Jak se slaví v Evropě Kdo se dobře narodil, může Nový rok zapíjet dvakrát» ZAHRANIČÍ str

deník  |  čtvrtek 31. 12. 2009  |



Jak se slaví v Evropě Kdo se dobře narodil, může Nový rok zapíjet dvakrát » ZAHRANIČÍ str. 12–13

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)

Média žila krizí

Byl hloupý a nanic, i tak vidí uplynulý rok komentátoři světových deníků » NÁZORY ODJINUD str. 18–19

miloš čermák: končí dekáda rozpadu Komentář str. 17 tradičních hodnot ČÍSLO 532

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 12/16 » SPORT 24

<

>>Kanadská víza trvají, unie zváží další kroky

Česko zastává názor, že Ottawa nesplnila podmínky Evropské unie a ve hře je tedy zavedení víz pro kanadské diplomaty v celé unii. str. 2

>>Letiště Praha může vydat dluhopisy

Letiště Praha může vydat své historicky první dluhopisy, a to až za 15 miliard korun, emisi schválila Česká národní banka.  str. 6

>>Začíná platit mýtné pro menší náklaďáky

Majitelům malých nákladních aut se od Nového roku ztíží podnikání, budou muset začít platit za jízdu po českých dálnicích. str. 8

>>Odboráři Opelu odmítli plán General Motors

Kresba Břetislav Kovařík

Dohoda o budoucnosti automobilky Opel se opět vzdaluje kvůli sporu vedení firmy s podnikovými odboráři.  str. 11

>>Francie zrušila novou daň za exhalace

Francouzská ústavní rada zrušila novou uhlíkovou daň za používání energií, které pocházejí str. 16 z fosilních paliv.

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 117  2 496  21 428  5 957 2 396

-0,75 % -0,29 % -0,66 % -0,90 % -0,80 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

26,400 0,04 %

CZK/USD

18,411 -0,63 %

2010: rok hubené peněženky Jana Havligerová | Praha

V

yšší nezaměstnanost, nepatrný růst nominálních mezd a  mírný vzestup cen. Ale také vyšší odvody pro lidi s vyššími příjmy. Tak by se dal asi nejlépe ve stručnosti charakterizovat nadcházející rok. I v příštím roce ovšem bude platit, že  to nejpodstatnější pro českou ekonomiku nenastane v Česku – vzpamatovat se  musí eurozóna a  hlavně Německo. Pak snad tuzemské

hospodářství poroste alespoň o  1,4 procenta, jak odhaduje centrální banka. „Pokud se  potvrdí, že  oživení přichází díky obnovené poptávce ze  zahraničí, pak by se  měly zvedat nejprve ty sektory, které v  krizi padaly z  hlediska zakázek a  poptávky jako první. Takže kéž by šla vzhůru část strojírenství, chemie a hutnictví,“ řekl pro deník E15 viceguvernér centrální banky Mojmír Hampl. Podle něj ale třeba ve výrobě aut, pro Česko tak důležité,

byl pád poptávky utlumen vatou šrotovného, takže tam ještě řadu výrobců může čekat testování dna. „Služby díky očekávanému slabému růstu reálných mezd a  rostoucí nezaměstnanosti podle mého též nečekají žádné časy hodování,“ dodal Hampl. I  přes mírné oživení bude podle dalšího zástupce národní banky Miroslava Singra příští rok obtížnější než ten letošní. Nezaměstnanost poroste ještě po  velkou část příštího roku. I  na  konci příštího

roku by se měla podle odhadů některých ekonomů stále pohybovat v blízkosti desetiprocentní hranice. Růst ekonomiky nebude tak silný, aby vznikal dostatečný počet volných pracovních míst. I proto je potřeba připomenout – v  roce 2010 se  nečeká žádné výrazné zdražování. Sazby daně z přidané hodnoty sice vzrostou o  jedno procento, levnější však bude například elektřina a plyn. Pokračování » TÉMA str. 4–5

2/3

> události > dobrý den

<

<

Lhůta EU vypršela, kanadská víza nemizejí Praha zastává názor, že Ottawa podmínky nesplnila. Ve hře je tedy zavedení

L

etošním silvestrem končí lhůta, kterou dala Evropská komise Kanadě na  vyřešení problémů kolem víz pro české občany. Jak deníku E15 potvrdila česká velvyslankyně v  bruselském sídle EU Milena Vicenová, Praha zastává názor, že  Kanada podmínky nesplnila. Evropská komise přitom nevylučovala, že  by v  takovém případě mohla unie zavést víza pro kanadské diplomaty

a  držitele služebních pasů. „Je to jedna z možností,“ řekla Vicenová s tím, že čeští diplomaté budou usilovat o  to, aby Evropská unie nyní zaujala jasné stanovisko. Kanada splnila jednu z podmínek Bruselu, kterou bylo vydávání víz pro české občany v Praze, nikoliv až ve Vídni. Druhou podmínkou bylo stanovení jasných kroků pro návrat k  bezvízovému styku s  Českem. To Ottawa podle Vicenové nesplnila. Kanadská ambasáda v Praze potvrzuje, že  zatím žádné

Kanada začala vydávat víza v Praze. Nestanovila ale jasné kroky pro návrat k bezvízovému styku ku s Českou republikou, až to podmínky umožní,“ uvedla Petra Šedinová z kanadského velvyslanectví. Ottawa jednostranně obnovila vízovou povinnost pro Čechy letos

Rychlé zavedení odvetných opatření EU vůči Kanadě hned v  prvních dnech po  Novém roce však není pravděpodobné. Vicenová upozorňuje, že  bude nutné

na některých úsecích pražské magistrály se od  1. ledna sníží na 50 kilometrů v hodině. Policisté začali měnit dopravní značky již 28. prosince. Řidiči kvůli snižování hluku pojedou pomaleji po části severojižní magistrály (na snímku ulice 5. května) nebo po Jižní spojce.

> protagonisté dne

b) zůstane stejná

40%

39 %

Otázka na 31. prosinec:

Hodláte v příštím roce změnit zaměstnání? a) chci ho změnit b) obávám se, že budu muset c) ne, mám stálou práci

Hlasujte na

Klaus směřuje svou politiku roky ke  koalici těchto dvou stran. Jde především o to, aby nynější kartel moci udržel své pozice,“ vzkázal předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg prostřednictvím mluvčího své strany. Kritiku si Klaus vysloužil i od šéfa KSČM Vojtěcha Filipa. „Já to sice chápu, že  zve představitele zakryté velké koalice, ale jinak to považuji za ústavní exces,“ řekl. Ostrý vzkaz měl kvůli novoročním pozvánkám pro Klause i  předseda zelených

> krátce >>Na pořádek dohlédnou

<

stovky policistů

Na pořádek v Praze při oslavách o Silvestru a na Nový rok dohlédnou stovky policistů, hasičů a záchranářů. Pražská záchranná služba do akce pošle Santo Domingo, Praha l né, řekl Herman. Švejnarova i speciální zdravotnický kamion V  Dominikánské republice manželka podle něj měla Golem. Ten zaparkuje u Václavv úterý ve věku 59 let zemřela několik let vážné potíže s dý- ského náměstí. Organizované Katherine Terrellová Švej- cháním, komplikace vedoucí silvestrovské oslavy se letos narová, manželka profesora až  k  úmrtí ale podle něj byly konají pouze na Staroměstském ekonomie Jana Švejnara. překvapivé. Vánoce ještě náměstí.

Do  širšího povědomí české veřejnosti vešla vloni, kdy se Švejnar ucházel o post prezidenta České republiky. Příčinou její smrti byly dlouhodobé dýchací obtíže. Oznámil to Švejnarův tajemník Daniel Herman. Švejnarovi byli v  Dominikánské republice na  dovole-

manželé trávili v  USA. Švejnar podle Hermana nyní míří zpět do  Spojených států, kde bude i pohřeb. Katherine Terrellová byla profesorkou ekonomie. Ve svém výzkumu se zabývala dopadem globalizace na  zaměstnance a firmy v rozvíjejících se ekonomikách.  >čtk

Ondřej Liška, jehož strana se  spolu s  ČSSD a  ODS podílela na  vzniku úřednického kabinetu. „Jsem rád, že  nás prezident nepozval, už jsem se  bál, že  budu mít zkažený Nový rok,“ napsal Liška ČTK v sms zprávě. Hlavními tématy novoročního setkání budou zřejmě opatření proti dopadům krize, květnové volby do  sněmovny a způsob, jakým v nepřehledných parlamentních poměrech dovládne úřednický kabinet.  >čtk

>>Nárůst případů chřipky zmírnilo volno

V Česku se zmírnil nárůst počtu případů prasečí chřipky. Národní referenční laboratoř potvrdila minulý týden 57 nových nákaz, celkem v této sezoně 1264. Zemřelo osm lidí, dohromady 56. Podle pon-

dělního hlášení epidemiologů výrazně klesly i počty akutních respiračních infekcí a běžné chřipky. Epidemie není v žádném kraji.

>>Jančíkův mluvčí text na

Wikipedii smazal omylem Mluvčí Prahy 5 Radovan Myslík tvrdí, že heslo v globální internetové encyklopedii Wikipedie o kontroverzním starostovi Prahy 5 Milanu Jančíkovi chtěl jen doplnit. Omylem ale přitom v minulých dnech smazal původní text, ve kterém se psalo o některých kauzách údajně spojených s Jančíkem. Myslík to uvedl v dopise, který rozeslal médiím. Encyklopedie heslo upravila a doplnila také informaci o tom, že se Myslík pokusil heslo upravit.  >čtk

Letos na silnicích zemřelo nejméně lidí za dvacet let

Výsledky ke včerejší 20. hodině

c) klesne

Praha l Prezident Václav Klaus zahájí volební rok 2010 sérií schůzek s  vrcholnými politiky. Kromě tradičních novoročních setkání s premiérem a  předsedy parlamentu plánuje také oběd s  předsedou ODS Mirkem Topolánkem a  šéfem ČSSD Jiřím Paroubkem. Lídři ostatních politických stran pozvání k prezidentovi nedostali. Předáci KSČM, TOP 09 a  zelených na  to reagovali ostrou kritikou Klause. „Není divu, vždyť prezident

<

Vaše životní úroveň podle vás v roce 2010

a) stoupne

nář. Česko však bude podle Vicenové už v  lednu aktivně iniciovat jednání v  rámci EU a hodlá jednat také s Kanadou. Rozhovorům se  samozřejmě nebrání ani Kanaďané. „Budeme nadále úzce spolupracovat s českou vládou a Evropskou komisí na řešení této otázky,“ dodává Šedinová. Deník Právo včera upozornil na případ, kdy na začátku prosince zemřel za nejasných okolností v  kanadské detenční vazbě jednatřicetiletý český Rom. Tento muž neuspěl se svou žádostí o azyl.

Zemřela manželka Jana Švejnara Katherine Nižší rychlost, menší hluk. Rychlost

Anketa

21 %

počkat na  novou komisařku pro vnitřní záležitosti Cecilii Malmströmovou. Případné zavedení víz pro kanadské diplomaty či jiných opatření by ovšem musely schválit také členské země unie. Pražské ministerstvo zahraničí dosud oceňovalo, že Brusel k otázce českých víz přistupuje jako k  záležitosti celé Evropské unie. Nová Evropská komise by mohla po  schvalování v  Evropském parlamentu začít fungovat od  začátku února, i to je ovšem optimistický scé-

další změny ohledně víz pro v červenci kvůli vysokému poČechy nechystá. „Naším cílem čtu žádostí českých občanů – je vrátit se k bezvízovému sty- převážně Romů – o azyl.

Foto čtk

Proč, proč, proč? Snížit hluk? Dobrá zpráva. Snížením rychlosti? Dobrá zpráva. Tak proč snížení povolené 70kilometrové rychlosti na pouhou padesátku na některých pražských úsecích počínaje lednem ve mně nevyvolává tak jednoznačně dobrý pocit? Magistrát nové opatření zdůvodňuje tím, že pomaleji jedoucí auta působí menší hluk. To je nesporný fakt. (Nejméně hluku působí auta jedoucí nulovou rychlostí.) Snížení rychlosti ještě pochopím na dálnici procházející Pankrácí k Nuselskému mostu, obtížněji už ovšem v případě Jižní spojky vedoucí k Barrandovskému mostu, kde bydlí lidé daleko. Není pak tato dálnice pro jízdu 50kilometrovou rychlostí trošku moc velikým luxusem? Rozporuplné pocity ve mně vyvolávají další otázky. Proč není omezena doprava v pražském historickém centru? Proč není zrušena magistrála vedoucí centrem Prahy? Proč přestavba křižovatek na kruhové objezdy trvá pomalu? Proč v noci pracují na křižovatkách semafory, když přes ně téměř nikdo nejezdí? Slyším už dopředu: chybějí peníze, děláme si studie, řeší se to. A mám z toho špatný pocit.  Jiří Michal

 Zahraniční politika Jan Žižka l Praha

víz pro kanadské diplomaty

Klaus zve na Hrad jen lídry ODS a sociálních demokratů

Miroslav Dvořák šéf Letiště Praha Firma může vydat své historicky první dluhopisy, a to až za 15 miliard korun. Emisi schválila minulý týden Česká národní banka. Výnos letiště použije na rozvojové projekty včetně výstavby druhé ranveje. str.6

Nick Reilly šéf evropských aktivit GM Dohoda o budoucnosti automobilky Opel se opět vzdaluje. Může za to spor vedení dcery amerického kolosu General Motors s podnikovými odboráři. Management Opelu totiž odmítl jejich požadavky. str. 11

Nicolas Sarkozy francouzský prezident Francouzská ústavní rada zrušila uhlíkovou daň za používání energií, které pocházejí z fosilních paliv. Daň se měla začít vybírat od 1. ledna. Socialistická opozice označila rozhodnutí za porážku Sarkozyho. str.16

Praha l Dopravní nehody si letos podle předběžných policejních statistik vyžádaly k 29. prosinci celkem 826 lidských životů, což je nejméně za  posledních dvacet let. Počet obětí kolizí v minulosti neklesl vyjma roků 2008 a 2006 pod tisíc. „Jestli se  nám tento klesající trend podaří udržet, nevíme. V  každém případě bychom chtěli, aby pokračoval,“ řekl šéf dopravních policistů Leoš Tržil. Uvedl, že  letošní

předběžný počet mrtvých je sice nízký, ale ve  srovnání s  jinými zeměmi EU stále vysoký. Podle Tržila za  letošním nízkým počtem obětí dopravních nehod stojí pokles dopravy vinou ekonomické krize a také změna stylu práce dopravních policistů. Stále vysoké počty mrtvých na  silnicích chtějí policisté snížit i  častějšími kontrolami řidičů, policejní kontroly proto nebudou na  silnicích chybět ani na Nový rok.  >čtk

Oběti dopravních nehod

(1990 – 2009)

1473 1395

1386

1411 1314 1319

1322 1336

1384

1355

1215 1127

1219

1204

1173 1194

1123 956

992

826 2009 – k 29. prosinci 2009 90

91

92

Infografika E15

93

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Pramen policie ČR

4/5

> téma

<

Řičidi bez dokladů či pytláci opustí vě zení J

estli bude mít někdo na Nový rok opravdu napilno, budou to soudci. Teprve zítra ráno, kdy vstoupí v platnost nový trestní zákoník, budou moci začít připravovat stovky rozhodnutí o  propuštění odsouzených a zároveň je rozešlou do trestnic. „Česko čeká druhé největší propouštění vězňů v  souvislosti se  změnou legislativy

za  posledních osm let,“ řekl místopředseda pražského městského soudu Bohuslav Horký. Dodal, že  soudy i  vězeňská služba posílí počty lidí, kteří budou první lednový den pracovat. Podle ministerstva spravedlnosti má být propuštěno přibližně pět set vězňů, což je šestkrát méně než na přelomu let 2001 a 2002. „Půjde o pachatele bagatelních deliktů. Nemyslím, že by to znamena-

lo závažné ohrožení bezpečnosti,“ konstatoval Petr Franc z vedení Soudcovské unie. Ministerstvo přesto upozornilo policii i městské úřady. Nejvíce odsouzených má odejít z  vězeňských zařízení ve  Vinařicích na  Kladensku a  v  Příbrami. Podle mluvčího vězeňské služby Roberta Káčera to bude celkem asi 150 lidí. Nikdo naopak neopustí věznici Mírov, kde si odpykávají trest nejtěžší zločinci.

