Z á p i s z řádného zasedání Zastupitelstva města v Mladé Boleslavi, které se uskutečnilo v pondělí dne 20.6.2011od 18:00 hod. ve velké zasedací síni Magistrátu města Mladé Boleslavi, Komenského nám. 61
Přítomni: členové zastupitelstva města v počtu dle přiložené prezenční listiny (změny počtu jsou uvedeny v protokolech o výsledku hlasování), přizvaní hosté, pracovníci Magistrátu Mladé Boleslavi, zástupci tisku a občané města
Program: 1. Návrh na vydání nové obecně závazné vyhlášky o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje a jiná technická herní zařízení povolená Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu 2. Návrh na schválení Strategického plánu rozvoje města Mladé Boleslavi 3. Návrh na schválení prodeje části pp. 289/1, pp. 289/28 a pp. 289/42 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi a části pp. 1196, pp.1191/23 a pp. 1191/24 v katastrálním území Mladá Boleslav (CTP, spol. s r.o. nebo Wiegel CZ žárové zinkování s.r.o.)- výměna 4. Návrh na delegování zástupce města na valné hromady obchodní společnosti COMPAG Mladá Boleslav s.r.o. 5. Návrh na schválení prodeje pp. 2666, stp. 2294/1, vedlejší stavby na stp. 2294/1,stp. 1310 a budovy občanské vybavenosti bez čp. na stp. 1310 v k. ú. Mladá Boleslav(manželé Ottomanský nebo manželé Dytrychovi) 6. Návrh na vydání Obecně závazné vyhlášky č. 1/2011 o stanovení místního koeficientu pro výpočet daně z nemovitostí - výměna 7. Návrh záměru zřídit při Základní škole Mladá Boleslav, 17. listopadu 1325, příspěvkové organizaci čtyři třídy mateřské školy, schválení dodatku č. 1 ke zřizovací listině Základní školy Mladá Boleslav, 17. listopadu 1325, příspěvkové organizace Informace 8. Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace Městské společnosti sportovní a rekreační areály s.r.o. na náklady spojené s poskytnutím služeb pro účastníky Poháru Mistrů ve florbalu 9. Návrh na schválení prodeje bytů č. 1176/25, 1177/20, 1177/23, 1272/22, 1272/44 a 1273/3 nacházejících se v domech v ul. Zalužanská čp. 1176, 1177, 1272 a 1273 příslušného spoluvlastnického podílu na společných částech domů a příslušného spoluvlastnického podílu pozemcích podle zák. č. 72/1994 Sb. 10. Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/1 navýšení rozpočtu statutárního města a navýšení výdajů na kapitole 03 - daň z převodu nemovitostí – prodeje bytů a nebytových prostor 11. Návrh na schválení bezúplatného převodu nebytového prostoru č. 714/9, nacházejícím se v domě čp. 711, 712, 713 a 714 v ulici Havlíčkova na stp. 2379, stp. 2380/1, stp. 2381/1 a stp. 2382, podle zák. č. 72/1994 Sb. v platném znění (Společenství vlastníků jednotek domu čp. 711-714, se sídlem Mladá Boleslav, Havlíčkova 712, PSČ 293 01 12. Návrh na schválení splátkového kalendáře (paní Jarková Soňa) 13. Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace společnosti Dopravní podnik Mladá Boleslav s.r.o
1
14. Návrh na schválení prodeje části pp. 287/1 v k.ú. Bezděčín u Mladé Boleslavi (NISA AIR spol. s r.o.) 15. Návrh na koupi pp. 925/2 a pp. 926/2 v k.ú. Dalovice u Mladé Boleslavi(Obec Dalovice)
Z a h á j e n í : _____________________ Jednání zastupitelstva města zahájil a dále řídil primátor města MUDr. Raduan Nwelati. MUDr. Raduan Nwelati v úvodu konstatoval, že zasedání zastupitelstva bylo řádně svoláno a vyhlášeno, z celkového počtu 33 členů zastupitelstva je přítomno 30 zastupitelů, takže zasedání je schopno usnášet se ve všech bodech programu. Dále konstatoval, že ověřovatelé zápisu z minulého zasedání zápis přečetli a svým podpisem potvrdili jeho správnost. Za ověřovatele zápisu z tohoto zasedání navrhl Ing. Zdeňka Tůmu, Mgr. Jiřího Haška a MUDr. Oldřicha Šlégla. Mudr. Raduan Nwelati nechal o tomto návrhu hlasovat. Hlasování č. 1 - pro: 29, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 1 přiložen – návrh byl schválen. Dále předsedající MUDr. Raduan Nwelati přítomné seznámil s navrženým programem jednání, který byl rozeslán zastupitelům spolu s písemnými materiály, a s navrženými úpravami programu jednání, tj.
s výměnou materiálu u bodů : 2 a 5
a s přečíslováním bodů 15 a 1 na body 1a a 1b
Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o doplněném návrhu programu jednání /změna počtu přítomných členů zastupitelstva na 31 přítomných/ Hlasování č. 2 - pro: 29, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 2 přiložen – návrh byl schválen.
