atriem, každý vlastní WC, sprcha společná Stravování: polopenze Služby: klubovna s TV, relaxační minicentrum, půjčovna sportovních potřeb, minimarket, ná-
Chata 10–12os.
Česká republika
Penzion a chaty Erat
pojový automat, sportovní hřiště, stoly na stolní tenis a nový bazén s vyhřívanou vodou, možnost řady výletů Doprava: vlastní, vlak – žst. Prudká – 100 m, auto – parkování u objektu za poplatek Poznámka: není možnost pobytu se psem
Termíny pobytů
Domek 2–3
Domek 1/4
Dítě domek 2-3
Dítě domek 1/4
19.6.–25.9. 3 200 Kč 3 800 Kč 2 850 Kč 3 450 Kč Dítě: 2–10 let, do 2 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí
33
Česká republika
Hotel Apollon***
Valtice
Rodinný hotel Apollon stojí v centru známého moravského vinařského městečka Valtice, jež jsou proslulé svou bohatou historií a výborným vínem. Hotel je sladěn s historickým jádrem města a dotváří tak důstojný obraz známého rezidenčního sídla Lichtenštejnů. Valtice jsou nedílnou součástí Lednicko–Valtického areálu, zapsaného mezi památkami UNESCO. Katalogové číslo: 050 Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zař., TV, telefon, Wi–Fi připojení k internetu Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení další stravy Služby: obvyklé hotelové služby, restaurace s barem, vinný sklípek, úschova jízdních kol
zdarma, na hotelové zahradě dětské houpačky a pískoviště Koupání: rybník Apollon (7km), koupaliště s tobogánem v Břeclavi (9km) Doprava: vlastní, vlak, bus – st.Valtice město, auto – hlídané parkoviště u hotelu zdarma Poznámka: Pobyt se psem možný za poplatek
Termíny pobytů
Novinka!
Lůžko Přistýlka
2.1.–31.3. 600 Kč 1.4.–30.11. 700 Kč 1.12.–18.12. 600 Kč
350 Kč 450 Kč 350 Kč
Dítě: 4–10 let, do 4let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc
www.cdtravel.cz
Zámecký penzion Rotunda
34
Dítě přistýlka 300 Kč 180 Kč 350 Kč 230 Kč 300 Kč 180 Kč Dítě lůžko
Břeclav
Penzion s celoročním provozem se nachází ve velmi klidném prostředí lužních lesů, přímo u břeclavského zámku, přitom je jen 500 m od centra města. Svou polohou je ideální pro pobyt s dětmi, ale i služební cesty, protože Břeclav leží jen 3 km od rakouských a 10 km od slovenských hranic. Kolem penzionu vedou cyklostezky vedoucí do lednicko–valtického areálu, Mikulova a Pavlovských vrchů. Katalogové číslo: 051 Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje (u některých možnost přistýlky) s vlast. soc. zař., TV, lednice, možnost připojení na internet (po dohodě) Stravování: snídaně (jednotná kontinentální), možnost dokoupení večeří na místě Služby: recepce s možností zapůjčení fénu, žehličky nebo rádia, zámecká vinárna, půjčovna a úschovna kol (za poplatek), stolní tenis, venkovní gril, dětské pískoviště
Koupání: koupaliště a krytý bazén (700 m) Sport: sauna, posilovna, squash centrum a tenisové kurty ve městě, jízda na koních (10 km) Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Břeclav (cca 10 min.), auto – parkoviště přímo u penzionu hlídané kamerami zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 70Kč/den
Dítě přistýlka 2.1.–26.6. 540 Kč 340 Kč 450 Kč 340 Kč 26.6.–28.8. 3 780 Kč 2 380 Kč 3 150 Kč 2 380 Kč 28.8.–18.12. 540 Kč 340 Kč 450 Kč 340 Kč
Termíny pobytů
Lůžko Přistýlka
Dítě lůžko
Dítě: 3–10 let, do 3let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc, v sezoně na 7 nocí
Hustopeče
Novinka!
Česká republika
Hotel Centro***
Historie města Hustopeče sahá do doby, kdy bylo hlavním městem moravského vinařství, se zvláštními vinařskými zákony, které potvrdil abatyši zdejšího kláštera sám král a císař Karel I. Kromě složité historie má i přírodní zvláštnost, kterou je mandlovníkový sad na jihozápadním úbočí jednoho z okolních svahů. Hotel Centro je zajímavým komplexem budov, kde se snoubí moderní architektura přední fronty s architekturou italské renesance – Domem pánů z Vizovic. V jeho podzemí se skrývají staré vinné sklepy, které údajně vybudovali němečtí osadníci. V areálu původně stál i rodný dům matky prezidenta T.G. Masaryka. Katalogové číslo: 052 Ubytování: 2 až 3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, telefonem Stravování: dle vybraného programu (snídaně bufet) Služby: zahradní posezení, vinný sklípek, konferenční prostory, salonky v moderním i historickém stylu, 3 kuželkové dráhy, 2 kulečníkové stoly, stolní
fotbal, šachový stolek internet, restaurace, pivnice, kavárna, půjčovna kol Koupání: krytá plavecká hala nedaleko hotelu, v letních měsících je rozšířena o aquapark Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Brno, odtud regionální spoje do stanice Hustopeče, autem – parkování u objektu v ceně pobytu
Termíny pobytů dle poptávky
Lůžko dospělý
Lůžko dítě
Letní odpočinek Nejkrásnější místa J.Moravy 3 dny s vínem Historická romantika
1 780 Kč 890 Kč 2 470 Kč 1 240 Kč 2 690 Kč – 2 290 Kč –
Termíny pobytů dle poptávky
Rodina 2+2
Rodina 2+1
Letní prázdniny pro rodiny s dětmi 13 190 Kč 10 790 Kč Dítě: 3–12let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Ceny jsou za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnují: Letní odpočinek: 2x ubytování, 2x snídaně, 1x cyklomapa jižní Moravy, 1x vstupenka do zámku dle vlastního výběru (Lednice, Slavkov, Mikulov), 1x masáž částečná, 1x posezení ve sklípku se sommeliérem, 1x lahev vína na pokoj, WiFi, parkovné, poplatek městu Nejkrásnější místa Jižní Moravy: 3x ubytování, 3x snídaně 3x vstupenka do zámku (Lednice, Slavkov, Mikulov), 1x masáž částečná, 1x vstupenka do kasemat, WiFi, poplatek městu, parkovné 3 dny s vínem: 2x ubytování, 2x snídaně, 1x řízená degustace vín ve vinném sklípku se sommeliérem (v letních měsících možnost prohlídky vinohradu), 2x večerní menu ve vinném stylu v kulturní památce Domu pánů z Vizovic, 1x masáž částečná, 1x dárek na rozloučenou, volný přístup na WiFi, poplatek městu, parkovné Historická romantika: 2x ubytování v prostorách jednoho z nejstarších domů v Hustopečích – v Domě Pánů z Vizovic, 2x snídaně, 2x romantická večeře při svíčkách v historickém salónku pro dva, 1x mísa s ovocem na pokoji, 1x masáž částečná, 1x balíček nejromantičtějších míst jižní Moravy, 1x zamilovaný dárek z Vizovic na rozloučenou, hodina hry kuželek, biliardu, kulečniku v Centro klubu, poplatek městu, parkovné Letní prázdniny pro rodiny s dětmi: uvítací míchaný nápoj, 6x ubytování, 6x snídaně, 1x vstupné do zámku dle vlastního výběru (Lednice, Slavkov, Mikulov), 1x vstup do místního Aquaparku, 1x cyklomapa jižní Moravy s doporučením nejzajímavější tras, 4x odpolední desert, 1x lahev vína na pokoji, 1x projížďka na koni/ návštěva farmy, po celou dobu pobytu úschova kol, hodina hry kuželek v Centro klubu, WiFi, poplatek městu, parkovné