Nový trestní zákoník ruší například delikty, jako jsou řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění, domácí výroba lihovin nebo pytláctví a  opakované krádeže se  škodou menší než pět tisíc korun. Podstatou zákoníku je mnohem přísněji postihovat násilné trestné činy proti životu a zdraví a naopak mírněji trestat drobné zločince – třeba domácím vězením, obecně prospěšnými pracemi

nebo zákazem účastnit se fotbalových utkání. Nová norma nahradí zákoník, podle něhož se  udělují tresty už plných devětačtyřicet let. Po roce 1989 byl tento předpis jen mírně novelizován. Mimo jiné z něj vypadl trestný čin příživnictví. Nový zákoník kopíruje současné evropské trendy, podle nichž je efektivnější s  delikventy více pracovat, než je zavírat do  vězení, kde se  jejich šance na  návrat

do občanského života spíše snižují. „Soud dostane do  rukou daleko více prostředků, jak postih individualizovat, jak ho přímo zaměřit na konkrétního člověka,“ vysvětlil jeden z hlavních autorů nového zákoníku a  zároveň soudce Nejvyššího soudu Pavel Šámal. V  normě se objeví i nové paragrafy jako „stalking“ či „hackerství“. Například za  proniknutí do  cizího počítače bude nyní hrozit až dvanáct let vězení.

> další změny, které přináší Nový rok Teplo zdraží, například v Praze v průměru o  1,1 procenta, tedy o  dvacet až sto korun měsíčně, v  Jablonci nad Nisou v průměru o 3,5 procenta či v Hradci Králové téměř o jedenáct procent

Voda v hlavním městě by měla podražit jen o inflaci, ta by podle odhadů neměla přesáhnout dvě procenta

< DPH daně vzrostou o  jeden procentní bod, u  věcí v  nižší sazbě se zvýší z devíti na deset procent, u ostatního zboží a služeb daně vzrostou z 19 na dvacet procent

Pohonné hmoty spotřební daně se zvýší o jednu koruna za litr benzínu či nafty. U čerpacích stanic by tak pohonné hmoty měly podražit v průměru o 1,50 koruny za litr

Doprava v Praze nově bude na některých místech snížena rychlost ze 70 na 50 kilometrů v  hodině. Ruší se také noční »stovka« na Jižní spojce

Nájmy regulované nájmy porostou od ledna zejména v  menších městech až o padesát procent. V  krajských městech bude zdražování mírnější, v  průměru o sedmnáct procent

Dálniční známky ceny pro majitele vozů do 3,5 tuny vzrostou o dvě stě korun. Nově tak zaplatí 1200 korun za roční známku. Policie bude také od ledna kontrolovat u  každého řidiče, kterého zastaví, množství alkoholu v krvi

Pivo cena za půl litr se zvýší o  desítky haléřů. Jednička trhu Plzeňský Prazdroj podraží pivo v  průměru o 4,6 procenta

Elektřina v  průměru zlevní o  2,7 procenta, v  Praze se ceny sníží o 3,5 až pět procent, nepatrně klesnou také platby za plyn

Alkohol zdraží kvůli vyšší spotřební dani, litr tuzemáku a vodky asi o 12 korun, tvrdí Unie výrobců alkoholu

Mateřská sníží se o  tisíce korun. Matky s  hrubou mzdou 15 tisíc korun přijdou od ledna proti letošku o více než dva tisíce korun. Ženy s hrubou mzdou 30 tisíc korun přijdou o víc než čtyři tisíce

Přídavky na děti co jedno dítě, to minus padesát korun. O  přídavky úplně přijde asi 32 tisíc dětí v rodinách s čistým příjmem v rozmezí 2,4- až 2,5násobku životního minima

Zdravotní pojištění minimální zálohy se u zdravotního pojištění zvyšují na 1601 korun, u  důchodového pojištění to bude nově 1720 korun

Sociální pojištění stát zvyšuje stropy na sociální pojištění. Lidé s  hrubým příjmem nad 98 tisíc měsíčně zaplatí víc

Některých lidí se napřesrok také přímo dotknou zásahy, kterými stát bude alespoň mírně krotit rychle rostoucí státní dluh. To pocítí třeba manažeři a  další občané s  vysokými příjmy kolem sto a  více tisíc korun hrubého

měsíčně. Stropy odvodů na sociální a  zdravotní pojištění se zvednou ze čtyřnásobku na šestinásobek průměrného měsíčního platu, někteří tak přijdou ročně až o jednadevadesát tisíc korun. O  podobných opatřeních, například daňové progresi či zvyšování majetkových daní,

se navíc bude v  průběhu následujícího roku velmi intenzivně diskutovat. Ministr financí Eduard Janota trvá na tom, že Česko může splnit požadavek Evropské komise a snižovat schodek veřejných financí o jedno procento HDP ročně. To ale také znamená, že stát bude muset ušetřit

čtyřicet miliard. Což se bez zvyšování daní a také výdajových škrtů rozhodně neobejde. „Nepůjde to beze změny některých zákonů a  nechci tomu říkat balíček. Změny budou hlubší,“ oznámil šéf státní pokladny už před časem. S  tím, že veřejnost také budou víc bolet.

David Navrátil: Spotřeba domácností klesne zda vlády budou schopny střednědobě zkrotit deficity státních financí a  bobtnající dluhy. A  za druhé, jak centrální banky budou stahovat likviditu, kterou napumpovaly do finančního systému. Bude to balancování na ostří nože, protože příliš rychlé utažení fiskální a  měnové expanze může podkopat důvěru v oživení. A  naopak příliš pomalé může vést k obavám z akcelerace inflace.

Pavel Daniel | Praha Podle hlavního ekonoma České spořitelny Davida Navrátila bude nejslabším článkem české ekonomiky v  roce 2010 spotřeba.

Cigarety a další tabákové výrobky kvůli zvýšení spotřební daně podraží. V příštím roce by se nejlevnější krabička cigaret měla prodávat za 61 korun (proti nynějším 58 korunám). Vyšší ceny se projeví po vyprodání zásob, tedy zhruba na jaře

Mýto řidiči s vozy nad 3,5 tuny budou od 1. ledna platit mýtné

Dokončení ze str. 1

E15: Zatímco ve světě převládá už spíše příznivější nálada o  vývoji ekonomiky, Česku se věští nepříznivé scénáře, v čem se podle vás projeví nejvíce? Zdá se, že ve světě převládá příznivější nálada, ale to je především proto, že se nepotvrdila černá očekávání některých analytiků a novinářů, kteří hlásali příchod Velké deprese s  pořadovým číslem dvě. Proto i  relativně mírné oživení ve světě dokázalo razantně změnit náladu na finančních trzích. Oživení bude pokračovat i v dalších čtvrtletích. Neměli bychom ale propadnout druhému extrému: euforii. Pořád jsme v největší recesi po druhé světové válce, jen jsme se odrazili ode dna. V příštím roce přijdou na řadu sekundární dopady recese, které budou spojeny s nárůstem nezaměstnanosti a  nízkým růstem mezd. Pro Česko sice očekáváme, že po letošním propadu ekonomika poroste v příštím roce o  zhruba dvě procenta. Ale české domácnosti se budou v příštím roce mít hůře. Spotřeba v  letošním roce ještě rostla, ale v  příštím roce poklesne téměř o jedno procento. E15: Co bude podle vás pro příznivý vývoj české ekonomiky v  příštím roce nejdůležitější? V příštím roce se finanční svět soustředí na takzvané exitové strategie. Za prvé,

Foto čtk

Pavel Otto | Praha

Přichází rok hubené peněženky

Spotřeba v letošním roce ještě rostla, ale v příštím roce poklesne téměř o jedno procento

politici neřeší. Máme vlastně tři možnosti. Buď budeme dále zvyšovat dluh, což povede k  tomu, že si stát bude půjčovat dráž a  dráž. A  vyšší sazby se promítnou do vyšších sazeb na úvěry pro podniky a  domácnosti, což podkope dlouhodobý růst. Nebo zvýšíme daně, což sníží konkurenceschopnost české výroby. Nebo snížíme výdaje, tak abychom neutráceli nad poE15: Některé ekonomické měry. Tady je ale politická analýzy varují, že by hlavní vůle nejmenší. Zvlášť před událost roku 2010 v tuzemsku, volbami. totiž volby do Poslanecké sněE15 Jaký ekonomický paramovny, nemusely pro domácí ekonomiku nic rozhodnout. Co metr pro „zdravý“ vývoj země bude v  příštím roce v  největsi pod tím lze představit? Pokud volby skončí opět ším ohrožení? V letošním roce jsme více patem, tak skutečně bude velmi těžké pohnout dopředu než obvykle sledovali předes  potřebnými fiskálními re- vším důvěry: podnikatelské formami. Nicméně vzhledem důvěry a  spotřebitelské důk tomu, že v příštím roce bude věry. Pokud bych měl vypíchhospodaření státu v hledáčku nout jeden typ indikátoru investorů více než obvykle, důležitý pro příští rok, tak to tak zamrazení jakýchkoliv bude opět důvěra. Ale tentoreforem po volebním patu by krát spotřebitelská důvěra tentokrát bylo bráno negativ- a důvěra finančních trhů, což ně finančními trhy s  dopady bude nejlépe aproximovat ceny dluhopisů a dlouhodobé kurz koruny. Spotřeba bude v  příštím úrokové sazby. roce nejslabším článkem E15: Jsou nastavené manti- naší ekonomiky. A dlouhodonely na příští rok pro tuzemsko bé výnosy státního dluhu, což optimální? Co by se dalo podle jsou náklady na financování vás udělat lépe, razantněji? dluhu, budou důležitým inOživení v zahraničí je pod- dikátorem toho, jak moc inmínka nutná proto, aby česká vestoři ztrácí trpělivost a jak ekonomika vykázala v  příš- investiční cyklus bude moci tím roce růst. Proto očekává- podpořit růst české ekonome, že růst průmyslu dokáže miky. vykompenzovat pokles spoE15: A jaký by měl být podle třeby domácností. Máme ale dlouhodobý problém: díky vás lék na to, aby k takovému vysokému strukturálními směřování nedošlo? Bylo by potřeba dát jasný deficitu státních financí si koledujeme o malér. Rostou- a  věrohodná rámce pro snící strukturální deficit nemá žení deficitů. A to bude velmi jednoduché řešení, proto jej těžké.

6/7

> byznys

<

Průmysl se více než po roce vydal opět vzhůru Prokop Havel | Praha

Foto E15 Eduard Erben

Pro peníze na trh. Letiště vedené Miroslavem Dvořákem chce výnos z dluhopisů použít na rozvojové projekty včetně nové ranveje

Letiště vydá dluhopisy až za 15 miliard Vláda musí šetřit, proto se státní firmy snaží získat peníze od soukromých investorů Investice Tereza Zavadilová l Praha

L

etiště Praha může vydat své historicky první dluhopisy, a  to až  za  15 miliard korun. Emisi cenných papírů ve  zmíněném rámci na deset let firmě schválila minulý týden Česká národní banka. Informaci jako první včera přinesl server E15.cz. V lednu 2010 přitom podle mluvčí letiště Michaely Lagronové bude upsána první tranše dvouletých dluhopisů

celkem za 650 milionů korun. Vydání těchto cenných papírů aranžuje Komerční banka. Emise bude splatná k 9. lednu 2012. Výnos letiště použije na  rozvojové projekty včetně výstavby druhé ranveje. Tu mělo původně financovat ministerstvo dopravy, které ale sdělilo, že  na  ni nejsou peníze. Letiště plánuje investice v  řádu miliard korun ročně. „Připravujeme řadu rozvojových projektů, které pomohou v dalších letech zvýšit ka-

pacitu letiště a zlepšit kvalitu poskytovaných služeb,“ uvedl k  emisi místopředseda představenstva letiště Petr Vlasák. Dodal, že mezi nejvýznamnější projekty patří právě paralelní dráha. „Přípravné práce pro její výstavbu jsou v plném proudu, ať už se  jedná o  rozšíření čistírny odpadních a  kanalizačních vod v  areálu Jih, modernizaci a  rozvoj infrastruktury spojené se  skladováním a  distribucí leteckých pohonných hmot nebo připravovanou rekonstrukci

třídírny zavazadel v Terminálu 1, či nadcházející obnovu nejstarších nástupních mostů do letadel,“ dodal Letiště Praha není jedinou státní institucí, která se  chce začít financovat na  trhu. Vydání svých prvních dluhopisů v historii až do objemu tří miliard korun nedávno oznámily České dráhy. Dluhopisy totiž pro firmy mohou být levnější a  dostupnější než bankovní úvěry, navíc ministerstva utahují státním podnikům kohouty. O  dluhopisy letiště může

být velký zájem, investoři jako podílové či penzijní fondy totiž považují za bezpečnější cenné papíry státních podniků než soukromých firem. Jejich kvalita se totiž ohodnocuje podle ratingu státu, který má v dané firmě podíl. Letiště Praha je zisková společnost, v loňském roce při obratu 5,8 miliardy korun vytvořila zisk ve výši 1,2 miliardy korun. Firmu řídí Miroslav Dvořák, který rovněž šéfuje problémovým Českým aeroliniím.

