„ Játék az egész világ ” (On joue sur la terre) fotópályázat szabályzata (magyar nyelvű kivonat) 1: szervezés és a verseny dátumai A párizsi Fondation Alliance française (székhely: 101 Boulevard Raspail 75006 PARIS) nemzetközi fotópályázatot hirdet 2013. július 17. és 2014. január 05. között. A pályázat lebonyolításában közreműködő helyi Alliance française-ek a saját zsűrijük által legjobbnak ítélt fotós két pályamunkáját továbbítják a Fondation Alliance française-nek. Majd ezt követően a párizsi zsűrihez kerül a két alkotás. A francia főváros zsűrije által megválasztott győztes díja: egy hét Párizsban a kiutazás költségeivel, valamint önálló kiállítási lehetőség a francia fővárosban.
2: a részvétel feltételei A pályázaton ingyenes a részvétel. A verseny célja bemutatni a játék különböző társadalmi és kulturális funkcióit, legyen az társasjáték, szerencsejáték, videójáték, szabadtéri játékok, gyerek játékok, stb.... Ez a verseny egyben jó alkalom arra is, hogy bemutathassuk a játszást, a játéktevékenységet és azok fejlődését a világban.
A versenyre minden, az országa törvényei szerint nagykorúságát betöltött személy jelentkezhet. A versenyen való részvétel egyben a jelen szabályzat teljes mértékben való elfogadását is jelenti. A feltételek megszegése a versenyből való kizárást jelenti. 3: jelentkezés és a verseny menete Minden, a pályázat lebonyolításában közreműködni óhajtó Alliance française továbbítja a Fondation Alliance française felé a saját, kitöltött jelentkezési lapját a
[email protected] címre.
A fotópályázat 3 szinten valósul meg:
1
- helyi: A jelentkező Alliance-ok vállalják, hogy előselejtezést végeznek 2013. július 17. és 2014. január 5. között a kifejezetten erre az alkalomra összeálló saját zsűrijük közreműködésével. Ezt követően, a helyi legjobbnak ítélt pályázó két alkotását továbbítják a Fondation Alliance française felé. A két képet a helyi Alliance köteles feltölteni a http://concoursphoto.fondationalliancefr.org/ oldalra. Minden hibás vagy hiányos feltöltés elutasításra kerül, azokért a Fondation Alliance française nem vállal felelősséget. - nemzetközi: A versenynek ezt a részét a Fondation Alliance française bonyolítja, zsűrije 40 fotót választ ki egy közös kiállítás anyagául, amit a későbbekben majd a különböző helyi Alliance-ok rendelkezésére bocsájt. - végső döntés: a Fondation Alliance française zsűrije kiválasztja a nyertes fotós alkotását.
A verseny szempontjából fontos dátumok: . 1/ A pályamunkák beérkezése: Kizárólag
a
2013.
július
17.
és
2014.
január
05.
között
a
http://concoursphoto.fondationalliancefr.org/ oldalra feltöltött alkotások vehetnek részt a versenyen. Az ennél később regisztrált alkotásokat a szervezők nem veszik figyelembe. 2/ A fotópályázat eredményhirdetése: Az eredményekről minden közreműködő helyi Alliance e-mailben kap értesítést, valamint 2014. január 25. után közzéteszik a www.fondation-alliancefr.org oldalon. . 4: a résztvevők A verseny nyitott minden természetes személy számára. A pályázó nem lehet hivatásos fotográfus vagy ismert fotóművész. Minden pályázó egyszeri alkalommal (két fotóval) pályázhat. A résztvevők garantálják, hogy a beküldött műveik eredetiek, eddig még nem jelentek meg, és hogy kizárólag ők az alkotással járó jogok tulajdonosai. Szigorúan tilos bármely, már létező alkotás reprodukciója.
2
A résztvevők egyben hozzájárulnak, hogy a verseny időtartama alatt kizárólag a Fondation Alliance française éljen alkotásaik felhasználási jogával. Néhány tanács a képekkel kapcsolatban: - A fotós rendelkezzen a képen szereplők beleegyezésével. - (Műemlék vagy kortárs) Épület fényképezésénél felmerülhet a szerzői jog kérdése. - Kerüljük az alkotói jogokkal járó utcarészlet/utcai alkotás megjelenítését! - Ügyeljünk arra, hogy a fotó nem tartalmazhat termékmegjelenítést, legyen szó ruházatról, bútorzatról vagy használati tárgyakról! - Tilos minden alkohollal vagy cigarettával, azok márkájával vagy felhasználásával kapcsolatos megjelenítés! A pályázati kiírás szabályzatát bármilyen szinten megszegő résztvevőt a Fondation Alliance française azonnali hatállyal kizárja a versenyből.
