WARTA EKSPOR J U N I
2004
1
�������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������
�����������������
2
WARTA EKSPOR JU N I
2004
Editorial MEMBENAHI PEREKONOMIAN Sidang Consultative Group on Indonesia (CGI) di Jakarta pada awal Juni 2004 mengenai penurunan persepsi atas iklim investasi di Indonesia merupakan salah satu pemicu kelambanan pertumbuhan ekonomi di samping laju ekspor yang lambat. Mengapa Foreign Direct Investment di Indonesia justru mengalami kemerosotan yang sangat tajam? Apabila kita mau jujur pada diri sendiri, kemerosotan dalam investasi asing dan domestik di Indonesia disebabkan karena efek krisis keuangan tahun 1997 - 1998 dan persoalan internal Indonesia sendiri, seperti ketidakpastian politik, sosial dan ekonomi. Tetapi saat ini makro ekonomi Indonesia telah membaik dan gambaran politik lebih cerah menyusul selesainya putaran pertama pemilihan presiden. Kunci utama bagi Indonesia untuk menarik investasi baru adalah melanjutkan program reformasi dan mengembangkan niche market (pasar yang cocok) di dalam ekonomi global, yang tersebar di berbagai benua dan negara serta pasar tujuan ekspor kita. Produknya tentu yang berbasis sumberdaya alam dan unggulan kita yang lainnya. Soalnya, masalah utama yang kita hadapi adalah a.l. kurangnya lapangan kerja akibat kurangnya investasi, dan produk-produk dalam negeri tersisih akibat meningkatnya jumlah/ragam produk impor yang masuk pasaran Indonesia? Kita butuh kesadaran segenap unsur masyarakat bahwa negara kita akan tetap terpuruk dan dililit utang luar negeri kalau perekonomian tidak diberi prioritas untuk dibenahi. Maka saatnya tiba bagi kita untuk meningkatkan prasarana dan faktor pendukung lainnya melalui berbagai aturan. Ibarat suatu orkestra yang melantunkan keterpaduan yang menenteramkan semua pihak (pemerintah, eksportir, petani, dsb.) sehingga Indonesia sebagai satu bangsa bisa berperan aktif bahkan proaktif dalam kancah perekonomian global.
JIHF 2004 SUDAH LEBIH MAJU, JIHF 2005 TGL. 8-12 JUNI Penyelenggaraan Jakarta International Houseware Fair (JIHF) ke-2 tgl. 9-13 Juni 2004 telah mencatat beberapa kemajuan. Produk lebih selektif, peserta luar negeri mulai ikut berpartisipasi, dan minat buyers meningkat. JIHF ke-3 akan diselenggarakan tgl. 8-12 Juni 2005 dengan persiapan yang lebih dini dan pengelolaan yang lebih profesional. Pemerintah telah mencanangkan penyelenggaraan JIHF sebagai agenda tetap tahunan, karena dampaknya penting untuk peningkatan ekspor dan mengisi pasar dalam negeri. Potensi pasok produk perabotan rumah tangga (houseware) Indonesia ke pasar luar negeri dan dalam negeri cukup besar. Pasar dunia cukup terbuka dengan nilai impor tahun 2002 US$ 189,7 miliar. Ekspor Indonesia juga bertumbuh, nilai mencapai US$ 1,2 miliar tahun 2003 dan menduduki peringkat 26 dalam barisan eksportir houseware dunia. Menteri Perindustrian dan Perdagangan, Rini M.S. Soewandi pada pembukaan JIHF 2004 menyatakan, penyelenggaraan pameran berskala internasional seperti Jakarta International Houseware Fair pada hakekatnya memiliki makna strategis dengan dua tujuan yang hendak dicapai. Tujuan pertama adalah sebagai pasar yang
efektif dan efisien, tempat bertemunya calon pembeli dan penjual. Tujuan kedua, menjadi wahana yang tepat dalam memperkenalkan produk-produk dalam negeri untuk menjadi tuan rumah di negeri sendiri. Untuk menjadi tuan rumah di negeri sendiri, Menteri mengemukakan, paling tidak ada tiga arena persaingan yang bisa dioptimalkan oleh pengusaha Indonesia, yaitu harga yang kompetitif, kualitas yang prima, dan produk atribut yang menarik seperti fungsi dan desain. Lebih selektif Jakarta International Houseware Fair pada penyelenggaraan kedua kali ini diakui masih ada kekurangan namun sudah melangkah lebih maju dibanding yang pertama tahun 2003. Kepala BPEN Diah Maulida mengatakan, dari segi kepesertaan , penjaringan peserta yang mencapai 286 perusahaan sudah lebih selektif sehingga produk-produk yang dipamerkan benar-benar termasuk kelompok produk houseware. “Tinggal sekitar 10% yang kurang sesuai,” ujarnya. Menempati 300 stand di arena Jakarta Convention Centre Hall B, jumlah terbanyak perusahaan (60) memamerkan produk general houseware, 51 perusa-
Daftar Isi: - Editorial: Membenahi perekonomian ..................................................................................................2 - JIHF 2004 sudah lebih maju, JIHF 2005 tgl. 8-12 Juni .....................................................................2 - Ekspor nonmigas Mei 2004 meningkat 3,20% ...................................................................................3 - Promosi terpadu ungkap peluang pasar Argentina dan Brazil .........................................................4 - Perdagangan Singapura meningkat, manajemen pelabuhan dibenahi............................................5 - Thailand bergantung pada tuna impor ................................................................................................5 - Ekspor nonmigas Indonesia ke Australia naik 44,6% ........................................................................6 - Permintaan produk Indonesia dari pengusaha AS .............................................................................6 - Daftar pameran dagang untuk houseware di Kanada ........................................................................9 - Trend kenaikan impor perhiasan Dubai tinggi ...................................................................................10 - Daftar importir perhiasan Uni Emirat Arab.........................................................................................10 - Peralatan kesehatan Indonesia potensial memasuki pasar Eropa.....................................................12 - Importir harapkan adanya gudang kopi Indonesia di Budapest.......................................................12 - Permintaan produk Indonesia oleh importir Denmark ......................................................................13 - Daftar importir Polandia untuk berbagai produk ...............................................................................14
STT : No. 318/Ditjen PPG/STT/77 ISSN. 0216 - 1222 Pelindung/Penasehat: Kepala BPEN Ir. Diah Maulida MA. Pemimpin Umum/Penanggung Jawab: Sekretaris BPEN Erfandi Tabrani Pemimpin Redaksi: Gunawan Sanusi Redaktur Pelaksana: Asnil Ramal, Youce Mangundap. Alamat: Wisma ITC (Indonesia Trading Company) Jl. Abdul Muis No. 8 Jakarta Kotak Pos: 1443 Jakarta 10160 Tel.: (021) 3448164 Fax.: (021) 3858850 Homepage: http://www.nafed.go.id.
WARTA EKSPOR J U N I
haan menampilkan home decoration, 48 perusahaan mempromosikan household textiles, 31 perusahaan memunculkan health and personal care items. Selanjutnya kitchenware 29 perusahaan, produk lighting 21 perusahaan, artificial flowers 18 perusahaan, services 10 perusahaan, sedangkan gardening accessories, bathroom accessories dan hardwares masing-masing 2 perusahaan. Minat pembeli luar negeri terhadap JIHF 2004 cukup besar. Sebanyak 450 buyers menyatakan minat untuk datang , namun realisasinya hanya sebanyak 287 buyers (dibandingkan 176 buyers pada JIHF 2003). Kendala bagi kehadiran para buyers tersebut meliputi keraguan tentang kondisi politik dan keamanan di Indonesia pada saat penyelenggaraan JIHF 2004, serta kendala teknis proses pengurusan visa yang sesuai kebijakan terakhir memerlukan waktu lebih lama dibandingkan sebelumnya. Para buyers yang mengunjungi JIHF 2004 datang dari Jepang, Sudan, Norwegia, Thailand, Hong Kong, Australia, Kampuchea, Uni Emirat Arab dan sebagainya. Transaksi dengan buyers yang masih harus di-follow-up mencapai lebih US$ 1 juta.
E
JIHF 2004 juga diikuti oleh sejumlah peserta luar negeri. Dua stand ditempati perusahaan dari Iran yang juga dimanfaatkan oleh Kedubes Iran di Jakarta. Dua stand lainnya masing-masing dimanfaatkan oleh Kedubes Afrika Selatan dan Kedubes Filipina di Jakarta untuk mempromosikan potensi produk houseware mereka. JIHF 2004 diselenggarakan BPEN Depperindag bekerjasama dengan Pekan Raya Eksebisi Indonesia, di bawah tema “Enter A World Of Houseware”. Kegiatan pameran dan promosi di arena JIHF 2004 didukung oleh berbagai acara termasuk pelayanan informasi pasar/jasa konsultasi oleh para Kepala ITPC, business
2004
meeting, dan demo proses pembuatan produk kerajinan dsb. Promosi JIHF 2005 Penyelenggaraan JIHF ke-3 tahun 2005 akan berlangsung di arena pameran yang sama tgl. 8-12 Juni 2005. Kepala BPEN Diah Maulida mengatakan, JIHF 2005 akan lebih fokus dalam jenis dan mutu produk yang ditampilkan, dan akan lebih bersifat internasional dengan mengupayakan lebih banyak peserta luar negeri berpartisipasi. Produk-produk luar negeri boleh dipamerkan pada JIHF, namun seyogianya itu dilakukan oleh perusahaan asing, bukan oleh perusahaan dalam negeri.