Tuzemská průmyslová produkce se  v  listopadu poprvé od  loňského září meziročně zvýšila, a  to o  0,2 procenta. Oznámil to Český statistický úřad (ČSÚ). Ještě v  říjnu přitom průmyslová produkce meziročně klesla podle revidovaných údajů o  7,2 procenta. Analytici však nejásají, k  dobrým výsledkům totiž pomohla zejména nízká srovnávací základna. V  listopadu 2008 totiž průmysl zažíval výrazné propady. „Intenzita oživení zaosta-

la za  naším očekáváním a  je do  určité míry zklamáním. Podniky také utržily za srovnatelný objem své produkce meziročně o  2,9 procenta méně, což souvisí s  krizí vyvolaným propadem cen,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Podle něj letos dosáhne celoroční propad v  průmyslu 13 procent a na předkrizovou úroveň se výroba vrátí nejdříve koncem roku 2011. Úroveň průmyslové výroby se  podle hlavního ekonoma Raiffeisenbank Pavla Mertlíka nalézá tam, kde byla před rokem – tedy přibližně

o 17 procent pod svým vrchoPrůmyslová výroba (v procentech) lem ze třetího čtvrtletí loňského roku. „K  obnovení dyna0,2 meziroční srovnání miky má tak český průmysl pořád daleko a v průběhu roku -8,4 2010 budou průmyslová čísla -11,8 -11,8 -7,2 -12,2 jen o málo lepší,“ dodal Mertlík. Ten pak v  příštím roce -17,8 -11,9 očekává růst průmyslu o  dvě -18,2 procenta, brzdou však bude -21,2 -21,3 -22,0 -23,0 úsporný státní rozpočet a růst 11/08 12/08 1/09 2/09 3/09 4/09 5/09 6/09 7/09 8/09 9/09 10/09 11/09 nezaměstnanosti. V  listopadu Pramen ČSÚ se  počet zaměstnanců v  průmyslových podnicích snížil o 12,5 procenta. Příznivou zprávou je nao- zakázek o 8,1 procenta. O tom, ském kontextu, svědčí zakázpak podle analytiků meziroč- že  oživení tuzemského prů- ky ze  zahraničí, které rostly ní růst nových průmyslových myslu se bude odvíjet v evrop- o 11,1 procenta.

Mediatel výrazně prohloubil svou ztrátu Robert Zelenka | Praha Vydavatel Zlatých stránek, společnost Mediatel, skončil loňský rok se ztrátou 751,6 milionu korun. Vyplývá to z údajů Obchodního rejstříku. Firma, která se nyní snaží proniknout na trh multimediálních internetových vyhledávačů, zvýšila oproti roku 2007 ztrátu téměř o půl miliardy korun. Loni Mediatel investoval především do nové aplikace, která umožňuje návštěvníkům internetových stránek virtuální návštěvu obchodů či restaurací. Zároveň uzavřela-

smlouvu se společností Skype, která dovoluje uživatelům webových Zlatých stránek přes internet, tedy zdarma, volat na telefonní čísla inzerentů. Tiskový mluvčí firmy se včera k výsledkům nevyjádřil, ze zveřejněných dat ale vyplývá, že loňské výrazné prohloubení ztráty má jiný důvod než nárůst investic. Společnost totiž více než o půl miliardy navýšila své rezervy a opravné položky ve finanční oblasti. Důvodem bude zřejmě odkup společnosti Mediatel Bratislava zhruba za miliardu slovenských korun v lednu minulého

roku od společnosti European Directories. Přímé náklady Mediatelu na tuto transakci byly vyčísleny na 628 tisíc korun. Mediatel však na konci roku korigoval zůstatkovou hodnotu své majetkové účasti v této firmě formou opravné položky ve výši 582 milionů korun. Po průniku mezi internetové vyhledávače se Mediatel snaží dostat své zákazníky i do navigací. „Myslíme si, že na nabídku umístění na elektronických mapách firmy uslyší. Je to byznys, do kterého se v Česku zatím nikdo nepustil,“

Část firem omezí sponzoring rušíme spolupráci na  golfových utkáních, omezíme účast na  výstavách, nebudeme spolupracovat na žádných filmech,“ řekl mluvčí drah Radek Joklík. Sazka zase v  příštím roce nebude pokračovat v podpoře cen, které udělovala v oblasti filmu za nejlepší scénář, divadla za tvůrčí počin a tance pro objev roku. Výdaje škrtá i Axa „Co se sponzoringu týče, se Spartou jsme již skončili a  v  příštím roce nebudeme pokračovat ani na  Mezinárodním

filmovém festivalu v  Karlových Varech. Snažíme se maximum prostředků přesouvat na  přímou podporu prodeje a obchodu,“ uvedl mluvčí Marek Zeman. Škoda Auto naproti tomu v příštím roce žádné omezení výdajů na  sponzoring neplánuje. Také společnost ČEZ je ponechá na  obdobné úrovni jako v  uplynulých dvou letech. Zachovat výdaje na  sponzorství zhruba v  letošní výši plánují také všichni tři tuzemští mobilní operátoři.  >čtk

Dráhy chtějí za stamiliony modernizovat vagony

Nejistý výhled.

Dvě největší hutní firmy v České republice čekají i v příštím roce složitou situaci na trhu s ocelí. Jednička mezi tuzemskými producenty, ArcelorMittal Ostrava, věří ve výraznější zlepšení poptávky a nárůst cen oceli ve druhé polovině příštího roku. Druhé největší tuzemské ocelárny, Třinecké železárny, tak pozitivně další vývoj nevidí. Přestože nyní vyrábějí na sto procent své kapacity, kvůli nízkým cenám jedné z nejdůležitějších komodit pro ně není situace stále příznivá. Pro příští rok počítají s opatrnější prognózou.

Foto čtk

Praha l Některé velké podniky kvůli hospodářské krizi v příštím roce utlumí své sponzorské aktivity. Většina z nich však udržuje s  pořadateli kulturních nebo sportovních akcí dlouhodobé partnerství, takže podporu zachovají v letošní výši. Firmy také vesměs ponechávají bez omezení své charitativní projekty. Vyplývá to z  ankety mezi velkými tuzemskými společnostmi. České dráhy v  roce 2010 sníží náklady na  marketing o  dalších 100 milionů korun na  asi 250 milionů. „Zcela

uvedl již dříve šéf pro on-line služby Mediatelu Luboš Čipera. Mediatel nyní jedná o poskytování komerční databáze s Garminem. Propojení inzerce a služeb GPS již více než dva roky funguje v USA. Podle analytické společnosti Gartner tam lidé letos za služby spojené s určením jejich polohy zaplatí 713 milionů dolarů. Příští rok to už bude 1,3 miliardy. V Evropě to bude letos jen 316,5 milionu, za rok však útraty stoupnou na 877 milionů dolarů.V Česku se tato služba teprve rozvíjí.

Praha l České dráhy vypsaly výběrové řízení na  modernizaci 66 vagonů pro motorové soupravy, předpokládaná hodnota zakázky je 750 milionů korun bez daně z přidané hodnoty. Lhůta pro podání nabídky vyprší 8. února. Vyplývá to z  úředního věstníku Evropské unie. Podle mluvčího drah Petra Šťáhlavského se  zastaralé vagony dočkají kupříkladu nového topení, automatických dveří nebo audiovizuálního

systému. Vítězná firma vymění také sedačky a další vybavení interiéru. Červené vagony s  označením Btn 755 znají cestující především z  regionálních spojů ve východních Čechách a  na  jižní Moravě, jezdí také například v rychlících z Prahy do Rakovníka. Zastaralý vozový park patří k  největším problémům Českých drah, průměrné stáří jejich vagonů a lokomotiv překročilo 26 let. >čtk

> krátce < >>Podniky mohou žádat o dotace na IT

Agentura CzechInvest zahájí v pátek příjem registračních žádostí o dotace na informační systémy z programu ICT. O spolufinancování projektu mohou žádat malé a střední podniky až do poloviny října 2010. Celkem si firmy v rámci této výzvy rozdělí půl miliardy korun, minimálně 350 tisíc korun a maximálně 20 milionů korun na jeden projekt. Program je součástí operačního programu Podnikání a inovace.

>>DTZ bude spravovat

obchodní centrum Šestka Mezinárodní poradenská společnost DTZ se bude starat o správu a marketing pražského obchodního centra Šestka v Praze 6. DTZ vyhrála výběrové řízení vlastníka nemovitosti, developerské firmy Europolis.

>>Ocenění Spokojený

zákazník získalo 74 firem Ocenění Spokojený zákazník letos v pěti krajích získalo 74 firem. Certifikát jim vystavilo Sdružení českých spotřebitelů na dva roky. Podnikatelé ho mohou využívat při prezentaci. Nejvíce ocenění získaly maloobchodní firmy, za kterými následovaly hotely a restaurace.

>>Zdemar čeká rekordní tržby za přepravu

Ústecká spedičně-dopravní a skladovací firma Zdemar očekává, že za letošní rok tržby za přepravu materiálů vzrostou na rekordních 350 milionů korun. Proti loňským 290 milionům korun jde meziročně o pětinový nárůst.  >čtk

8/9

> byznys

<

Dálnice se příští rok nebývale rozrostou Foto čtk

Dopravní podnikání se nejvíce ztíží majitelům malých nákladních aut, kteří začínají platit mýtné  DOPRAVA Jiří Michal l Praha

N

ejpříjemnější zprávou pro všechny řidiče v příštím roce je, že by se česká dálniční síť měla prodloužit o  72 kilometrů. Tak rozsáhlé rozšíření se zřejmě dlouhou dobu nebude opakovat. Podle prognóz ministerstva dopravy následující roky už tak úspěšné nebudou. Hlavní sláva se  příští rok odehraje na  jihu Prahy, kde se otevře jižní část pražského okruhu R1 mezi Modleticemi a  Řepy, a  výrazně se  tak zrychlí a i zlevní tranzit mezi západem Čech a zbytkem republiky ve směru na Brno. Podobně by mohlo peněženkám řidičů pomoci dokončení dálnice D8 při jízdě z české metropole do saských Drážďan. Ředitelství silnic a dálnic ale připouští, že otevření této dálnice se  může zpozdit kvůli pokračujícím soudním sporům s  ekologickými aktivisty. Ředitelství jako investor nemá totiž stále v ruce všechna potřebná stavební povolení. Na  všech nově otevíraných dálnicích a rychlostních komunikacích budou řidiči za  jízdu platit s  výjimkou dvou krátkých úseků Satalice–Běchovice a  Řepy–staré letiště Ruzyně na  pražském okruhu. Majitelům osobních automobilů se  přitom zvyšuje cena dálničních známek. Například roční bude stát 1200 korun, tedy o dvě stovky více.

> krátce >>Fruko-Schulz měl

Víc silnic víc stojí. Motoristé i dopravci budou moci příští rok využívat hustší dálniční síť, ale většinou také sáhnou hlouběji do peněženek

Soud vrátil do hry pokutu za kartel čerpacích stanic Brno l Nejvyšší správní soud vrátil do  hry pokutu 313 milionů korun, kterou antimonopolní úřad před pěti lety uložil provozovatelům českých čerpacích stanic. Soud zrušil rozhodnutí Krajského soudu v  Brně, který v roce 2006 pokutu zpochybnil, a  nařídil úřadu nové projednání údajného kartelu. Teď se kauza vrátí krajskému soudu. Vyplývá to z úřední desky Nejvyššího správního soudu. Není zřejmé, jaký bude mít jeho rozhodnutí dopad. Soud totiž zatím zveřejnil jen stručné znění bez odůvodnění. Pokuta se  původně týkala společností Agip, ConocoPhillips, Aral, OMV, Shell a  Benzina. Podle Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže firmy v  květnu 2001 zdražily naráz zhruba o korunu a ceny udržovaly do  konce listopadu, přestože nákupní cena 900028553

Majitelé nákladních vozů musejí počítat s  tím, že  od  Nového roku začnou platit i na dvou úsecích silnic I. třídy. A  to mezi Jihlavou a dálnicí D1 a mezi Libercem a  Chrastavou. Mýtné se  pak zcela nově týká vozidel nad 3,5 tuny, což jim výrazně ztíží podnikání. „Časové dálniční kupony nás vyšly levněji,“ říká Bedřich Danda, předseda Sdružení podnikatelů a živnostníků ČR. Nákladním vozidlům od  3,5 tuny navíc stoupne cena mýtného v  pátek odpoledne mezi třetí a devátou hodinou, a to až  o  50 procent podle

počtu náprav a  emisní třídy. Tato úprava začne platit s měsíčním zpožděním, od února. Největší dopad na  hospodaření dopravních firem však bude mít zvýšená daň

na pohonné hmoty. Podle dostupných informací litr nafty bude dražší o  korunu, ale objevují se  zprávy i  o  větším zdražení. „Nejtěžším zásahem pro

Další novinky pro majitele vozidel

» Řízení bez řidičského oprávnění přestává být trestným činem. Půjde pouze o přestupek. Zůstává však pokuta až do výše 50 tisíc korun včetně odebrání sedmi bodů. » Zpřísňuje se naopak trest za maření výkonu úředního rozhodnutí. Například pokud řidič pojede, i když má zákaz řízení. V takovém případě se trest odnětí svobody prodlužuje až na tři roky místo dosavadních dvou.

podnikatele v autodopravě je samozřejmě zvýšení cen nafty. Když k  tomu připočteme i  další zvyšující se  finanční nároky, nebude rok 2010 pro nás nijak jednoduchý,“ sdělil Martin Felix ze sdružení kamionových firem   Česmad Bohemia. Pro majitele velkých nákladních vozidel to ale nebude podle něj až taková zátěž, jako když před lety začali platit mýto. „Problém je však v tom, že českým přepravním firmám stát v době krize nijak neulevil na rozdíl od naší konkurence v  okolních zemích,“ dodal. C

M

Y

CM

<

rekordní produkci

>>Karlovarský Pupp skončí ve ztrátě

Jindřichohradecká likérka Fruko-Schulz stočila v listopadu rekordní množství lihovin, přibližně 2,6 milionu lahví. Za celý rok podnik očekává nárůst prodeje na 60 tisíc hektolitrů, zatímco loni prodal 57 528 hektolitrů lihovin. Lidé v závěru roku nakupovali velké množství alkoholu nejen na Vánoce a na Silvestra, ale i kvůli zvýšení spotřební daně a DPH od příštího roku.

Karlovarský Grandhotel Pupp skončí letos ve ztrátě předběžně odhadované na několik milionů korun, a to především kvůli velmi citelnému úbytku firemní klientely. V hotelu se letos konalo téměř o polovinu méně kongresů, konferencí a dalších podnikových akcí než v roce 2008. Ztráta Puppu by neměla být vyšší než v loňském roce, kdy se pohybovala kolem >čtk 11,8 milionu korun. 