35
Česká republika
Hotel Radějov***
Slovácko/Radějov u Strážnice
Rekreační oblast Radějov u Strážnice se rozprostírá v podhůří Bílých Karpat na Jižní Moravě, v samém srdci Moravského Slovácka, které je proslulé tradiční pohostinností, folklórem, stále živými lidovými tradicemi a především dobrým vínem. Hotel Radějov stojí nad přehradní nádrží Lučina, která je ideální k letní rekreaci a koupání. V nejbližším okolí hotelu je mnoho zajímavých a jedinečných míst – dančí obora Pusté, rozhledna Travičná, přírodní rezervace Čertoryje, která je zapsaná v seznamu UNESCO. Roste zde i několik exemplářů největšího ovocného stromu v Evropě – strom oskeruše. Katalogové číslo: 053 Ubytování: 2 a 3lůžkové pokoje, dvoupokojová studia se 4 lůžky, 2lůžkové apartmány, vše s vlastním sociálním zařízením. Stravování: polopenze – snídaně formou švédských stolů, večeře výběr ze 4 jídel, možnost dokoupení obědů Služby: recepce s prodejem osobních potřeb, map a pohledů, knihovna, internetová kavárna, Relax centrum – finská sauna s bazénem, posilovna,
solárium. Dětský koutek, stolní tenis, kulečník, karambol, šipky, stolní fotbal, venkovní sportoviště Koupání: přehradní nádrž Lučina Doprava: vlastní, vlak – žst. Strážnice, dále bus do st. Lučina, auto – parkování zdarma na hlídaném parkovišti, za poplatek garážové stání. Poznámka: Možnost ubytování v dependanci hotelu, kde je na pokojích pouze umyvadlo, sociální zařízení jsou společná na patře. Pobyt se psem možný za poplatek.
Novinka!
Termíny pobytů
Lůžko hotel
Lůžko depandance
3.1.–19.6 19.6.–28.8. 28.8.–18.12.
550 Kč 550 Kč 550 Kč
395 Kč 395 Kč 395 Kč
Termíny pobytů
Dítě hotel
Dítě depandance
3.1.–19.6 19.6.–28.8. 28.8.–18.12.
275 Kč 500 Kč 275 Kč
345 Kč 345 Kč 345 Kč
Dítě: 2–15 let, do 2 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a 1 noc, vstup do bazénu, fitcentra, dependance v provozu 1.5.–30.9.2010 Akce: 7=6 v termínech 3.1.–19.6. a 28.8.–18.12., (platí i pro seniory), sleva pro seniory nad 50 let – oběd zdarma (uvedená cena je pro seniory s plnou penzí, odpolední čaj nebo káva zdarma)
Eurocamping a Penzion Zámeček
Bojkovice
www.cdtravel.cz
Termíny pobytů
36
Eurocamping leží na okraji města Bojkovice, které se rozkládá v údolí řeky Oslavy, na úpatí Bílých Karpat v nadmořské výšce 301 m. V celé oblasti je dostatek značených turistických i cykloturistických stezek. V kempu jsou organizovány exkurze, např. hrady a zámky v okolí, pivovar, sklenářská či keramická továrna, vinné sklípky nebo plavba Baťovým kanálem. Kemp je velmi dobře sportovně vybaven, přímo před areálem jsou skateboardové rampy, tenisové kurty asi 1 km. Pro děti je zde „Mouse House“ – dětská herna.
1.5.–26.6 26.6.–17.7. 17.7.–14.8. 14.8.–28.8. 28.8.–30.9.
Katalogové číslo: 054 Ubytování: v kempu – 4 lůžkové chaty s vlastní vybavenou kuchyní, lednicí, vlastní soc.zařízení, zahradní nábytek, 4 lůžkové chaty s kuchyňským vybavením, lednicí, soc. zařízení společné v kempu, zahradní nábytek, v penzionu – 2 a 4 lůžkové plně vybavené apartmány s vlastním soc. zařízením Stravování: vlastní, v kempu je společná kuchyň, možnost dokoupení stravy na místě Služby: recepce s info centrem, prodej map,
1.5.–26.6 26.6.–17.7. 17.7.–14.8. 14.8.–28.8. 28.8.–30.9.
internet pro hosty, telefon, pračka, bezplatná úschova kol, půjčovna sportovního vybavení Koupání: bazén a brouzdaliště v areálu, aquapark v Uherském Brodě (15 km) Sport: fotbalové hřiště, ping–pong, kuželky, v obci sportovní hala – možnost pronájmu, Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Bojkovice (10 min), auto – parkování u chat zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 20 Kč/den
Termíny pobytů
Chata A1-A5
Chata B1-B5
1 260 Kč 1 380 Kč 1 600 Kč 1 380 Kč 1 260 Kč
1 150 Kč 1 380 Kč 1 600 Kč 1 380 Kč 1 260 Kč
Chata B6-B9
Penzion lůžko/přistýlka
690 Kč 800 Kč 800 Kč 690 Kč 690 Kč
290/230 Kč 350/230 Kč 400/230 Kč 350/230 Kč 290/230 Kč
Dítě: 3–15 let sleva 50 Kč na lůžko, do 3let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování za chatu a den, u chat A1-B5 se na místě platí vratná kauce 1 000 Kč, u penzionu za osobu a den
Penzion se nachází v centru královského města Uherské Hradiště, které je odedávna přirozeným středem Slovácka. Okolí města nabízí rozmanitou krajinu s přírodními zvláštnostmi, řekou Moravou s rozsáhlými lužními lesy s původní flórou a faunou. Nedaleko se nachází dvě podmanivá pohoří – Chřiby a Bílé Karpaty. Blízkost památného Velehradu, Baťova kanálu, hradu Buchlova nebo zámku v Buchlovicích činí z města atraktivní turistické centrum. Katalogové číslo: 055 Ubytování: 2 a 4 lůžkové pokoje a apartmány s vlastním soc.zař. některé s možností přistýlky, TV, malá lednice, WiFi připojení Stravování: vlastní, 2 prostorné plně vybavené kuchyně
Služby: úschova jízdních kol Koupání: městské koupaliště Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Uherské Hradiště, auto – parkování u penzionu Poznámka: není možný pobyt se psem
Termíny pobytů
Lůžko ve 2L pokoji
Lůžko ve 2L pokoji s přist.
