JELENTÉS a Magyarországi Cigányok Igazság Szövetsége 1992. évi állami költségvetési támogatás felhasználásának ellenőrzéséről
1994. február
192.
A vizsgálatot vezette:
Dr. Elek János
osztályvezető főtanácsos
A vizsgálatot végezte:
Hoffmann István Dr. DotteiWeich Antal Berzétey Attiláné
számvevő számvevő számvevő
tanácsos tanácsos
Allami
Számvevőszék
V-1020-7/1993-94.
J E L E N T É S
a Magyarországi Cigányok Igazság Szövetsége 1992. évi állami költségvetési támogatás felhasználásának ellenőrzéséról
L
Az
ellenőrzés
körülményei, célja és módszere
A társadalmi Bzervezetelmél - az törvény értelmében - az Al l ami ellenőrzi
az állami
Allami
SzámvevőBzél,ről
SzámvevőBzék
költ-Bégvetésből
( továbbial,ban:
juttatott-
haBználáBát. Az OrBzággyülés a 20/1992.
támogatáB
(V. 26.)
OGY
amelyben
jogosultságát is megismétel te_ E hat-ároz a t
az a
ASZ
amelyből
a
felosztás
során
Igazság :3zövetBége (továbbiakban:
a
1992.
c igányszervezetek
Magyarországi
Szövet-ség)
fel-
ellenőrzési
részére 1992 _ évre ElO millió Ft köl tBégvetéBi támogatáBt sított,
ASZ)
határoza-
tában döntött a nemzeti és etnikai kiBebbségi Bzervezetek évi költségvetési támogatásáról,
Bzóló
4
biztoCigányok
mill i ó
Ft-tétl
részeBedet t. E jogszabályok figyelembevét-elével az ASZ 1993. II_ félévi
ellenőrzési
rehajtására.
terve alapján került Bor az
ellenörzéB
vég-
- 2 -
A Szövetség a hozzátartozó regionális szervezeteivel egyetértésben úgy döntött, hogy együttesen fordulnak állami
költségvetési
támogatási kérelemmel az Országgyülés Emberi jogi, kisebbségi és birósági
vallásügyi bizottságához, mivel tagjai önálló
zéssel nem
rendelkező
szervezetek~
és a
bejegy-
támogatás
kapott
fel-
használásáról pedig közösen döntenek.
Err·e való tekintettel az ASZ a szer-vezetek jóváhagyott
állami
költségvetési
Szövetség központjában
Az
ellenőrzés
r·észére
támogatás
1992.
évre
felha.sználását
a
ellenőrizte.
célja annak értékelése volt, hogy a
:3zövetség
állami költségvetési támoga.tást - a.z Országgyülés foglal takr·a is figyelemmel - az
az
határozatában
alapszabályában
megfogalmazott
tevékenységi célok megValósítása érdekében használta-e fel; vábbá a. kitüzött céloka.t a. költségek
legkisebb
lehető
to-
szintre
való szorításával, minimális ráfordítással érte-e el. fJgyana.kkor a.z
ellenőrzés
során arra is figyelemmel kellett
nemzeti és etnikai szervezet
mű.ködése
a.lapvetően
lenni,
hogy
politikai
a
dön-
tési folyamatok által determinált. Ebböl kifolyólag pénzügyi ki-
hatású intézkedéseik tervezése, végrehajtása is
döntőrészben
be-
határolt.
A Szövetség szervezetére és müködésére vonatkozó
font.osabb
in-
formációkat az l. sz. melléklet tartalmazza.
Az
ellenőrzés
a lezárt 1992. gazdálkodási évre
terjedt
ASZ a Szövetség, valamint tagjait képezö regionális seleti szervezetei pénzfelhasználását - utóbbit
a
Az
érdekképviSzövetséghez
beküldött iratanyagok alapján - a Szövet.ség
központjában
gálta. A helyszini ellenörzés H.l93. november
17-től
ber 30-ig tartott.
ki.
vizs-
1993. novem-
-
3 -
II.
Az 1992_ évi tényleges pénzfelhasználás ellenőrzési
tapasztalatai
l_ A Szövetség 1992_ évi tényleges pénzfelhasználásának értékelése
l. l . A Szövetség 1992. január 3-án nyújtotta
be
költségvetési
támogatási igényét az Országgyülés Emberi jogi, kisebbségi és
vallásüg~•i
bizottságához, 20 tételt tart.almazó ]{öltség-
vetésben, 9 678 e Ft végösszegbelL Ezen támogatási l<érelem az
előirányzott
kiadási t.ételekhez szöveges indoklást
nem
tartalmazott.