MY

Crystalex obnovuje výrobu Nový Bor l Crystalex se  po  roce nečinnosti připravuje na  obnovení výroby. Ta se  zastavila poté, co loni na  Silvestra skončilo moratorium, které sklárnu chránilo před věřiteli. Po  jeho skončení odčerpaly věřitelské banky z  účtu firmy veškerou hotovost a  Crystalex neměl z  čeho financovat provoz. Po  Novém

roce proto oznámil ukončení výroby. Nyní má firma nového vlastníka – Crystalex CZ, který chce v lednu linky znovu rozjet. Crystalex byl největším podnikem zkrachovalé sklářské skupiny Bohemia Crystalex Trading. Crystalex CZ koupil jeho závody v  Novém Boru, Hostomicích a  Karolin-

CY

CMY

K

ce za 362,7 milionu korun. Zatímco v Karolince jede výroba od srpna, v Hostomicích se už s produkcí skla nepočítá. Nový vlastník nechal demontovat tamní technologii a  převézt ji do  hlavního závodu v  Novém Boru, kde nyní pracuje stovka lidí. Další nastoupí v  lednu, kdy by se měly rozjet první dvě linky na výrobu skla.  >čtk

benzinu klesala. Vyloučily tak konkurenci na trhu a přiměly spotřebitele platit víc, tvrdil ÚOHS. Podle bývalého předsedy úřadu Josefa Bednáře činil odhadovaný zisk firem na neoprávněném růstu marže několik set milionů korun. Kartelovou dohodu prý dokazovalo současné zvýšení cen všech pokutovaných společností. Podle firem však taková reakce na  změny cen není ničím výjimečným. Proto se  firmy proti verdiktu odvolaly. Rozhodnutí úřadu následně zrušil soud. Nařídil antimonopolním úředníkům, aby správní řízení znovu otevřeli. Úřad se  bránil kasační stížností, kterou Nejvyšší správní soud zkoumal asi tři roky. Účastníky řízení jsou nyní kvůli majetkovým změnám společnosti Lukoil, Benzina, OMV, Shell a Agip. >čtk

> kapitalista

Thomas E. Mershon | ředitel programu Executive MBA pražské University of Pittsburgh

Krize a nové příležitosti Vstupujeme do nového roku a mnozí se ptají, co nám přinese. Prvního ledna vždy intenzivně pociťujeme příchod něčeho nového a naději – a slibujeme si, že snížíme svou váhu, skončíme s přílišným pitím, přestaneme kouřit... Většina lidí se rozhodne, že se tento rok stanou lepšími! Doporučuji vám totéž, avšak pokusím se vás přesvědčit, abyste se letos věnovali nejen stránce tělesné, ale i duševní. Pokusím se samozřejmě

< přesvědčit lidi z obchodních kruhů, aby svou pozornost zaměřili na obchodní školy a pomohli jim uspět – to je má práce. Podle určitých náznaků se blíží konec recese a se vznikem nových příležitostí nastává vhodný čas začít pracovat na svých dovednostech. Porozumění teorii a praxi obchodování mimo vaše každodenní pracovní povinnosti vám umožní vidět váš obor, profesi, kariéru v širším kontextu. Díky tomu budete moci lépe pochopit, v čem spočívají vaše silné stránky a jak je můžete nejlépe využít. Řekl jsem to již mnohokrát a upřímně tomu věřím: Úspěch je tam, kde se setkávají příprava a příležitost. Učíte-li se o nových marketingových technikách, lepším účtování zboží nebo nových způsobech organizace týmu, pracujete na svých schopnostech a napříště dokážete plnit nové úkoly. Po překonání krize budou příští rok otevřena nová firemní oddělení, budou

se zakládat nové společnosti a vzniknou nová pracovní místa. Takže se připravte na nové příležitosti! Slibte si, že letos se naučíte něco nového a současně snížíte nadváhu, kterou jste získali během svátků. Každý den, týden nebo měsíc si vyhraďte čas, abyste se něco naučili – je to skvělý způsob, jak začít rok 2010. Učte se španělsky, navštěvujte kurzy vaření, vyzkoušejte žonglování, najděte si něco o historii své oblíbené prázdninové destinace, naučte se jezdit na snowboardu nebo něco, co využijete pro svou práci. Přijměte novoroční předsevzetí procvičit si hlavu, ať už jakkoliv, a uvidíte, jak vám studium něčeho, čehokoliv, pomůže dosáhnout v životě vyšších cílů. V rubrice Kapitalista najdete názory vlivných lidí českého byznysu a politiky. i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

Pražská burza za celý rok posílila skoro o třetinu

Odboráři v Opelu odmítají plány General Motors Igor Záruba l Praha

Loňský pád se částečně zkorigoval, rok 2010 ovládnou defenzivní tituly  české akcie Jiří Holuša,  Prokop Havel l Praha

K

do na začátku letošního roku investoval do  českých akcií a vydržel, mohl slušně vydělat. Po  strmém pádu v prvních dvou měsících se totiž index PX nakonec vrátil k růstu a za celý rok posílil o 30 procent na  1117,3 bodu. Pražská burza tak alespoň částečně zkorigovala 53procentní pád z roku 2008. K  úrovním z  předkrizového období, kdy index PX atakoval hranici dvou tisíc bodů, se  ale český trh vrací velmi pomalu. A  v  tomto opatrném trendu bude podle analytiků pokračovat i v roce 2010. „Vzhledem k  omezování stimulačních opatření a  stávajícím ekonomickým nejistotám budou trhy spíše váhavé a  ne-

budou vykazovat jasné trendy,“ uvedl analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Opatrnost investorů bude dominovat i  podle analytiků České spořitelny. „Očekáváme ale, že  v  kurzu budou především tituly, které nabídnou slušný dividendový

o  120 procent. K  favoritům by mohla patřit i  letos. „Stoupne totiž ocelářská výroba a  ceny uhlí a koksu by měly růst,“ zdůvodnil Hlinomaz. Výborně se letos dařilo i cenným papírům firmy Pegas Nonwovens se  ziskem 89,44 pro-

30 % výnos, tedy Telefonica, Philip Morris či ČEZ,“ uvedl analytik České spořitelny Martin Krajhanzl. Vítězem letošního roku je těžební společnost NWR, jejíž akcie narostly více než

Nejvíce se v roce 2009 dařilo akciím NWR

(koruna/akcie)

200

centa nebo Erste Bank, která si připsala již 80 procent. „Banky byly před rokem zasaženy negativním sentimentem a očekávaly se velké odpisy, tento černý scénář se však nakonec nenaplnil,“ uvedl Krajhanzl. Titul se  však

Nejvíce letos propadly akcie Unipetrolu 160

180

80

(koruna/akcie)

139,5 30. 12. 2009 Foto čtk

161,6

140 100

146 2. 1. 2009

160 120

o tolik posílil hlavní akciový index pražské burzy PX v roce 2009

v příštím roce může těšit spíše na mírnější zisky. „Příští rok se  bankovní sektor určitě nebude vyvíjet tak skokově, protože vlády již nebudou pomáhat bankám a naopak budou chtít vracet své peníze zpět,“ uvedl Hlinomaz. Podle něj také bankovním titulům nebude hrát příliš do karet regulace finančních trhů či očekávaná změna úrokových sazeb. Na opačném konci žebříčku se  letos kvůli poklesu rafinerských marží pohyboval Unipetrol, který ztratil 6,64 procenta, či developerská společnost Orco, která kvůli finančním problémům odepsala 3,82 procenta. Orco bude příští rok patřit k  nejsledovanějším titulům – v březnu by mělo požádat o třetí etapu ochrany před věřiteli a  definitivní osud firmy by měl být znám do září.

140

30. 12. 2009

74,34

120

2. 1. 2009

Slavnostní zakončení. Zaměstnanci korejské

60 40

I.Q/09

II.Q/09

III.Q/09

IV.Q/09 Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

100

I.Q/09

Platnost od 30. 12. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

16,462 3,548 26,400 3,614 19,957 17,555 9,704

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,172 13,218 6,400 60,726 2,564 17,742 18,411 29,201

II.Q/09

III.Q/09

burzy včera v Soulu oslavili konec obchodování v roce 2009. Tamní index KOSPI ho zakončil na hodnotě 1682,77 bodu, a za celý letošní rok tak vzrostl více než o 45 procent.

IV.Q/09 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



změna [%]

30. 12. 2009

objem [mil. Kč]

13,50 446,90 864,00

-1,96 -0,02 -0,12

0,393 49,647 363,074

307,50

-1,44

0,698

698,50

-0,63

68,690

3 929,00

-1,78

156,528

161,60

-1,46

92,525

170,34 444,50 8 796,00 418,00 139,50 942,00

1,23 0,34 3,48 -0,95 -1,76 -0,96

2,637 7,694 28,887 138,193 42,811 4,923 956,707

Dohoda ohledně budoucnosti automobilky Opel, tedy konec jedné z  kauz právě končícího roku, se  opět vzdaluje. Může za  to spor vedení dcery amerického kolosu General Motors (GM) s  podnikovými odboráři, členy svazu IG Metall. „Podle odhadů odborů jsou náklady na  restrukturalizaci firmy daleko nižší než 3,3 miliardy eur, na  které je spočítal GM,“ prohlásil pro  deník Die Welt člen dozorčí rady Opelu a  předák frankfurtské organizace IG Metall Armin Schild. Sumu na  záchranu marodného subjektu by Američané nejraději získali od  německé vlády, která se  už dříve zaručila za potřebné úvěry až do výše 4,5 miliardy eur. To bylo ovšem za situace, kdy se novým majitelem Opelu mělo stát kanadskorakousko-ruské konsorcium Magna a  Sberbank. „Velký díl předpokládané částky na  sanaci by bylo možné použít jako investici do  nových produktů a modernizace, ne je promrhat na  financování sociálních plánů,“ doplnil Schild. V praxi postoj odborářů znamená, že IG Metall nedá souhlas se  škrty až  devíti tisíc pracovních míst v Evropě, které oznámil americký boss Opelu Nick Reilly. Odboráři navrhují menší vlnu propouštění, zkrácení pracovní doby a  pružné vzájemné využívání kapacit v německých provozech automobilky. Stejný názor má i ředitel celopodniko-

vé odborové rady Kalus Franz. Management Opelu požadavky předáků odmítl. „Jestliže chceme snížit fixní náklady, musíme rušit linky, směny, v  nejhorším případě závody,“ sdělil deníku Welt řídicí kádr, který si nepřál být jmenován. Reilly nicméně uznává, že dohoda s odbory je pro příští osud Opelu klíčová. Scénář mateřského koncernu počítá, že  na  zaměstnancích ušetří do  roku 2014 každoročně 265 milionů eur. Jenže k  tomu potřebuje americká automobilka předácký souhlas. Obecná jednota naopak panuje, pokud jde o  účast zástupců pracovníků na  vlastnictví firmy – když dají odboráři personálním řezům zelenou, mohli by získat v Opelu pěti- až desetiprocentní podíl.

O Saabu se prý rozhodne později Americká automobilka prodloužila uzávěrku pro své rozhodnutí o nových nabídkách na koupi švédské dceřiné firmy Saab. Uvedla to švédská automobilka. Nizozemská Spyker Cars, která je hlavním zájemcem o Saab, dodala, že z původního termínu 31. prosince GM termín prodloužila do 7. ledna. Mluvčí GM Europe ale sdělil, že žádné takové informace nemá.

Jak utratit další protikrizový bilion dolarů New York l Barack Obama je pod palbou za svůj plán zvýšit investice do  infrastruktury. Podle kritiků je to špatná forma stimulu, protože takové projekty se dlouho plánují a ekonomika potřebuje vzpruhu okamžitě. Nejlepším krokem by teď prý pro Obamu bylo přestat s utrácením státních peněz úplně, což se  nestane. Ale ta správná infrastrukturní marnotratnost by nemusela být tak špatná. Zvlášť, když jí nebudete říkat stimul.

Nasvědčuje tomu dědictví z třicátých až padesátých let a klasický americký infrastrukturní počin – stavba dálnic. Ve třicátých letech přišli prezidenti s nápadem, že primárním účelem utrácení by měla být zaměstnanost. Během let 1933–34 opravili dělníci půl milionu mil dálnic. Vláda pro tyto účely uvolnila na  tři miliardy dolarů, v té době značnou část rozpoč-

tu. Po druhé světové válce bylo jasné, že  ani bezprecedentní utrácení nepřipravilo USA na  poválečný automobilový boom. Prezident Eisenhower si pamatoval, že  ještě v  roce 1919 trvalo konvoji přejet z  Washingtonu do  San Franciska ostudných 62 dní. Zákon z  roku 1956 tak nalil další miliardy do dokončení celostátní dálniční sítě. S odstupem je zřejmé, že sil-

niční projekty přetrvávají déle než pouhý finanční stimul. Transkontinentální dálnice přispěla k tomu, že se ze Států stala ekonomická velmoc. Jediným konkrétním projektem si země zajistila růst. Dnes si však stěží může dovolit další bilion na stimul. Pokud to ale nejde jinak, ať peníze směřují na  staveniště. Silnice, železnice nebo plán na zachycování vody ve vesmíru jsou nadějnější než další sociálAmity Shlaes ní program. 

> krátce >>Hugo Boss zavře

<

továrnu v Clevelandu

Německá oděvní společnost Hugo Boss uzavře svoji továrnu v americkém Clevelandu, která vyrábí pánské obleky. Továrna má 300 zaměstnanců. Společnost jako důvod uzavření uvedla, že závod nepracuje na plnou kapacitu a není v celosvětovém měřítku konkurenceschopný. Hugo Boss vyrábí v továrně dvě modelové řady pánských obleků. Výroba v továrně má být ukončena do konce dubna.

>>Poptávka v letecké

osobní přepravě stoupla

Poptávka v letecké osobní přepravě se v listopadu zvýšila o 2,1 procenta a v nákladní vyskočila o 9,5 procenta. Uvedlo to Mezinárodní sdružení pro leteckou dopravu (IATA). Potvrzuje se tak, že se světová ekonomika oživuje. IATA ale dodává, že výrazné zlepšení příjmů aerolinií zatím není na dohled. „Poptávka se nadále zlepšuje, stále nám ale hodně letadel zůstává na zemi,“ připomněl generální ředitel sdružení Giovanni Bisignani. „V dalších měsících nemůžeme předpovídat žádné výrazné zlepšení výnosů,“ dodal.

>>Ukazatel růstu peněžní zásoby eurozóny klesl

Hlavní ukazatel vývoje peněžní zásoby v eurozóně v listopadu zaznamenal překvapivý pokles. Takzvaný agregát M3, který je nejširším ukazatelem oběhu peněz v zemích eura, meziročně klesl o 0,2 procenta. Oznámila to Evropská centrální banka. V říjnu agregát M3 zaznamenal růst o 0,3 procenta. Listopadový vývoj agregátu je pro analytiky velkým překvapením. V anketě agentury Reuters totiž s poklesem ukazatele nepočítal vůbec nikdo, odhady byly v pásmu 0,0 až 0,5 procenta.