Bod 1)a Návrh na vydání nové obecně závazné vyhlášky o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje a jiná technická herní zařízení povolená Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Mgr. Karel Horčička, Robin Povšík, MUDR. Raduan Nwelati /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Diskuse byla ukončena
2
Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení . Hlasování č. 3 - pro: 16, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 15 Výsledek hlasování č. 3 přiložen – návrh nebyl schválen.
Primátor MUDr. Raduan Nwelati podává námitku proti hlasování, bylo to zmatečné, Robin Povšík mluvil do hlasování, poprosil o zrušení hlasování a dává hlasovat o tom, zda hlasování bylo zmatečné nebo nebylo/ viz zvukový záznam/ Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o námitce – zmatečné hlasování Hlasování č. 4 - pro: 18, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 13 Výsledek hlasování č. 4 přiložen – námitka byla schválena. Zastupitel Robin Povšík dává námitku proti tomu, že technické zařízení nám neumožnilo se řádně přihlásit do pokračující diskuse a žádá , aby o tom bylo hlasováno/ viz zvukový záznam/ Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o námitce Hlasování č. 5 - pro: 11, proti: 11, zdržel se: 6, nehlasoval: 3 Výsledek hlasování č. 4 přiložen – námitka nebyla schválena.
Primátor MUDr. Raduan Nwelati dává znovu hlasovat o materiálu č. 1 a Hlasování č. 6 - pro: 19, proti: 0, zdržel se: 2, nehlasoval: 10 Výsledek hlasování č. 3 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1017 přiloženo.
Bod 1) b Návrh na schválení Strategického plánu rozvoje města Mladé Boleslavi Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. Primátor MUDr. Raduan Nwelati dává slovo panu Mgr. Josefu Miškovskému k prezentaci předloženého materiálu. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě vystoupili Jan Hamáček /viz zvukový záznam/, který se zpět vrací k bodu č. 1a/ a vyjasňuje pojmy, jak na zastupitelstvu probíhá diskuse. Dále vystoupil MUDr. Raduan Nwelati, Mgr. Karel Horčička a Robin Povšík/ viz zvukový záznam/. Tím byla diskuse k bodu 1a/ ukončena. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati se vrací k projednávanému bodu 1 b/ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Karel Skála /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení.
Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 7 - pro: 31, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 7 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1018 přiloženo.
3
Bod 2/ Návrh na schválení prodeje části pp. 289/1, pp. 289/28 a pp. 289/42 v katastrálním území Bezděčín u Mladé Boleslavi a části pp. 1196, pp.1191/23 a pp. 1191/24 v katastrálním území Mladá Boleslav (CTP, spol. s r.o. nebo Wiegel CZ žárové zinkování s.r.o.) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. Původně rozeslaný materiál byl vyměněn.
/Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili MUDR. Raduan Nwelati a Mgr. Karel Horčička /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 8 - pro: 25, proti: 0, zdržel se: 6, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 8 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1019 přiloženo.
Bod 3/ Návrh na delegování zástupce města na valné hromady obchodní společnosti COMPAG Mladá Boleslav s.r.o. Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 9 - pro: 29, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 2 Výsledek hlasování č. 9 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1020 přiloženo.
Bod 4/ Návrh na schválení prodeje pp. 2666, stp. 2294/1, vedlejší stavby na stp. 2294/1, stp. 1310 a budovy občanské vybavenosti bez čp. na stp. 1310 v k. ú. Mladá Boleslav (manželé Ottomanský nebo manželé Dytrychovi) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města – s bodem 1a/. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Robin Povšík, MUDr. Raduan Nwelati, Ing. Jiří Bouška, Mgr.Karel Horčička, Ing. Miroslav Olšák, Ing. Jiří Pavlousek a Ing. Zdeněk Tůma /viz zvukový záznam/. S protinávrhem vystoupil Robin Povšík s návrhem odložit materiál
4
Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o protinávrhu usnesení Hlasování č. 10 - pro: 11, proti: 10, zdržel se: 9, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 10 přiložen – protinávrh nebyl schválen.
Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o původním návrhu usnesení v alternativě I. 1a/ a II. Hlasování č. 11 - pro: 24, proti: 0, zdržel se: 7, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 11 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1021 přiloženo.
Bod 5/ Návrh na vydání Obecně závazné vyhlášky č. 1/2011 o stanovení místního koeficientu pro výpočet daně z nemovitostí Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. Původně rozeslaný materiál byl vyměněn. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Robin Povšík, MUDr. Raduan Nwelati, Ing. Adolf Beznoska, Mgr. Karel Horčička, Ing. Miroslav Olšák, /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 12 - pro: 18, proti: 8, zdržel se: 4, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 12 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1022 přiloženo.