Az Országgyülésa Szövetségnek a 20/1992.
(V. 26.) OGY ha-
tározatával 4 OOO e Ft. összegü állami költségvetési
támo-
gatás szavazot.t meg.
A Szövetség 1992. évi költségvetését - az Országgyülés határozatának ismeretében - nem a Választmány
hagyta
jóvá,
hanem - az alapszabályt.ól el térően -
június
20-án
1992.
megtartott elnökségi ülés. Hiányossagként állapítja meg az ellenőrzés,
hogy sem az alapszabály, sem a
szervezeti
és
müködési szabályzat nem t.artalmazza a pályazat.okon elnyert pénzeszközök további felhasználása fölöt ti rende ll<ezést.
l. 2. A Szövetség elnöksége az alapszabályban megfogalmazott celok elérésére a 4 OOO e Ft l<öl tségvet.ési támogatáson kivül 208 e Ft összegben egyéb bevételt, egyezően
a
kiadási
oldalon
a bevétellel - összesen 4 208 e Ft-ot tervezett.
-
4 -
A költségvetés tervezése könyvből
és
ugyanis
áttekinthető,
bázisidőszaki
alapon
naplófö-
adatkigyüjtéssel
nyugvó
történt.
A Szövetségnek 1992. évben a t,ervezett,et telt sikerült elérnie, azaz
végsősoron
forrással rendelkezett (a tervezettel
meghaladó
4 797 e Ft szembeni
bevéösszegű
növekedés
oka túlnyomórészt, pályázati úton elért többletbevétel másrészt pedig
az
Adóhivataltól
visszaigényelt
előzetesen
felszámi t,ott forgalmi adó).
A Szövetség gazdállwdását és pénzfelhasználását 1992.
év-
ben a takarékosság és a célszerüség jellemezte.
Főbb
költségnemekben a
tényleges
a
kiadások
következők
szerint alakultak:
Eszközbeszerzés címen 400
e
Ft
kiadást
irányoztak
(fénymásoló, telefax, irodabút,or vásárlása), valósult,ak meg. Helyette - és ez nem volt
amehrek
előirányozva
elő
nem - a
központ irodahelyiségét újitot,ták fel 432 e Ft értékben. A tulajdonossal szerint
a
költségei a
megkötött
bérleti
belső
felújítások,
bérlőt
terhelik. Az
mennyezet
megerősítés)
foglaltak
karbantartási ellenőrzés
rint a közel félmillió Ft, összegü jére, benne egy-egy munkálat
szerződésben
megítélése sze-
felújítás
jellegére
munkálatok
nagyságrend-
tekintettel
a szülméges felújítást
a
(pl.
tulajdo-
nosnak ]{ellett, volna finanszíroznia.
Bérköltségek eimen 1 010 e Ft-ot terveztek, amely az
éves
kiadások 24
köz-
::~-át
jelentette, felölelve
a
Szövetség
- 5 -
pontjában alkalmazott.ként foglalkoztatottak munkabérét, TB járulél,át és munkanélkülí járadékát..
Ez
érintett; az
(utóbbinak
elnök,
elnökhelyettes
összesen
főt
4
évközben
megszünt a foglalkoztatása), a ta]<;arí tó és a gyors- gépíró adminisztrátor munkabérét és járulékaít. Ténylegesen 1 102 e Ft-ot fizettek ld, amellyel a tervezettet 9,1
~~-kal
ha-
ladták meg.
Bérjellegü költségek eimén 680 e Ft összegü
kiadást
veztek be, té1wlegesen 587 e Ft-ot fizettek ld, megtakarítast elérve. Ez összesen 7
főt
93
tere
érintett;
Ft
jogta-
nácsost vettek igénybe, aki jogsegély szalgálatot teljesített, résztvett a szabályzato!;: kértőt
elkészítésében;
kértek fel vizsgálat elvégzésére
maztak stb.
Végsősoron
könyvsza-
könyvelőt
alkal-
a tényleges bérköltségek és bérjel-
legü kífízetések együttesen 1 689 e Ft-ot l;:épvisel tek,
éves tényleges kiadások 39,7 %-át. E kiadások a
az
szervezet
müködése, és nem kisrészben szabályozottsága érdekében merültek fel.