>>Broadcom vyplatí

investorům odškodné

Americký výrobce čipů vyplatí investorům jako mimosoudní vyrovnání hromadné žaloby přes 160 milionů dolarů (zhruba 2,9 miliardy korun). Podnik uvedl, že spor vyvolalo zpětné datování akciové opce, zároveň ale odmítl jakékoli provinění. Vyrovnání bude ještě schvalovat příslušný soudce a firma sumu zaúčtuje do hospodaření nynějšího čtvrtletí jako mimořádný náklad.  >čtk

12/13

> oslavy ve světě

<

Kdo se správně narodil, může Nový rok slavit dvakrát

Zapíjejí Egypťané Nový rok? Štěpán Macháček | Káhira „Prosím vás, tady pije alkohol spousta lidí a většina mých zákazníků jsou muslimové,“ vysvětloval mi důrazně křesťanský prodavač v malém obchůdku s alkoholem v centru Káhiry. Islám, jak známo, věřícím konzumaci alkoholu zakazuje, a tak by se dalo předpokládat, že  v  muslimských zemích bude s  „něčím na  zahřátí“ trošku potíž. V  některých je to potíž značná, v Li-

Evropě se vší bujarostí slavíme tak banální událost, jakou je změna letopočtu. Pro leckoho je to důvod k náležité konzumaci, oslavě, chcete-li pařbě. Západního silvestra dokonce slaví i národy, které ho oficiálně neuznávají a na náš Nový rok jdou pěkně do práce, respektive by měly. Muslimové svůj nový rok už nějaký ten den prožívají, a přesto si v islámských zemích našeho silvestra ujít nenechají. V těch pravoslavných zemích, ve kterých církev uznává juliánský kalendář, by Nový rok teoreticky měl přijít později než na západě. S plnou vervou ho oslaví stejně s námi a pak si ten juliánský z nostalgie dají ještě jednou, i když v podstatně uvolněnější formě. Lidstvo už je takové, že ke slavení ani tak nepotřebuje příležitost, nýbrž pouhou záminku.

Oblíbenou káhirskou pivnicí je al-Hurríja, arabsky Svoboda, kam se scházejí egypští bohémové, ale také cizinci studující či pracující v Káhiře

Otevři okno dokořán a pozvi Nový rok Aureliusz M. Pędziwol | Varšava Prý se  na silvestra nesmí uklízet, myslí si někteří Poláci, aby se nevymetlo z domu štěstí. I  kdyby to byl předsudek, má jistý smysl, protože se v novém roce bude stejně muset uklízet. Pověr je však více. Když odbije půlnoc, je dobré otevřít okno, pozvat dovnitř nový rok a  vyvětrat všechno staré a  špatné. To však vyžaduje celou noc strávit doma. To Poláci dodržují. Stejně jako u příležitosti jiných svátků a  oslav, tak i  na  silvestra se  setkávají hlav-

ně v kruhu přátel, které si často prostě pozvou domů nebo je jdou navštívit, než aby šli do restaurace nebo na nějakou zábavu. Vysvětlení je jednoduché: většina Poláků bohatstvím neoplývá a je to levnější. Hospody navíc po  desetiletí nebyly pro Poláky prioritním místem setkávání. Nebylo jich příliš, bylo v nich poměrně draho a člověk tam za  komunismu stejně nenašel to, co hledal. Tehdy se nedostávalo masa, ale třeba ani piva nebo vodky. To se však s odstupem 20 let mění. Ti majetnější do  restaurací slavit chodí čím dál čas-

byi, Súdánu, Saúdské Arábii nebo Íránu je alkohol zcela mimo zákon. Naopak Egypt, kde muslimové tvoří téměř 90 procent obyvatel, je v tomto ohledu velice tolerantní. Přesto vypadají egyptské oslavy Nového roku úplně jinak než v  evropských městech. Muslimové mají oslavy Nového roku už za  sebou. Islámský rok 1431 začal 18. prosince a  žádné špunty

těji. Mnozí jedou na  silvestra na hory, aby si užili jízdu v kulice, což jsou saně tažené koňmi, pokud je na ně sníh. Při slavení Poláci pijí leccos. Možná více vodky než piva a vína. Na Nový rok se pak stejně jako ostatní národy popadají za  hlavu, protože mají kocovinu, na kterou znají mnohé zaručené terapie. Kyselé okurky a lák, kyselé zelí, horká polévka z  okurek nebo hovězí vývar a  tradiční bigos. Anebo se jednoduše snaží klín vyrazit klínem a dají si takzvaného vyprošťováka, což je metoda známá i v Česku.

Gregor Martin Papucsek | Budapešť

tí zhruba hodinu před hojnou konzumací vodky asi deci olivového oleje nebo čerstvé zelné šťávy. Medicína Rusům radí, aby zajídali lihoviny teplými jídly s dostatečným množstvím tuků. Pokud ale kocovina přesto ráno zaťuká na dveře, lékaři nedoporučují používat v Rusku velmi oblíbenou metodu léčení „podobného podobným“ a  hasit bolest hlavy další dávkou alkoholu. Nejlépe si  s  intoxikací podle nich poradí vývary a kyselé mléčné nápoje či okurkové nebo zelné nálevy, takzvané „rassoly“. Ráno by se měly pít mošty z klikvy či brusinky a slabé čaje s citronem. 

Koláž E15, foto profimedia.cz

Obyvatelé Ruska to nemají v životě lehké. I proto rádi slaví. Mezi jejich svátky je Nový rok ten nejoblíbenější. Jedná se o velké zimní prázdniny. Oficiálně budou mít letos Rusové deset dní volna. Na  začátku tohoto lidového svátku stanul v  roce 1700 výnos cara Petra Velikého. Ten nařídil oslavy Nového roku místo září na  1. ledna. Rusové si postupně zvykli. Pak ještě zasáhl bolševický vůdce Lenin, jenž v  roce 1918 změnil starý juliánský kalendář

na gregoriánský. Rusové ale již tušili, že s bolševiky to nebude žádná legrace, a  proto si ponechali jeden důvod k  oslavě navíc – Starý Nový rok. Ten dle ortodoxní církve začíná 14. ledna. Mezi těmito svátky pravoslavná ruská komunita slaví ještě 7. ledna Vánoce. A  tak se  říká, že  průměrný Rus dva týdny ani neodejde od  stolu. Na  tom musí být hodně jídla a pití. Podle odhadů zkonzumují Rusové během oslav přes miliardu lahví lihovin, především šampaňského, vodky a vína. Jsou různé recepty na to, jak přivítat ruský Nový rok a zůstat na nohou. Jako například poži-

tely jsou v podávání alkoholu světem pro sebe. I v místním prostředí, v centru Káhiry, ale je kam zajít na pivo nebo „panáka“. Většina zdejších hospůdek jsou velmi malé podniky se specifickou až ponurou atmosférou. Je ale třeba o nich vědět, protože navenek se tváří jako kavárny a  jen vývěsní reklama na  nejrozšířenější egyptské pivo Stella prozradí, co vás čeká za  dveřmi. Oblí-

benou káhirskou pivnicí je příznačně nazvaná al-Hurríja, arabsky Svoboda, nedaleko centrálního náměstí Tahrír. Na  pivo do  omšelých prostor se  sem scházejí egyptští bohémové z  okolí, stejně jako cizinci, kteří v Káhiře pracují nebo studují. Otevřeno mají denně kromě ramadánu, kdy i  v  Egyptě platí po  celý posvátný měsíc zákaz prodeje alkoholu. V  Egyptě se  vyrábí skoro všechno: celkem dobré pivo, ne už tolik dobré víno a  katastrofální napodobeniny světového tvrdého alkoholu. Na první pohled světové značky se  při bližším ohledání změní v  Johnnie Walker Red Table, Feniland vodku nebo egyptskou Metmaxu. V  zemi, která má osmkrát více obyvatel než Česká republika, se  ročně uvaří asi půl milionu hektolitrů piva, což je asi 40krát méně, než u  nás. Na muslimskou zemi je to ale slušná produkce. A není zdaleka určena jen pro turisty, jak mi vysvětlil onen prodavač: „Tady v Káhiře lidé pijou celý rok, a  to docela hodně. Dělají v jednom a tom samém dni bohulibé i špatné: nejdřív se  jdou do  mešity pomodlit a pak si dají doma skleničku.

Korhelská kultura – umění vystřízlivět

Ruský silvestr: Petr Veliký, vůdce Lenin, alkohol a „rassol“ Alexandre Gajdamacký | Praha

od  šampaňského při tomto náboženském svátku káhirskými ulicemi nelétaly. Mnozí si ale možná připijí na „našeho“ silvestra, protože v  každodenním životě se  Egypt přece jen řídí gregoriánským kalendářem stejně jako většina dnešního světa. Nový rok tu ale není státním svátkem a  oslavy v  ulicích jsou velice decentní. Pít se  totiž smí jen v hospodách a doma, na veřejných prostranstvích je konzumace přísně zakázána. Turistická letoviska a  ho-

Opít se  umí každý, ale vystřízlivnění si vyžaduje velké umění – tento názor jistého maďarského korhela je rozšířený. Stejně jako v  politice a ve fotbale se většina Maďarů vyzná i  v  tajích léčení stavu, který maďarština popisuje jako „kočičí jej“. Je to vystižné, vždyť by člověk mňoukal jako kočka, natáhl se  někde za  pecí a spal a spal. Léčení spánkem se  ovšem příliš nehodí k  maďarskému naturelu. Mnohem víc způsob, který obrazotvorný maďarský jazyk popisuje jako „pokousání i  s  chlupy,“ což znamená klín klínem, tedy že  ráno je potřeba pokračovat tam, kde člověk přestal v  noci. Alkohol na  alkohol, studené pivo či sekt, kávička

s koňakem nebo horký maďarský tuhý likér Unicum jen tak, samotný. Maďarští korhelové příliš neposlouchají adiktology, kteří tvrdí, že  ten, kdo je schopný probrat se  jen díky další dávce piva-vína-pálenky, ten už nemá opici či kocovinu, ale je to jednoduše alkoholik. Já osobně uznávám recept mého starého kamaráda, se  kterým jsme „bojovali“ v roce 1991. Uvízli jsme v blokádě Lublaně a před jugoslávskými tanky a hlavně stíhačkami jsme našli ochranu ve vinné pivnici hotelu Bellevue. On už byl zpravodajcem v  Moskvě, takže z  hlediska našeho tématu důvěryhodný. Nuže, on hovořívá o takzvaném léčivém pivě. Hlásá teorii, že když člověk pil v noci jen kvalitní víno, léčba není potřebná. Pančované víno však způsobuje nesmírné utrpení, kte-

ré zmírní jen několik kríglů chladného piva. Po  pálence má člověk ráno pocit, že  by se nejraději sám opřel o šavli. Ale několik piv prý dělá zázraky. Je to možná paradoxní, ale když vám hrdlem teklo celou noc jen pivo, tu ranní spoušť v  ústech může zlikvidovat též jenom pivo. Snad nejkrutější je opít se šampaňským. Po něm se třesou ruce, člověka zalívá studený pot, srdce bije jako lokomotiva a hlava je prázdná jako balon, pokud tedy nepočítáte myšlenky na  urychlené skoncování vlastního života. Tehdy přichází chvíle, kdy si můj přítel řekne, že  kdyby se  jednou díky nějakému zázraku postavil na nohy, už nikdy nevezme do ruky sklenku. No a tehdy si usrkne piva z lahve. Autoři jsou   spolupracovníky redakce

14/15

> rok 2009 v obrazech

< Prasečí chřipka.

V Mexiku se v dubnu začala šířit nákaza nové chřipky, která vznikla mutací lidského a prasečího viru. Z nemoci se stala pandemie, na kterou podle odhadů zemřelo na celém světě asi deset tisíc lidí, v Česku jí podle včerejších údajů podlehlo 56 lidí.

Barack Obama. Dvacátého ledna se stal jako první černoch v historii americkým prezidentem, a tím i nejmocnějším mužem světa. V dubnu stihl navštívit Česko a v prosinci převzít Nobelovu cenu míru. Na jeho slibované reformy se čeká.

Somálští piráti. Hned v prvních hodinách nového roku se piráti u somálských břehů pokusili unést indický tanker. Přestože v tamních vodách hlídkuje po celý rok mezinárodní flotila, v níž jsou poprvé v historii i čínská bojová plavidla, pirátství se stalo letošním fenoménem frekventovaného Adenského zálivu. Poslední oběti jsou z tohoto týdne – britský tanker s chemikáliemi a řecká nákladní loď.

Krize v ráji. Dubaj vyděsila

Povstání Ujgurů. Přes sto padesát obětí

si vyžádalo potlačení ujgurských protestů, které počátkem července vypukly v čínské provincii Sin-ťiang. Jde o největší krveprolití v Číně od masakru na náměstí Tchien-an-men v roce 1989. Svět si připomněl existenci národa, který chce nezávislost, ale ve své zemi se naopak stává menšinou.

Foto E15 čtk 2x, profimedia.cz 5x

koncem listopadu svět zprávou, že tamní státní koncern Dubai World není schopen splatit své závazky téměř za šedesát miliard dolarů. Dluhy pocházely i z výstavby luxusních umělých ostrovů. Panika na trzích po pár dnech vyprchala, zůstalo zjištění, že krize se nevyhýbá ani „pohádkovým královstvím“.

Pád české vlády. Opozice v Poslanecké

sněmovně v březnu, uprostřed českého předsednictví Evropské unii, položila Topolánkovu vládu. Novou sestavit nechtěla, nakonec vznikl úřednický kabinet v čele s Janem Fischerem, v té době šéfem statistického úřadu. Poté, co Ústavní soud zabránil konání předčasných voleb, země už letos z politické krize nevyšla.

Zelená prohra. Dlouho očekávaný prosincový ekologický

summit v Kodani, který měl přinést plán boje proti oteplování planety, zkrachoval. Státy nebyly schopny domluvit se na společném postupu při snižování emisí průmyslových zplodin, snahy o jednotnou „zelenou“ frontu se dostaly do slepé uličky.

