Jak jsem potkal KRÁLE

OŘECH

3 3

Pospíšil uspěl v TOP 09

4

POLITIKA

Pavel Mohrmann [email protected]

KRÁTCE Vlajka pro Ukrajinu RADOTÍN – Jako výraz solidarity s obyvateli Ukrajinské republiky vyvěsila MČ Praha 16 ve středu 21. května ukrajinské vlajky (na radnici v ul. Václava Balého 23 a na budově úřadu na náměstí Osvoboditelů 21). Rozhodla se tak připojit k výzvě organizace Člověk v tísni a dát tak najevo svou podporu lidem, kteří na Ukrajině usilují o demokratické hodnoty a mírovou transformaci své země. Právě ve středu 21. května uběhlo právě půl roku od začátku Euromajdanu – demonstrace v Kyjevě začaly 21. listopadu. (red)

5

VELKOOBCHOD POTRAVINY DROGERIE CASH & CARRY

me ! Js nější lev nej

"SFÈM
WFMLPUSäOJDF
1SBIB

o
-JQFODF
t
více na str. 6

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Jak jsem potkal KRÁLE RADOTÍN/KARLŠTEJN Není to běžná věc – potkat samotného krále! A vězte, že mně se to o uplynulém víkendu podařilo hned dvakrát. Nevěříte? To bylo tak… Již řadu let se na přelomu května a června koná krojovaný královský průvod, kdy se král a císař Karel IV. vydává se svou družinou z Prahy do Karlštejna. Letos tomu nebylo jinak.I když ještě pár týdnů předtím to vypadalo, že Karel tentokrát nikam nepůjde. Pořádající agentura totiž oznámila, že letos žádný průvod neuspořádá. To se naštěstí znelíbilo mnohým lidem z regionu. Dali hlavy dohromady a výsledkem byla patronace města Dobřichovice nad celou letošní akcí. Král se tedy i letos vydal z Prahy – tentokrát z Radotína – na svou tradiční pouť. V sobotu 31. května se zastavil v Černošicích, Mokropsech a přespal v Dobřichovicích; první červnový den pak vyrazil přes Lety, Řevnice a obě Třebaně na svůj Karlštejn. A na všech za-

Letošní choreografie průvodu byla podobná jako v minulých letech, přesto však v něčem jiná. Jak nám řekl Josef Kutílek z černošické umělecké agentury Alotrium, který měl všechny umělce na „povel“, letos chtěli „méně osobností ze showbyznysu a více opravdových lidí z regionu“. V rolích manů tak pochodovali starostové většiny zdejších měst a obcí, zapojily se i další místní persony. A jak to bylo se zmíněným setkáním se samotným králem? Na Karla IV. jsem čekal v Mokropsech na cyklostezce, vedoucí do chatové osady V lavičkách. A měl jsem štěstí – král přikázal zastavit ve zdejší hospůdce, aby dal odpočinout unaveným údům a uhasit palčivou žízeň. V té chvíli jsem před něj vykročil se smělou prosbou zvěčnit jeho milost pro čtenáře Našeho REGIONU – což mi bylo milostivě dopřáno. K mému úžasu jsem navíc v roli krále poznal vynikajícího herce Dobřichovické divadelní společnosti Karla Krále. Ten den se mi prostě dařilo: Krále jsem potkal hned dvakrát… Text a foto: Michal Korol

staveních se pořádaly bujaré oslavy: Konaly se lidové veselice plné hudby, zpěvu, tanců i šermířských souborů; v dobřichovickém zámku pak v sobotu večer dávali tradiční Noc na Karlštejně.

Jeho milost Karel IV. a impozantní čelo královského průvodu

Porta v Řevnicích přivítá i V. Neckáře ŘEVNICE – Hudební festival Porta představí v Řevnicích již po sedmé hvězdy folk a country hudby. Letos půjde již o 48. ročník a do Lesního divadla se 27. – 29. 6. sjedou opět významné osobnosti folk a country hudby. Portovní klasiku představí Jaroslav Samson Lenk, Hana a Petr Ulrychovi, Roman Horký a Kamelot, Petr Kocman, Pavel Žalman Lohonka nebo Naďa Urbánková s Bokomarou. Netradičními hosty budou Václav Neckář s Bacily, Lenka Filipová s dcerou Lenny, Tereza Černochová a Radek Tomášek, kteří na závěr festivalu spolu s Petrem Kocmanem uctí památku nedávno zesnulého textaře Zdeňka Rytíře. Festival Porta 2014 letos odstartuje 27. června v 18:00hod v Lesním divadle v Řevnicích vystoupením místního sboru Notičky. Bránu folk a country muziky otevře skupina Falešná karta, která získala už v roce 2003 ocenění diváků

Soutěž pro vás!

Je to jen lenost Eurovolby jsou minulostí. Ano, zvítězilo ANO. Ale výsledky asi nikomu opakovat nemusím. Je nasnadě, že to bylo náročné. Určitě finančně. Půl miliarda ze státní kasy pryč. Když se tak nad tím zamyslím, tak mám pocit, jako by žádné volby nebyly. Jako by ten rádoby humbuk byl jen tak mimochodem. A proč, ptám se? No, je to asi o tom, že nikdo z našich potentátů nebyl schopný zaujmout. Teď nemyslím svou osobou či cílem, který chce v Bruselu prosazovat. Ne. Je to o tom, že nedokázali vzbudit zájem. Možná, že to snad bylo i cílem, ale nechci spekulovat. V každém případě je jasné jedno. Kdo měl v dřezu víc než tři talíře, řekl si, že nejde k volbám, protože musí umýt nádobí. Kdo měl na zahradě trávník vysoký šest centimetrů, musel krátit na čtyři centimetry, aby mu to nepřerostlo, protože všichni vědí, že když se seká trávník, není čas na nic jiného. A nešťastník, který už všechno udělal a chyběl mu důvod nejít k volbám, zasedl k televizi a sledoval labutí píseň našich hokejistů. Jak to vidím, tak euroskepticismus má u nás specifickou podobu. Zdá se mi, že je našimi proevropskými politiky přeceňován. Já myslím, že jde o pouhou lenost. A v té jsem dobrý i já.

5

RADOTÍN

Super ceny!

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 5. 6. / 9. ročník / č. 11 / 2014

O ČEM SE MLUVÍ

Bláznivé rodeo

Foto: J. Tabery

Slavnosti medu

Chcete získat vstupenky na letošní Portu? Je to jednoduché. Stačí odpovědět na následující otázku:

Který populární zpěvák letos vystoupí na Portě? Napovíme, že jeho velkým hitem je píseň Půlnoční. Odpovědi posílejte do 20. června na adresu [email protected]. Lístek na jeden den na Portě vyhraje třetí, sedmý a dvacátý pisatel, který odpoví správně.