5: a nyertesek kiválasztása (díjazottak és döntősök) és a fődíj megítélése
A Fondation Alliance française hivatásos fotósokból és kultúrával foglalkozókból álló zsűrije egy első helyezettet jelöl ki, valamit 19 pályamunkát állít sorba döntősként a hozzá 2014. január 05. előtt beérkezett felvételek készítői közül. A Fondation Alliance française garantálja a zsűri függetlenségét és lojalitását. Minden általuk művészileg nem megfelelőnek ítélt alkotást kizár a versenyből. A zsűri szempontjai a bírálatok során: - A gondolat koherenciája. - A pályázati tematikához való kapcsolódás. - A fotók minősége: képkivágás, eredetiség, a fényviszonyok, esztétika…stb. - A beküldendő mennyiség (2 db) betartása. - Az alább felsorolt technikai előírások betartása.
3
Technikai előírások:
Minden résztvevőnek mindkét képére vonatkozóan: lehetőleg TIFF vagy JPEG fájlformátum, 300 DPI felbontás. Minden egyes részvevőnek egyenként minden képéhez meg kell adni a következő adatokat/információkat:
-
A használt fényképezőgép adatai
-
A rekesznyílás
-
A megvilágítási idő
-
Film használata esetén: a film adatai (márka, ISO szám)
A nyertes és a döntősök hozzájárulnak, hogy ingyenesen a Fondation Alliance française rendelkezésére bocsássák a műveik reprodukciójával és terjesztésével járó jogokat a közös kiállítás alkalmából, valamint hogy azokat 2014. február 3-tól 24 hónapon át promocionális és reklám céllal felhasználják. A nyertes és a döntősök hozzájárulnak, hogy a Fondation Alliance française negatívokat vagy hang- és/vagy képfelvételeket készítsen a kiállításon való közreműködésükről, azokat egészben vagy részleteiben a zsűri döntését követő 24 hónapban nyilvánosságra hozza, publikálja.
6: a fődíj A döntősök és a nyertes alkotásait a Fondation Alliance française egy párizsi helyszínen, valamint a saját galériájában állítja ki. A nemzetközi verseny győztesének önálló kiállítást biztosítnak egy párizsi galériában. Egyes kiválasztott fotók művészeti és fotográfiai lapokban fognak megjelenni.
4
-
A győztes kiutazását (turistaosztály retúr
jegye) és az egyhetes párizsi
tartózkodásának szállását (ifjúsági szállás vagy annak a kategóriának megfelelő szállás), valamint 40 euro napidíját a Fondation Alliance française biztosítja. Az alábbiak nem részei a fődíjnak: - a fődíj felhasználásával járó egyéb járulékos költségek és szolgáltatások díja – ezek a győzteseket terhelik - a személyes jellegű kiadások (pl. a Franciaországon belüli utazás költségei). A győztes és a döntőbe bekerült pályázók a fent felsoroltakon kívül semmiféle juttatásban nem részesülnek. A fődíjjal járó támogatás nem átruházható és nem váltható át másra.
A szervező fenntartja magának a jogot, hogy szükség esetén a
fenti juttatásokat más, azonos értékűekkel helyettesítse. A győztest és a döntőbe kerülteket e-mailben és/vagy telefonon értesítik a velük kapcsolatban álló helyi Alliance-okon keresztül. Ha a jelentkező nem szolgáltat magáról megfelelő értesítési elérhetőséget, elveszíti a fődíjat és semmiféle reklamációval nem élhet. A fődíj nem váltható át más, azonos értékű nyereményre vagy pénzösszegre. Ha a győztes vagy a döntősök bármilyen indokkal nem tudják részben vagy teljes mértékben felhasználni a nyereményüket, azt elveszítik, semmilyen kárpótlásban nem részesülnek. A verseny szervezői vállalják a kiválasztott képek kereteztetését és a kiválasztott helyszínen való kiállítását. A Fondation Alliance française csapata dönt a képek nyomtatásának formátumáról, azok bekeretezéséről és felhelyezésének módjáról, valamint a kiállítás teljes arculatáról.
5