> zahraničí

<

Francie zrušila novou daň za exhalace

Odvody za skleníkové plyny měly začít na Nový rok. Kabinet je znovu projedná 20. ledna Fakticky by se  daň dotkla termálních elektráren a  naani ne poloviny všech vypouš- příklad tisícovky rafinerií, těných plynů se  skleníkovým cementáren, koksoven a  dalrancouzská ústavní efektem, protože by se platilo ších závodů, které patří mezi rada zrušila novou uhlíkovou daň za používání energií, které pocházejí z fosilních paliv. Ta se  měla začít v  zemi Vzhledem k různým výjimkám by od daně bylo vybírat od 1. ledna poté, co ji osvobozeno 93 procent francouzského průmyslu v  prosinci schválil parlament ovládaný pravicovou většinou v rámci rozpočtového zákona na  příští rok. Podle ústavní jen za ekologicky náročné to- největší znečišťovatele ovzdurady ale norma obsahovala pení a pohonné hmoty. ší. Z  obliga by byly i  letecký příliš výjimek, které šly proti Výjimky tím zároveň vy- provoz a  hromadná silniční duchu opatření. Jeho smys- tvářely příliš nerovností před doprava. Osvobozeno by tak lem je boj proti globálnímu zákonem. Ústavní rada upo- bylo fakticky 93 procent franoteplování. zornila, že daň by se netýkala couzského průmyslu.  Ekologie Praha

F

> krátce >>Íránci vyšli do ulic

Francouzská vláda, která očekávala, že  by daň měla dosahovat 17 eur za tunu kysličníku uhličitého vypouštěného do ovzduší, už oznámila, že  hned 20. ledna navrhne nový dodatek zákona, který zohlední připomínky ústavní rady. Socialistická opozice označila rozhodnutí rady za  těžkou porážku francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho. Zavedení daně, kterou většina Francouzů v  průzkumech veřejného mínění odmítala, Sarkozy rád srovnával s  historickými reformami, jak bylo například

zrušení trestu smrti. Jeho poražená socialistická soupeřka v  boji o  prezidentské křeslo z  roku 2007 Ségolene Royalová prohlásila, že  Sarkozy dostal políček. Vláda si od  daně slibovala, že bude přinášet do státní kasy 4,1 miliardy eur ročně, které měly jít na dotace do ekologicky „čistých“ projektů. Z  toho 2,2 miliardy měly zaplatit domácnosti. Podle odhadů statistického úřadu Insee se  daň měla v prvním trimestru 2010 promítnout do celkového zvýšení cen o 0,3 procenta.  >jež, čtk

> názory

Končí dekáda rozpadu tradičních hodnot

<

podpořit vládu

Stovky tisíc Íránců se na výzvu vlády zúčastnily po celé zemi provládních manifestací, projevovaly nesouhlas s opozicí a žádaly potrestání jejích vůdců. Provládní íránské kruhy reagovaly na nedělní opoziční demonstrace, jež byly pokračováním protestních akcí zahájených po červnových prezidentských volbách.

Následky ohně. Tři

zranění a čtyři desítky sežehlých domů je bilance dvou rozsáhlých požárů v západní Austrálii. Do bezpečí se před nimi musely uchýlit stovky lidí. Oba mohutné požáry vypukly v úterý odpoledne v zemědělské oblasti severně od přístavního města Perthu.

>>Armáda musí otevřít Izraelský nejvyšší soud nařídil armádě otevřít pro palestinské řidiče jednu z hlavních silnic u Jeruzaléma ležící na Západním břehu Jordánu. Palestinci ji nesměli používat od roku 2002 a například do Ramalláhu cestovali skoro o hodinu déle než po dálnici.

>>K atentátu na procesí se přihlásil Tálibán

K sebevražednému atentátu, při němž v pondělí v pákistánském Karáčí zahynulo 43 lidí a 60 dalších utrpělo zranění, se přihlásilo extremistické hnutí Tálibán. Zároveň varovalo, že připravuje další atentáty.

Foto reuters

silnici u Jeruzaléma

USA a Jemen plánují útoky Rusko zvýhodňuje Bělorusy na zařízení al-Káidy

Praha l Spojené státy vybírají společně s Jemenem možné cíle pro eventuální letecký útok na  zářízení al-Káidy v  této arabské zemi. Uvedla to CNN s  odkazem na  dva >>Laos nepustil lidi anonymní zdroje z  oblasti z OSN k Hmongům obrany. Cílem je prý připravit Laos odmítl povolit zástupcům se na případný rozkaz Bílého OSN přístup k příslušníkům etnické skupiny Hmongů, které domu k  odvetě za  nezdařený bombový útok na  letadlo přinutila k návratu do Laosu thajská armáda. Podle Laosu by na  trase Amsterdam-Detroit, okamžitá návštěva u navrátilců ke  kterému se  lokální odnož záležitost komplikovala.  >čtk organizace přihlásila. „Je snahou zjistit, které cíle mají

zvláštní souvislost s  incidentem v  letadle a  jeho plánováním,“ uvedla stanice. Americký prezident Barack Obama včera kritizoval „lidská a  systémová selhání,“ kvůli kterým se  atentátník s  výbušninou dostal na  palubu stroje. „V  komunitě zpravodajských služeb existovaly střípky informací, které mohly a měly být dány dohromady,“ řekl prezident podle Reuters. Je nutné se  z  toho ponaučit, dodal. >pap

Moskva l Bělorusko bude za  odběr zemního plynu z  Ruska dál platit mnohem nižší ceny než jiní odběratelé. Za  tisíc krychlových metrů suroviny tak Bělorusko v  prvním čtvrtletí 2010 zaplatí jen 168 dolarů (zhruba 3100 korun). Oznámila to ruská společnost Gazprom, která je monopolním vývozcem plynu z Ruské federace. I  tak to ale neznamená, že Bělorusko je vůči zdražování surovin imunní. Oznámená cena je asi o 12 procent vyšší, než jakou země platí teď.

Rusko přiznává z  celého regionu největší slevu při odběru zemního plynu právě Bělorusku, které v  letošním roce platilo za  ruský plyn v průměru 150 dolarů za tisíc kubíků, zatímco třeba v  případě sousední Ukrajiny cena v  průměru činila 208 dolarů. S  Ukrajinou má ale Rusko mnohem horší vztahy. Kreml začal po  rozpadu Sovětského svazu využívat levného plynu k  ovlivňování bývalých sovětských republik, s  nimiž bezprostředně sousedí. >čtk

<

Rok Milana Kounovského

16/17

Miloš Čermák

N

ěkdy v průběhu tohoto roku mi při kontrole na letišti v Ruzyni objevili v příruční tašce velkou lahvičku kolínské. Její objem přesahoval limit stanovený nějakým nařízením EU. Policistka ji měla zabavit, ale nakonec na  mě přátelsky mrkla a  lahvičku mi nechala. Ušetřila mi asi dva tisíce korun. Velebil jsem ji za  projev „zdravého rozumu“. Zároveň mě ale ta zkušenost naplnila určitou nejistotou. K  čemu jsou nařízení a  pravidla, když se  z  nich tak snadno činí výjimky? Myslím, že  tahle má zku-

šenost celkem dobře shrnuje dilema, v  němž většina „euroameričanů“ (i  tento výraz je produktem právě končícího desetiletí) žije od  podzimu 2001. Zouvání bot, odevzdávání voňavek a  pojídání kuřete plastikovým příborem považujeme za ponižující. Ale zároveň chceme cestovat bez rizika. Když se stane nějaký incident, podobný tomu vánočnímu, jsme pobouřeni. Co dělaly bezpečnostní složky? Jak to, že byly ohroženy životy civilistů? Odpověď na  tyto otázky neexistuje. A  budeme za  ně potrestáni. Jak? Pokud se chystáme do USA právě teď, můžeme si být jisti, že na letišti absolvujeme ještě více ponižující proceduru. Možná si během letu nebudeme moci ani pustit přehrávač nebo notebook. A že poslední hodinu strávíme připoutáni v  sedadle s  prázdným klínem i  rukama. Není

vyloučeno ani to, že po nás letušky a  tajní maršálové budou vyžadovat úsměv. Nová bezpečnostní pravidla potvrzují bonmot, že se vždycky připravujeme jen na  ty války, které už byly. Není moc pravděpodobné, že se nějakým teroristům někdy v  budoucnu podaří přepadnout piloty v kokpitu a nabourat do mrakodrapů. A zrovna tak se nemusíme bát, že  si teď tisíce muslimských pasažérů budou vyrábět bomby stejně jako syn bohatého nigerijského bankéře. Ale je téměř jisté, že  se  dočkáme zase nějakého překvapivého typu teroristického útoku. A že po něm se zase odpovídajícím způsobem sníží náš civilizační komfort. Je symptomatické, že  právě takhle končí desetiletí, pro které ani nemáme jméno. Nultá léta? To zní hrozně. Časopis Time o  něm ve  velkém článku

v  prosinci napsal, že  bylo „dekádou z pekla“. Z naší perspektivy se  to může zdát zbytečně kňouravé. My v  Česku i  jinde ve  východní Evropě jsme prožili určitě lepší desetiletí, než byla většina těch ve  dvacátém století. Chce se  protestovat, na  co si vlastně západní svět stěžuje. Vše, čeho se  bojíme, se zdá být vzdálené a navíc zpochybnitelné, počínaje hrozbou terorismu a  konče globálním oteplováním. To je na  dnešní době zrádné. Ohrožují nás rizika, v něž ani nevěříme. Končící desetiletí opravdu bylo hrozné. Nemá na pomyslném účtu desítky milionů mrtvých, ale něco mnohem horšího. Rozpad hodnot světa, který existoval a byl pro nás zdrojem naděje ve  druhé polovině dvacátého století. Ekonomická krize nepřinesla konec kapitalismu, ale konec důvěry v  něj. Všimněme si,

že  všichni ti „slavní“ teroristé první dekády – počínaje těmi ze  září 2001 a  konče neúspěšnými vánočními atentátníky roku 2009 – nebyli žádnými temnými ambasadory islámského světa. Byli bez výjimky lidmi, kteří získali vzdělání, postavení a také nenávist ve světě západním. Neučinilo to z  nich lepší lidi, než kdyby vyrůstali v  chudé čtvrti v  rozvojovém světě. Naopak, učinilo to z nich lidi bez víry a  naděje. A  teď myslím „naději“ a „víru“ v tom smyslu, jak je chápeme my. Výhledy do budoucna se různí. Optimisté soudí, že se za pár měsíců ostražitost na  letištích otupí a  že  se  bezpečnostní opatření vrátí na úroveň, jakou známe dnes. Tedy na úroveň civilizovaného světa. A pesimisté soudí, že  za  pár let už žádný takový svět nebude existovat. Vítejte v druhé dekádě. Autor je publicista

> názory odjinud 18/19

Média hledala recept na globální problémy i lokální lapálie

P

rávě končící rok 2009 byl zásadně poznamenán probíhající ekonomickou recesí. Její průběh plnil stránky světových novin po celý rok, a tak není divu, že právě stav světového hospodářství nejvíce znepokojoval i autory textů publikovaných při příležitosti konce roku. Je však znát, že ani největší ekonomická krize poslední doby nezastíní lokální problémy.

Mírový rok na Blízkém východě? » Během stoletého konfliktu mezi Araby a Židy se vysílali

a stahovali míroví emisaři, konstruovaly se a zase se demontovaly mírové plány. Izraelská vláda, která by chtěla dosáhnout v roce 2010 mírové dohody, by si musela stanovit vlastní body takového vyrovnání. Které by to měly být? Předně, čím méně budou USA zasahovat do uspořádání sousedství Jeruzaléma, tím lépe. Palestinci vědí, že Izrael židovské osady nezbourá a že jejich dosavadní růst znamená, že po vzniku palestinského státu Arabům zbude menší území. Stojí však Izraeli za to zachovávat v arabské části Jeruzaléma malé židovské enklávy s minimální možností zajistit tamním obyvatelům bezpečnost? Mírový plán snad nemusí garantovat úplně všechna práva Izraelců. Dosavadní fixace vlády na budování židovských osad stojí za revizi. Pro osady na druhé straně potenciálních nových hranic platí totéž, co pro židovské enklávy v arabské části Jeruzaléma. Administrativa musí ale především napřímit síly k potlačení vlivu Íránu a al-Káidy na palestinských územích. Čím dříve bude Palestina demilitarizována, tím rychleji bude možné mírový proces uzavřít. Otázku majetkových reparací lze nastolit též, leč oboustranně. Posledním, ale kardinálním bodem je vztah k Íránu. Jestliže teokratický režim zmizí, vezme to s sebou i Hamas a Hizballáh. To by byl skvělý dárek především pro umírněné Araby.

Čeká nás tvrdý rok » Když se bankéři a vládní představitelé ohlédnou za letošním rokem,

2009 – Špatný rok pro politiku i pro lidi » Co z právě

mnoho důvodů k přípitku neuvidí. S jejich dlouhodobými plány zamávala globální bankovní krize a do odhadů vývoje v příštím roce se proto nikomu moc nechce. Konsenzus je jasný: bude zle. Ruská ekonomika se však začíná stabilizovat, čímž budí i jisté naděje. Banky jsou se svými výhledy optimističtější než ministerstva, ale zároveň varují, že nastartování růstu může způsobit opětovný růst cen. Ministerstvo pro hospodářský rozvoj představilo minulý týden tři scénáře ekonomického vývoje v roce 2010, podle nichž by ruský HDP měl růst tempem 1,3, 3,1 nebo 3,5 procenta. Optimističtější čísla počítají se setrváním cen ropy nad 60 dolary za barel. Pesimistický scénář vychází z předpokladu, že cena ropy v příštím roce nepřekročí 60 dolarů, ale v letech 2011 a 2012 se zvedne na 70, respektive 71 dolarů za barel, což urychlí tempo růstu na 5,3 procenta HDP. Rostoucí sociální výdaje navýší deficit státního rozpočtu o 100 miliard dolarů. Roční bilanci výrazně ovlivní pokračující inflace, očekávaná v intervalu sedm až devět procent. Racionálně vyhlížející střízlivé předpovědi. Několik předních politiků, naposledy prezident Medveděv, však zveřejňují vlastní makroekonomické vize. Podle nich může HDP příští rok vzrůst o pět procent. Jak na to přišli? Řekli jim to „experti“.

uplynulého roku stojí za zmínku? Vlastně nic veselého. Aféra se systematickým zneužíváním poslaneckých náhrad zásadně otřásla důvěrou lidí v politiky a jejich instituce. Budova, ani systém však neselhaly, selhali lidé, kteří parlament obývají. Jen velké volby mohou zachránit reputaci Westminsteru. Příznačné je, že ke skandálu došlo v době, které předcházela dlouhodobá marginalizace parlamentu labouristickými vládami. Sněmovna nadále není „kokpitem národa“, kde by se řešila zásadní témata. Poslanci jsou vládou upozaděni a snáze podléhají nejrůznějším svodům, což je vidět i na legislativních zmetcích. Mizivé úspěchy jsme zaznamenali i na mezinárodním poli. Lisabonská smlouva vytvořila dva silné nové posty – prezidenta Evropské rady a takzvaného ministra zahraničí. Mnozí považovali za důležité získat jedno z těchto míst. Padaly těžké váhy: Lord Mandelson, Tony Blair, David Miliband, ale nakonec se smála baronka Ashtonová. Lepší ilustraci sebepožíračských tendencí evropského projektu si lze těžko představit. Brownovo tápání kolem záležitostí spojených s Afghánistánem je rovněž neodpustitelné. Život Davida Camerona byl tento rok zasažen osobní tragédií – ztrátou syna – ale ani v politice se předákovi konzervativců nevedlo tak, jak mohlo. Kotrmelce vlády se daly přetavit ve větší náskok v preferencích.