Gratulace ke stým narozeninám! Na Portě se představí Lenka Filipová

Trampské porty. Hitem prvního večera festivalu bude jistě Bokomara a hvězda české country Naďa Urbánková. V roce 2011 byla této osobnosti předána cena Senior Prix nadací Život umělce. Finále pátečního večera bude patřit Jaroslavu Samsonu Lenkovi. Na sobotu a neděli je rovněž připraven bohatý program, během kterého se představí řada umělců. Významnou součástí třídenního

Foto: Dáša Borovská

programu je pro Portu charakteristická tradiční soutěž, ze které vzešly přední osobnosti českého folku, country hudby a trampských písniček. I letos budou vítězové patnácti oblastních kol i semifinalisté bojovat o nejvyšší stupínek Porty. Oceněním pro tři nejlepší bude účast na Mezinárodní Portě v Ústí nad Labem. (red)

ČERNOŠICE – Nejstarší středočeská členka Svazu důchodů ČR žije v Černošicích. Jmenuje se Hilda Honcová a v srpnu se chystá oslavit sté narozeniny! Jubilantka se narodila v Železné Rudě, proto prý má „železné zdraví“. Pravidelně se zúčastňuje všech setkání, denně chodí na

procházky a každý čtvrtek dochází pravidelně na německou konverzaci. O její čilosti mj. svědčí i to, že se 21. května zúčastnila jednání krajské konference Svazu důchodců v Praze. Zde jí v předstihu k jejímu jubileu pogratuloval i Josef Řihák, hejtman Středočeského kraje. (red)

Další informace najdete na: www.porta-festival.cz

Léto je tady nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected] 774 488 900

Příští vydání 19. června 2014

aneb kam v regionu o prázdninách vyjde 19. 6.. (uzáv (uzávěrka věrka 10 10. 0. 6.)

ět Buďte vRid EGIONU v Našem

rmák mě – Jiří Če Kontaktujte nasregion.cz 9, E: cermak@ T: 774 488 90

Hejtman Řihák blahopřeje Hildě Honcové www.facebook.com/nasregion

@nasregion

2

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

kam, kdy a za čím

` ČERNOŠICE 5.6. – 19:00 • Komorní koncert – Duo Free a Anna Poulová. Město Černošice vás srdečně zve do černošického kostela Nanebevzetí Panny Marie na vystoupení Dua Free. Duo tvoří houslisté Václav Polívka a Lukáš Kuta, kteří kromě autorských skladeb rádi společně improvizují podle momentální inspirace, na které se podílí i prostor. Každý koncert se tak stává neopakovatelným zážitkem. Jako host vystoupí černošická houslistka Anna Poulová. Vstupné 150 Kč a snížené pro důchodce 100 Kč, předprodej je zajištěn v Minimarketu na černošickém nádraží 6.6. – 20:00 • Taneční zábava „ROCKOVÁ TANCOVAČKA“ LONG SILENCE.Long Silence aneb rockový večírek v Club Kině. Město Černošice vás zve do Club Kina na rockový večírek v podání kapely Long Silence. Tato kapela je složená z hudebníků hrajících v různých kapelách. Vznikla v roce 2011 díky občasnému hraní v klubech. V současné době kapela vystupuje v tomto složení – Kateřina Dlouhá – elektroakustická kytara a zpěv Renata Tichá – elektroakustická 12strunná kytara – Cyril Křeček elektrická kytara a zpěv Michal Maričák – basová kytara a v Černošicích jistě velmi známý a populární Milan Panocha – bicí nástroje. V repertoáru skupiny jsou zařazeny skladby od různých zahraničních interpretů i kapel např. Eagles – „Hotel California“, Gary Moore – „Walking by myself“, JJ Cale – „Call me the breeze“, Patti Smith – „Dancing barefoot“, ajre a další hity. Přijďte si zatancovat do Club Kina. Vstupné 80,- Kč. Srdečně zve město Černošice 16.6. – 20:00

• Koncert Jaroslava Hutky. Club Kino Černošice má skvělou příležitost přivítat na svém pódiu jednoho z našich nejslavnějších folkových zpěváků. Studoval na pražské uměleckoprůmyslové škole. Od konce šedesátých let začal vystupovat se svým vlastním hudebním programem, ve kterém popularizoval moravské lidové písničky. Získal si velké množství příznivců, několikrát byl vyhodnocen jako písničkář roku. Byl zakladatelem a členem folkového sdružení Šafrán. Stal se signatářem Charty 77. Po pádu komunismu se 26. listopadu 1989 vrátil z nucené emigrace a stejného dne již zpíval na manifestaci Občanského fóra na Letenské pláni. Stal se tak výraznou osobností „sametové revoluce“. Přijímáme rezervace k vašemu oblíbenému stolu. Srdečně zve Club Kino Černošice 14. 6. – 8:00 • Černošické farmářské trhy. Od 8 do 12 hodin u vily Tišnovských. V 10 hod. se otevře dýňařská dílna zejména pro děti. Kdo se naučí zasadit dýni, může si ji odnést domů 21. 6. – 24. 6. – 10:30 • Šmik Fik Fest 2014. ŠmikFik Fest – hudba, klauni, divadlo. Poslední víkend školního roku (21. – 22. června) se ve Sport parku Berounka Černošice odehraje druhý ročník klaunsko-divadelně-hudebního festivalu ŠmikFik Fest. Festival nabídne zábavu jak pro děti, tak pro dospělé ve formě pohádek, představení, workshopů a koncertu hudebních kapel. Více na smikfikfest.cz

JÍLOVIŠTĚ ZBRASLAV 31. JÍZDA HISTORICKÝCH KOL

7.-8.6.

7.6. ZBRASLAV 7:00-9:30 9:30 12:30 13:45 15:30

PREZENTACE NA ZBRASLAVSKÉM NÁMĚSTÍ ZAČÁTEK DOPOLEDNÍHO PROGRAMU SPRINT DO KOPCE - 1/2 MÍLE JÍZDA S VRCHU VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ

8.6. KARLŠTEJN 7:00-8:00

ZÁVOD DO VRCHU LIPANSKÁ MÍLE ODJEZD ZE ZBRASLAVSKÉHO NÁMĚSTÍ 10:30-11:30 OBČERSTVENÍ V LETECH PIVOVAR MMX 13:00 OBĚD V RESTAURACI „POD DRAČÍ SKÁLOU” 9:00

http://bicycleclub.zbraslav.info

do 25. 6. – 00:00 • Mozkocvična pro seniory. Aktivity a cvičení směřující k podpoře pozornosti, krátkodobé i dlouhodobé paměti, povzbuzení činnosti pravé mozkové hemisféry a logická cvičení. Lekce pod vedením certifikovaných trenérek paměti Ing. Hany Habartové a Mgr. Veroniky Kusové. Cena 50,jednorázově, 30,- na permanentku, Barevný strom, Palackého 453, www. barevnystrom.cz, 603 383 523 do 27. 6. – 10:00 • Zdravotní cvičení pro seniory. Jednoduché, ale účinné cviky k předcházení bolestem zad i jiných částí těla a zároveň na podporu kondice, prevence osteoporózy a další. Hodiny budou koncipovány s přihlédnutím k potřebám účastníků. V nadcházejícím teplém období budeme využívat i klidnou zahradu. 50,- jednorázově, 30,- na permanentku. V Barevném stromě, Palackého 453, www.barevnystrom.cz, 603 383 523