EKSPOR NONMIGAS MEI 2004 MENINGKAT 3,20%
kspor Indonesia Mei 2004 mengalami peningkatan sebesar +5,60% dibanding April 2004 yaitu dari US$ 5.205,3 juta menjadi US$ 5 496,9 juta. Demikian juga bila dibanding Mei 2003, mengalami kenaikan +5,0%. Dengan demikian maka dalam tiga bulan terakhir ekspor bulanan selalu berada di atas US$ 5 miliar. Menurut BPS (Badan Pusat Statistik), peningkatan ekspor Mei 2004 disebabkan oleh meningkatnya ekspor nonmigas +3,20% yaitu dari US$ 4.023,6 juta menjadi US$ 4.152,2 juta, dan ekspor migas +13,79% dari US$ 1.181,7 juta menjadi US$ 1.344,7 juta. Nilai ekspor nonmigas untuk 10 komoditi utama pada Mei 2004 meningkat +3,18% dibanding April 2004. Peningkatan terbesar terjadi pada lemak & minyak hewan nabati (HS 15) +US$ 86,0 juta. Komoditi lainnya yang juga mengalami peningkatan ekspor adalah perabot, penerangan rumah (HS 94) +US$ 65,8 juta, ikan dan udang (HS 03) +US$ 64,8 juta, pakaian jadi bukan rajutan (HS 62) +US$ 60,6 juta, dan kertas/karton (HS 48) +US$ 51,1 juta. Penurunan terbesar ekspor nonmigas
Mei 2004 terhadap April 2004 terjadi pada mesin-mesin/pesawat mekanik (HS 84) -US$ 122,1 juta. Komoditi lainnya yang juga mengalami penurunan adalah mesin/peralatan listrik (HS 85) -US$ 75,1 juta, bahan bakar mineral (HS 27) -US$ 40,1 juta, bubur kayu/pulp (HS 47) -US$ 17,0 juta serta alas kaki (HS 64) -US$ 9,6 juta, Ekspor nonmigas Indonesia pada Mei 2004 ke Jepang, Amerika Serikat, dan Singapura masing-masing mencapai US$ 653,9 juta, US$ 581,7 juta dan US$ 504,7 juta dengan peranan tigatiganya mencapai 41,91 persen. Ekspor ke Singapura mengalami kenaikan terbesar yaitu US$ 68,6 juta, diikuti Korea Selatan US$ 41,5 juta, Jerman US$ 41,4 juta. Sementara penurunan ekspor Mei 2004 terjadi ke Jepang sebesar -US$ 39,3 juta, diikuti Amerika Serikat -US$ 7,9 juta, China -US$ 13,9 juta, Malaysia -US$ 19,1 juta, Taiwan -US$ 6,3 juta, dan Australia -US$ 0,3 juta. Secara keseluruhan, total ekspor ke sembilan negara tujuan utama di atas naik +2,48%, lebih kecil dibanding pen-
ingkatan ekspor nonmigas keseluruhan sebesar +3,20%. Secara kumulatif sampai Mei 2004, Jepang merupakan negara tujuan ekspor terbesar dengan nilai US$ 3.142,7 juta (15,99%), diikuti Amerika Serikat dengan nilai US$ 2.943,7 (14,98%), dan Singapura dengan nilai US$ 2.096,7 juta (10,67%) Jan/Mei 2004 +1,94% Selama Januari - Mei 2004, ekspor 10 golongan barang (HS 2 digit) di atas memberikan kontribusi 52,24% total ekspor non-migas atau lebih tinggi 1,41 poin dibanding kontribusinya pada periode yang sama tahun 2003. Dari sisi pertumbuhan, ekspor 10 golongan barang tersebut meningkat +4,80% terhadap periode yang sama tahun 2003, lebih tinggi dibanding peningkatan ekspor non-migas keseluruhan yang sebesar +1,97 persen. Sementara itu, peranan ekspor nonmigas di luar 10 golongan barang pada Januari - Mei 2004 sebesar 47,76%, sedangkan untuk Mei 2004 sebesar 49,73%.
3
4
WARTA EKSPOR JU N I
2004
PROMOSI TERPADU UNGKAP PELUANG PASAR ARGENTINA DAN BRAZIL
M
isi Bisnis Indonesia yang dikoordinir BPEN Deperindag telah melakukan serangkaian kegiatan promosi terpadu untuk menerobos pasar Argentina dan Brazil tgl. 11-21 Mei 2004. Kegiatan berbentuk pameran promosi terpadu, temu usaha, seminar dan pertunjukan budaya yang diselenggarakan di dua negeri itu telah menghasilkan dorongan yang lebih kuat bagi kerjasama bisnis bilateral di samping sejumlah kontrak pembelian yang diraih pengusaha Indonesia. Kegiatan promosi terpadu itu di Buenos Aires, Argentina yang berlangsung tgl. 11-14 Mei telah menghasilkan transaksi pembelian produk Indonesia sejumlah US$ 612.050. Produk yang dipesan meliputi rumah kayu Manado, furniture, jaring ikan, bola sepak dan beberapa jenis kerajinan kayu. Kegiatan yang sama di Brazil dilakukan di Rio de Janeiro tgl. 11-19 Mei, dan di Sao Paolo tgl. 21 Mei 2004. Di Rio de Janeiro dihasilkan transaksi pembelian sejumlah US$ 753.000 untuk produk furniture, baterai, bola sepak, produk tas wanita, sarung pantai serta barang kerajinan lainnya. Sedangkan di Sao Paolo diperoleh transaksi senilai US$ 250.000 untuk produk kakao, furniture dan kerajinan tangan. Kegiatan Pameran Promosi Terpadu dan Temu Usaha tersebut diselenggarakan oleh BPEN Deperindag dengan kerjasama KBRI Buenos Aires dan KBRI Brazilia, Deplu, BKPM dan Pemda DKI Jakarta. Sebanyak 24 perusahaan Indonesia dari berbagai daerah mempromosikan aneka produk seperti furniture, rumah Manado, bola sepak, batu baterai, pompa penyemprot hama, jaring ikan, rokok kretek, kakao, perhiasan perak, dan barang-barang kerajinan. Pameran Promosi Terpadu di tiga kota itu memperoleh kunjungan ribuan pengunjung bisnis maupun umum. Temu usaha di segenap tiga kota itu diselenggarakan di arena pameran , demikian juga pertunjukan budaya yang memperoleh sambutan hangat masyarakat setempat.
Kegiatan seminar diselenggarakan di Buenos Aires dan di Rio de Janeiro, dengan pembicara dari Indonesia, Dirjen KIPI Dr. Pos M. Hutabarat dan Kepala BPEN Diah Maulida, serta wakil BKPM Drs. Rizaldi Kasri dan Drs. Darmawan Djadjusman. Seminar di Buenos Aires dihadiri sekitar 400 pengusaha Argentina. Pembicara dari pihak Argentina adalah Antonio Seward, Under Secretary of Foreign Trade, Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan Internasional, serta Eduardo Boccardo, Presiden Argentina-Indonesia Friendship Association. Seminar di Rio de Janeiro diikuti sekitar 100 pengusaha setempat dengan pembicara dari pihak Brazil, Jadiel Pereira de Oliveira, Kepala Kantor Perwakilan Kemlu Brazil di Sao Paolo, serta Alvaro Albuquerque dari Sekretariat Pembangunan Ekonomi Negara Bagian Rio de Janeiro. Perlu berkesinambungan Kepala BPEN Diah Maulida mengatakan, upaya penerobosan pasar wilayah Amerika Selatan perlu dilakukan secara intensif dan berkesinambungan. Ini mengingat potensi yang diwakili
oleh wilayah itu dari segi populasi yang banyaknya sekitar 550 juta jiwa serta tingkat GDP-nya yang telah mencapai antara US$ 6.100 - US$ 10.500 per kapita. Demikian pula dari segi peranan dalam perdagangan regional. Di kawasan tersebut ada dua kelompok subregional yang perlu mendapat perhatian khusus dalam upaya penerobosan pasar. Salah satu ialah MERCUSOR beranggotakan Brazil, Argentina, Uruguay dan Paraguay. Lainnya, ANDEAN Community yang terdiri atas Venezuela, Colombia, Equador, Peru dan Bolivia. Untuk tahun 2004 ini, Pameran Promosi Terpadu masih akan diselenggarakan di Peru (9-12 September) dan Equador (1417 September). Sebelumnya sejak tahun 2003 telah diselenggarakan di Colombia dan Chile. Diungkapkan, selain produk-produk yang dipromosikan dalam kegiatan misi tersebut, produk-produk potensial lainnya untuk memasuki pasar Amerika Selatan ialah minyak sawit dan turunannya, peralatan listrik, kertas dan produk kertas, benang dan tekstil, produk kimia dan sebagainya.
WARTA EKSPOR J U N I
2004
PERDAGANGAN SINGAPURA MENINGKAT, MANAJEMEN PELABUHAN DIBENAHI
P
ertumbuhan perdagangan internasional Singapura terus beranjak naik yang didukung oleh pembenahan kebijakan dan pembangunan di bidang prasarana pelabuhan laut. Perdagangan Singapura dan dunia selama periode Januari-Juli 2003 naik 7,1% dibanding periode yang sama tahun sebelumnya, yakni dari US$ 140,4 miliar menjadi US$ 150,3 miliar. Dari sisi ekspor terjadi peningkatan 10,2% yaitu dari US$ 72,1 miliar menjadi US$ 79,5 miliar. Impor juga meningkat, yakni 3,8% dari US$ 68,3 miliar menjadi US$ 70,8 miliar. Impor Singapura untuk sektor migas meningkat 20,5% yaitu dari US$ 8,6 miliar naik menjadi US$ 70,8 miliar. Sektor nonmigas juga meningkat 1,4% yaitu
dari US$ 59,7 miliar menjadi US$ 60,5 miliar. Prasarana perdagangan Untuk bisa bersaing dengan pelabuhan kontainer Malaysia, Port of Tanjung Pelepas (PTP) di pasar global, Port of Singapore Authority (PSA) Corp. akhirnya mengizinkan perusahaan asing memiliki saham di pelabuhan kontainer Singapura. PSA dan Cosco Pacific, perusahaan kontainer terkemuka asal China, telah menandatangani preliminary agreement pada 30 Agustus 2003. PSA dan Cosco akan mengelola dan mengoperasikan dua berths dari 20 berths yang sedang dibangun di Terminal Kontainer Pasir Panjang. PSA memiliki saham 51%, dan Cosco memiliki saham 49%. Diperkirakan, kontainer Pasir Panjang ini akan efektif beroperasi pada tahun 2008 mendatang.