Rekordní indexy nepomohou » Poprvé od kolapsu domu Lehman

Brothers se index DAX v prosinci vyšplhal nad šest tisíc bodů. Na oslavy to však není. Letošní krize nám předvedla nespolehlivost ekonomických ukazatelů velmi názorně. Vysoká hodnota indexu může stěží posílit důvěru lidí v tradiční ekonomické instituce, když právě manažeři a politici v předchozích letech dělali mnoho pro to, aby zavedené instituce zanikly. Jak dlouho bude trvat, než banky a političtí představitelé obnoví svou důvěryhodnost, si nikdo netroufá odhadnout. Těžko to bude v době, kdy se hovoří o hrozbě dalšího úpadku. A pro to existují dobré důvody. Krize otřásla nejen bankami, ale i celými státy. V mnoha rozvojových zemích hrozí devalvace měn, v některých případech dokonce i státní bankroty. S výjimkou Číny, která proti světové mizerii vystupuje s konjunkturním programem, má většina východoevropských, asijských a jihoamerických zemí silně zadlužené rozpočty. Potíže emirátu Dubai či Řecka se rozhodně nedotknou jen zmíněných zemí, nýbrž ovlivní dění v celém světě. Zhruba tak povzbudivá je vysoká hodnota indexu DAX. Kdo si myslí, že krize je za námi, nasazuje si růžové brýle.

Koláž E15, foto profimedia.cz

Nelehké bilancování » Je věru těžké popsat rok, který zažil nejhorší

recesi v mírových dobách, viděl příchod prvního černého prezidenta do čela Spojených států amerických, prožil celoplanetární dohadování o klimatu a nebývalý nástup zemí, které už nejsou rozvíjející, ale zcela jistě rozvinuté. Přestože je to těžké, je možné určit dvě zásadní linie vývoje: rok 2009 byl rokem předělů i zrození. Rokem zmatků a rokem rozkoukávání se. Předěl je nejvýraznější v ekonomice. Po dekádě trvalého růstu byl trend brutálně přerušen a recese zasáhla některé země silněji, některé jen mírně. Je to ale – a v tom spočívá onen předěl – první globální krize lidstva, která se dotkla skutečně celé zeměkoule. Na konci roku je finanční krize za námi, ale oživení je křehké a především velmi rozptýlené. Další předěl je jistě v převládajícím modelu ekonomického myšlení. Po dekádě stahování státu a dominance finančního světa zažíváme návrat státu ve spektakulární roli zachránce. A někdy i v roli architekta nového systému, ale to asi bude jen dočasné opatření. Rok 2009 byl i rokem zrození – na světovém baru už neposedává jen Západ. Vždy se cituje Čína, která už je, nebo brzy bude druhou globální ekonomikou, jde ale i o Indii a Brazílii. Dalším novorozencem je globální vládnutí. Viděli jsme nová setkávání, někdy i výsledky. Každopádně G2, G4 a G20 jsou na světě. To je příslib.

<

Jalová nultá léta » Máme za sebou první dekádu nového milénia. Jak se ta léta nazývají? Nultá? Z ekonomického pohledu by to sedělo – uplynulé desetiletí můžeme klidně pojmenovat termínem Velká Nula. Od roku 2000 se nestalo prakticky nic dobrého. Pracovních míst je stejně jako na konci roku 1999, ale jen díky státu, v soukromém sektoru jich ubylo. Rodiny mají za uplynulé desetiletí nulový profit, střední hodnota příjmů domácností byla i v předkrizovém roce 2007 nižší než v roce 1999. Pro majitele domů byla končící dekáda rovněž obdobím nulových zisků, a to i když je koupili včas. Jejich domy nyní mají stejnou hodnotu jako před deseti lety. Kolik ale zaplatili ti, kteří do hypoték nastoupili před pěti lety? Čtvrtina všech amerických hypoték je pod vodou. Žádný posun nezaznamenali ani držitelé cenných papírů. Když se v roce 1999 dostal Dow Jonesův index poprvé nad deset tisíc bodů, někteří ekonomové fantazírovali i o trojnásobné hodnotě. Minulý týden byl index na 10 520 bodech. Řečí ekonomických měřítek se tedy stalo jedno velké nic. Předcházel tomu americký obchodnický a politický triumfalismus, přesvědčení, že nikdo neví lépe, jak na to. Indicie jsme přitom měli – splasknutí internetové bubliny či potěmkinovských firem Enron a WorldCom nás mohlo varovat. Raději jsme ale uvěřili zdání, že banky mají svůj byznys v pořádku. A tak se loučíme s érou Velké Nuly, obdobím, během nějž jsme ničeho nedosáhli a nic se nenaučili. Bude v příštím desetiletí lépe? Uvidíme po reklamě. Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> cestování 

<

20/21

Turracher Höhe: báječné lyžování i  vyhřívané jezero a nejen při lyžování si za jasných dnů užijete vyhlídek jako málokde jinde.

Vít Štěpánek | Turracher Höhe

T

ady jste možná ještě nebyli: okolí průsmyku Turracher Höhe na  rozhraní Štýrska a  Korutan patří mezi utajené skvosty rakouských Alp. Čeká vás tu vznešená atmosféra exkluzivního střediska, kde si výborně zalyžujete a  večer se  můžete nechat hýčkat v tureckém hammamu nebo si venku zaplavat ve vyhřívaném jezeře. Je to pěkně zapadlý kout Alp: z jižní (korutanské) i ze severní (štýrské) strany vedou na Turracher Höhe jen velmi strmé a  poměrně úzké silnice. Ale námaha stojí za to, až se vyškrábete nahoru do  průsmyku (1795 m n. m.), čekají vás úchvatné scenerie. Od  malebného jezera se  zvedají k  nebi vesměs holé horské stráně,

Na sjezdovkách bez čekání

Lyžařský areál na Turracher Höhe sice nemůže s hlavními alpskými středisky soutěžit co do délky sjezdovek či počtu lanovek, má ale dvě neoddiskutovatelné přednosti: díky vysoké nadmořské výšce je tu téměř 100procentní garance přírodního sněhu a  vzhledem ke vzdálenosti od hustě osídlených oblastí tu budete jezdit „rovnou na  kotvu“, tedy bez čekání. „Naši hosté to prostě očekávají,“ řekla mi Cornelia Brandstätter, vedoucí zdejšího informačního centra, a  pokračovala: „Naším cílem není masový turismus. Naši hosté se  sem většinou vracejí a  vyžadují perfektní služby, klid a pohodu.“

Moderní a bez front. Lanovky jsou na Turracher Höhe moderní a rychlé, čekání je tu neznámým pojmem

„Klid a pohoda“ ovšem neznamená, že  se  na  zdejších sjezdovkách budete muset odpichovat. Naopak: když se  spouštím od  horní stanice Kornockbahn po  nejtěžší sjezdovce dolů, dává to pořádně zabrat. Teprve když zastavím, můžu si zcela vychutnat skvělou vyhlídku: odsud, nad hranicí lesa, přehlédnu půlku jižního Rakouska. A  když se  přesunu na  protilehlou, východní stranu areálu, dá se  pokračovat dolů do údolí po zdejší nejdelší trati (2300 m), která má homologaci FIS a  na  rozdíl od  horních sjezdovek vede lesem.

Užijí si i běžkaři

Až  vás přestanou bavit sjezdovky, můžete je vyměnit za úzká prkna a vy-

dat se  po  jednom ze  čtyř běžeckých okruhů. Na výběr je od trati s nulovým převýšením (nemůže být jinak – tohle kolečko totiž vede po zamrzlé hladině jezera Turracher See) až  po  obtížnější Zirbenwaldloipe v  délce asi tří kilometrů. Za  použití stop se  tu neplatí. Pro klidnější povahy udržují na Turracher Höhe také docela dlouhý pěší okruh. Cesta je sice zbavená závějí sněhu, ale pohorky nebo pořádné zimní boty přesto nejsou luxusem. Kolečko vás přivede ke  dvěma menším, ale mimořádně malebným jezerům, Grünsee a  Schwarzsee. Cestou se můžete občerstvit ve dvou horských chatách: pokud se zastavíte na Karlhütte, přistanou vám „po selsku“ na  dřevěném prkénku salám, špek i místní sýry.

Na sluneční straně. Horská restaurace Sonnalm („Sluneční salaš“) dělá čest svému jménu

Lyžařský areál Turracher Höhe počet/celková délka sjezdovek: 33/33 kilometrů počet lanovek/vleků: 5/9 nadmořská výška: 1400 až 2200 m n. m. jednodenní permanentka dospělí/děti: 37 €/18,50 €

Dolů po horské dráze

Když při jízdě lanovkou pod sebou slyším poděšený jekot, napadne mě: asi nějací Holanďané, co hory v životě neviděli. Jenže chyba lávky: poté, co se začnu spouštět dolů po Nocky Flitzeru (obdobě horské dráhy, která kopíruje svah směrem dolů) a  přijde první zatáčka, nestačím se  divit. Řízením se  sice netřeba obtěžovat – koleje mě vedou samy –, ale brzdit se  tu MUSÍ. Dráha se  proplétá řídkým lesem, místy vede až  deset metrů nad terénem a hlavně se tu najdou tak strmé úseky, že  to vzbuzuje lechtání v žaludku; vozík se může rozjet až na 40 km/h. A když dojedu na konec, vlekař se chápavě usměje: zase jeden, co je rád, že  má tenhle adrenalin za  sebou. No nekupte to za pouhých šest eur. Autor je publicista

Užitečné informace

» Netradiční hotelový zážitek vám připraví Hotel Hochschober, odkud je to ke sjezdovkám i běžeckým tratím, co by kamenem dohodil. Součástí hotelu je rozsáhlý wellness areál mimo jiné s originálním tureckým hammamem, a dokonce i v zimě si tu můžete zaplavat v jezeře – jeho část, přiléhající k hotelovému pozemku, je totiž ohrazená a vyhřívaná! Více na www. hochschober.at » http://www.turracherhoehe.at, zjednodušená verze stránek je k dispozici i v češtině.

Nad lesní hranicí. Díky vysoké nadmořské výšce leží většina sjezdovek na Turracher Höhe nad hranicí lesa, širým výhledům tak nic nebrání

Foto turracherhoehe.at 7x

» Cesta autem z Čech vede přes Linz a po dálnici kolem Salzburgu. Z dálnice Tauernautobahn (A 10, směr Villach) vyjeďte v Sankt Michael a pokračujte po obyčejných silnicích přes Tamsweg až na Turracher Höhe. Z Prahy je to 540 kilometrů, asi sedm hodin jízdy.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Vysoko v horách. Vleky a lanovky se rozbíhají nad vysoko položeným průsmykem Turracher Höhe

Nezapomeňte brzdit. Horská dráha zvaná Nocky Flitzer se kroutí pod lanovkou Panoramabahn (vlevo). Po nejdelším běžeckém okruhu můžete z Turracher Höhe vyrazit na korutanskou stranu hor (vpravo)

22/23

> kultura & showbusiness

<

Český komiks má nového lídra

Hanebný pancharti vtrhli do domácností

RECENZE KOMIKSU Stanislav Šulc | Praha

omorní Fidlovačka uvádí dnes v 19.30 činohru Můj báječný rozvod. Všechny postavy vytváří Eliška Balzerová. Laskavou komedii irská autorka věnovala všem, kteří nikoli vlastní vinou zůstali sami.

> minirecenze hudba Clipse: Til the Casket Drops (Vydavatel: Re-Up)

V době, kdy americký mainstreamový hip hop upadl nejhlouběji ve své historii (viz novinky EmineSnoop Dogga > tv tipy < ma, či 50 Centa), muselo se do něj >>ČT2 | 16.2O opřít nezávislé Z Deniku Ostravaka Podivuhodné, rodinné, milenec- duo z Virginie ké i pracovní zážitky nejznáměj- Clipse, aby zachránili, co šího tuzemského blogera ožívají se dá. Jejich novinka Til the Casket Drops přichází pouhé v divácky nejúspěšnějším grotři roky po oslavovaném albu teskním kabaretu ostravského Hell Hath No Fury a nemůže Divadla loutek. jít o alba odlišnější. Zatímco

ironie, minimální, leč zřetelný odstup, který pomáhá čtenáře zaplétat stále hlouběji a  hlouběji do  Murielina světa. Totéž činí i kresba. Ta neopakovatelná, nezaměnitelná kresba, již Saudek právě v  Muriel dotáhl k absolutnímu vrcholu. Každou vinětu lze zvětšit a prezentovat jako samostatné umělecké dílo. Jejich montáž, mnohdy až  filmově dramatická a  nelineární působí drtivou silou. Při čtení Muriel a oranžové smrti lze jen smutnit nad faktem, že  autorské duo nemělo možnost realizovat svůj pů-

režíroval), říšský ministr propagandy Joseph Goebbels (hraný samozřejmě hercem, který jej ztělesnil v Panchartech) a další celebrity německého propagandistického filmu. Vůbec nejlepší však je desetiminutový dokument o  filmových plakátech, které se v Panchartech objevují. Elvis Mitchell stručně osvětluje funkci, kterou film i plakáty sehrály v  nacistické  propagandě, zároveň skvěle poukazuje na to, jak moc důležité jsou pro Tarantinův snímek. DVD s Hanebnejmi pancharty je důstojným nosičem, který si zaslouží výraznou pozornost.