` NUČICE 28. 6. – 13:00 • Memoriál Karla Švestky. SDH Nučice všechny srdečně zve na Memoriál Karla Švestky – soutěž v požárním útoku. Memoriál se koná na hřišti TJ Sokol Nučice, Tyršova 112. 13:00 nástup družstev, 19:00 večerní zábava – Nanga Parbat

` OŘECH 8. 6. – 14:15 • Zvláštní prohlídka včelína s ochutnávkou. Zvláštní prohlídka s ochutnávkou čerstvého medu, ukázkou včelaření a jeho historie, představení včel a medu jako zdravé potraviny. Prohlídka s výkladem včelaře začíná ve 14.15 a trvá cca 2 hodiny. Základní vstupné:70,-Kč na osobu. Snížené vstupné (senioři, děti, studenti): 40,-Kč na osobu. Speciální vstupné pro celou rodinu: 130 Kč. Kapacita omezena na 30osob. Rezervace míst na [email protected]

` KARLÍK

` RADOTÍN

27.6. – 20:00 • Koncert Ireny Budweiserové. V kostele sv. Martina a sv. Prokopa v Karlíku se koná koncert Ireny Budweiserové. Předprodej vstupenek v dobřichovické knihovně, tel. 257 710 834, rezervace na [email protected]

9.6. – 15:00 • Čaj o třetí. Setkání radotínských seniorů se uskuteční v sále kulturního střediska U Koruny Každou sobotu • Nordic walking. Pojďte na výlet s instruktáží správné techniky nordic walking, který se koná pra-

DOBŘICHOVICKÉ

DIVADELNÍ

SLAVNOSTI 2014

Pořádá DDS (Dobřichovická divadelní společnost) a Město Dobřichovice Není-li uvedeno jinak, začátky všech představení ve 20:00 hod. na zámeckém nádvoří.

ČERVEN 15. 6. ne

DIVADELNÍ PRŮVOD – DOBŘICHOVICE SOBĚ

Pochod místních ochotníků a nadšené veřejnosti k místu budoucího divadla. Položení základních kamínků tamtéž (kamínky s sebou, prosím). Sraz v 16:00 na zámeckém nádvoří.

15. 6. ne

ZAHÁJENÍ SLAVNOSTÍ

19:00 Slavnostní zahájení 7. ročníku Dobřichovických divadelních slavností

15. 6. ne

MEZI NEBEM A ZEMÍ

19:10 Poklidná komedie / Divadelní soubor Tyl, Bakov nad Jizerou

20. 6. pá 28. 6. so

HARRY BAND A HOSTÉ Koncert unplugged bandu

V BARVÁCH SEMAFORU

Písničky Suchého a Šlitra v podání herců divadla Semafor

29. 6. ne

JAK SE VÁM LÍBÍ

Slavná komedie v netradičním pojetí / Divadelní klub Jirásek, Česká Lípa

` DOBŘICHOVICE 15.6. – 16:00 • Divadelní slavnosti 2014 na zámku. Divadelní slavnosti letos začínají v neděli 15. června v 16 hodin na nádvoří zámku průvodem divadelních ochotníků a slavnostním položením kamínků k baráčnické rychtě, jakožto možné budoucí budově dobřichovického divadla. V rámci zahájení divadelních slavností uvidíte Mezi nebem a zemí, představení divadelní společnosti z Bakova nad Jizerou na nádvoří zámku, v neděli 15. červnaod 19:00 hodin

20 14

ČERVENEC 4. 7. pá

HOSPODKÁL ANEB BOJ O PÍPU

videlně každou sobotu na různých místech v oblasti Praha Radotín – Beroun. Všechny potřebné informace nawww.chuzeprozdravi.cz

` ŘEVNICE 14.6. – 9:00 • Dělnická beseda Havlíček v Řevnicích oslaví 110 let. Jubilejní oslavy se budou konat pod záštitou Rady města a starosty města pana Libora Kvasničky a senátora pana Jiřího Oberfalzera s následujícím programem: * 9:00 – 10:00 vítání delegací přátelských spolků ve Školní ulici, * 10:00 – 12:00 slavnostní schůze v Lidovém domě a koncert dechové hudby, Křídlovanka před Zámečkem, kde budou stánky s občerstvením * 13:30 – 14:00 řazení průvodu ve Školní ulici – průvodu se zúčastní dvě hudby a krojované delegace přátelských spolků se svými prapory * 14:00 – 15:00 slavnostní průvod na náměstí, kde bude položena kytice k pomníku padlých hrdinů * 15:30 – 18:00 koncert dechové hudby Litavanka před Zámečkem a od 15:30 taneční veselice s bohatou tombolou v Lidovém domě 14. 6. – 14:00 • Dětský den v Třebotově. Již tradičně se na Brandejsce uskuteční oslava dětského dne,tentokrát až 14.6.:)Děti čekají zajímavé atrakce a odměny, místní hasiči si jistě připraví nějaké překvapení a pokud nebude příliš vedro, opečeme si na závěr buřty:) Moc se na děti těšíme! www.klouzacka-trebotov.cz

Firma je

4 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

Vytápění Jiří Parkán Kontakt

tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

SOLARNÍ KOLEKTORY www.solarni-systemy.com @nasregion

` TŘEBOTOV

*>ˆÛœÛj`Điۜ

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

` VELKÁ CHUCHLE 8. 6. – 14:00 • 11. Červnový pohár. X. dostihový den metropolitní sezóny 2014, osm rovinových dostihů, vrcholem Červnový pohár na 1800 metrů pro tříleté a starší koně. Více na www. velka-chuchle.cz 22. 6. – 14:00 • 94. Charvát České derby. XI. dostihový den, vrchol metropolitní sezony 2014. Osm rovinových dostihů (z nich pět nejvyšší kategorie), hlavním dostihem Charvát České derby na 2400 metrů pro tříleté koně, s dotací 2,5 mil. Kč nejbohatší rovinový dostih střední Evropy. Více na www.velka-chuchle.cz

` VONOKLASY

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

14.6. – 13:00 • Pohádkový les ve Vonoklasech. Opět se můžete těšit na velké množství pohádkových postav, které vás doprovodí na cestě plné úkolů až k pohádkovému stromu, kde na vaše děti bude čekat zasloužená odměna. Vstup na trasu Pohádkového lesa bude otevřen mezi 13. až 16. hodinou přímo na návsi, kde bude připraven i doprovodný program a občerstvení, které je zajištěno i na konci trasy nad lesem, kde bude navíc dětská střelnice nebo možnost projížďky na koni. Zveme vás na odpoledne plné her, fantazie a pohádek. Letos bude akce navíc s vůní orientu.Vstup je dobrovolný.Pořádá Tojevono o.s., www tojevono.org

` ZBRASLAV



do 27. 6. – 15:00 • Dívčí fotbalová školička. O čistě holčičí záležitost je zájem, fotbalistky jsou skvělé! Zatím jen trénují a učí se první krůčky s míčem. Zřizovateli projektu, kterým je Placírka, nejde v první fázi o víkendové souboje, ale spíše o budování vztahu ke všestrannému pohybu, ke spolupráci a k fotbalu. O všem, co se na trénincích děje, se dozvíte zde: http:// www.placirka.cz/skolicka. Školička má pro nové členky stále otevřeno.