Hengkangnya dua perusahaan kontainer Maersk Sealand dan Evergreen Marine ke PTP dari Singapura sejak 3 tahun y.l. telah “memaksa” Goh Chok Tong (PM SIngapura) mengeluarkan kebijakan baru. PM Goh mengatakan bahwa sudah saatnya bagi PSA mengizinkan perusahaan asing untuk mengelola dan mengoperasikan Pelabuhan Kontainer Singapura. Cosco adalah perusahaan asing pertama yang memiliki saham di Pelabuhan Kontainer Singapura pasca-seruan PM Goh itu. PSA saat ini memiliki empat buah terminal di Singapura, yaitu Pasir Panjang, Brani, Keppel, dan Tanjong Pagar, dengan total berths 37 buah. Sejak tahun 2002 di Terminal Pasir Panjang, juga sedang dibangun 20 berths baru.
THAILAND BERGANTUNG PADA TUNA IMPOR
T
hailand termasuk negara penghasil dan pengekspor utama produk perikanan di dunia. Produksinya lebih dari 2,2 juta ton ikan laut dan ikan air tawar setiap tahun. Industri pengolahan produk perikanannya cukup maju sehingga sebagian bahan olah terpaksa didatangkan dari negara lain. Hanya 45% konsumsi ikan segar dalam negeri berasal dari produksi dalam negeri dan sisanya dari impor. Thailand adalah negara pengekspor produk tuna olahan terkemuka dunia. Dari nilai ekspor dunia untuk tuna diawetkan sebesar US$ 1.398,9 juta (tahun 2000), Thailand menyumbang US$ 510,6 juta. Untuk memenuhi kebutuhan, Thailand mengimpor berbagai jenis produk tuna segar. Impor tuna segar terutama untuk Tuna, Albacore or longfinned, frozen yang naik dari US$ 34,6 juta tahun 1996 menjadi US$ 64,6 juta tahun 2000. Berikutnya ialah Tunas, yellowfin, frozen yang menurun dari US$ 67,4 juta menjadi US$ 47,2 juta. Lainnya , yang relatif kecil ialah Tuna, n.e.s., frozen. Data ITC menunjukkan, Indonesia termasuk negara pemasok utama beberapa jenis produk tuna segar ke Thailand.
Indonesia memasok semua impor Thailand akan tuna segar HS 030341 (Tunas, Albacore or longfinned, frozen), HS 030342 (Tunas, yellowfin, frozen) dan HS 030349 (Tunas, n.e.s, frozen). Nilai impor masing-masing tahun 2000 mencapai US$ 64,6 juta, US$ 47,2 juta dan US$ 4,5 juta. Jenis lainnya yang sudah pula mulai dipasok Indonesia ke Thailand ialah HS 030343 (Skipjack or stripe-bellied bonito, frozen). Prospek pasar Thailand yang berpenduduk sekitar 62 juta jiwa mencapai GNP per kapita sebesar US$ 2.680 dan pertumbuhan ekonomi yang cukup tinggi merupakan pasar yang berprospek bagus bagi produk perikanan, khususnya produk tuna. Masyarakat Thailand dikenal sebagai sangat suka makanan hasil laut. Kebergantungan pada tuna impor menyebabkan tuna termasuk produk perikanan yang mahal di Thailand. Biasanya tuna olahan hanya disajikan pada resepsi pernikahan, banquets dan party yang bersifat formal. Juga sebagai masakan berselera internasional di hotel-hotel dan restoran. Tingkat konsumsi ikan di restoran/hotel,
rumah tangga dan industri makanan berimbang yakni masing-masing sekitar 20%-30%. Konsumsi produk ikan di Thailand meningkat pada saat harihari besar nasional. Tuna segar yang tidak dibekukan harganya lebih mahal yang, biasanya dimasak dan disajikan di restoran eksklusif. Wilayah yang masyarakatnya lebih banyak mengkonsumsi ikan dibanding wilayah lainnya di Thailand ialah Nakhon Sawan, Bangkok, Chao Pharaya dan pulau Phuket. Aturan Perdagangan Ikan dan sejenisnya yang memasuki Thailand tidak dikenakan kuota impor. Impornya harus mengikuti prosedur karantina dan sanitasi makanan sebagaimana diatur oleh pemerintah. Impor ikan dan sejenisnya dari negara yang terkena kolera wajib menjalani inspeksi untuk bakteri kolera. Indonesia kini tidak termasuk dalam daftar negara golongan tersebut. Pelabelan produk ikan dan sejenisnya doiharuskan menuruti ketentuan Undangundang Sanitasi Makanan. Kategori produk, ukuran, volume, pengirim, importir, masa berlaku, zat aditif dll. harus tercantum pada label atau cardboard container label.
5
6
WARTA EKSPOR JU N I
2004
EKSPOR NONMIGAS MEI 2004 MENINGKAT 3,20%
E
kspor Indonesia Mei 2004 mengalami peningkatan sebesar +5,60% dibanding April 2004 yaitu dari US$ 5.205,3 juta menjadi US$ 5 496,9 juta. Demikian juga bila dibanding Mei 2003, mengalami kenaikan +5,0%. Dengan demikian maka dalam tiga bulan terakhir ekspor bulanan selalu berada di atas US$ 5 miliar. Menurut BPS (Badan Pusat Statistik), peningkatan ekspor Mei 2004 disebabkan oleh meningkatnya ekspor nonmigas +3,20% yaitu dari US$ 4.023,6 juta menjadi US$ 4.152,2 juta, dan ekspor migas +13,79% dari US$ 1.181,7 juta menjadi US$ 1.344,7 juta. Nilai ekspor nonmigas untuk 10 komoditi utama pada Mei 2004 meningkat +3,18% dibanding April 2004. Peningkatan terbesar terjadi pada lemak & minyak hewan nabati (HS 15) +US$ 86,0 juta. Komoditi lainnya yang juga mengalami peningkatan ekspor adalah perabot, penerangan rumah (HS 94) +US$ 65,8 juta, ikan dan udang (HS 03) +US$ 64,8 juta, pakaian jadi bukan rajutan (HS 62) +US$ 60,6 juta, dan kertas/karton (HS 48) +US$ 51,1 juta. Penurunan terbesar ekspor nonmigas Mei 2004 terhadap April 2004 terjadi
pada mesin-mesin/pesawat mekanik (HS 84) -US$ 122,1 juta. Komoditi lainnya yang juga mengalami penurunan adalah mesin/peralatan listrik (HS 85) -US$ 75,1 juta, bahan bakar mineral (HS 27) -US$ 40,1 juta, bubur kayu/pulp (HS 47) -US$ 17,0 juta serta alas kaki (HS 64) -US$ 9,6 juta, Ekspor nonmigas Indonesia pada Mei 2004 ke Jepang, Amerika Serikat, dan Singapura masing-masing mencapai US$ 653,9 juta, US$ 581,7 juta dan US$ 504,7 juta dengan peranan tiga-tiganya mencapai 41,91 persen. Ekspor ke Singapura mengalami kenaikan terbesar yaitu US$ 68,6 juta, diikuti Korea Selatan US$ 41,5 juta, Jerman US$ 41,4 juta. Sementara penurunan ekspor Mei 2004 terjadi ke Jepang sebesar -US$ 39,3 juta, diikuti Amerika Serikat -US$ 7,9 juta, China -US$ 13,9 juta, Malaysia -US$ 19,1 juta, Taiwan -US$ 6,3 juta, dan Australia -US$ 0,3 juta. Secara keseluruhan, total ekspor ke sembilan negara tujuan utama di atas naik +2,48%, lebih kecil dibanding peningkatan ekspor nonmigas keseluruhan sebesar +3,20%. Secara kumulatif sampai Mei 2004, Jepang merupakan negara tujuan ekspor
terbesar dengan nilai US$ 3.142,7 juta (15,99%), diikuti Amerika Serikat dengan nilai US$ 2.943,7 (14,98%), dan Singapura dengan nilai US$ 2.096,7 juta (10,67%) Jan/Mei 2004 +1,94% Selama Januari - Mei 2004, ekspor 10 golongan barang (HS 2 digit) di atas memberikan kontribusi 52,24% total ekspor non-migas atau lebih tinggi 1,41 poin dibanding kontribusinya pada periode yang sama tahun 2003. Dari sisi pertumbuhan, ekspor 10 golongan barang tersebut meningkat +4,80% terhadap periode yang sama tahun 2003, lebih tinggi dibanding peningkatan ekspor non-migas keseluruhan yang sebesar +1,97 persen. Sementara itu, peranan ekspor nonmigas di luar 10 golongan barang pada Januari - Mei 2004 sebesar 47,76%, sedangkan untuk Mei 2004 sebesar 49,73%. Secara kumulatif, total nilai ekspor Januari - Mei 2004 mengalami peningkatan +2,21% bila dibandingkan dengan periode yang sama tahun 2003, yang disumbang oleh naiknya ekspor migas +3,00%, dan ekspor nonmigas +1,94%.
PERMINTAAN PRODUK INDONESIA DARI PENGUSAHA A.S. 1.
2.
3.