Anyag és egyéb jelleg{\ költségek eimen 180 e tervezte];:, amely t.énylegesen 27 4 %-kal meghaladva az
e
előírán>'zatot.
Ft-ra A
Ft
összeget
alakul t,
túllépésben
döntően
egyéb költségek között elszámolt - be nem tervezett - felúj í tás i anyago];: st. b. szerepe l nel;:.
útiköltségek és személygépkocsi
használat
elmen
előirá
nyoztak 422 e Ft kiadást, amely 446 e Ft-ra teljeE,ül t. némi túllépést eredményezve. Ezen összeget a Szövetség jainak és feladataínal;: megvalósi t ása fel
a
Szövet.ség,
utazások
érdekében
cél-
használ ta
és kiküldetesek l;: öl tco,égeire,
amely·ek nagyréezt személygépkocsi és kisebbreszt tömegköz-
- 6 -
lekedési eszközök igénybevétele révén merültek fel, ülések és szervezések kapcsán.
Reprezentáció címen terveztek 28 e Ft-ot, tén:,rlegesen 14 e
Ft-ot költöttek el.
Helyiségbérleti dij és annak biztosít.ási díja eimén 334
Ft-ot terveztek kiadásl;:ént, amely ténylegesen 282 e jelentet.t, 52 e Ft
megtakarítást
eredményezve.
díj emelésére számítva a tervezésnél, amely
e
Ft-ot
(Bérleti
nem
követke-
zett be.)
Szolgáltatások (áram- és fütésí díj,
telefon-
költség st.l>.) címen 168 e Ft
kiadást
116 e Ft-ra teljesi tettele A
megtakari tás
és
terveztek,
postaamelyet
mértélre
e
ö2
Ft-ot képvisel.
Bankköltségek, bírságok címen 53 e Ft elő,
irányoztak
kiadást
amely ténylegesen - némileg túllépve a tervezettet.
60 e
Ft-ra
alakult.
(A
bírság
egyébként nem szokás tervezni, a
betervezésénél, bírság-kiszabás
melyet megHir-
tént.)
Kulturális célokra (kiállít.ás, tánccsoport lröltségei,
gány müalkotás megvásárlása) 60 e Ft kiadást
ci-
terveztek
költségvetésben, amelyet 49 e Ft-ban teljesitettek,
a e
11
Ft-ot megtakarítva.
Segélyek eimén a tervezet.t 25 e Ft-tal
szemben
összeget fizettek ki, összesen hét alkalommal, részére. A segélyek 3 OOO és 5 OOO ezer Ft
e
Ft
öt
család
között
mozog-
tak, halmozottan hátrányos helyzetü családoknak juttatva.
- 7 -
Tagszervezetek részére költségvetési
címen
támogatás
az
éves költségvetésbe 850 e Ft-ot állítottak be, amely ténylegesen 868 e Ft összegben
realizálódott,.
differenciáltan a Szövetség 3él
Ez
tagszervezetének
támogatását és az etníl
tevékenység
elősegítését
az
szolgálta.Az
összeg működési
hagyományőr
megál-
ellenőrzés
lapítása szerint a differenciált, pénzfelosztás az alapszabály
rendelkezésétől
eltérően
történt,
mivel
nem
a
Vá-
lasztmány, hanem az Elnökség döntött a felosztás módjáról, figyelembe véve a szervezeti egységek taglétszámát, állásának idej ét,, lm l turális tevél,enységét.
fenn-
Megállapi tha-
tó, hogy a 868 e Ft támogatás 12 megyei szervezetet,
ezen
beltil 38 alapszervezetet érintett.