 



 



  













 

Opravdový muzikál z hospody / Studio Mladých, Roztoky u Prahy

5. 7. so

AFTER 40

Koncert bluesrockové kapely

Premiéra: 10. 7. čt TŘI MUŠKETÝŘI Další představení: 11. 7. pá / 12. 7. so / 13. 7. ne / 16. 7. st / 17. 7. čt / 18. 7. pá / 19. 7. so Muzikál / Dobřichovická divadelní společnost

Podrobný program, informace o vstupném a anotace k jednotlivým představením na stránkách www.divadlodds.cz.

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: tel.: 774 488 910 [email protected]

www.nasregion.cz

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 000.

TEPELNÁ ČERPADLA

 

  

.YDOLWQt RNQD -,6 R ãtĜFH PP D PP SRĜtGtWH Q\Qt RSUDYGX YêKRGQČ .URPČ VQtåHQp FHQ\ WRWLå ]tVNiWHRNQDVWURMVNO\V8J D:P.]D FHQXRE\þHMQpKRGYRMVNOD±EH]SĜtSODWNX Zbuzany l Na Sadech 222 l Tel.: 257 961 150

Redakce: Michal Korol, tel.: 774 488 910, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Jana Masaryka 252/6, 120 00 Praha – Vinohrady, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobřichovice, Hlásná Třebaň, Holyně, Chrášťany, Chýnice, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mořina, Mořinka, Nučice, Ořech, Radotín, Roblín, Rovina, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí KRÁTCE Open Air Festival OKOŘ – 14. ročník nejoblíbenějšího jednodenního festivalu u nás – Open Air Festival Okoř – se bude konat 16. srpna. Vystoupí Tomáš Klus, Chinaski, Divokej Bill, MIG 21, Anna K a další. Veškeré informace nejen o předprodeji, který startuje 1. června, naleznete na www. festivalokor.cz.

Druhá e-aukce RADOTÍN – Více než 3,6 milionu korun a průměrně 27,85 % z cen elektřiny a plynu ušetřilo 299 domácností v 1. elektronické aukci v Radotíně, která se konala loni. Vzhledem ke skvělým výsledkům se vedení MČ Praha 16 rozhodlo umožnit dosažení významných úspor také ostatním domácnostem a firmám, které se prvního kola nezúčastnily. Proto oslovilo společnost eCENTRE, a. s., organizátora první velmi úspěšné e-aukce, a realizaci 2. kola s ní dohodlo na období konce května a měsíc červen letošního roku. Přihlásit se mohou jednotlivé domácnosti, podnikatelé, bytová sdružení, prostě každý z Radotína i okolí, kdo odebírá elektřinu nebo plyn, a to zcela zdarma. Sběr podkladů proběhne od 28. května do 26. června (vždy ve středu od 13 do 18 hodin a ve čtvrtek od 9 do 14 hodin). Samotná aukce se připravuje na konec července 2014.

Mišík: Okoř se šťávou je bezva festival Čtyřicátiny kapely Etc oslaví hudebník Vladimír Mišík na festivalu Okoř se šťávou, jehož mediálním partnerem je Náš REGION. Rozhodli jsme se proto zakladatele skupiny vyzpovídat.  Jak budou probíhat oslavy? V podstatě standardním způsobem – sérií koncertů po republice. Samozřejmě tam nemohou být všichni členové Etc, bude tam hlavně Standa Kubeš, který bude zpívat a hrát, Guma Kuláneka Olin Nejezchleba. Ještě jsme přidali Pavla Bohatého, který sice s Etc nehrál, jenom s námi teď hostoval v poslední době a zpívá ty starý pecky, který já už teď nevyzpívám.  Čím to je, že jste tak dlouho vydrželi? My jsme nikdy netlačili na to, abychom měli každý rok desku. Až když byl nějaký materiál, který se zdál, že byl hratelný a dá se z něho něco udělat.  Bylo nějaké období, kdy jsi chtěl hraní nechat? Neměl jsem zatím takovou krizi a teď, jak jsem starší a hraju čtyřikrát týdně, tak se přiznám, že jsem pak unavený. Ale na

• Během akce je zajištěna kyvadlová doprava linkou X na trase z Dejvic a Kladna • V areálu bude hlídaný prostor pro kola a stanové městečko • Poprvé zde bude zpívat Lucie Bílá, dále vystoupí Sto zvířat, Wohnout, UDG, České srdce, Hentai Corporation, Voxel, Johny Machette, Petr Bende a další Více informací na www.okorsestavou.cz

Blíží se 11. České medobraní

Otevřená historie NIŽBOR – Festival Otevřená historie se koná v Nižboru 21. června. V jeho rámci uvidíte mj. vystoupení šermířů, střelců, tanečnic, divadel, všelijaké kejkle a také dobové tržiště a mnoho starých řemesel. V rámci akce je možná návštěva místní sklárny a zámku. Vyvrcholením bude pohádková bitva s množstvím českých i zahraničních šermířů s bohatými pyroefekty, včetně požáru vesnice, dělostřelby atd. Večer bude hudební produkce a velká ohnivá show v podání držitelů českého rekordu v plivání ohně SHŠ Artego. Akci ukončí ohňostroj.

Berounka hrozila

Degustační míle zaujala DOBŘICHOVICE Dobřichovická degustační míle – to byl slibný název akce, kterou v sobotu 24. května uspořádalo město Dobřichovice. V rámci slavnostního otevření nově zrekonstruované ulice 5. května, která byla výrazně poničena velkou povodní v roce 2002 a od té doby v několika etapách opravována, se toho ale dělo více: Představily se mažoretky, dechovka, městem se projely historické vozy i muži na silných motorkách. Hlavně ale přišla spousta lidí, které neodradila ani prudká bouřka na samotném počátku akce.