Mr. Hans Hettler C & I, Inc. 3359 Oscola Street Denver, CO, 80212 Phone: 303-433-5346 Fax: 303-433-7511 E-mail:
[email protected] Website: www.wtjewelry.com Costume Jewelry Mr. John Jacob American Trade Services, Inc. 442, 98th Avenue N.E. Blaine, MN. 55434 Phone/Fax: 763-792-4588 E-mail:
[email protected] Baja Mr. Ishaq Azam Phone: 678-560-1690
4.
5.
Fax: 678-560-1687 E-mail:
[email protected] Carton packing tapes, Grey Tapes, Aluminium tapes both plain Mr. Tony Chan Craft4You Co., Ltd 37036 Alexander Street Fremont, CA. 94536 Phone/Fax: 510-791-1878 E-mail:
[email protected] Handicrafts, Sculptures, Carvings, Gifts, Souvenir, Decoration, Wooden Furniture Ms. Juli Sanders Cyclanen Company 2140 Livington Street Oakland, CA. 94606 Ceramic
6.
7.
8.
9.
Mr. Richard M. Ou Yangter Co. 18 Isabella Court Novato, CA. 94945 Phone: 415-898-0309 Fax: 415-898-5747 E-mail:
[email protected] Pulp & Paper, Rubber Mr. C. Philip Spencer Phone/Fax: 831-601-3151 E-mail:
[email protected] Sport bags, School bags Mr. Eng. J. Cuevas Representative GTC E-mail:
[email protected] Steam Coal Mr. Michael S. Finn Minneapolis Rag Stock Co.
WARTA EKSPOR J U N I
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
830 N, 7th Street Minneapolis, MN. 55411 Phone: 612-333-6576 Fax: 612-333-3467 E-mail: Mfi
[email protected] Kain Lap (Wiping Cloth) Mr. Y.Z. Lahav Vanguard International Enterprise,Inc. Phone: 727-344-8649 Fax: 727-544-2543 E-mail:
[email protected] Lumber and Timber Ms. Claudia Dr. LaMar’s Products Company, Inc. 2800 West 6th Avenue P.O. Box 1461 Emporia, KS. 66801 Phone: 620-343-8986 Fax: 620-343-7438 Website: www.drlamarsproducts.com Coconut oil and coconut products Ms. Helaine Camacho Classic Moulding & Design 76 Fayette Street Perth Amboy, NJ. 08861 Wooden Products Mr. Kenny Kwun Bee & Bee Enterprise, Inc. 20253 Paeo Del Prado Walnut, CA. 91789-2713 Phone: 909-595-0383 Fax: 909-594-4352 E-mail:
[email protected] Kripik pisang (yang dilapisi madu) Mr. Bill Taylor Import-Export Agency 5414 Fox Road Cincinnati, OH. 45239 Phone: 513-681-2879 Fax: 513-681-4649 E-mail:
[email protected] Membantu perusahaan Indonesia yang akan menjual produknya di AS (Agent) Mary Mayo Art & Design 259 Robin Hill Road North Wilkesboro, NC. 28659 Phone: 336-984-4455 Fax: 336-984-4454 E-mail:
[email protected] Wooden moulding (untuk picture frame) Mr. Gary Eshgian American NUts Imp/Exp., Inc. 8000 Wheatland Avenue Sun Valley, CA. 91352 E-mail:
[email protected]
Coffee 17. Mr. Kulwinder Chhokar Business Trend Analysts 2171 Jericko Turnpike Commack, NY. 11725-2900 Phone: 631-462-5454 Fax: 631-462-1842 E-mail:
[email protected] Menawarkan perwakilan di AS 18. Mr. Edward Florkoski ITRAC (Asia) Ltd. 2787 E. Oakland Park Blvd. Suite 303 Fort Lauderdale, FL. 33306 Phone: 954-563-5877 Fax: 954-563-3977 E-mail:
[email protected] Handphone 19. Mr. Trevor Schultz LOUNGEFLY 9555 Owensmouth Ave.#7 Chatsworth, Ca. 91311 Phone: 818-718-5600 ext. 222 Fax: 818-718-5699 E-mail: Trevor@loungefly.com Belt (Ikat pinggang) wanita terbuat dari kain dan dihiasi oleh shell (keong) 20. Mr. Syed Hasan Promo Sales, Inc. 40-53 Junction Blvd. Corona, NY. 11368 Phone: 718-371-8888 Fax: 718-426-5695 E-mail:
[email protected] Giftware 21. Mr. Edgard Sargi Imex Ware, Inc. 6100 Mountain Vista, Suite B Henderson, NV. 89014 Phone: 702-460-0595 Fax: 702-558-7776 E-mail:
[email protected] Marble Products 22. Mr. Enid L. Dwyer 8223 S. 222nd Street Kent, WA.98032 Phone: 206-872-8950 Fax: 206-872-8952 E-mail:
[email protected] Textiles, Jewelry 23. Mr. Sammy Mahmoud Vallerview Trading 3801 Capital of Texas Hwy.N. Suite E 240-202 Austin, TX. 78746 Phone: 512-789-7979 Fax: 512-231-1156 E-mail:
[email protected] Fluorescent bulbs
2004
24. Ms. Cassie Williams REBECCA TAYLOR 265 West 37th Street, 20th Floor New York, 10018 Phone: 212-302-6485 Fax: 212-302-3482 E-mail:
[email protected] Barang/Asesoris Tradisional (Sandal, Tas yang terbuat dari bahan tikar, tas, barang-barang kulit, dll) 25. Ms. Yoon J Im-Min P & L International Usa, Inc. 4087 River Forth Dr. Fairfax, VA.22030 Phone: 703-691-0073 E-mail:
[email protected] Rattan furniture, Rattan products, Home decoration 26. Mr. Allan Garneau Wikins P.O. Box 23906 Federal Way, WA. 98093-0609 Phone: 253-835-5806 Fax: 253-874-6361 Greeting cards, Stationery 27. Mr. Wann Chong Orient Exquisits, Inc. 438 Darkwood Avenue Ocoee, FL. 34761 Phone: 407-929-6569 E-mail:
[email protected] Handicraft/Metal art accessories in Bali 28. Mr. Patrick Cole MOUSE-UP INC. 18090 Collins Avbenue # 89 Miami. FL. 33160 Phone: 305-903-1555 Fax: 786-425-0283 E-mail:
[email protected] Kotak Pos dari bahan plastik 29. Mr. Carlos Speid Dept. PTY 932 1601 N.W. 97th Avenue Unit C-102 Miami, FL. 33172 Address in Panama: Phone: 011-507-441-7521 Fax: 011-507-441-5029 E-mail:
[email protected] Paper (untuk negara Amerika Latin) 30. Mr. Christian Samuel 10220 SW. 20th Street Davie, FL. 33324 Phone: 954-452-6029 Fax: 954-452-7519
7
8
WARTA EKSPOR JU N I
2004
Wooden Furniture 31. Mr. Alex DraKoln Liverpool Derivatives Group 404 E. First Street, Suite 1396 Long Beach, CA. 90802 Phone: 562-434-4791 Fax: 707-924-8834 Website: www.liverpoolgroup.com Bersedia mempromosikan perusahaan Indonesia 32. Mr. Emmanuel Noonoo Anderson Export & Import, Inc. 521 Kentucky Avenue Monroeville, PA. 15146 Phone: 412-824-3677 Fax: 412-824-3674 Agricultural products and general products 33. Mr. Romina Dominguez RoDa Inc. 21205 Yacht Club Dr. # 2510 Aventura, FL. 33180 Phone: 305-932-4929 Fax: 305-932-4228 E-mail:
[email protected] Sarongs 34. Ms. Liyi Deng ONE NEST, INC. 147 W. 24th Street, 3rd Floor New York, NY. 10011 Phone: 212-647-9095, ex. 104 Fax: 212-647-9379 E-mail:
[email protected] Terracotta pots, Handicrafts 35. Mr. Steven Peck KOOLER KING, INC. 861 Flanders Drive North Woodmere, NY. 11581 Phone: 516-791-9354 Fax: 516-791-5723 Refrigerated display equipment
for food stores and supermarkets 36. Mr. Dan Gittemeier E-mail:
[email protected] Crayons 37. Mr. Phillip W. Byrd AMERICAN IMPORTERS ASSOCIATION 100500 Ulmerton Road, No. 726135 Largo, FL. 33771 Phone: 727-535-1779 Fax: 813-354-4619 E-mail:
[email protected] Website: www.americanimporters.org General Products 38. Mr. Sulaeman Yacoob AMERICAN TRADING COMPANY P.O. Box 4001 Redondo Beach, CA. 90277 Phone: 310-540-9950 Fax: 310-540-3124 Wooden Door 39. Mr. Joshua Dinesh ADSORBENT CARBONS LIMITED C/92, Spicol Industrial Complex Tuticorin-628 008, India Phone: 0461-2340-047 Fax: 0461-2340-975 E-mail:
[email protected] [email protected] Charcoals 40. Mr. Eric Manier Phone: 323-935-6044 Fax: 323-933-7573 E-mail:
[email protected] Furniture 41. Mr. Paul Nejad DENIM BAKERY 22251 Horizon P.
42.
43.
44.
45.