Lůžko ve 4L pokoji
2.1.–18.12.
400 Kč
430 Kč
370 Kč
Termíny pobytů
Lůžko ve 2L Apt.
Lůžko ve 2L Apt. s přist.
Přistýlka
2.1.–18.12.
450 Kč
480 Kč
120 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc, minimální délka pobytu 3 noci (kratší pobyt možný za příplatek)
Horský hotel Jelenovská
Hotel se nachází v překrásné přírodě na území CHKO Bílých Karpat nedaleko města Valašské Klobouky. Je vhodný pro rekreačně–rehabilitační pobyty. V okolí je mnoho značených turistických tras – např. Čertovy skály (15 km) a Pulčínské skály (17 km). Katalogové číslo: 056 Ubytování: 2lůžkové a 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a možností přistýlky, TV–SAT Stravování: polopenze Služby: restaurace, snack bar, kavárna s tanečním parketem, sauna, billiard, rehabilitační služby (zábaly, koupele, střiky, masáže) fitness, bowling, stolní tenis.
Novinka!
Uherské Hradiště
Koupání: krytý i venkovní hotelový bazén Doprava: vlastní, vlak – žst. Valašské Klobouky (cca 6 km), možnost zajištění transféru do/z hotelu, bus – st. Valašské Klobouky – Lipina (cca 1,5 km), auto – parkování před hotelem zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem (pouze malé rasy) za poplatek
Česká republika
Penzion Na Stavidle***
Valašské Klobouky
Termíny pobytů
Lůžko Přistýlka
Dítě lůžko
Dítě přistýlka
2.1.–13.3. 13.3.–26.6. 26.6.–11.9. 11.9.–27.11.
740 Kč 690 Kč 780 Kč 690 Kč
450 Kč 450 Kč 450 Kč 450 Kč
400 Kč 400 Kč 400 Kč 400 Kč
550 Kč 550 Kč 550 Kč 550 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma s nárokem na stravu,bez lůžka Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a 1 noc, vstup do bazénu, fitcentra Akce: v termínech 7.1.–20.6. a 2.9.–28.11. zvýhodněné víkendové pobyty na 2 nebo 3 noci, pro seniory nad 55 let slevy při pobytu na 7 nocí
37
Severní Morava Česká republika
Hotel Neubauer
Jeseníky – Ramzová
Spousta možností pro příznivce turistiky (6km chata Šerák, 5km chata Paprsek, nejkrásnější hřebenovka Jeseníků – od hotelu lanovou dráhou na Šerák, dále na Keprník, Červenohorské Sedlo, Praděd). Využít můžete i cykloturistické trasy a to jak pro lehké rodinné výlety, tak pro extrémně dlouhé a náročné sjezdy (15km). Naleznete zde také neobvyklé letové terény pro paraglaiding (převýšení 550m, jihozápad, východ, sever). Pro milovníky houbaření – houbařský ráj. Katalogové číslo: 057 Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje a apartmány s vlastním soc. zařízením, možnost přistýlky, TV se satelitem, telefon Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběr z jídelního lístku, možnost jedné typické krajové večeře)
Koupání: krytý bazén nebo přírodní koupaliště v Jeseníku Služby: restaurace, úschovna lyží, kol, horské minikáry 100 m od hotelu Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Ramzová, auto – pakování u hotelu Poznámka: hotel je vhodný pro rodinnou rekreaci
Termíny pobytů
3.1.–3.4. 3.4..–19.6. 19.6.–11.9. 11.9.–30.11.
www.cdtravel.cz 38
Dítě 3–6 let
Dítě 6–12 let
4 760 Kč 515 Kč 3 600 Kč 515 Kč
2 870 Kč 315 Kč 2 200 Kč 315 Kč
3 920 Kč 420 Kč 2 940 Kč 420 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 1noc,v sezoně na 7nocí, místní poplatek Akce: SLEVA pro seniory nad 60 let 7=6 v termínech 3. 4.–17. 7. 2010 a 14. 8.–30. 11. 2010
Penzion Pacifik
Jeseníky – Ramzová
Nově zrekonstruovaný penzion se nachází v krásném pohoří Jeseníky, nedaleko polských hranic. Malá osada Ramzová je dnes jedním z výchozích bodů pro vyznavače letní i zimní turistiky. Naleznete tu i neobvyklé letové terény pro paragliding (převýšení 550 m, jihozápad, východ, sever). V obci je možno využít i saunu, tenisové kurty nebo letní sáňkařskou dráhu. Ramzová se může pochlubit nejvýše položenou rychlíkovou stanicí v republice – ve výši 760 m.n.m. Katalogové číslo: 058 Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, 4 lůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením i kuchyňkou Stravování: vlastní, možnost vaření ve společné kuchyňce, restaurace v blízkosti penzionu Služby: společenská místnost, ohniště, venkovní
Lůžko
krb, pískoviště pro děti, ideální podmínky pro horskou turistiku a cykloturistiku; v obci možno využít saunu, tenisové kurty, letní sáňkařskou dráhu Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Ramzová, auto – parkování u penzionu Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem , příplatek za apartmán 100Kč/den
Termíny pobytů
3.1.–31.3. 1.4.–19.6. 19.6.–11.9. 11.9.–31.10.
Lůžko
Přistýlka
Dítě přistýlka
2 240 Kč 250 Kč 2 240 Kč 250 Kč
1 260 Kč 130 Kč 1 260 Kč 130 Kč
1 260 Kč 130 Kč 1 260 Kč 130 Kč
Dítě: 5–10let se dvěma dosp.,do 5let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 1noc, v sezoně na 7nocí
Penzion Oaza
Penzion Oaza se nachází v obci Loučná, která leží na samém úpatí Hrubého Jeseníku v údolí řeky Desné. Loučná je pro všechna roční období výborným místem pro zahájení putování po Jeseníkách a jesenických krásách. Loučná nabízí po celý rok aktivity a relaxaci pro všechny věkové skupiny i návštěvníky s různými zájmy. Je možné navštívit zámek ve Velkých Losinách, vlastivědné muzeum, hrad Sovinec u Rýmařova. Katalogové číslo: 059 Ubytování: 1 až 5 lůžkové pokoje se společným sociálním zařízením a ve 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením Stravování: polopenze Služby: stolní tenis, šachy, stolní hry, kuželky, zahradní gril, půjčovna horských kol Koupání: termální bazény ve Velkých Losinách nebo ve splavu řeky Divoké Desné
Sport: možnost rekreačního rybaření, horské cykloturistiky, pronájmu tenisových kurtů, bowling, squash Doprava: vlastní, vlak do žst. Zábřeh na Moravě – žst. Loučná. Penzion se nachází 200m od stanice Poznámka: možný pobyt se psem po dohodě za poplatek 90 Kč/den
Česká republika
Loučná nad Desnou
Termíny pobytů
Dítě/Lůžko spol.soc.zař..