Noc kostelů v Rudné RUDNÁ – Rudná se v pátek 23. května zúčastnila i letos akce „Noc kostelů“. V krásném barokním kostele „Stětí sv. Jana Křtitele“ v Rudné – Hořelicích byl přichystán krásný umělecký program, který pod vedením paní učitelky Andrei Frašové provedli žáci Základní školy v Rudné. Ty pak doplnili i žáci Základní umělecké školy z Černošic provedením půvabných flétnových skladeb. Následovalo vystoupení pěveckého chrámového sboru, který dokonale přednesl krásná díla klasických skladatelů: J. S. Bacha, J. A. Komenského, Giovanni Pierolidži da Palestina, Adama Michny z Otradovic a Karla Břízy. Program byl zakončen nádhernou varhanní improvizací paní Klotkové. Interiér chrámu byl vyzdoben obrazy dětí uměleckého kroužku z Rudné. František Chaloupka – Mezouň

Počasí se nakonec umoudřilo, a tak hlavní lákadlo – zmíněná Degustační míle – mohlo začít. Její princip spočíval v návštěvě devíti zúčastněných vinárniček, restaurací a prodejen – po konzumaci alespoň jednoho vzorku každý účastník obdržel razítko degustačního místa do své mapky. Při získání minimálně sedmi razítek se účastník stal absolventem Dobřichovické degustační míle. V jednotlivých degustačních místech byl i čas na poklábosení s personálem i se sousedy. „I o tom naše míle je,“ řekl nám M. Pánek, starosta Dobřichovic. Podle jeho slov se zrodila akce, na jejíž další ročník se již nyní těší mnozí obchodníci i obyvatelé města. (mk)

Všechny chutě světa

OŘECH – Největší české slavnosti medu, medoviny, včel a všeho, co k nim patří, se budou konat v neděli 22. června v areálu Lanového centra v Ořechu. Na velkém medovém jarmarku si můžete ochutnat a vybrat med, na řemeslném jarmarku zhlédnout činnost starých řemeslníků. K tomu si po celý den můžete zasoutěžit, prohlédnout historické vozy, poslechnout živou hudbu nebo navštívit prosklený včelín Celá slavnost začíná v ořešském kostele již v 9.30 hodin, kdy bude při mši slavnostně vysvěcen nový včelařský prapor (spolupořádající včelařský spolek z Řeporyj slaví letos své 115. narozeniny a je nejstarším podobným spolkem v Praze a jedním z nejstarších v ČR!). Pak se průvod odebere do areálu Lanového centra, kde bude připraveno plno medu, me-

doviny, ochutnávek, her i soutěž o nejchutnější med a medovinu, kterou hodnotí sami návštěvníci. Vstup na medobraní je zdarma.

Program 10.00 – 18.00: Velký medový, včelařský a řemeslný jarmark, hudba, prohlídky světového unikátu proskleného včelína – areál Lanového centra Ořech, ul. K Ovčínu 9.30 – 10.30: Slavnostní mše se svěcením nového praporu včelařského spolku (kostel Stětí sv. Jana Křtitele, Baarovo náměstí) 10.30 – 11.00: Průvod s alegorickými historickými vozy partnerů z kostela do areálu Lanového centra na medobraní (trasa – Baarovo náměstí – Karlštejnská – Kopaninská – Dlouhá – Rovná) 11.00: Slavnostní zahájení. Pak už následuje hodnocení vzorků medů, představení jednotlivých partnerských spolků a partnerů soutěže, hry, ochutnávky, zpěv a tanec… Více na: www.ceskemedobrani.cz

KRÁTCE Přehlídka muškátů KOZOLUPY – Pro milovníky květin, především muškátů, připravili členové Specializované základní organizace Českého zahrádkářského svazu mimořádně zajímavou akci. V zahradnictví pana ing. Bielmacze v Kozolupech u Karlštejna naaranžovali přehlídku muškátů. Na ploše 40 x 15 m lze spatřit 800 odrůd muškátů všech botanických skupin a podskupin. Jsou vysázeny ve 127 nádobách, 67 okenních truhlících a volné půdě. Mezi 1 100 sazenicemi lze najít původní botanické druhy, velkou skupinu vonných a pestrolistých kultivarů, dekorativní hvězdicovité, maceškovité, i královny všech muškátů, angličanky. Výstava bude otevřena celý měsíc od 6. června do 6. července. Alena Heinrichová

• Vladimír Mišík &Etc vystoupí na festivalu Okoř se šťávou v sobotu 21. června v 17 hodin

druhou stranu jsem rád, když koncert skončí a lidi plácají, to je super.  Už po šestnácté budeš hrát na Okoři se šťávou. Jak se těšíš? Tam je hrozně fajn atmosféra. Je to jeden z festivalů, který se mi jeví, že je kvůli hudbě. Je velká spousta festivalů, kde se do sebe pletou různá podia. Hráli jsme třeba na festivalu a tam na velkém podiu jsme hráli Variaci a na dalším pódiu tam zkoušel zvuk nějaký big beat…  Chtěl bys něco vzkázat návštěvníkům festivalu? Ať se radují z každé muziky, která je dobrá. Myslím si, že muzika je kvůli tomu, aby bylo dobře na duši a ať si to užívají a tím pádem ať jsou veselí a šťastní. (red)

3

Čtvrtek 5. 6. 2014 • JZ 11

DOBŘICHOVICE – Jste milovníky kvalitního jídla a pití? Máte rádi exotickou kuchyni? Zajímá vás tradiční gastronomie z různých koutů světa a chcete vědět, jak se některé exotické speciality připravují? Pak musíte navštívit druhý ročník jedinečného food festivalu Všechny chutě světa, který se koná v sobotu 14. června na Zámku v Dobřichovicích. Festival je unikátní gastronomická show pro všechny, kteří rádi cestují, milují nevšední zážitky a především dobré jídlo. „Návštěvníci se mohou tě-

šit na pestrobarevnou směsici chutí a vůní z nejrůznějších koutů světa. Přizvali jsme vyhlášené kuchaře, kteří se buď specializují na zahraniční kuchyni, anebo vaří tzv. street food,“ říká organizátor akce Štefan Oršoš. Loni tento food festival navštívilo přes 3 000 lidí, letos by měl být festival ještě větší – je přihlášeno na 80 stánků. Návštěvníci budou moci ochutnat mj. mexické speciality, japonské sushi, vietnamské pho, marocký tajine, maďarská husí játra, ale i francouzské palačinky, argentinské grilované maso, chorvatské ryby, indická masala a další dobroty. Opět se představí stánek se smaženým hmyzem. (mk)

BEROUN – Těsně před uzávěrkou tohoto vydání NR došlo k vzestupu hladiny řeky Berounky v celé její délce a následně dolního toku Vltavy a Labe pod soutokem s Vltavou. K vzestupu hladiny došlo tím, že sem dotéká voda z dolních částí toků v Plzeňském kraji, zejména z řeky Klabavy, která dosáhla třetího povodňového stupně. První stupeň byl dosažen i v profilu Beroun. Vzestup hladiny se pak přesouval i do dolních částí povodí. Krátké zprávy připravil Michal Korol

Vyhodnocení soutěže o lístky na festival Okoř se šťávou, který se koná 21. června V minulém vydání Našeho regionu jsme se vás ptali, co bude slavit V. Mišík & Etc na festivalu v Okoři? Správná odpověď je: 40 let působení. Jako 30. v pořadí správně odpověděla paní Saša Nováková z Prahy. Získává od nás vstupenky na festival. Blahopřejeme!

ŘÁDKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

INZERCE

K O M P O S TÁ R N A CHÝNICE

PAVEL STRÁNÍK

– TV Praha 5 - Radotín

Prodej substrátů z čistého bio kompostu Cena 413,- /m3 + DPH

montáže, opravy, seřízení televizních a satelitních antén

Dekorační borka

měření digitálního pozemního a satelitního signálu

Chem. rozbory na ekolia.cz, doprava po dohodě zajištěna Další informace na 603 254 825

INZERCE

Vysoký Újezd 131, 4 km od Rudné

Školka rodinného typu pro děti již od dvou let, v provozu po celý rok. Více informací na www.skolka-kacko.cz e-mail: [email protected], (také na facebooku) tel.: 603 921 121, 733 551 853

Tel.: 603 215 244 E-mail: [email protected]

ZŠ Řevnice, okr. Praha-západ PŘIJME OD 1. 9. 2014 KVALIFIKOVANOU UČITELKU PRO 1. STUPEŇ ZŠ Vítaná je ochota dál se vzdělávat a pracovat v týmu. Nabízíme služební byt. Životopis prosím zašlete na [email protected]

4

www.nasregion.cz

TOP 09: vítěz eurovoleb ve Středočeském kraji

Připomeňme si, že iniciátor strany Kalousek i další známé tváře přišli z KDU-ČSL a ve světě (ne tak u nás) bývají křesťanští demokraté velmi konzervativní a napravo. TOP09 o sobě též hlásá, že stojí napravo. Zmiňme ještě pragmatické propojení se STANem – hnutím starostů a nezávislých a hlavně praktiků lokální politiky. Jediná vada na kráse spojení je, že STAN někdy uspěje i bez TOPky a že chce mluvit i do vysoké politiky a tak byl mladý výmluvný stratég STANu JUDr. Polčák a „za odměnu“ vyslán do Bruselu …

 POLITIKA V REGIONU Je po eurovolbách Výsledek 16 % a 4 poslanci pro TOP je výhra, kandidátka s bývalým „ODSákem“ Pospíšilem se ukázala jako strategický tah. Přitáhl mnoho hlasů – viz rámeček.  K čemu je TOP 09 dobrá? (dle TOP) Místopředsedkyně Langšádlová

 Tím se ale neškrtá působení Topky v řízení finanční politiky státu, zejména důsledky řezání výdajů namísto motivace k rozvoji podnikání. Ale co je to proti tendencím dnešní vlády? TOP sebekritika: Co se nedaří „Jako každý, kdo pracuje a rozhoduje, i my děláme chyby. Za chybu považuji hlasování daňových zákonů na poslední chvíli. Ale hlavně se nám vždy nedaří srozumitelně prezentovat a hájit naše kroky,“ hodnotí Helena Langšádlová.

vyzdvihuje parlamentní vliv strany: „Za uplynulé 4 roky jsem navrhla 19 zákonů či novel a z toho se bezprostředně týká našeho regionu. Novela zákona o RUD, která o 12 mld. Kč navýšila příjmy obcí, ve středočeských obcích se jedná o navýšení 2 mld., v mých rodných Černošicích se díky tomu navýšily daňové příjmy o 13 mil. ročně. Prosadili jsme s kolegy i novelu loterijního zákona dávající obcím vyšší pravomoci a vyšší příjmy z loterií.“ Zásadní kapitolou H. Langšádlové je rodinná politika a finanční gramotnost: „Pro mě osobně je důležité zastavit obchod s dluhy, proto jsme s Člověkem v tísni předložili návrh, který „nešvar“ omezí. Budou to totiž především pravicoví voliči, kteří budou v sociálních dávkách dopady tohoto byznysu platit.“ Mimoto se Top zasloužila o novelu zákona o sociálně-právní ochraně dětí. Bohulibé.

 K čemu je TOP 09 dobrá? (dle lidí z regionu) • Alena Hájková, státní zaměstnanec, Zbraslav: Tato strana na můj život vliv měla, jen když byl ministrem financí pan Kalousek a nechtěl nám, státním zaměstnancům, přidat. Teď se možná dočkáme. • Martin Klasa, student, Radotín:

Mně i mým spolužákům se líbí kníže Schwarzenberg. Připadá nám vtipný a chytrý. Proto bych volil (až mi bude 18 let) TOP 09.  K čemu je TOP 09 dobrá? (dle místních politiků) • Erna Šimrová, starostka, Loděnice: Přímý vliv TOP 09 na dění v naší obci nemá. Ocenila jsem ale úsilí poslanců TOP 09/STAN, kteří prosadili rozpočtové určení daní. Díky tomu je hlavně financování škol spravedlivější, než tomu bylo dříve. • Miroslav Helt, starosta, Ořech: Jsem nestraník, ale v minulých parlamentních volbách jsem sympatizoval s mnoha názory TOP 09/Starostové a nezávislí. Pokud v komunálních volbách již obě strany budou postupovat zvlášť – pak dám přednost STAN. Jan Šercl, Michal Korol

Eurovolby TOP/STAN: • Praha východ: Pro TOP/STAN bylo 26 % voličů. A kroužkovalo se, téměř třetinu hlasů získal Pospíšil, za ním se umístil Niedermayer, po 7 % získali Štětina i kosmopolitní šlechtic Czernin.

• Praha západ: TOP/STAN volilo 29 % voličů. Kroužkování přineslo pořadí Pospíšil, Niedermayer, Štětina, Polčák a právě tito pánové balí do Bruselu.

• Středočeský kraj: Celkem 19 % hlasů pro TOP/STAN a pořadí Pospíšil, Niedermayer, Štětina, Czernin. • ČR: Celkem získala TOP/STAN 16 % hlasů. • Volební účast mezi 23 a 26 %, když v celé zemi přišlo volit 18 % lidí.

PR

Anglický a český příměstský tábor pro děti od 5 do 15 let ŘEVNICE – Letošní prázdniny nabídne MŠ Bambinárium v Řevnicích poprvé své prostory i školou povinným dětem. Za osm let svého působení již odeslala do základních škol stovky svých svěřenců, kteří by se tak rádi do školky alespoň na pár dnů vrátili. A právě v čase prázdnin mají děti z našeho regionu i ze širokého okolí tuto možnost. V červenci a v srpnu se otevře v Bambináriu příměstský anglický a český tábor. Do 20. června se lze přihlásit na stránkách www.bambinarium. eu, vybrat si termín a pak už jenom od pondělí do pátku od 7:30 do 17:30 přijít a bavit se. Anglický příměstský tábor pro děti od 5 do 15 let Anglický program s rodilými mluvčími nabídne každý den v desetihodinovém bloku dětem jinou anglicky mluví-

cí zemi. Děti jako dobrodruzi budou objevovat různé země. Austrálie, Irsko, Jižní Afrika, USA i Velká Británie odkryjí pro ně svá nejzajímavější zákoutí, tradiční i netradiční sporty,

jídla, historii, vynálezy, známé osobnosti, atd.

Český příměstský tábor pro děti od 5 do 12 let V českém programu je obsah rozdělený na jednotlivé týdny na téma: Toulky Evropou, plavba do Afriky, let do Ameriky, zvířata Austrálie, netradiční Asie. Denně čeká děti desetihodinový blok, věnovaný jednomu ze světadílů. „Naši cestovatelé“ se prožitkovou a hravou formou seznámí s jejich zajímavostmi, kulturou, památkami, netradiční kuchyní, vyzkouší různé výtvarné techniky při výrobě suvenýrů. Naučí se cizí společenské hry a samozřejmě prožijí hodně zábavy na

tematických výletech do okolí. Vše bude zpestřeno tancem, hudbou, zpěvem. Posezení u ohně je již neodmyslitelnou součástí každé táborové činnosti a nebude tomu jinak ani v Bambináriu v Řevnicích.