Chats Worth, CA. 91311 Phone: 818-486-1257 Fax: 818-701-0746 E-mail:
[email protected] Website: www.denimbakery.itctv.com Garment for Ladies Mr. Florence Oladokun INTERNATIONAL PERSONAL & HOME ACCESSORIES 1328 Florence Blvd. Casa Grande, AZ. 65222 Phone: 520-836-4080 E-mail: jofl
[email protected] Garment, gift items Mr. Yen Miao TEAK EMPORIUM, INC. 8990 Miramar Road, Suite 140 San Diego, CA. 92126 Phone: 858-408-1688 Fax: 858-408-0078 Outdoor furniture Ms. Suad Cano BERBERE WORLD IMPORTS, INC. 3049 S. La Cienega Blvd. Culver City, CA. 90232 Phone: 310-842-3842 Fax: 310-836-3225 E-mail:
[email protected] Website: www.myinteriors.com Furniture & Accessories Mr. Lye Wee GOLDEN LOTUS ANTIQUES 2049 S El Camino Real San Mateo, CA. 94403 Phone: 650-522-9888 Fax: 650-522-8881 E-mail:
[email protected]
Website: www.goldenlotusantiques.com Antique Furniture, Gift Items
WARTA EKSPOR J U N I
2004
DAFTAR PAMERAN DAGANG UNTUK HOUSEWARE DI KANADA 1. Canadian Hardware & Building Materials Show Four shows in one - hardware, home improvement, home trends & decor and seasonal February Toronto, Ontario Contact: Canadian Retail Hardware Association 2121 Argentia Road, Suite 102, Mississauga, Ontario Canada, L5N 2X4 Tel: (905) 821-3470 Fax: (905) 821-8946 E-mail:
[email protected] Internet: www.crha.com 2. Grocery Showcase West (GSW) Grocery industry trade show for Western Canada April Vancouver, British Columbia Contact: Canadian Federation of Independent Grocers 2235 Sheppard Avenue East, Suite 902 Willowdale, Ontario Canada, M2J 5B5 Tel: (416) 492-2311 Fax: (416) 492-2347 E-mail: info@cfig.ca Internet: www.cfig.ca 3. HOSTEX 2002 Canada’s Largest Hospitality Trade Show October Toronto, Ontario Contact: Canadian Restaurant and Foodservices Association 316 Bloor Street West Toronto, Ontario Canada, M5S 1W5 Tel: (416) 923-8416 Fax: (416) 923-6164 E-mail:
[email protected] Internet: http://www.fbshow.com/ 4. TORONTO INTERNATIONAL GIFT FAIR January Toronto, ON dmg World Media Tel: 416-385-1880 / 1-888-823-7469 Fax: 416-385-1855 Website: www.torontointernationalgiftfair.com
5. DECOR SHOWCASE
February Toronto, ON Walls Windows Furnishings Association Tel: 416-494-0401 Fax: 416-494-5710 Website: www.wwfa.org 6. ALBERTA GIFT SHOW February Edmonton, AB dmg World Maedia Tel: 604-433-5121 / 1-800-633-8332 Fax: 604-433-4807 Website: www.albertagiftshow.com 7. PACIFIC GIFT CENTRE SHOW March Vancouver, BC
The Pacific Gift Centre Tel: (604) 432-9709 Fax: (604) 430-9028 8. The Canadian International Food and Beverage Show Major showcase dedicated exclusively to suppliers of food and beverage products for the hospitality industry February Toronto, Ontario Contact: Canadian Restaurant and Foodservices Association 316 Bloor Street West Toronto, Ontario Canada, M5S 1W5 Tel: (416) 923-6164 Fax: (416) 923-1450 E-mail:
[email protected] Internet: www.fbshow.com 9. Canadian Gift and Tableware Show Canada’s premier gift show and trade
event,offering buyers a comprehensive range of leading gift ideas, tabletop, housewares, gourmet food, home decor, gardening accessories, collectibles, stationery, decorative accessories and bed, bath and linens August Toronto, Ontario Contact: Canadian Gift and Tableware Association 42. Voyager Court South Toronto, Ontario Canada, M9W 5M7 Tel: (416) 679-0170 Fax: (416) 679-0175 E-mail:
[email protected] Internet: www.cgta.org/ 10. TORONTO INTERNATIONAL HOME FURNISHINGS MARKET January Toronto, ON Quebec Furniture Manufacturers Association Tel: 514-866-3631 Fax: 514-871-9900 Website: www.qfma.com 11. CGTA GIFT SHOW January Toronto, ON Canadian Gift & Tableware Association Tel: 416-679-0170, 1-800-611-6100 Fax: 416-679-0175 Website: www.cgta.org 12. THE INTERIOR DESIGN SHOW February Toronto, ON The Interior Design Show Tel: 416-599-3222 Fax: 416-599-3224 Website: www.interiordesignshow.com 13. MONTREAL GIFT SHOW March Montreal, PQ dmg World Media Tel: 416-385-1880 / 1-888-823-7469 Fax: 416-385-1855 Website: www.montrealgiftshow.com 14. VANCOUVER GIFT SHOW March Vancouver, BC dmg World Media Tel: 604-433-5121/1-800-633-8332 Fax: 604-433-4807 Website: www.vancouvergiftshow.com
9
10
WARTA EKSPOR JU N I
I
2004
TREND KENAIKAN IMPOR PERHIASAN DUBAI TINGGI
ndonesia cukup berpotensi memasok produk perhiasan ke Dubai/Uni Emirat Arab (UEA). Ekspor perhiasan Indonesia dalam periode tahun 20002002 menunjukkan tren kenaikan yang cukup tinggi yaitu sebesar rata-rata 83,30% per tahun. Begitu juga tren impor Dubai meningkat cukup besar yaitu rata-rata 67,94% per tahun pada periode yang sama. Dubai/UEA merupakan importer cukup besar untuk produk perhiasan. Impor tahun 2000 sebesar US$ 1,65 miliar, naik menjadi US$ 4,34 miliar pada tahun 2001, dan naik lagi menjadi US$ 4,67 miliar pada tahun 2002, atau dengan peningkatan rata-rata sebesar 67,94% per tahun. Ekspor Indonesia ke Dubai/UEA tahun 2000 sebesar US$ 6,84 juta naik menjadi US$ 10,93 juta tahun 2001, dan naik lagi lebih dua kali lipat menjadi US$ 22,99 juta tahun 2002. Data statistik Dubai tahun 2002 memasukkan nilai ekspor Gold bullion (emas lantakan) pada kelompok ini sehingga nilainya naik cukup kentara. Jenis produk ini cukup banyak dan terdiri atas 18 Heading dari HS 7101 sampai HS 7118. Indonesia baru mengekspor untuk 6 HS saja. Untuk data tahun 2002 hampir semuanya atau 99,32% dari HS 7113 (Barang perhiasan dari logam mulia). Secara umum pangsa ekspor Indonesia ke Dubai, UEA masih kecil sekali yaitu sebesar 0,49% tahun 2002. Negara pemasok utamanya adalah Swiss, dengan nilai US$ 1,02 miliar atau dengan pangsa 21,86%, diikuti oleh India, Singapura, Inggris dan Italia dengan pangsa pasar masing-masing 13,19%, 10,11%, 6,81% dan 4,85%.
Untuk Heading 7113, negara pemasok utama ke Dubai tahun 2002 dan pangsanya adalah Singapura US$ 451,3 juta (28,20%), India US$ 272,0 juta (16,99%), Italia US$ 223,9 juta (13,99%), Saudi Arabia US$ 77,0 juta (4,81%) dan Hong Kong US$ 75,6 juta (4,72%). Indonesia mencapai nilai US$ 22,8 juta (1,42%) dengan peringkat ke-14. Keadaan Pasar Jika dilihat jenis produk, nilai impor Dubai yang paling besar adalah untuk barang emas dengan nilai US$ 2.245,5 juta diikuti oleh barang perhiasan logam mulia dengan senilai US$ 1.600,1 juta. Selanjutnya barang intan dengan nilai US$ 664,0 juta. Segmen pasar untuk jenis tersebut di atas adalah konsumenm warga negara lokal UEA yang pada umumnya termasuk orang berpendapatan tinggi dengan rata-rata GNP per kapita UEA sekitar US$ 21.000. Di samping itu warga pendatang terutama dari India, Pakistan, Iran yang termasuk kelas menengah ke atas merupakan konsumen yang cukup besar. Sebagian barang yang diimpor juga direekspor ke negara di sekitar UEA. Sekitar 23,14% dari barang emas, 9,61% dari barang perhiasan. dan sekitar 66,50% intan ditujukan untuk reekspor. Saluran distribusi produk ini bergantung pada produknya. Jika dalam bentuk batangan (bullion) yang belum dibentuk, pemasarannya dari eksporter langsung kepada importer-manufacturer-goldsmith dan seterusnya ke retailer dan end-user. Produk dalam bentuk perhiasan ditujukan kepada importer/wholesaler dan selanjutnya kepada retailer dan end-user. Khu-
sus untuk retailer produk perhiasan emas di beberapa Emirat Dubai, Sharjah dan Abu Dhabi terdapat pasar khusus yang disebut “Gold SOUK” atau pasar emas yang selalu ramai dikunjungi pembeli dari dalam dan luar UEA. Musim pembelian perhiasan oleh konsumer terjadi pada waktu dilaksanakannya Dubai Shopping Festival (DSF) pada bulan Januari-Februari. Pembelian biasanya banyak dilakukan oleh pengunjung DSF dari negara sekitarnya pada saat libur musim panas bulan Juni-Juli di mana para pekerja asing terutama dari India, Iran, Pakistan dan lainnya menikmati liburan.Ketika kembali ke negara asal masing-masing dengan kebiasaan membawa perhiasan emas dan lainnya. Pelaksanaan perdagangan Dubai dilakukan secara bebas sebagaimana sistem perdagangan yang biasa dilakukan Dubai dengan negara lain. Setiap negara mitra dagangnya dapat melakukan perdagangan, sehingga tingkat persaingan semakin ketat. Beberapa pameran internasional di Dubai berkaitan dengan produk perhiasan sepanjang tahun 2004 ialah: o International Fashion Jewellery and Accessories Fair (IFJA) 2004, tgl. 22-24 Maret 2004 dan di tahun 2005 diperkirakan diadakan pada bulan yang sama. o 29th International Spring Trade Fair, General Trade Fair, tgl. 2-6 Mei 2004. o International Jewellery Dubai 2004, tgl. 6-10 September 2004. Selama ini Indonesia belum pernah ikut pada pameran khusus untuk Jewellery dan perhiasan lainnya di Dubai.