A tagszervezet.ek pénzfelhasználásának vetség
ll:özpont.jában
történt,
a
ellenőrzése
beküldött
a
Szö-
dokumentumok
alapján. Annak ellenére, hogy a Szövetség elnöke a
regio-
nális szervezeteket több ízben szólította fel - írásban és szóban egyaránt - a kapott támogatás össze
csak 6
vezet.ő
küldött -
elszámolására, mind-
különböző
színvonalú,
nem
minden esetben dolmment.umokkal alátámasztott - beszámolót. Ezek tanúsága szerint a 868 e Ft kapott támogatásból dössze 336 e Ft-tal számoltak el, azaz 39
%-kal.
min-
Ezekből
azonban az alapszervezeteknek továbbadott támogatáe öeszege nem állapítható meg. A kapott talában az
előzőekben
ősezegeket
a
vezetők
ál-
részletezett tevékenységi célok meg-
valósi tá sa érdel,ében használ ták beküldött hat beszámolóból
fel. Hiányosság,
kettőhöz
senuniféle
latot nem mellékeltek, a többinél pedig a üzemanyagfelhasználás elszámolása nem
hog>'
a
alapbizony-
saját
megfelelő.
gépkocsi
- 8 -
Az elnök által megjelölt felhasználási egy szervezet. - a kapott 50 e Ft
eltérően
céloktól
21
támogatésból
200
összegben gitárt, mikrofont stb vásárolt.
összegezve a
vizsgálati
tapaszt.alatokat
megállapítható,
hogy a Szövetség. a rendeH:ezésére álló 4 797 252
e
47,5
~~:-ot,
amelyből
Ft-ot használt fel,
az alapszabályában megfogalmazott.
működésére,
~~:-ot.
azok tevékenységi
Ft-ból
4
működésére
saját
és céljainak megvalósitására 32,1 %-ot,
20,4
e
feladatainak
tagszervezeteinek
céljainak
elérésére
pedig
fordí tot t. A takarékos gazdálkodást húzza alá az
a tén;' is, hogy a pénzforrásokból megtalrar i tot. t., használ t 545 e· Ft összeget a
következő
fel
nem
- Hl 93. évre - v i t-
ték á.t.
2. A
pénzfelhasználás törvényességével kapcsolatos
megállapí-
tások 2. 1. A Szövetség gazdálkodásának
alapvető
rendjét
az
alapsza-
bály és a szarvezeti -működési szabályzat rögzíti. szabályzatok összességükben
megfelelőek,
egyes
Ezek
a
kérdéseket
azonban nem tartalmazna]<:, így a
- pályázat útján kapott pénzeszközök további
felhasználá-
sában való illetékességi döntéskört, - a költségtérítésben
résztvevők
(gépjármühasználat
stb.)
köré t és mértékét..
A
pénzkezelésről
és a
tartozó nyomtat ványol<:
szigorú
számadási
kijelöléséről,
kötelezettség
alá.
nyil vántartásáról a
há-
megfelelő
mó-
zipénztá.r pénzl>:ezelési szabályzat rendelkezik don.
- 9 -
2. 2. A Szövetség gazdasági eseményeinek rögzítésére 1992. évben
az egyszeres könyvvitel vezetését
mérleg
(egyszerűsített
készítését) választotta. Könyvviteli nyilvántartási lezettségének
naplófőkönyv
és
pénztárkönyv
nyilvántar·tások
vezetésével analitikus
kiegészítő
tett eleget, az ehhez szükséges
felfektetésével,
melyek
köte-
egyes
tételeit
1992. december :31-én felvett leltárral támasztotta alá. naplófőkönyvi
mérleggel
elszámolások számszakilag hibátlanok, azok a
egyezőek.
a Szövetség nem
a
A beszámoló készítési
kötelezettségét
157/U182. (XII. 4.) Korm. rendelet
sz. melléklete szarinti tartalommal, hanem 1991. évig tályban volt
A
mérlegbeszámoló
táblázatainak
4. ha-
kitöltésével
teljesítette, ezzel a beszámolóval a számviteli törvényben és
folytonosság
elvét
A Szövetség pénzügyi nyil vánt.artásai t
folyamatosan
( SZJA
előírt
következetesség, valódiság
sértették meg.
köteles kifizetések, hivatali gépjármü használat, TB befizetési kötelezettségek,
szigorú
számadási
kötelezettség
alá tartozó bizonylatok) vezeti, egy-egy elszámolási nyosság kivételével könyve1ése szabályszerü
hiá-
bizonylatokon
nyugszik. 2. 3. Ezek a hiányosságak a Hivatali
nak
gépjármű
elszámolását,
következők:
használatát es üzemanyag
valamint
felhasználásá-
költségtérítését
nem
17/HJ90. (V. 14.) KOHEM, illet.ve a 9/1991. (VI.