Vydavatel: Albatros Media Hodnocení: 100 %

vodní plán se sérií o Muriel, jež měla mít celkem dvanáct dílů. Ani se  nechce domýšlet, kam by se Saudek s Macourkem dopracovali, kdyby pilovali svůj um a  neustále se  zlepšovali. Největší knižní radost roku.

nutová koláž ukáže typicky Casket Drops solidní deska boratovskou mystifikaci, divák mainstreamové produkce. Stanislav Šulc si nemůže být jist, kdy jde o fikci, či realitu. Cohen jako DVD homosexuální reportér Brüno opět přivádí své oběti do rozBrüno (Vydavatel: Bontonfilm) paků, zbavuje je pokrytectví Kdo při sledování letošní a daří se mu z nich vytáhnout, bláznivé komedie Sachy Baco si skutečně myslí o světě rona Cohena tvrdil, že Borat kolem nich. Jeden případ byl lepší, proto Brüno nestojí za všechny: na shromáždění za nic, bude při sledování konzervativců proti manželDVD s tímto snímkem spoství gayů se Brüno ptá, jestli kojen. Film se nezměnil, jen by jeden z účastníků znásilnil opět potvrdil smutnou pravdu, gaye, kdyby jej to poučilo. že něco zkrátka nadabovat Následuje naprostý osobnostnelze a Cohenův výkon k tomu ní kolaps oběti, neschopnost patří bezezbytku. To skutečně zformulovat smysluplnou podstatné nabídnou vynevětu. Nádhera. Stanislav Šulc chané scény. Pětačtyřicetimi-

>>HaDivadlo dokončuje inscenaci Ucho

Novou inscenaci Ucho ­inspirovanou stejnojmenným trezorovým filmem dokončuje v těchto dnech režisér Ondřej Elbel v brněnském HaDivadle. Filmový scénář Jana Procházky upravila pro divadlo jeho dcera Lenka Procházková. Inscenace je součástí cyklu Proměny dvacátého století v HaDivadle. Premiéru osmdesátiminutové inscenace plánuje HaDivadlo na 6. ledna. Scénu a kostýmy navrhl Pavel Borák. Hudbu složil Josef Klíč. >čtk i n ze rce

& Miloš Macourek: Muriel a oranžová smrt

< Hell Hath No Fury překvapovalo bizarní zvukovou koláží a s tradičním hip hopem je spojoval pouze občasný rytmus a rap, Til the Casket Drops představuje klasickou hiphopovou desku. Známý neměnný rytmus doprovázejí bombastická aranžmá, dvojice rapperů do svého projevu dává maximální energii, v nejhitovějších skladbách (úvodní Freedom a Showing Out) sahají k prvkům RnB. Pro Clipse je to krok zcela novým směrem a jejich tradiční posluchači nejspíš nebudou nadšeni. Přesto je Til the

lery, plakáty, fotky z  natáčení. Vedle toho se  zde objevuje několik legrácek, které odpovídají hravému přístupu Quentina Tarantina. Především je zde k  vidění celý šestiminutový snímek Pýcha národa, který se ve vlastním filmu objevuje jen částečně. A hned se nám představuje i  film o  filmu, v  němž vystupuje režisér Alois von Eichberg (zahrál si jej Eli Roth, který

Taneční skupina VerTe­Dance uvede ve čtvrtek 7. ledna v pražském Divadle pancharti Archa premiéru projektu Speciální rozšířená edice s názvem Emigrantes. na 2 DVD Vydavatel: Bontonfilm, 2009 Vznikl v rámci dvouleté rezidence v ateliéru kreativního Hodnocení: 80 % pohybu Archa.lab a navazuje na dlouholetou dramaturgickou linii této scény, která se zabývá osudy lidí v krizové životní kraťas Pýcha národa skutečně situaci.

>>Hanebný

900028552

>>Kája Saudek

č

zkušenost v  kouzelný příběh, v němž o drama a akční scény není nouze. Přesto v  závěru přicházejí se  smířlivým, opět idealistickým vyústěním, které Murielin svět potřeboval stejně jako svět jejích tvůrců. Macourek i  Saudek se  projevili jako dokonalí tvůrci superhrdinského komiksu – střet totálního dobra s  absolutním zlem perfektně gradují a  vyostřují, přesně po  vzoru amerických předobrazů. Přesto je Muriel typicky českou, co víc typicky saudkovskou. Neustále se  v  ní projevuje nadhled,

(o  Christopha Waltze plynule proplouvajícího mezi čtyřmi jazyky nepřijdete). Více než hodina a  půl bonusových materiálů zdánlivě připomíná běžnou výbavu obyčejných DVD. Najdeme zde povinné rozhovory s tvůrci (škoda, že chybí Christoph Waltz, který je bezesporu největším objevem Hanebnejch panchartů), některé rozšířené scény, trai-

99 9K

K

<

ze vzdálené budoucnosti. Roův komunikátor je však rozbitý. Zatímco první Murielino dobrodružství fascinovalo především vykreslením vzdálené budoucnosti, jež díky autorově idealismu připomínalo hippie pohádku, Muriel a  oranžová smrt působí mnohem dramatičtěji a  v  jistém směru i  tragičtěji. Příběh jasně odkazuje na  okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy, i  proto logicky nemohl v  době svého vzniku (přelom let 1969 a  1970) vyjít. Tvůrcům se  podařilo přetavit deprimující

Na  letošní rok může být Quentin Tarantino pyšný. Natočil perfektní film Hanebný pancharti, který mnozí označují za jeho nejlepší, navíc mu vydělal i nejvíc peněz v jeho dosavadní kariéře (celosvětově přes 300 milionů dolarů). Pancharti jsou jednou velkou poctou filmovému médiu. V  podobném duchu se  odehrává i  dvoudisková edice, na níž se Hanebný pancharti budou snažit ovládnout domácí kina. První disk nabízí snímek v  nejlepší obrazové kvalitě, již formát DVD umožňuje (fajnšmekři mohou sáhnout po Blu-rayi). Sympatické zjištění se týká dabingu, který v případě snímku tolik pracujícího s nejrůznějšími jazykovými nuancemi vzbuzoval spíše hrůzu. Tvůrci DVD se  naštěstí nesnažili překládat vše a  ctí původní jazykovou bohatost snímku

vázaná s přebalem | 56 rozkládacích kapitol

tipy E15

Repro E15

D

> divadlo

Foto profimedia.cz

uvede nový projekt

RECENZE DVD Stanislav Šulc | Praha

okonalost. Bezesporu nejočekávanější knižní titul posledních let, pokračování grafického románu Káji Saudka a  Miloše Macourka Muriel a oranžová smrt, po téměř čtyřech desítkách konečně dorazila ke čtenáři. A nelze než konstatovat, že  český komiks má nového lídra, jemuž většina konkurentů nesahá ani po kotníky. A nic na tom nemění ani ztráta několika stran. Druhá Muriel začíná přesně tam, kde první (vydaná v  roce 1991) skončila. Autoři nás zavádějí do  světa, kde lékařka Muriel žije s  mužem z  desátého tisíciletí Roem a hlídají mladého Mika Richardsona. Ten neví, že právě on jednou založí společenství míru a lásky. Idylu však záhy narušuje únos Muriel, která se ocitá na vzdálené oranžové planetě. Ta je vykreslena jako totalitní společnost, kde neexistuje individualita, myšlení jednotlivce je podřízeno Centrálnímu mozku. Na  oranžovou planetu se  shodou okolností dostává i zločinný uprchlík ze  Země, generál Xeron (s  vizáží Saudkova dvojčete, fotografa Jana). Ten okamžitě zradí veškeré ideály a navrhne Centrálnímu mozku, že povede útok oranžové armády na Zemi. Jako odměnu pak chce Muriel. Země je napadena a  jediní, kdo může pomoci zachránit svět i  svou vlastní existenci, jsou Roovi přátelé

> krátce < >>Skupina VerTeDance

Pokračování úspěšné řady

Hrdinové a hrdinky letectví

Obrazová encyklopedie největších letců historie

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz.

24

> sport

<

Vítěz Rallye Dakar nezbohatne

V argentinské metropoli startuje na Nový rok slavný motoristický maraton MOTORISMUS Milan Novotný | Buenos Aires Od našeho zpravodaje

místo

Český běžec na lyžích Lukáš Bauer nemění své cíle, a navzdory zdravotním potížím chce v prestižím seriálu Tour de Ski, jenž startuje na Nový rok, skončit do třetího místa celkového pořadí.

Foto reuters

Z Nagana zbyl jen Jágr

Začátek Dakaru. Před zítřejším startem slavné rallye si nejprve týmy vyzvedávaly z přístavu své stroje vat, protože naposledy skončilo jejich vystoupení předčasně. Na  prvenství si brousí zuby hlavně Kabirov a  Čagin na  kamazech. V  automobilech zrušil kvůli krizi činnost tovární tým Mitsubishi,  Nani Roma a  legendární Stephane Peterhansel přestoupili k  BMW. Největší naděje se  dávají Volkswagenu v  čele s  hvězdným rallyemanem Carlosem Sainzem. V  roli černého koně je stáj Hummer se  sebevědomým Američanem Robbym Gordonem. I  když se  v  Buenos Aires momentálně procházejí slavné postavy motoristického sportu, veliké peníze se  za  úspěch při Rallye Dakar nevyplácejí. Pro

Kanonýr Kobe Bryant dotáhl v  úterý svým nejlepším střeleckým výkonem v  sezoně basketbalisty Los Angeles Lakers k  vítězství 124:118 nad Golden State. Úřadující šampioni NBA i  díky 44 Bryantovým bodům odvrátili třetí porážku během čtyř zápasů.  Lakers vzhledem ke zranění Rona Artesta spoléhali na  Bryanta ještě více než obvykle a  vyhlášený

nejlepší jsou připraveny ceny v řádech tisícovek eur. „Tady má největší hodnotu přijet zdravý do cíle,“ tvrdí kamionista Martin Macík. Jeho navigátor Josef Kalina, který pocit vítězství zažil po  boku slavného Karla Lopraise třikrát, dodává: „Jezdí se  hlavně o  plakety za  celkové prvenství.“ Na rozdíl od loňska povede trasa opačným směrem a  vyhne se prašným a nudným patagonským úsekům. Šest etap se  odehraje v  přetěžkých terénech proslulé chilské pouště Atacama a  právě písečné duny mají být největším úskalím. V  následujících dnech čeká piloty 9030 kilometrů,

Praha | V nominaci českých hokejistů na  únorové olympijské hry ve  Vancouveru je jediný šampion z  roku 1998 z Nagana – hvězda Omsku Jaromír Jágr, který se chystá už na čtvrtý start pod pěti kruhy. Vedle předpokládané absence pardubického gólmana Domiz  nichž bude 4810 kilometrů nika Haška chybějí z pamětníměřených úseků. ků historického triumfu v  Japonsku také obránci Jaroslav s  Romanem Hamrlí> česká účast  < Špaček kem z Montrealu i útočník MiMotocykly - 15: Martin Macek lan Hejduk z Colorada.  >čtk (Yamaha), 62: Martin Pabiška (KTM), 67: Dušan Randýsek, 118: Roman Krejčí, 157: Jan Veselý (všichni Yamaha). Čtyřkolky – 250: Josef Macháček (Yamaha), 254: Oldřich Bažina (Suzuki), 268: Martin Plechatý (Yamaha). Automobily – 309: Miroslav Zapletal (Mitsubishi), 373: Jiří Janeček, 387: Peter Mikula, 388: Dušan Kunovský, (všichni Toyota). Kamiony – 502: Aleš Loprais (Tatra), 506: Martin Macík (Liaz), 509: Tomáš Tomeček, 510: Marek Spáčil, 545: Martin Kolomý (všichni Tatra).

Nominace Česka na OH: Brankáři: Ondřej Pavelec (Atlanta), Jakub Štěpánek (Vítkovice), Tomáš Vokoun (Florida), obránci: Miroslav Blaťák (Ufa), Jan Hejda (Columbus), Tomáš Kaberle (Toronto), Filip Kuba (Ottawa), Pavel Kubina (Atlanta), Zbyněk Michálek (Phoenix), Roman Polák (St. Louis), Marek Židlický (Minnesota), útočníci: Petr Čajánek (Petrohrad), Roman Červenka (Slavia), Patrik Eliáš (New Jersey), Martin Erat (Nashville), Tomáš Fleischmann (Washington), Martin Havlát (Minnesota), Jaromír Jágr (Omsk), David Krejčí (Boston), Milan Michálek (Ottawa), Tomáš Plekanec (Montreal), Tomáš Rolinek (Magnitogorsk), Josef Vašíček (Jaroslavl).

< brněnskému hráči Martinu Susovi škodu za  nevydání mezinárodní transferkarty. Podle deníku Blesk má ČMFS dvacetiletému záložníkovi, který kvůli tomu nemohl půldruhého roku hrát, zaplatit 360 tisíc eur. Svaz se proti usnesení odvolá. Hráčův právní zástupce Gabriel Pothe však uvedl, že  šance, že  svaz nebude muset platit, je prakticky nulová. Částka, kterou Sus vysoudil, byla prozatím na  svazovém účtu zablo>>Fotbalový svaz musí kována. zaplatit miliony „Asi to bude mít následky pro svaz, Českomoravský fotbalový ale měl jsem pravdu a peníze mi pasvaz musí podle rozhod- tří. Půldruhého roku jsem nehrál, to nutí nizozemského soudu nahradit je dlouhá doba,“ prohlásil Sus.

střelec je nezklamal. Dvojnásobný nejlepší kanonýr ligy odehrál téměř 43 minut, během nichž neminul ani jeden z  16 trestných hodů, a  vytvořil si bodové maximum v  sezoně. Přes čtyřicet bodů se  dostal už ve  103. utkání v  kariéře a  je v  tomto ohledu na  třetím místě v  historických tabulkách. „Za  tuhle výhru můžeme děkovat jen jeho výkonu,“ uvedl kouč Phil Jackson na  adresu Bryanta.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Bryant nastřílel 44 bodů

3

<

Bauer nemění cíl

T

emperamentem nabitá třímilionová argentinská metropole vyprovodí na Nový rok účastníky 32. ročníku Rallye Dakar, která se podruhé jede na území Argentiny a  Chile. V  provizorním bivaku v  blízkosti obřího fotbalového stadionu klubu River Plate už parkuje většina favoritů a spolu s nimi také 17 českých posádek. Všechny evropské týmy vyzvedávaly z přístavu své stroje, kam je před týdnem dopravil obří trajekt, a připravovaly se na nezbytné přejímky. „Všechno vypadá dobře,“ říkal zadumaně při pohledu na  svou čtyřkolku pětinásobný vítěz Dakaru Josef Macháček ze  stáje KM Racing. Rád by se  ovšem dopátral, proč stroj jeho vlastní konstrukce po měsíčním pobytu na  moři nechtěl nastartovat. Ač je co do  počtu jezdců účast slabší než při jihoamerické premiéře, jsou na startu kategorie motocyklů hvězdy Cyril Espres, Marc Coma nebo David Fretigne. Soutěž ale kvůli omezení objemu motoru na  450 ccm poznamenalo odstoupení továrního týmu KTM. Na  startu se  však objeví alespoň soukromníci se silným agregátem. Kategorie kamionů bude opět střetem Rusů, Nizozemců a Čechů. Z  nich hovoří o  umístění mezi třemi Aleš Loprais, ale české posádky mají co napravo-

> číslo dne

Správce ohrozila medúza

Při obeplouvání australského ostrova Hamilton, jehož se stal Brit Ben Southall na půl roku díky vítězství v soutěži správcem, jej žahla medúza Čtyřhranka Barnesova. Southall pocítil bodnutí do ruky a pak následovaly obvyklé příznaky – horečka, bolest hlavy, obtížné dýchání a zvýšený krevní tlak. „Vyhnul jsem se kopancům klokana, kousnutí žralokem, bodnutí pavoukem a uštknutí hadem. Nakonec mě dostala miniaturní potvůrka,“ podělil se Southall o nebezpečnou zkušenost. Jeho služba končí dnes.