DAFTAR IMPORTIR PERHIASAN UNI EMIRAT ARAB
1. DAMMAS JEWELLERY LLC P.O.Box 1522, Dubai Phone : (971-4) 2266036, 2266082 Fax : (971-4) 2263789 E-mail:
[email protected] Web : www.damasjewel.com CP: Mr. Tawfique Abdullah (MD) (Gold, Diamond & Pearl Jewellery) 2. ALUKKAS JEWELLERY P.O.Box 12928, Dubai Phone : (971-4) 2253221 Fax : (971-4) 2264932 E-mail:
[email protected]
CP: Mr. Joy Alukkas (MD) (Gold Jewellery) 3. ATLAS JEWELLERY P.O.Box 1533, Dubai Phone : (971-4) 2254235 Fax : (971-4) 2253889 E-mail:
[email protected] CP: Mr. M.M.Ramachandran (Prop) (All kinds of jewellery) 4. UNION JEWELLERS P.O.Box 50084, Dubai Phone : (971-4) 2265192 Fax : (971-4) 2266754
E-mail:
[email protected] CP: Mr. Ashok Pahlajani (Prop) Mr. Mahesh Pahlajani (Prop) (Gold, Diamond & Precious Stone Jewellery) 5. ZUMURUDA JEWELLERS P.O.Box 39922, Dubai Phone : (971-4) 2252222 Fax : (971-4) 2253322 E-mail:
[email protected] (Gold Jewellery) 6. REEMS JEWELLERS LLC P.O.Box 3895, Dubai
WARTA EKSPOR J U N I
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Phone : (971-4) 2264077 Fax : (971-4) 2264418 E-mail:
[email protected] Web : www.reemsjewel.com CP: Mr. Altaf Mulji (Gold Jewellery) A R Y JEWELLERS P.O.Box 1123, Dubai Phone : (971-4) 2263535 Fax : (971-4) 2267988 E-mail:
[email protected] CP: Haji Abdul Razak (Gold, Diamond & Pearl Jewellery, Gold Bars & Coin) NAVRANG JEWELLERS LLC P.O.Box 5314, Dubai Phone : (971-4) 2266999 Fax : (971-4) 2253332 E-mail:
[email protected] Web : www.enavrang.com CP: Mr. V. Kanti Lal (Prop) (Gold Jewellery) SKY JEWELLERY P.O.Box 4005, Dubai Phone : (971-4) 2253734 Fax : (971-4) 2254594 E-mail:
[email protected] (Gold Jewellery) ELITE JEWELLERS P.O.Box 11257, Dubai Phone : (971-4) 2265355 Fax : (971-4) 2266623 E-mail:
[email protected] CP: C.J.Sunny (Gold Jewellery) LAUSANNE JEWELLERS LLC P.O.Box 1697, Dubai Phone : (971-4) 2259888 Fax : (971-4) 2266294 E-mail:
[email protected] CP: Mr. Nitin Zaveri (Prop-Director) (Gold Jeweller) ADNAN JEWELLERY P.O.Box 12031, Dubai Phone : (971-4) 2284711, 2236324 Fax : (971-4) 2284612 E-mail:
[email protected] CP: Mr. Mohd. Iskandar (Pres) (Gold, Diamond, Precious & Semiprecious Stones Jewellery, Wristwatch) BIN SABT JEWELLERY LLC P.O.Box 844, Dubai Phone : (971-4) 2285500 Fax : (971-4) 2241799 E-mail:
[email protected] Mr. Harish Pawani (MD) (Gold Jewellery) KHUSHI JEWELLERY LLC P.O.Box 5871, Dubai Phone : (971-4) 3511166 Fax : (971-4) 3514936 E-mail:
[email protected]
15.
16.
17.
18.
19.
CP: Mr. Khatwani K.C. (MD) (Gold Jewellery) JANAT AL ALMAS TRADING EST P.O.Box 24831, Sharjah Phone : (971-6) 5599346 Fax : (971-6) 5353137 E-mail:
[email protected] CP: Mr. Abdul Qader Makhloufi (Prop) (Gems & Gold Jewellery) FAVOUR JEWELLERS LLC P.O.Box 11846, Dubai Phone : (971-4) 2265459 Fax : (971-4) 2266031 E-mail:
[email protected] CP: Mr. Anwar Papadopoulos (Prop) (Gold & Diamong Jewellery) AL ZAHRA JEWELLERY P.O.Box 15679, Dubai Phone : (971-4) 2265977 Fax : (971-4) 2266857 E-mail:
[email protected] CP: Mr. Fayez Papadopoulos (Prop) (Gold Jewellery) ALAPPAT JEWELLERS LTD. P.O.Box 19386, Dubai Phone : (971-4) 2261818 Fax : (971-4) 5616457 E-mail:
[email protected] Web : www.alapat.com CP: Mr. Babu Alappat (Prop) (Gold Jewellery) BELGIUM DIAMOND JEWELLERY LLC P.O.Box 16067, Dubai Phone : (971-4) 2263337 Fax : (971-4) 2264674 E-mail:
[email protected] Website:
23.
24.
25.
26.
27.
www.belgiumdiomondjewellery.com
CP: Mr. Sanjay Siroya (Partner) (Gold & Diamond Jewelry, Precious Stones) 20. GOLDEN CITY JEWELLERY LLC P.O.Box 207757, Dubai Phone : (971-4) 2255543 Fax : (971-4) 2251997 E-mail:
[email protected] CP: Mr. Razzak Mohd. Hanif (MD) (Gold & Diamond Jewellery, Pure Gold) 21. JAMNADAS MOHANLAL JEWELLERS P.O.Box 2145, Dubai Phone : (971-4) 2265660 Fax : (971-4) 2253071 CP: Mr. Jamnadas Mohanlal (Dir) (Gold Jewellery) 22. AL HASEENA JEWELLERS P.O.Box 5239, Dubai Phone : (971-4) 2254949, 2251919 Fax : (971-4) 2266430 E-mail:
[email protected] Web : www.eta-ascon.com
28.
29.
30.
2004
CP: Mr. Abdul Rahim Haji (GM) (Gold, Silver & Precious Stone Jewellery) HIMAT JEWELLERS LLC P.O.Box 1089, Dubai Phone : (971-4) 2266016 Fax : (971-4) 2251511 E-mail:
[email protected] Web : www.himat.ae CP: Mr. Jayesh Himatlal Surul (GM) (Gold & Precious Stone Jewellery) AABHARAN JEWELLERY P.O.Box 6401, Dubai Phone : (971-4) 3356667 Fax : (971-4) 3366460 E-mail:
[email protected] (Imitation Jewellery, Costume Jewellery) GREEN EMERALD TRADING LLC P.O.Box 53379, Dubai Phone : (971-4) 2259942 Fax : (971-4) 2265051 E-mail:
[email protected] (Imitation Jewellery, Costume Jewellery) ABDUL RAZZAQ MOHIDDIN ABDULLA TRADING EST. P.O.Box 916, Dubai Phone : (971-4) 3474001 Fax : (971-4) 3474004 E-mail:
[email protected] Web : www.mab1925.com (Costume Jewellery, Tailoring accessories,Hair accessories etc.) BIN MAHMOOD TRADING CO LLC P.O.Box 4095, Dubai Phone : (971-4) 2268123 Fax : (971-4) 2268124 E-mail:
[email protected] (Imitation Jewellery, Costume Jewellery) MUBSIRA JEWELLERS LLC P.O.Box 25405, Dubai Phone : (971-4) 2226969 Fax : (971-4) 2224494 E-mail:
[email protected] (Imitation Jewellery, Costume Jewellery) MUSHRIF GENERAL TRADING P.O.Box 51456, Dubai Phone : (971-4) 2262984 Fax : (971-4) 2262985 E-mail:
[email protected] (Imitation Jewellery, Costume Jewellery) YELLOW BIRD TRADING EST. P.O.Box 52315, Dubai Phone : (971-4) 2254916 Fax : (971-4) 2254917 E-mail:
[email protected] (Imitation Jewellery, Costume Jewellery)
11
12
WARTA EKSPOR JU N I
2004
PERALATAN KESEHATAN INDONESIA POTENSIAL MEMASUKI PASAR EROPA
I
NA (Indonesian Netherlands Association) dan KBRI Den Haag telah memulai suatu upaya untuk mendukung perusahaan Indonesia dalam usaha memasuki pasar peralatan kesehatan Eropa. Sektor industri peralatan kesehatan dipilih karena tiga alasan. Pertama, INA memiliki tenaga ahli dalam bidang peralatan kesehatan. Kedua, peralatan kesehatan diproduksi dengan teknologi sedang sehingga kebanyakan produsen/produsen eksportir Indonesia telah mampu memproduksi. Ketiga, peralatan kesehatan memiliki nilai tambah tinggi. Ada banyak jenis peralatan kesehatan yang bisa dipasok Indonesia ke pasar Eropa khususnya Belanda. Namun masalah utama bagi para eksportir Indonesia adalah ketersediaan alat transportasi dan biaya transportasi yang mahal untuk tujuan ekspor ke Belanda. Masalah berikutnya adalah sulitnya mendapatkan importir yang cocok, di samping penerapan peraturan dan standar Uni Eropa (UE) yang ketat. Informasi itu merupakan hasil dari suatu penelitian yang diselenggarakan oleh INA bersama Universitas Twente. Peralatan kesehatan yang dapat dipasok negara berkembang termasuk Indonesia antara lain peralatan kesehatan sekali pakai seperti Latex medical disposable, Wadding, gauze , bandages, Surgical instruments and appliances, syringes, needles and catheters. Sedangkan negara pengimpor besar di Eropa adalah Jerman, Perancis, Belanda, Inggris dan Belgia. Tercatat bahwa total impor UE untuk peralatan kesehatan pada tahun 2000 mencapai US$ 10.169 juta atau menurun 3 persen dibandingnilai impor pada tahun 1998. Sedangkan total nilai impor