Provoz mateřské školy Bambinárium v červenci a v srpnu pro děti od 23 měsíců do 6 let Klasický provoz mateřské školy bude odděleně probíhat v nezměněném režimu s letním programem pro děti od 23 měsíců do 6 let.

Zdravá výživa Kromě toho, že se budou všichni skvěle bavit, čeká na děti zdravá

INZERCE

ÊçæãÜdå[ ØÛíæâ[ëåo ؗéÜØãàëåo âØåÚÜã[„



                   !"

ÁÌÉÀʗɼ¸Ã£ êçæ㥗ê—é¥æ¥ ëîàäêåm•bޕ ïåçäèé‚ÚÙàêßÚ åçäÙÚߕãÚâäëÞéäèém ޕë•å‚måÖÙe•ïÖém“Úãm ÚíÚàêØm¡•Ýîåäédàäê ãÚ×ä•å‚Úٕ

  
      

åçÞëÖéÞïÖØm£

   # $
%$ " &  ' $
% "

¨§§—§§§—Âd—ñ[ãæßØ

   ! 
" 

ËÜ㥱—®®®—ª§­—¨§©

     

  

PRODEJ BYTŮ PRAHA 5 – SLIVENEC

777 702 216 www.mramorka.cz

výživa ve formě svačin a obědů, které si budou moci připravit i sami. Obědy bude dovážet společnost Bionea. Páteř společnosti Bionea tvoří pracovníci, kteří mají dvacetiletou zkušenost v oboru hotelnictví a gastronomie. V prostředí biopotravin a výrobků z nich se pohybují od roku 2004. Nadchla je myšlenka vyrábět výrobky, které jednak dobře chutnají a co hlavně, jsou prospěšné

pro organismus dětí a jejich budoucnost. Nás zase nadchla myšlenka zavést zdravé stravování do naší školky v novém školním roce 2014/2015 a nabídnout to také našim dětem již od července. ☺ Přijďte s námi strávit úžasné prázdniny ve zdravém stylu. Všechny další informace o cenách a organizaci prázdnin, najdete na našich stránkách

www.bambinarium.eu

sport Obracejte se na sportovního lékaře MUDr. Štěpánka: Tel. 251 512 442, mail [email protected]

Sportovní lékař: Úrazy v oblasti lýtka a nohy Přinášíme třetí díl rad sportovního lékaře MUDr. Štěpánka. Mluvili jsme o koleni a kotníku, dnes je na řadě lýtko a Achillova šlacha, tedy lidově mezi „kolenem a hleznem“. V této oblasti se vyskytují dvě nejčastější afekce. Trápí Vás lýtko? Co se stalo? Poranění se stává přímým i nepřímým způsobem. Způsob přímý je známý hráčům fotbalu a kontaktních sportů. Soupeř vás prostě „nakopne“ zezadu do lýtka. Výsledkem bývá pohmožděnina, otok, krevní výron a případně přerušení části lýtkového svalu v rozsahu podle závažnosti a síly „kopu“. Způsob nepřímý je možná méně častý a také bývá méně nebezpečný. Začne typicky lupnutím či prasknutím v lýtku při pohybu, pacienti jej často popisují, jako by dostali ránu míčkem do lýtka. Týká se nejčastěji tenisu, squashe, badmintonu, i dalších míčových hrách.

První dopolední disciplína Team Penning (Třídění dobytčat) přinesla vítězství trojice dvou Veronik – Valdmanová a Vobořilová, doplněné Josefem Stejskalem. Těm se jako jediným podařilo vytřídit maximální počet telat, tedy tři, a o čas soupeřů se nemuseli starat. Ve stejné disciplíně juniorů rozhodoval při jednom teleti čas: Ten měla nejlepší trojice Eliška Roučová, Barbora Vondroušová a Adam Pintera (0:49:32). V rychlostní disciplíně Pole Bending (Slalom kolem tyčí) zvítězil podle očekávání favorit Mirek Fencl s koníkem Benny Boy v čase 24:05 před Veronikou Valdmanovou, Sandy, 24:37. Pikantní bylo suverénní vítězství Terezy Gondášové s koněm Ultimate Dream – skvělý čas 23:01 by stačil na 1. místo i v kategorii dospělých! Druhá byla domácí Eliška Niklová, Airon, 27:43.

Team Veronika Valdmanová, Veronika Vobořilová a Josef Stejskal se raduje z vítězství v disciplíně Team Penning

Před odpoledním nástupem, při kterém diváky pozdravili senátor PhDr. Tomáš Grulich a starosta městské části Praha 16 Mgr. Karel Hanzlík a přízeň Velkého Ducha se motlitbou snažil přivolat indián Inyan Wokiyake z kmene Lakotů, se odjela část lahůdkové disciplíny Ranch Roping (Ran-

čerské lasování), kde dal o sobě důrazně vědět předloňský mistr ČR Jerri De Camargo (BRA), který zvítězil za 20:47. A protože Jerri potvrdil formu i v další, týmové disciplíně, kterou byl v Radotíně premiérový Team Sorting (Přehánění telat), začal se rýsovat favorit celého rodového dne!

Na úspěchu v této disciplíně se dále podíleli Adéla Nováčková a Anežka Turková; tým přehnal v čase 1:40:00 4 kusy. Vítězní junioři Eliška Roučová, Adam Pintera, Barbora Vondroušová pak za 1:07:07 kusy 3. Druhou rychlostní disciplínu Barrel Race (Barelový dostih) vy-

Radost (i smutek) v pohybu DOBŘICHOVICE – Ve stejném termínu, jako se běžel Pražský maratón, se v Dobřichovicích 11. května konal již druhý ročník zdejšího kros půlmaratónu. Pořadatelé – město Dobřichovice ve spolupráci se sportovní organizací Rubikon-radost v pohybu – připravili i desetikilometrovou trať a běh na 1 000 metrů pro děti.

Od prostého odpočinutí na pár dnů až po operační výkon a sešití přerušené části svalu. V každém případě byste po serioznějším „nakopnutí“ měli vyhledat lékaře, aby navrhl léčbu a případně doporučil další vyšetření (ultrazvuk, případně magnetickou resonanci). Základem je odlehčení o berlích, elastická bandáž a podání nesteroidních analgetik (Brufen, Diclofenac, Nimesil aj.). V krajním případě, při velkém poškození svalu, případně jeho prasknutí, lékař navrhne operaci – sešití svalu.

Achillova šlacha, obvykle na operaci

MUDr. Zdeněk Štěpánek, Poliklinika Kartouzská, Praha 5 Tel.: 251 512 442, [email protected]. cz Ambulance: v pondělí a ve středu od 7 do 17 hodin

5

Parádní zábava na rodeu!