6. l
rendeletben foglaltak szarint eszközöltek, mivel nyilvántartás céljára használt manetleveleket soktól
eltérően
vezették.
az
a KHVi"l
útvonalelőírá
- 10 -
Gépkocsivezetési pótlék eimén kifizetett fl e
költségtérítésként számol tak el, amelyet a
Ft
hatályos
szabályok nem tesznek lehetövé, s kifizetésére ség
belső
összeget
a
jog-
Szövet-
döntést nem hozott.
- Az Adóhivatalt.ól 153 5E'>l Ft
előzetesen
felszámított
for-
galmi adót igényeltek vissza, holott erre a Szövetség
nem
jogosult. A társadalmi szervezetek - hasonlóan a nonprofit szervezetekhez - adót viselnek, a tevékenység érdekében
történő
tes tevékenységet.
beszerzések AFA-ját, mint tárgyi adómenilletőt
nem igényelhet il;:
lanyként csak akkor jelentkezhetnek be, kenységen lüvül
fenntartása
kiegészítő
vissza.
ha
jelleggel más
az
Adóa-
alaptevé-
gazdasági
kenységet is folytat.nak, amelynek AFA tömege éves
tevész i n ten
a 300 OOO Ft-ot meghaladja.
- A Szövetség alapszabályában
foglalt
lent.ét.es az a gyakorlat, hogy két összegben a hat.óságnak
fő
célkitüzésekkel helyett
szabálysért.ési
10
bírságot
el-
ezer
Ft
fizettek
be.
2. 4. A Szövetség a személyi jövedelemadó-köteles
kifizetésekről
nyil vántartást vezet.ett, adóbevallás és be fizetési kötelezettségét
időben
teljesítette.
A
társadalombiztosítással
kapcsolatos nyil vánt.artások és elszámolások szintén
rend-
ben voltak.
2. 5. A Szövetség elnöke 1992. októberében kértőt
bízott meg azzal, hogy a
okleveles
Szövetség
könyvsza-
Ellenőrző
zottságával együtt végezzen vizsgálatot a Szövetség évi, illetve 1992. I
I II.
negyedévi
Bi1991.
gazdálkodásáról,
azaz a pénzügyi t.ámogatások felhasználáe:áröl, a bizonylati
- ll -
rendről
és
fegyelemről,
lehetősé
az esetleges visszaélési
gekről.
A vizsgálatról készített jelentés ezerint
néhány
nyosság mellett. - a Szövetség gazdasági-pénzügyí és müködése
megfelelő
hiá-
helyzete
(a feltárt hiányosságak megszünteté-
sére az elnök l 993. évben intézl,edéseket tett,).
III.
összefoglalás, javaslatok
A Szövetség 1992. évben 4 797 e Ft felhasználható rendelkezett,
amelyből
4 OOO e Ft-ot,
azaz 83,4
pénzforrással
~Yo-t
képviselt az
Országgyülési határozattal odaítélt állami költségvetési támogatás. A pályázati úton elnyert támogatása]{ összegét is
figyelem-
bevéve, hiszen azok is költségvetési t.ámogat.ásból származnak, ~•-ot
juttatott támogatások részaránya til, 7 zésképpen az
ellenőrzés
jelentett.
a
Követke-
során a teljes pénzfelhasználást kellett
áttekinteni.
A Szövet,ség a rendelkezésére álló forrásokat
alapvetően
müködé-
sére, tevékenységi céljainak elérésére használta
fel,
során a takarékosság és célszerüség
érvényesültek.
Egybevetve az alapszabályban
szempontjai
kitüzött
tevékenységi
amelynek
célokat
megvalósultakkal megállapítható az is, hogy a Szövetség ben tekintve eredményesen gazdáU::odot t, i Iletve mondható el ez a
tagszervezeteiről,
me l lett a juttatások 3tl
~•-ról
adtak csak számot.)
egészé-
müködöt t.
ahol a hiányos
a
(Nem
dokumentumok
- 12 -
A
előírá-
gazdálkodás, továbbá az azzal kapcsoitttos könyvvitel
sait a Sz5vetség - Bsszességében tekintve - betartotta.
Az
ellenőrzés
a cielentésben felsorolt ta.pa.sztala.tok a.la.pján
ja-
vasolja, hogy:
- a költségvetés elfogadását taknal'
megfelelően
az
alapszabályban
megfogalmazot-
a Választmány hagyja jóvá és ne
az
elnök-
ség;
- a szabál;
ki
a
személygépkocsi
használat
ll:öltségt.érítése, pályázati juttatások felhasználása,
segélyek
fol;<ósí tása tekintetében; -utólag a 157/1992.