450 Kč
350 Kč
1.4.–30.10.
Lůžko Dítě/Lůžko Termíny pobytů vlastní soc. zař. vlastní soc. zař.
1.4.–30.10.
630 Kč
600 Kč
Dítě: 3–10 let – cena platí pro 1 dítě na 2 dosp. osoby,do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, půjčení rybářského prutu
Hotel Sonáta***
Hradec nad Moravicí
Hotel Sonáta se nachází v blízkosti zámku v Hradci n. M. V okolí Hradce jsou široké možnosti pro pěší turistiku a cykloturistiku, houbaření. Ve městě je možnost návštěvy zámku s krásným parkem, v okolí je rozhledna s pěkným výhledem na Jeseníky a Beskydy. Katalogové číslo: 060 Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení a barevná TV Stravování: snídaně, možnost dokoupení večeří v CK Služby: restaurace, taneční parket, venkovní zahrádka
Lůžko spol.soc.zař.
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Hradec nad Moravicí, auto – parkování u hotelu Poznámka: možný pobyt se psem
Termíny pobytů
Lůžko pokoj
Lůžko apartmán
Přistýlka
2.1.–31.3. 1.4.–31.10. 1.11.–18.12.
550 Kč 650 Kč 550 Kč
650 Kč 750 Kč 650 Kč
350 Kč 390 Kč 350 Kč
Dítě: do 10 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc
39
Česká republika
Rekreační centrum Sepetná
Moravskoslezské Beskydy jsou jedny z nejkrásnějších hor České republiky. Právě uprostřed nich, na úpatí Lysé hory, se nachází na okraji obce Ostravice Rekreační centrum Sepetná. Jeho součástí je hotel***, bungalovy a penzion Sluníčko. V areálu hotelu je RELAX CENTRUM, ve kterém se nachází krytý plavecký bazén s bublinkovou lavicí, masážním chrličem, dětským bazénkem s vodní stěnou, whirlpoolem a parní kabinou, dále zde najdete bowling, saunu, solárium. Bungalovy jsou vybaveny novým nábytkem, v přízemí je předsíň, koupelna, denní místnost s balkonem, v podkroví dvě ložnice po dvou lůžkách, další dvě mohou vzniknout roztažením sedačky. V bungalovech je možnost přitápění. U penzionu Sluníčko je venkovní vyhřívané koupaliště s tobogány. Je zde mnoho značených turistických tras, cyklostezek a dalších sportovních aktivit. Katalogové číslo: 061 Ubytování: Sluníčko – 2 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., TV, telefonem, možnost přistýlky, rodinné apartmány /dvě oddělené ložnice/ s vlastním soc. zař., TV, možnost ubytování v turistických pokojích pro 3–6 osob – vhodné pro kolektivy Bungalovy – pro 2 až 6 osob, vlastní soc. zařízení, TV, telefon, přípojka na internet
Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy v CK Služby: restaurace s českou a italskou kuchyní, tenisové kurty, fittnes, malá horolezecká stěna Koupání: venkovní vyhřívané koupaliště s tobogány u penzionu Sluníčko, Relax centrum a krytý bazén v hotelu Sepetná /1km od penzionu/ Doprava: vlastní, bus, vlak –st. Ostravice, auto – parkování před hotelem i penzionem zdarma
Beskydy – Ostravice
Termíny pobytů
Bungalovy Sepetná Bungalov Bungalov Bungalov Přistýlka 2L 3L 4L
5.1.–26.6. 830 Kč 660 Kč 570 Kč 340 Kč 26.6.–28.8. 6 160 Kč 4 830 Kč 4 200 Kč 2 380 Kč 28.8.–18.12. 830 Kč 660 Kč 570 Kč 340 Kč Dítě: do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, v sezoně na 7 nocí, místní poplatek, vstup do relax. centra Sepetná Penzion Sluníčko Termíny pobytů
Lůžko 1/2
APT
Přistýlka
670 Kč
860 Kč
340 Kč
26.6.–18.12.
Dítě: do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, místní poplatek, vstup do relax.centra Sepetná a na vyhřívané koupaliště s tobogány Pozn.: Ceny u penzionu Sluníčko se mohou změnit, v době uzávěrky katalogu penzion plánoval rekonstrukci
www.cdtravel.cz
Penzion a chaty Na Skalkách
40
Kopec Skalka (361 m n.m.) patří k charakteristickým místům Nového Jičína je asi 2 km od historického centra města. Nově vybudované chaty u penzionu mají překrásný výhled na Moravskou bránu, dominuje jim klid a pohoda. V nedalekém přírodním amfiteátru se v létě konají různé kulturní akce. Celé okolí je vhodné pro pěší turistiku a cykloturistiku, houbaření. Katalogové číslo: 062 Ubytování: v penzionu 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zař., TV, WiFi internet, 4lůžkové chaty (palandy), vybavené základním nádobím, varnou konvicí a vařičem, v areálu je i letní kuchyň, sociální zařízení společné Stravování: penzion – snídaně, chaty – vlastní, možnost dokoupení další stravy v penzionu Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost zapůjčení stolního grilu, ruské kuželky, dětský koutek, zahradní „člověče nezlob se“
Koupání: krytý i venkovní bazén s tobogánem ve městě, vodní nádrž Čerťák (700 m) Sport: minigolf, víceúčelové hřiště s umělým trávníkem v areálu, tenisové kurty, sauna, squash – ve městě, cyklistika Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Nový Jičín a dále busem st. N.J.–Skalky, auto – možnost parkování u penzionu bez poplatku Poznámka: není možnost pobytu se psem, v chatě možná 5. osoba na přistýlce
Nový Jičín
Termíny pobytů
Penzion Na Skalkách Dítě Lůžko Přistýlka lůžko
2.1.–15.11.
465 Kč
370 Kč
370 Kč
Dítě přistýlka
290 Kč
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní za osobu a 1 noc Termíny pobytů
Chaty na Skalkách Dítě Chata lůžko
2.1.–26.6. 26.6.–28.8. 28.8.–15.11.