UE dari negara berkembang pada tahun 2000 mencapai US$ 714 juta (sekitar 7% dari total impor UE untuk produk peralatan kesehatan). Nilai ini lebih rendah 0,4 persen dibanding tahun 1998 sebesar US$ 728 juta. Dari hasil penelitian tersebut diketahui bahwa para eksportir Indonesia memerlukan dukungan dari lembaga pendukung ekspor dalam empat hal utama yakni pengembangan produk termasuk sertifikasi CE Mark dan ISO 9000, informasi pasar, pemilihan distributor/mitra usaha, dan pengembangan strategi ekspor sesuai dengan tingkat kemampuan internasional masing-masing eksportir. Mengacu kepada empat hal utama kebutuhan para eksportir tersebut, yang paling mudah dilaksanakan adalah melakukan bimbingan tentang Strategi Ekspor. Pasalnya hal tersebut dapat diterapkan pada berbagai perusahaan dengan produk berlainan, sedangkan tiga hal lainnya lebih sulit mengingat masing-masing perusahaan memiliki produk dan tingkat kemampuan yang berlainan. CE Mark seringkali diartikan sebagai hambatan teknis untuk melindungi produsen/industri UE dari kompetisi produk luar UE, maka akan sangat bermanfaat bagi para ekpsortir bila diselenggarakan seminar tentang hal ini di Indonesia. Diharapkan akan ada mitra Belanda yang bersedia melakukan Outsourcing sebagian dari produksinya kepada perusahaan di Indonesia. Hal ini berarti perusahaan Indonesia akan menghasilkan produk Private Label yang tidak membutuhkan CE Mark pada waktu awal karena pada umumnya perusahaan Belanda telah memiliki CE Mark. Strategi produk Private Label adalah sebuah langkah awal dari proses inter-
nasionalisasi perusahaan sehingga perusahaan Indonesia akan berkonsentrasi pada misalnya quality dan delivery, yang merupakan hal penting untuk mengekspor produk ke UE. Pada masa mendatang, perusahaan Indonesia kan mampu mendaftarkan CE Mark untuk produknya sendiri, kemudian akan mampu menyesuaikan terhadap permintaan pasar dan “perbedaan negara” yang merupakan langkah lanjutan pada proses internasionalisasi perusahaan. Pelaksanaan temu usaha dirancang berlangsung pada tanggal 24 dan 25 November 2003 setelah para perusahaan Indonesia selesai mengikuti pameran internasional MEDICA 2003 pada tgl. 20 - 22 November 2003 di Duesseldorf, Jerman. Hal ini dimaksudkan untuk menekan biaya tiket ke Eropa dan memaksimalkan kesempatan. Namun temu usaha tersebut urung dilaksanakan karena para importir Belanda lebih senang menemui para eksportir Indonesia di pameran MEDICA sekaligus dapat membandingkan dengan produksi dari negara lain. Seiring dengan upaya untuk mendukung perusahaan Indonesia memasuki pasar Eropa, KBRI Den Haag sejak tahun 2002 menganjurkan keikutsertaan eksportir Indonesia pada pameran PLMA (Private Label Manufacturers Association) Amsterdam karena cocok bagi perusahaan Indonesia guna meningkatkan kemampuannya dalam melakukan proses internasionalisasi perusahaan dan upaya memasuki pasar UE. Hasil penelitian tersebut telah dituangkan dalam buku berjudul “EXPORT POTENTIAL ASSESSMENT OF INDONESIAN MEDICAL INSTRUMENTATION MANUFACTURERS”
IMPORTIR HARAPKAN ADANYA GUDANG KOPI INDONESIA DI BUDAPEST
P
ada umumnya kopi yang beredar di Hongaria saat ini datang dari Belanda (Rotterdam). Di Belanda ada pedagang besar yang memiliki stok beragam dan pergudangan yang cukup besar. Kopi tersebut berasal dari berbagai negara di Amerika Latin, Afrika dan Asia (Brazil, Colombia, Uganda, Tanzania, Kenya, Ethiopia, Cameron, Vietnam, India, Indonesia). Nilai impor kopi Hongaria dari dunia pada tahun 2003 mencapai US$ 37,9 juta. Selama 5 tahun terakhir, nilai impor kopi fluktuatif dengan trend sedikit meningkat pada 3 tahun belakangan ini.
WARTA EKSPOR J U N I
2004
Impor kopi dari Indonesia yang umumnya jenis robusta, menunjukkan fluktuasi yang agak tinggi. Pada tahun 2003, nilainya US$ 302,7 ribu atau meningkat 207% dibanding tahun 2002 yang hanya berjumlah US$ 98,3 ribu. Market leader pasaran kopi di Hongaria saat ini adalah Vietnam dengan nilai impor US$ 12,1 juta dan pangsa pasar mencapai 31,9% (Indonesia hanya 0,8%). Brazil, Uganda dan Tanzania juga termasuk pemasok utama pasar kopi Hongaria dengan pangsa pasar tahun 2003 masing-masing 15,2%, 15,1% dan 7,75%. Berdasarkan hasil interview langsung ITPC Budapest dengan para importer/wholesaler kopi Hongaria, posisi kopi Indonesia sebenarnya cukup dikenal oleh para importer tersebut dan umumnya dari jenis Robusta. Dari pengamatan langsung menyaksikan gudang mereka, para importer tersebut juga memiliki stok kopi dari Indonesia (kopi Lintong, kopi Sulawesi/Kalosi, kopi Jawa), namun mereka memperolehnya tidak langsung dari Indonesia melainkan dari Rotterdam. Penilaian mereka terhadap samples biji kopi yang disampaikan ITPC (grade II, grade III, grade IV) sangat baik, dan mereka sangat berminat untuk berhubungan langsung dengan pihak eksportir Indonesia. Selera konsumen masyarakat Hongaria yang dalam sepuluh tahun terakhir telah bergeser ke barang yang memiliki mutu baik, dan ini juga berpengaruh terhadap pola konsumsi mereka terhadap kopi. Secara umum, kopi instant (produksi Jerman, Swiss, Belanda) masih menguasai sebagian besar (70%) pasar kopi Hongaria, tetapi tuntutan untuk meminum kopi yang berkualitas dan diekstrak langsung dari biji kopi pilihan mulai menjadi tradisi masyarakat Hongaria. Para importer kopi memperkirakan jumlah konsumen yang menuntut kopi berkualitas dari jenis ini memiliki pangsa pasar sekitar 30%. Hal ini terlihat secara kasat mata baik di restaurant maupun kedai kopi yang tersebar di seluruh penjuru Hongaria. Kopi biji yang beredar di Hongaria saat ini sekitar 36 jenis. Menurut para importer tersebut, walaupun jenis robusta bukan merupakan jenis yang terbaik, tetapi masyarakat peminum kopi Hongaria banyak yang memilih Robusta. Sebagian besar konsumen (60%) masih memilih robusta grade III dan grade IV, dan sebagian kecil memilih robusta grade I dan grade II. Dalam 5 tahun terakhir kopi Robusta Indonesia semakin dikenal dan mendapat tempat di hatyi dan selera konsumen Hongaria. Hal itu terutama disebabkan oleh kandungan kafein-nya yang cukup tinggi. Dengan masuknya Hongaria ke dalam Uni Eropa pada tgl. 1 Mei 2004, posisi Hongaria sebagai sentral distributor produk ke wilayah Eropa Tengah dan Timur semakin penting. Begitu juga dengan produk kopi, sejauh ini para importer kopi tersebut juga melayani permintaan ke wilayah negara sekitar Hongaria (Kroasia, Serbia, Montenegro, Ukraina, dan lain-lain). Para importer kopi Hongaria mengharapkan Asosiasi Eksportir Kopi Indonesia (AEKI) membuat semacam gudang di Budapest yang dapat melayani pembelian secara langsung dalam skala yang kecil terhadap permintaan bermacam jenis kopi Indonesia. Hal yang sama sudah dilakukan oleh negara pesaing kopi Indonesia. Berikut ini nama importers/wholesalers kopi di Hongaria yang dapat langsung dihubungi: 1) Kerteskedelmi Beteti Tarsasag (Babkave Ker Bt) H-2000 Szentendre, Sxtarsavodal ut.600 Ph/Fax: 36 26 399 475; 36 26 505 600; 36 26 505 699 E-mail:
[email protected] Website: www.babkave-bt.hu Contact person: Ms. Hortobagyi Ottone; Mr. Hortobagyi Zoltan 2) Mayer Ker Kft. 2096 Urom, Uromi ut. 16 Ph/Fax: 36 30 248 3130; 36 26 550 102 E-mail:
[email protected] Contact person: Mr. Sandor Kapas; Mr. Ardan Kapas. 3) D. Kaiser es Kereskedelmi Kft 2053 Herceghalom, Zsambeki ut 220/1 Ph/Fax: 36 23 319 334; 36 23 319 332 Email:
[email protected] Contact person: Mr. Lajos Dudas 4) Regina Kereskedelmi Kft 2803 Tatabanya P.O.Box 399 Ph/Fax: 36 34 487099; 36 34 586144; 36 34 586175; 36 34 487099 E-mnail:
[email protected] Contact person: Dr. Gabor Szabo 5) Doloar Termelo es Kereskedelmi Kft 2314 Halasztelek 112, Rakoczi Ferenc ut 11 Ph/Fax: 36 24 516 620, 36 24 615 621 Contact person: Mr. Laszio Arpas 6) Kraft Foods Hungaria Kave es Edesipari Aru Termelo es Ertekesito Kft 1520 Budapest 112, P.O.Box 156 Ph/Fax: 36 1 2030300; 36 1 38243242; 36 1 203 0800 Contact person: Mr. Brian Watt 7) Maspex Hungary Forgalmazo Kft 1173 Budapest, Regivam utca 37 Ph/Fax: 36 1 2587271; 36 1 258 7274; 36 1 256 2905 Contact person: Mr. Peter Kiraly
13
14
WARTA EKSPOR JU N I
2004
IMPORTIR POLANDIA UNTUK BERBAGAI PRODUK 1.