Bod 6/ Návrh záměru zřídit při Základní škole Mladá Boleslav, 17. listopadu 1325, příspěvkové organizaci čtyři třídy mateřské školy, schválení dodatku č. 1 ke zřizovací listině Základní školy Mladá Boleslav, 17. listopadu 1325, příspěvkové organizace Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Ing. Tomáš Suchý, Ing. Jiří Bouška, Mudr. Raduan Nwelati a Karel Skála /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 13 - pro: 30, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 1 Výsledek hlasování č. 13 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1023 přiloženo.
5
Bod 7/ Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace Městské společnosti sportovní a rekreační areály s.r.o. na náklady spojené s poskytnutím služeb pro účastníky Poháru Mistrů ve florbalu Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu vystoupili Karel Skála, MUDr. Raduan Nwelati Ing. Adolf Beznoska /viz zvukový záznam/, žádný z přítomných členů zastupitelstva nevystoupil v rozpravě s protinávrhem usnesení. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 14 - pro: 29, proti: 2, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 14 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1024 přiloženo.
Bod 8/ Návrh na schválení prodeje bytů č. 1176/25, 1177/20, 1177/23, 1272/22, 1272/44 a 1273/3 nacházejících se v domech v ul. Zalužanská čp. 1176, 1177, 1272 a 1273 příslušného spoluvlastnického podílu na společných částech domů a příslušného spoluvlastnického podílu pozemcích podle zák. č. 72/1994 Sb. Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 15 - pro: 31, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 15 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1025 přiloženo.
Bod 9/ Návrh na změnu rozpočtu města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 4/1 navýšení rozpočtu statutárního města a navýšení výdajů na kapitole 03 - daň z převodu nemovitostí – prodeje bytů a nebytových prostor Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva.
6
Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 16 - pro: 31, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 16 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1026 přiloženo.
Bod 10/ Návrh na schválení bezúplatného převodu nebytového prostoru č. 714/9, nacházejícím se v domě čp. 711, 712, 713 a 714 v ulici Havlíčkova na stp. 2379, stp. 2380/1, stp. 2381/1 a stp. 2382, podle zák. č. 72/1994 Sb. v platném znění (Společenství vlastníků jednotek domu čp. 711-714, se sídlem Mladá Boleslav, Havlíčkova 712, PSČ 293 01) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 17 - pro: 31, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 17 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1027 přiloženo.
Bod 11/ Návrh na schválení splátkového kalendáře (paní Jarková Soňa) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil s nesouhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 18 - pro: 10, proti: 13, zdržel se: 8, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 18 přiložen – návrh nebyl schválen. Usnesení číslo 1028 přiloženo.
Bod 12/ Návrh na poskytnutí neinvestiční dotace společnosti Dopravní podnik Mladá Boleslav s.r.o. Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./
7
V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 19 - pro: 26, proti: 1, zdržel se: 4, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 19 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1029 přiloženo.
Bod 13/ Návrh na schválení prodeje části pp. 287/1 Bezděčín u Mladé Boleslavi (NISA AIR spol. s r.o.)
v k.ú.
Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 20 - pro: 24, proti: 0, zdržel se: 7, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 20 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1030 přiloženo.
Bod 14/ Návrh na koupi pp. 925/2 a pp. 926/2 v k.ú. Dalovice u Mladé Boleslavi (Obec Dalovice) Zprávu, kterou obdrželi všichni členové zastupitelstva města písemně, uvedl primátor města MUDr. Raduan Nwelati, který přítomné seznámil se souhlasným stanoviskem rady města. /Zpráva je přiložena k písemným podkladům z tohoto jednání./ V rozpravě k tomuto bodu nevystoupil žádný z přítomných členů zastupitelstva. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati nechal hlasovat o návrhu usnesení Hlasování č. 21 - pro: 31, proti: 0, zdržel se: 0, nehlasoval: 0 Výsledek hlasování č. 21 přiložen – návrh byl schválen. Usnesení číslo 1031 přiloženo.
Tím byl program jednání vyčerpán. Předsedající MUDr. Raduan Nwelati poděkoval přítomným zastupitelům za dnešní jednání a jednání v 19.34 hod. ukončil.
Nedílnou součástí zápisu je sbírka usnesení a protokoly o výsledku hlasování a zvukový záznam jednání.
8
Předsedající primátor:
MUDr. Raduan Nwelati
Ověřovatelé zápisu:
Ing. Zdeněk Tůma
Mgr. Jiří Hašek
MUDr. Oldřich Šlégl
Zapisovatelky: Pavla Polesná
9