155 Kč 1 085 Kč 155 Kč
130 Kč 900 Kč 130 Kč
Neobsazené lůžko
40 Kč 280 Kč 40 Kč
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování za osobu a den bez povlečení (možný příplatek za 50 Kč za osobu a pobyt)
Slovenská republika 064
Žilina
068 069
066
076 074
077 070 071 072
Poprad
073
Slovenská republika
063
075 065
Košice Banská Bystrica
067
BRATISLAVA
Obsah Vážení přátelé, milí klienti, pro rok 2010 jsme pro vás připravili řadu zajímavých ubytovacích kapacit i ve Slovenské republice. Slovenskou republiku, oblíbený cíl našich klientů, reprezentují v našem katalogu nejenom hotely jako např. hotel Studnička u Oravské přehrady, ale i malé penziony typu Villa Ludmila v krásné krajině Kysuc nebo penzion Erika ve Vysokých Tatrách. Dále můžeme doporučit hotely v Liptovském Jánu, které jsou vhodné nejenom na turistiku, ale i pro návštěvu největšího aquaparku na Slovensku – Tatralandia. Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás země našich sousedů. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel
Kat.č. Název objektu
Oblast
Kat.strana
063 Penzion Villa Ludmila Kysuce – Oščadnica (Velká Rača) 064 Hotel Studnička *** Námestovo – Orava 065 Penzion Šafrán Slovenský ráj – Stratená 066 Kemp Varín Malá Fatra – Varín /u Žiliny/ 067 Penzion Kremenisko Banská Štiavnica 068 Hotel Máj Nízké Tatry – Liptovský Ján 069 Hotel Ďumbier Nízké Tatry – Liptovský Ján 070 Hotel Urán *** Vysoké Tatry – Tatranská Lomnica 071 Studio Lomnica Vysoké Tatry – Tatranská Lomnica 072 Hotel Titris (Odborár) Vysoké Tatry – Tatranská Lomnica 073 Hotel Hutník I. a II. Vysoké Tatry – Tatranské Matliare 074 Penzión Erika Tatranská Lesná 075 Penzión Salaš Zemplínská Šírava – Medvedia Hora 076 Horský hotel Hrebienok *** Vysoké Tatry – Starý Smokovec 077 Hotel Skalnička *** Horní Smokovec Lázně ČR a SR Seniorské pobyty Wellness a seniorské pobyty Polsko Wellness a seniorské pobyty Itálie/Ischia
42 42 43 43 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50–82 83–91 92 93–94
Z naší nabídky
41
Slovenská republika
Penzion Villa Ludmila ***
Kysuce – to je kraj plný lesů a krásných údolí. Nejvyšším vrcholem je Velká Rača, která nabízí letní i zimní aktivní dovolenou. V zimě je to jedno z nejlepších lyžařských středisek na Slovensku – SNOW PARADIS Velká Rača a v letních měsících SUN PARADIS – středisko adrenalinových atrakcí. Obec Oščadnica je výchozím bodem pro tyto aktivity a v samotném centru se nachází nový penzion Villa Ludmila. Katalogové číslo: 063 Ubytování: 2 lůžkové prostorné pokoje s možností přistýlky, WC s koupelnou, TV–SAT, připojení k internetu Stravování: snídaně, možnost dokoupení polopenze
Služby: bezplatný internet, společenská místnost, wellnes – suchá sauna Doprava: vlastní, vlak – žst. Čadca, dále bus do Oščadnice, auto – parkování u penzionu bez poplatku
www.cdtravel.cz
Hotel Studnička***
42
Oščadnica (Velká Rača)
Lůžko
Přistýlka
3.1.–31.3. 1.4.–20.12.
695 Kč 450 Kč
460 Kč 350 Kč
Dítě: do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc se snídaní
Námestovo – Orava
Hotel Studnička se nachází na nejkrásnějším místě Oravské přehrady, přímo na jejím břehu uprostřed přírody s nádherným výhledem na Západní a Vysoké Tatry. Jeho poloha umožňuje využívat všechny druhy vodních sportů, rybolovu a turistiky. Katalogové číslo: 064 Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek, vlastní soc. zařízení, TV, balkon Stravování: polopenze Služby: hotelové služby, bar, restaurace, WiFi připojení, solná jeskyně, sauna, fittnes, tenisové kurty, stolní tenis, sportovní hřiště, biliard
Termíny pobytů
Koupání: vlastní venkovní bazén, Oravská přehrada Doprava: vlastní, vlak – žst.Žilina (nebo do žst. Tvrdošín) dále bus – st. Námestovo, auto – parkování na uzavřeném parkovišti zdarma
Termíny pobytů
Novinka!
Lůžko Lůžko Lůžko Dítě 2Lpokoj 3Lpokoj 4Lpokoj přistýlka
4.4.–5.6 640 Kč 550 Kč 510 Kč 320 Kč 5.6.–11.9. 4 060 Kč 3 570 Kč 3 360 Kč 2 030 Kč 11.9.–27.11. 640 Kč 550 Kč 510 Kč 320 Kč Dítě: 3–16 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, v sezoně na 7 nocí Akce: zvýhodněné týdenní pobyty
Penzion Šafran
Penzion leží na jižní straně národního parku Slovenský ráj. Na blízké přehradě Palcmanská Maša lze provozovat vodní sporty a rybolov. V okolí je mnoho možností turistiky – Stratený kańon, Sokolie a Srnčie skály, Dobšinská ledová jeskyně, Havrania skála, Občasný pramen, Ochtinská argonitová jeskyně (30 km). Katalogové číslo: 065 Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., TV a rádiem, některé s možností přistýlky Stravování: snídaně (výběr z jídelního lístku) Služby: restaurace a stylová jídelna (určená pouze klientům), posezení na terase s ohništěm a občerstvením s možností vlastního samostatného opékání a grilování, houpačky pro děti, kuželky, stolní tenis, elektronické šipky, společenské hry pro děti
Koupání: přehrada Palcmanská Maša (cca 300 m), koupaliště Vlachovo (18 km) Doprava: vlastní, vlak – žst. Stratená, z ČR vhodnější Poprad–Tatry, dále bus směr Rožňava – zast. Stratená; nebo žst. Spišská Nová Ves, dále bus do Stratené (pouze v sezóně), auto – parkování v uzamčeném dvoře (omezený počet aut) či před penzionem zdarma Poznámka: není možný pobyt se psem, na přání možnost zprostředkování vyhlídkových letů
Kemp Varín
Lůžko Přistýlka
Dítě lůžko
Dítě přistýlka
4.4.–8.11.