2.
ROLMEX s.c. Import-Export 62-800 Kalisz, Al Wojska Polskiego 13 Tel: (62) 7649857 Fax: (62) 7649580 C/P: Ms. Paulina Pilarczyk All Spices, black pepper, ginger, cloves, cassia etc. EUROLINGGA 61-725 Poznan, ul. Mielzynskiego 31b/13 Tel: (61) 8526475 Fax: (61) 8532425 C/P: Pawel Rymarczyk Ban
3.
4.
5.
GOLD DROP Sp. z.o.o. 34-600 Limanowa, ul. Rzeczna 11 Tel: (18) 3376180 Fax: (18) 3376117 C/P: Ms. Monika Wiktor Sabun Mandi PPHU AGRO - JUMAL 98-200 Sieradz, ul. Wojska Polskiego 23 Tel: (43) 8275370 Fax: (43) 8225784 C/P: Mr. Wojciech Wisniewski Karung Plastik (jala), kaus tangan kerja,kantong kertas, paper bag ERAPOL 81-061 Gdynia, ul. Hutnicza 4A
PERMINTAAN PRODUK INDONESIA OLEH IMPORTIR DENMARK Para importir Denmark berikut telah menyatakan minat membeli berbagai macam produk dari Indonesia. 1. Nama : Odense Lavpris T. A/S Lokasi: Odense C Produk: Bicycles 2. Nama : M.U.C I/S Lokasi: Slagelse Produk: Rattan furniture 3. Nama : OLIVIA Lokasi: Bronshoj Produk: Rattan furniture 4. Nama : Svend Hoyer A/S Lokasi: Handsten Produk: Electrical motor gear, Wheel 5. Nama : Pantom A/S Lokasi: Rodovre Produk: Food & foodware, drinking cups, dispensers, machinery. 6. Nama : Lighthouse Trading Lokasi: Frederiksberg Produk: Gift items, lamps & decor light 7. Nama : Det Gamle Apotek Engros Lokasi: Tonder, Jutland Produk: Gift & Furniture 8. Nama : Discongress Lokasi: Virum Produk: Pottery 9. Nama : Dansol Trading Lokasi: Nykobing Sjealand 10. Nama : Dipo, Margrete Stage Lokasi: Copenhagen S Produk: Silk Tie
Tel: 48.601 611791 Fax: (58) 6233448 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Adam Rejnow Terpal (Tarpaulinn PE) dan Debris Net for Scaffolding 6. KAREL F. HOFLAND Tel: 390694, 791061 Fax: 791212 C/P: Mr. Karel F. Hofland Canned fruits, fish and vegetables 7. ASSISTO 04-998 WArszawa, ul. Ogorkowa 51C Tel/Fax: (22)6127673 E-mail:
[email protected] C/P: Ms. Agata Czarminski Bamboo Furniture 8. ORIENT Export-Import 80-812 Gdansk, ul. Bystrzycka 11 Tel: (58) 3034257 C/P: Ms. Beata Stefanska Mebel kayu, kerajinan tangan, keramik dari Bali 9. PPHU EURO - Net 62-635 Przedecz, ul. 20-go Stycznia 16 Tel: (63) 2738364 Fax: 2738523 C/P: Mr. Jerzy Dereszewski Nylon fishing nets 10. NEW VISION 2002 51-610 Wroclaw, ul. Karlowicza 49 Tel: 48.601 586661 Tel/Fax: (71) 3483850 C/P: Mr. Zygmunt Dudek Mebel untuk Kamar Tidur, Mebel Kantor/Biro 11. EKOFLORA 23-200 Krsnik, ul. Kolejowa 14 Tel/Fax: (81) 8252442, 8252025 E-mail: ekofl
[email protected] C/P: Mr. Tadeusz Stewwielec Sea-weed, Minyak Ikan terutama dari Ikan Salmon 12. PETRO-ENERGIA Sp.z.o.o. 04-028 Warszawa, ul. Al. Stanow Zjednoczonych 67/D5 Tel: (89) 5354060 Fax: (89) 5354090 C/P: Mr. Zbigniew Kwacz Minyak Kelapa Sawit
WARTA EKSPOR J U N I
13. FUP SZYMEX 30-415 Krakow, ul. Wadowicka 8W Tel: (12) 2693458 Fax: (12) 2690862 C/P: Mr. Marcin Marek Agar-agar, cocoa powder, rempahrempah, bahan tambahan pangan 14. SEMI - LINE Sp.z.o.o. 03-904 Warszawa, ul. Miedzyszynski 890 Fax: (22) 6724944 C/P: Przemyslaw Tomkowski Barang-barang kerajinan tangan dari kayu seperti patung. 15. OGRODNIK 42-110 Popow Debie 62 Tel/Fax: (34) 3177340, 3177015 Produk Pertanian 16. KONRIMA 02-535 Warszawa, ul. Lowicka 51/ 23a Tel: (22) 8480102 Fax: (22) 8488663 C/P: Mr. KOnrad Sadowski Pintu dari kayu mahonia 17. WITO Rzeszow Tel/Fax: (17) 7711667 Kain untuk produksi garment 18. NORDLAND 03-938 Warszawa, ul. Zwyciezcow 28/14 Tel: (22) 6173461 Fax: (22) 6161996 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Artur Swierczewski 19. Mr. Tomasz Figurski Pengusaha Swasta Tel/Fax: (22) 6630993 E-mail: tomfi
[email protected] Mr. Tomasz Figurski Fresh fruits & vegetables, Tea leaves & Coffee in grains, Fruit canned and prepacked 20. PHU ALGA 94-045 Lodz, ul. Przelajowa19/3 Fax: (42) 6880177 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Witold Mieszek Aquarium fish 21. POLSKA IZBA GOSPODARCZA 61-809 Poznan, ul. Sw. Marcin 80/ 82 Tel: (61) 8517848 Fax: (61) 8517828 C/P: Mr. Henryk Judkowiak Sport Shoes 22. ABATEX
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
90-245 Lodz, ul. Wierzbowa 20 Tel: (42) 6785784 Fax: (42) 6785950 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Maciej Szewczyk Kain tenun dan rajut Marek Babinski 44-121 Gliwice, ul. Karolinski 19 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Marek Babinski Kayu dan produk kayu, plank dari kayu meranti AWAX 05-800 Pruszkow, ul. Rzewuskiego 12 Fax: (22) 7598515 C/P: Andrzej Kalwajt Nut DIN, Washers DIN, Screw DIN BETA Sp.z.o.o. 03-285 Warszawa, ul. Kondratowicza 29 Fax: (22) 5297756 C/P: Mr. Roman Nacht Sabun ATLANTA Poland S.A. 80-557 Gdansk, ul. Zalogowa 17 Tel: (58) 3464503 Fax: (58) 3432226 / 3432227 C/P: Ms. Anna Pietrzak Kelapa parut kering, Cocoa BRACIA LUDWINSCY S.C. 70-784 Szezecin, ul. A. Struga 63 Tel: (91) 4644855 Fax: (91) 4644854 C/P: Ms. Justyna Zbyszewska Plywood Meranti ORIS S.C. 30-389 Krakow, ul. Zawila 53 Tel: (12) 2620433 Fax: (12) 2620449 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Maciej Sowa Bamboo and rattan products, Giftware, Handicrafts, Houseware, Decorative Accessories NAMSAN Trading 90-361 Lodz, ul. Piotrkowska 270 Tel: (42) 6811848 Fax: (42) 6123037 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Jerzy Jarosz Viscose Spun Yarn AMITEX Lodz, ul. Wroclawska 20 Tel/Fax: (42) 6513340, 6513343 C/P: Mr. Andrzej Lisiecki Mr. Miroslaw Rosa Polyester Yarn DEVELOPER S.A. 42-600 Tarnowskie
32.
33.
34.
35.
2004
Gory, ul. Zagorska 159 Tel/Fax: (32) 2802649, 2802690 C/P: Mr. Krzysztof Barwicki Dessicated Coconut, Cocoa, Palm Oil PUDLISZKI S.A. Pudliszki, ul. Fabryczna 7 83-840 Krobia Tel: (65) 5728200 Fax: (65) 5728371, 5728374 C/P: Mr. Grzegorz Stachowiak Ikan Tuna Dalam Kaleng JAAN 75-211 Koszalim, ul. Bohaterow Warszawy 11 Tel: (94) 3465725 Fax: (94) 3455715 C/P: Ms. Katarzyna Grub Automotive Glass, Special Glass KOZBIAL - VOSS Poznan, ul. Starolecka 57/d Tel: (61) 8770491 Fax: (61) 8700059 E-mail:
[email protected] C/P: Mr. Kamil Kozbial Produk Kayu Meranti Mr. Maciej Wolski 15-934 Bialstok, ul. Harcerska 3A Tel: (602) 722720 Fax: (602) 7480270 C/P: Mr. Maciej Wolski Kayu Meranti
15