(XII. 4.) Korm. rendelet 4. sz.
alapján készítse el a Szövetség az 1992. évre
melléklete
vonatkozó
mer-
legbeszámoló táblázatait; - önrevízió keretében rendezze a Szövetség a visszaigényelt e Ft
összegű
AFA-t az Adóhivatallal, azaz fizesse be.
Budapest, 1994. február
~4-
n
·\
'~:\ it«_··~
'.\..
;;:
/HageJla;<er István/ elnök
Me l léklet: l db
153
1. sz. melléklet
A Magyarországi Cigányok Igazság Szövetsége szervezete felépítésének rövidített ismertetése
A Szövetség a
Magyar
Köztársaság
Alkotmányában,
valamint
az
egyesülési jogról szóló 1989. évi II. törvényben biztositott lehetőség
alapján 1990. évben alakult meg.
A Szövetség céljait
feladatait tartalmazó
lamint a ezervezeti és
működési
országos
közgyűlés
alapszabályt,
szabályzatát 1991.
va-
novemberében
hagyta jóvá, amelyekben meghatározták, hogy a
Szövetség célja:
- a cigány etnikum politikaL gazdasági és kulturális érdekeinek érvényesítése, képviselete; az általános társadalmi lrövetelményel< lrözvetí tése a
cigányság
felé; - az ifjúság felkészítése iránti
felelősségük
- a cígányság
a
társadalmi
életre;
a
társadalom
felkeltése és elmélyítése;
felemelkedésének -összekapcsolása
a
demokrácia
intézményrendszerének kiépítésében való részvétellel.
Feladata pedig: az
előbb
tékes hatóságoknál - a
felsorolt céloknak a területileg
lehetőségek
határain belüli -
ille-
érvényesi-
tése.
A Szövetség szervezet.i felépit.ésében legfőbb
az
Országos
Közgyűlés
döntést. hozó fórum, amely négyévente ülésezilr, és
rólagos hatáskörébe tartozik az alapszabály megalkotása
a
kizáés
mó-
dos í tá oa., elnök és alelnt:Hi:, továbbá az Országos Ogyviv ö Tee.tület
és
Ellenőrző
Bizottság megválasztása.
- 2 -
A Választmány a.z Országos Szövetség
vezető
tek és az
ügyvivő
Közgyűlés
ülései közötti ellenőrzi
szerve; irányítja és
időszakban
a
az alapszerveze-
testület munkáját, feladatát képezi többek kö-
zött a költségvetés meghatározása, az alapszervek
tevékenységé-
vel kapcsolatos stratégiai, politikai, kulturális
és
gazdasági
megválasztott
Ellenőrző
kérdések eldöntése.
Az országos
Közgyűlés
által négy
évre
Bizottság feladata az alapszabályban rögzített vetség jog- és
Ellenőrzéseit
eredményéről
írásban a
tisztségviselők
felelős
legalább félévenként tartja
Közgyűlésnek
közül a Szövetség
a
Szö-
gazdálkodásának
alapszabályszerű működésének
ellenőrzése.
A
célokra
és
ezek
beszámol.
elnöke,
mint
alkalmazott,
a testületi döntéselr végrehaj tásáért, felel
a
központi
szervezet vagyonáért és munl,ál ta tói jogoka t gyakorol.
A Szövetség és a
hozzátartozó
szervezetek
közötti
informáci-
ócsere írásban:- esetenliént szóbeli megbeszélés útján ti5rténik. A
Szövetséghez tartozó regionális szervezetek
száma
12, amelyek hatáskörében több alapszervezet
műki:\dik.
lis szervezetek müködését a
állami
által juttatott támogatásból
Szövetség
az
finanszírozza,
az
1992. A
évben
regioná-
költségvetés alapszabályban
rögzített. célokra tekintettel, lényegében létszámarányosan.
A regionális szervezete - az alapszabály szerint - származtatott ,jogi személyek, gazdasági-pénzügyi tevékenységü}::ért maguk felelnek, de a Szi:\vetségnek elszámolási kötelezett.séggel tartoznak.
Budapest, HJ 93. december
1~J.