650 Kč
650 Kč
380 Kč
380 Kč
Dítě: 3–10 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc se snídaní
Malá Fatra – Varín (u Žiliny)
Autokemping Varín je situovaný v překrásné přírodě pohoří Malá Fatra, na okraji obce Varín, vzdálené od Žiliny 11 km. Svoji polohou je předurčen k mnoha výletům do NP Malá Fatra, Terchová, hrad Strečno, Vychylovka – muzeum Kysuckej dediny. Katalogové číslo: 066 Ubytování: bungalovy pro 4 osoby s možností přistýlky (vlastní soc. zařízení, vybavená kuchyňka s vodou), sruby pro 4 osoby (společné soc. zař. v kempu, vybavená kuchyňka bez vody) Stravování: vlastní, možnost dokoupení stravy v místní restauraci
Termíny pobytů
Slovenská republika
Slovenský ráj – Stratená
Služby: centrální recepce s prodejem map a suvenýrů, restaurace, venkovní krby s přístřeškem, půjčovna sportovních potřeb, sauna Koupání: bazén v areálu kempu Doprava: vlastní, vlak – žst. Varín (3km), bus – st. Koňhora (300m), auto – parkování u chat
Termíny pobytů
Srub
Bungalov
Přistýlka
1.5.–26.6. 26.6.–4.9. 4.9.–17.10
750 Kč 800 Kč 750 Kč
970 Kč 1 120 Kč 970 Kč
150 Kč 150 Kč 150 Kč
Cena zahrnuje: ubytování za 4 osoby a 1 noc, minimální délka pobytu 2 noci
43
Penzion Kremenisko
Slovenská republika
Banská Štiavnica
Termíny pobytů
www.cdtravel.cz
11.4.–30.5. 30.5.–27.6. 27.6.–11.7. 11.7.–22.8. 22.8.–12.9. 12.9.–24.10.
44
V CHKO na svazích Štiavnických vrchů leží malebné město s obrovským přírodním a kulturním potenciálem – Banská Štiavnica (v roce 1993 byla zapsána do Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO). Velké množství uměle vytvořených jezer – tajchy poskytuje turistům ideální podmínky pro oddych a rekreaci. Kremenisko je samota na konci města, která poskytuje veškerý komfort a pohodlí na rekreaci nejen pro rodiny s dětmi, ale i pro podnikové akce a vyhovuje i náročné klientele. Katalogové číslo: 067 Ubytování: nové 2 až 7 lůžkové apartmány a studia s vlastním soc. zař., vybavenou kuchyní, lednicí, TV, pokoje s vlastním soc.zař., TV Stravování: vlastní, možnost dokoupení polopenze na místě Služby: restaurace s barem a TV, vířivka, sauna, organizování fakultativních výletů do okolí, dětské pískoviště a prolejzačky, venkovní posezení
u krbu, letní parket Koupání: venkovní bazén pro děti, Sport: pěší turistika po okolních kopcích, cyklistika Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Banská Štiavnica, auto – parkování u objektu Poznámka: vhodné i pro náročnou klientelu, možnost i kratších pobytů
Pokoj 2L
Studio 2–4L
Studio 4–5L
APT 4–5L
4 950 Kč 4 950 Kč 4 950 Kč 6 250 Kč 5 650 Kč 4 950 Kč
7 450 Kč 7 950 Kč 8 750 Kč 11 350 Kč 10 750 Kč 7 950 Kč
7 950 Kč 8 450 Kč 9 250 Kč 12 200 Kč 11 350 Kč 7 950 Kč
8 990 Kč 9 500 Kč 11 290 Kč 13 050 Kč 12 200 Kč 8 990 Kč
Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování za celý pokoj, studio či apartmán za 7 nocí, mimo sezonu (11.7.–12.9.) možnost kratších pobytů (min. délka pobytu 3 noci) Termíny pobytů
Relax 1
Relax 2
Víkend
11.4.–27.6. 27.6.–11.7. 22.8.–12.9. 12.9.–19.12.
4 670 Kč není není 4 670 Kč
není 4 970 Kč 4 970 Kč není
není 4 380 Kč 4 380 Kč není
Dítě: 2–12let sleva 30 %, do 2 let zdarma bez nároků na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na 1 osobu a 4 noci (možnost dokoupení na 6 nocí), víkend na 3 noci, uvítací drink, návštěvu kláštera Sv. Anton, wellness (1x sauna, hydromasážní bazén a masáž za pobyt, u víkendu bez masáže)
Hotel Máj***
Hotel Máj i Ďumbier se nacházejí v malebné Jánské dolině, která končí na úpatí nejvyššího vrcholu Nízkých Tater Ďumbieru. U hotelu Máj je termální venkovní koupaliště a vnitřní bazén. V okolí je mnoho turistických možností – výletů do NP Nízké Tatry, Demänovská dolina, ledové jeskyně, lanovkou na Chopok. Katalogové číslo: 068 Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a možností přistýlky, rádio, telefon, TV–SAT, trezor, balkon Stravování: polopenze Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, sauna, fitness, billiard, výtah Koupání: krytý termální bazén v hotelu, termální koupaliště v Liptovském Jánu a Bešeňové,
aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši, nádrž Liptovská Mara (13 km) Doprava: vlastní, vlak – žst. Liptovský Mikuláš (cca 10 km), bus – st. Liptovský Ján – zot. Ďumbier, auto – parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: nelze pobyt se psem, pobyt na Velikonoce za příplatek
Hotel Ďumbier**
Katalogové číslo: 069 Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a možností přistýlky, rádio, telefon, TV–SAT Stravování: polopenze Služby: restaurace, denní bar, stolní tenis, sauna, fitness, billiard, společenská místnost s TV (Dumbier), výtah Koupání: krytý termální bazén v hotelu Máj, termální koupaliště v Liptovském Jánu a Bešeňo-
Termíny pobytů
2.1.–13.3. 13.3.–1.5. 4.5.–3.7. 3.7.–4.9. 4.9.–16.10. 16.10.–18.12.
Lůžko Přistýlka
1 020 Kč 880 Kč 970 Kč 1 160 Kč 1 025 Kč 970 Kč
820 Kč 705 Kč 780 Kč 930 Kč 820 Kč 780 Kč
Dítě lůžko
Dítě přistýlka
720 Kč 620 Kč 680 Kč 810 Kč 720 Kč 680 Kč
520 Kč 440 Kč 485 Kč 580 Kč 515 Kč 485 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3–8 let zdarma ubytované se 2 dosp. osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, vstup do hotelového bazénu s termální vodou Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
Slovenská republika
Nízké Tatry – Liptovský Ján
Nízké Tatry – Liptovský Ján
vé, aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši, nádrž Liptovská Mara (13 km) Doprava: vlastní, vlak – žst. Liptovský Mikuláš (cca 10 km), bus – st. Liptovský Ján – zot. Ďumbier, auto – parkování na nehlídaném hotelovém parkovišti zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Termíny pobytů
Lůžko Přistýlka
Dítě lůžko
Dítě přistýlka
2.1.–13.3. 13.3.–1.5. 1.5.–3.7. 3.7.–25.9. 25.9.–30.10. 30.10.–18.12
720 Kč 620 Kč 750 Kč 810 Kč 750 Kč 670 Kč
500 Kč 430 Kč 530 Kč 570 Kč 530 Kč 470 Kč
360 Kč 310 Kč 375 Kč 405 Kč 375 Kč 335 Kč
580 Kč 490 Kč 600 Kč 650 Kč 600 Kč 540 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3 –8 let zdarma ubytované se 2dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, 1x vstup do termálního bazénu v hotelu Máj Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
45
Slovenská republika
Hotel Urán ***
Termíny pobytů
Tatranská Lomnice leží přímo pod úpatím Lomnického štítu a je významným střediskem cestovního ruchu a rekreace. Je zde muzeum TANAPu, bobová dráha a mnoho dalších sportovišť. Hotel se nachází v centru Tatranské Lomnice, 10min. od stanice kabinové lanovky na Skalnaté Pleso. Hotel je po kompletní rekonstrukci. Katalogové číslo: 070 Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zař. s možností přistýlky, rádio, TV–SAT, telefon, rodinné 4lůžkové pokoje Stravování: polopenze (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, bar, osobní výtah, směnárna, herna pro děti, stolní tenis, relaxační služby (sauna, vířivky, hydromasáže, bahenní zábaly, solárium)
www.cdtravel.cz
Studio Lomnica
46
Vysoké Tatry – Tatranská Lomnice
Koupání: vlastní hotelový bazén, nové aquacentrum v hotelu Odborár – Titris Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do T.Lomnice Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, pořádání fakultativních výletů (Polsko, Pieniny, Nízké Tatry). Pobyt na Velikonoce za příplatek.
840 Kč 890 Kč 760 Kč 805 Kč 915 Kč 1 080 Kč 915 Kč 80 Kč5
680 Kč 710 Kč 610 Kč 650 Kč 735 Kč 865 Kč 735 Kč 650 Kč
Dítě lůžko
Dítě přistýlka
590 Kč 620 Kč 530 Kč 565 Kč 640 Kč 755 Kč 640 Kč 565 Kč
420 Kč 440 Kč 380 Kč 405 Kč 460 Kč 540 Kč 460 Kč 405 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3 –8 let zdarma ubytované se 2dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a 1 noc, vstup do hotelového bazénu (7–10 hod) Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
Vysoké Tatry – Tatranská Lomnice
Studio se nachází v obytném domě uprostřed parku v centru Tatranské Lomnice, v blízkosti železniční stanice. Katalogové číslo: 071 Ubytování: garsoniera pro 2–3 osoby, vlastní soc. zařízení, TV–SAT Stravování: vlastní, kuchyňský kout s mikrovlnkou, varnou konvicí a lednicí Koupání: bazény hotelů v T. Lomnici, termální
2.1.–13.2. 13.2.–6.3. 6.3.–1.5. 1.5.–22.5. 22.5.–17.7. 17.7.–25.9. 25.9.–16.10. 16.10.–18.12.
Lůžko Přistýlka
koupaliště v Popradě – 12 km (Aquapark), Liptovském Mikuláši – 50 km (Tatralandia) Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Tatranská Lomnice (cca 10 min), auto – parkování na nehlídaném parkovišti před domem zdarma Poznámka: není možný pobyt se psem
Termíny pobytů
3.1.–18.12.
Lůžko
Přistýlka
2 680 Kč
2 450 Kč
Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 7 nocí, kromě prázdninových termínů lze sjednat i kratší termín
Vysoké Tatry – Tatranská Lomnice
Termíny pobytů
Nově zrekonstruovaný hotel (bývalý název Odborár) v tichém prostředí nedaleko centra Tatranské Lomnice. Hotel je moderně vybaven, má nové Aquacentrum, tenisové kurty, fitness, saunu, solárium. Katalogové číslo: 072 Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zař. s možností přistýlky, rádio, TV–SAT, telefon, přípojka na internet, apartmány, rodinné 4lůžkové pokoje Stravování: polopenze (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, bar, směnárna, relaxační
služby, půjčovna sport. potřeb, pořádání fakultativních výletů Koupání: Nové Aqua Relax v areálu hotelu, termální koupaliště v Popradě – 12 km (Aquapark) Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do T. Lomnice Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Hotel Hutník I. a Hutník II.
Lůžko Přistýlka
2.1.–2.4.. 1 150 Kč 920 Kč 2.4.–1.5. 900 Kč 720 Kč 1.5.–22.5 945 Kč 755 Kč 22.5.–17.7. 995 Kč 795 Kč 17.7.–25.9. 1 190 Kč 955 Kč 25.9.–16.10. 995 Kč 795 Kč 16.10.–18.12 945 Kč 755 Kč
Katalogové číslo: 073 Ubytování: Hutník I. má zrekonstruované komfortně vybavené 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, Hutník II.má starší, standardně vybavené pokoje, všechny pokoje mají vlastní soc. zař., telefon, TV– SAT, většina pokojů má balkon Stravování: polopenze, lze dokoupit i obědy, možnost vegetarianské stravy Služby: bar, restaurace, kavárna, tělocvična, fitness centrum, krytý bazén, hřiště pro děti
Koupání: vlastní krytý bazén, Aquacentrum v hotelu Titris, termální koupaliště a bazény Bešeňová, přehrada Liptovská Mara, aquapark v Popradu (20km), Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do Tatr.Lomnice dále bus, bus – st.Tatranské Matliare /200m od hotelu/, auto – parkování u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Dítě přistýlka
805 Kč 630 Kč 660 Kč 695 Kč 765 Kč 695 Kč 660 Kč
575 Kč 450 Kč 475 Kč 500 Kč 595 Kč 500 Kč 475 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3 –8 let zdarma ubytované se 2 dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc, 1x 2 hodinový vstup do Aqua centra do mix zóny Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
Vysoké Tatry – Tatr. Matliare
Termíny pobytů
Tatranské Matliare patří mezi nejkrásnější oblasti Vysokých Tater, Tatranská Lomnice je vzdálena pouze 2 km. Hotelový komplex dvou budov se nachází v klidném prostředí, na úpatí Lomnického štítu. Má výbornou výchozí polohu pro pěší turistiku i cykloturistiku.
Dítě lůžko
Slovenská republika
Hotel Titris *** (Odborár)
Lůžko
Přistýlka
2.1.–13.2. 13.2.–6.3. 6.3.–1.5. 1.5.–22.5. 22.5.–17.7. 17.7.–11.9. 11.9.–16.10. 16.10.–18.12.
795/730 Kč 845/730 Kč 710/640 Kč 750/630 Kč 860/690 Kč 940/750 Kč 860/690 Kč 750/630 Kč
640/585 Kč 680/585 Kč 570/510 Kč 600/505 Kč 690/550 Kč 750/600 Kč 690/550 Kč 600/505 Kč
Termíny pobytů
Dítě/lůžko
Dítě/přistýlka
2.1.–13.2. 13.2.–6.3. 6.3.–1.5. 1.5.–22.5. 22.5.–17.7. 17.7.–11.9. 11.9.–16.10. 16.10.–18.12.
560/510 Kč 590/510 Kč 500/450 Kč 525/440 Kč 600/490 Kč 660/525 Kč 600/490 Kč 525/440 Kč
400/370 Kč 425/370 Kč 360/320 Kč 375/315 Kč 430/350 Kč 470/375 Kč 430/350 Kč 375/315 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3 –8 let zdarma ubytované se 2 dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a noc, vstup do hotelového bazénu (7–10hod) Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
47
Slovenská republika
Penzión Erika
Penzion leží asi 50m od zastávky TEŽ Tatranská Lesná, má ideální podmínky pro vysokohorskou turistiku i pro rodinné výlety. Část penzionu je po rekonstrukci, restaurace a jídelna jsou zdobeny lidovou malbou a keramikou. V blízkosti penzionu je k dispozici tenisový kurt. Katalogové číslo: 074 Ubytování: Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje (některé s balkonem) s vlastním nebo společným sociálním zařízením Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy na místě Služby: kavárna a restaurace s kulečníkem a bar, vlastní parkoviště, možnost garážování
www.cdtravel.cz
Penzión Salaš
48
Tatranská Lesná
Koupání: 15 km od penzionu je termální koupaliště Vrbov a aquapark v Popradu Doprava: vlastní, vlak – do žst. Tatranská Lesná, bus – do Popradu/Starý Smokovec/Tatranská Lesná Poznámka: pes za poplatek 5 €/den – platba na místě, každý klient má 1 volnou vstupenku do aquaparku v Popradě
Lůžko Lůžko Přistýlka Přistýlka SWC bez SWC SWC bez SWC
4.1.–14.1. 14.1.–15.3. 15.3.–30.6. 1.7.–31.8. 1.9.–31.10. 1.11.–18.12.
710 Kč 640 Kč 550 Kč 710 Kč 640 Kč 550 Kč
480 Kč 380 Kč 380 Kč 480 Kč 480 Kč 380 Kč
370 Kč 370 Kč 370 Kč 370 Kč 370 Kč 370 Kč
260 Kč 260 Kč 260 Kč 260 Kč 260 Kč 260 Kč
Dítě: • 4 –15let mají slevu 25 % • do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc
Zemplínská Šírava – Medvedia Hora
Sto slunečních dní u slovenského moře – to je Zemplínská Šírava. Teplota vody v letních měsících neklesne pod 20 stupňů. Šírava poskytuje příznivé podmínky pro koupání, vodní sporty, pěší turistiku ale i pro cykloturistiku a rybaření. Katalogové číslo: 075 Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky nebo 4lůžkové apartmány (2 ložnice) na vyžádání. vlastní soc. zař., TV–SAT, chladnička. Některé pokoje s balkónem. Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy na místě Služby: Slovenská restaurace, Salašnická restaurace, pivnice, salonek, letní terasy s grilem
Termíny pobytů
a bufetem. V letních měsících hraje na terasách cimbálová hudba. Koupání: Zemplínská Šírava (50 m) Doprava: vlastní, vlak, bus – žst. Michalovce (cca 12 km), auto – hlídané parkoviště zdarma Poznámka: pobyt se psem není možný, v ceně permanentka na pláže Z. Šíravy a Vinného jezera
Termíny pobytů
Lůžko
Dítě lůžko
Přistýlka
15.1.–19.6. 19.6.–20.8. 20.8.–18.12.
570 Kč 640 Kč 570 Kč
330 Kč 370 Kč 330 Kč
370 Kč 370 Kč 370 Kč
Dítě: 3–6let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc, místní poplatek
Vysoké Tatry – Starý Smokovec
Hotel je umístěn v blízkosti horní stanice pozemní lanovky vedoucí ze Starého Smokovce, má výbornou výchozí polohu k pěším túrám. Hotel zabezpečuje i organizování spol. akcí, fakultativní výlety, posezení při lidové hudbě. Katalogové číslo: 076 Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zař. s možností přistýlky, rádio, TV–SAT, telefon Stravování: polopenze (snídaně – bufet, večeře – výběr ze 4 menu) Služby: restaurace, bar, kavárna, sauna, biliard, stolní tenis, půjčovna sport.potřeb
Koupání: kryté bazény tatranských hotelů, termální koupaliště v Popradě (Aquapark), Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do žst. Starý Smokovec a dále pozemní lanovkou k hotelu, bus – st. Starý Smokovec, auto – parkování u hotelu /omezená kapacita/ Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek. Pobyt na Velikonoce za příplatek.
Termíny pobytů
Dítě Dítě Lůžko Přistýlka lůžko přistýlka
2.1.–13.2. 13.2.–6.3. 6.3.–1.5. 1.5.–22.5. 22.5.–3.7. 3.7.–25.9. 25.9.–16.10. 16.10.–18.12.
760 Kč 800 Kč 710 Kč 670 Kč 80 Kč5 890 Kč 80 Kč5 670 Kč
Katalogové číslo: 077 Ubytování: 2 lůžkové komfortně vybavené pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zař., rádio, telefon, TV–SAT, některé pokoje mají ledničku Stravování: polopenze, lze dokoupit i obědy, možnost vegetarianské stravy Služby: denní bar, fitness centrum, sauna, možnost zapůjčení dětské postýlky, půjčovna sport. potřeb
Koupání: termální koupaliště a bazény Bešeňová, přehrada Liptovská Mara, aquapark v Popradu (20km), aquapark Tatralandia v Liptovském Mikuláši (30km) Doprava: vlastní, vlak – žst. Poprad Tatry, dále TEŽ do Horního Smokovce , bus – st. Horní Smokovec, auto – parkování u hotelu zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek, pobyt na Velikonoce za příplatek
530 Kč 520 Kč 500 Kč 470 Kč 565 Kč 625 Kč 565 Kč 470 Kč
380 Kč 400 Kč 360 Kč 335 Kč 405 Kč 445 Kč 405 Kč 335 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3 –8 let zdarma ubytované se 2 dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
Hotel Skalnička ***
Malý hotel poskytuje svoje služby v příjemném prostředí s rodinnou atmosférou, je po celkové rekonstrukci, umístěn v pěkném prostředí na úpatí Slavkovského štítu, v blízkosti stanice TEŽ, dobrá výchozí poloha pro turistiku i cykloturistiku.
610 Kč 640 Kč 570 Kč 540 Kč 645 Kč 715 Kč 645 Kč 540 Kč
Slovenská republika
Horský hotel Hrebienok ***
Horní Smokovec
Termíny pobytů
Dítě Dítě Lůžko Přistýlka lůžko přistýlka
10.1.–13.2. 13.2.–6.3. 6.3.–1.5. 1.5.–22.5. 22.5.–17.7. 17.7.–25.9. 25.9.–16.10. 16.10.–18.12.
840 Kč 890 Kč 710 Kč 750 Kč 860 Kč 970 Kč 860 Kč 750 Kč
680 Kč 710 Kč 570 Kč 600 Kč 690 Kč 780 Kč 690 Kč 600 Kč
590 Kč 620 Kč 500 Kč 530 Kč 600 Kč 680 Kč 600 Kč 530 Kč
420 Kč 440 Kč 360 Kč 375 Kč 430 Kč 485 Kč 430 Kč 375 Kč
Dítě: • 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby • 3 –8 let zdarma ubytované se 2 dosp.osobami se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí za osobu a noc Akce: 7=6, 14=12 (v termínech do 1.5.)
49