RADOTÍN – Přes nestálé počasí si v sobotu 24. května našlo cestu do Radotínských říčních lázní zhruba 800 diváků. A ti si podívanou na výkony jezdců a telat nemohli vynachválit! Výkonem je potěšili nejen „staří známí“, ale i borci, kteří byli v Radotíně poprvé!

Léčba

Toto poranění se vyskytuje u řady sportů, nejvíce u míčových a atletiky. Mnoho případů řeším po squashi, hlavně pokud se podcení zahřátí a lehké protažení. Mechanismus je opět přímý nebo nepřímý, s výjimkou kopané je nepřímý způsob poranění daleko častější. Důsledky ale bývají vážnější, při větším poranění šlachy se operaci většinou nevyhneme. Při úplném přerušení šlachy se ozve typické prasknutí, někdy i slyšitelné, s následnou nemožností chůze. V nemocnici se přetržení šlachy prokáže na základě ultrazvuku, rtg nebo i prostého klinického vyšetření. Vzácněji se dá úraz řešit neoperačně, většinou sádrovou fixací. Hlavně pokud pacient s výkonem nesouhlasí či je trhlina ve šlaše menší. Následná sádra je pak nutností po 6 týdnů a stejnou dobu většinou trvá i rehabilitace. Pokud se vám tedy poštěstí přetrhnout si šlachu, čeká vás minimálně 3 měsíční nucená sportovní pauza. Závěrem bych chtěl dodat, že většině poranění se lze vyhnout. Základem je zahřátí a protažení před sportem a teplé oblečení a chrániče. (hs / Z. Štěpánek)

Čtvrtek 5. 6. 2014 • JZ 11

Vítěz

Foto: Petra Tesařová

Běhu se celkem zúčastnilo 186 závodníků, z toho 76 běželo půlmaratón. Jeho trasa vedla z Dobřichovic přes Všenory, Černošice, Karlík, Lety a Řevnice zpět do Dobřichovic. Na loňské

premiéře se představilo 85 běžců z města i okolí, takže je vidět, že i regionální závody táhnou. Nejrychlejší čas v půl maratónu dosáhl mezi muži Michal Holík: 21 km uběhl za hodinu, 20 minut, 1 sekundu; mezi ženami kralovala Andrea Frantová časem 1:35:00. Výsledky najdete na: www.radostvpohybu.cz

Vítězka

hrála Adriana Takacsová, Lena (SVK), 17:65, druhá o setinu vteřiny byla bojovná Kristýna Matějková, Try My Best Dunnit, 17:66. V Junior Barrel Race si zopakovala vítězství Tereza Gondášová, Ultimate Dream, 17:33 (!!) před další domácí jezdkyní Sárou Křesinovou, Colledaro, 18:42. Adrenalin nevyšších hodnot přinesla královská disciplína Steer Wrestling (Pokládání telete). Čtyři stateční borci skočili a dva z nich tele i položili. Rychleji se to podařilo v Radotíně poprvé jezdícímu Danielovi Dolejšovi, který potřeboval 56:11. Daniel tak získal nejen Vítězný štít starosty Mgr. Karla Hanzlíka, ale vydělal i mimořádnou prémii 5.000,- Kč. Druhý skončil Josef Stejskal (1:08:95). Závěrem uveďme, že Senátorský pohár pro All Around Champion-a získal Jerry Du Camargo (15 b.), jenž si tak zopakoval vítězství z r. 2012, titulem Rodeo Girl, který je radotínskou specialitou, se na závěrečném nástupu pyšnila Veronika Valdmanová. A počasí, které hrozilo takřka po celý den nejrůznějšími potížemi, se nakonec vybralo a umožnilo příjemný večer, kdy nadšeným návštěvníkům vyhrávala kapela JaDrZel!! Za pořadatele: Petr Binhack

Vtipálku, ozvi se! Noc před závodem se stala nemilá věc: Na začátku Viničné aleje někdo smazal šipky, vyznačující trať a stejnou barvou spreje vytýčil trasu jinam. Zhruba desítka běžců, kteří to zde neznají, tak zabloudila a skončila na fotbalovém hřišti. Některým to vzalo energii a závod vzdali. Doteď se v Dobřichovicích diskutuje, zda to byl čin vtipálka či někoho, kdo podobným akcím nepřeje. Anebo k tomu měl jiný důvod? Pokud autor pozměněné trasy čte tyto řádky, ozvěte se – klidně i anonymně – na e-mail [email protected]. Docela by mě zajímalo, co vás k tomu vedlo. Rádi váš příspěvek i otiskneme. (mk)

Foto: Petra Tesařová

INZERCE

STAVEBNÍ PRÁCE

* opravy * malířské práce * úpravy * sádrokartony a další

HODINOVÝ MANŽEL * byt * dům * zahrada * sekání trávy

Tel.: 604 601 882

TOPENÍ – VODA návrh – dodávka – montáž – opravy – servis

t
UPQFOÓ
LMBTJDLÏ
QPEMBIPWÏ
WâNĸOB
LPUMŠ





t
TPMÈSOÓ
PIŕFW
WPEZ
B
QŕJUÈQĸOÓ Kontakt: 

 t
QSPEFK
JOTUBMBĴOÓIP
NBUFSJÈMV XXXTBLSBEPUJOD[
t
HBSBODF
QŕFEFN
EPNMVWFOÏ
DFOZ prodejna Po-Pá 7.30 – 17.00 hod

S A K Radotín s.r.o

Karlická 1407/39a

ANTÉNY, SATELIT Y

153 00 Praha – Radotín

Kvalitní servis

perfektní předprodejní příprava kol

Zajištění HD příjmu SKYLINK, UPC, FREESAT Prodej, instalace, opravy Ing. Karel Horský nonstop 602 435 328 E-mail: [email protected]

www.anteny-horsky.cz

KOLOBĚŽKY KOSTKA tQSPEÈWÈNF
EMPVIP

tCţäOÏ
UZQZ
NÈNF skladem tTFSWJTVKFNF

NA 2014 NOVINKA – OD KVĚT UJEM KOLOBĚŽKY PŮJČ

Každý K ždý čt d do 20 hod. h d

po, út, st, pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 / ne 14-17 více na: www.kola-sport.cz

KOLOBĚŽKY KOSTKA KOLA-SPORT, ŘEVNICE

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

DŘEVĚNÁ OKNA A DVEŘE

od českého výrobce profil IV68 a IV78

Cenová nabídka ka va a zaměření sle CE 0% ZDARMA K A 4 až tel:. 736 516 655 email: [email protected] h d k

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ tLPMPCţäLZ

OR KA , CH CE Š JE T JA KO M OT KA OR KU P SI KO LO OD ŠT Každý K ždýý čt d žd do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

6

inzerce

www.nasregion.cz

OD 5. 6. DO 30. 6. 2014 NEBO DO VYPRODÁNÍ PRODÁ ZÁSOB

9,90

55,90

10,90

14,50 52,90

$5O0$

21,50

NE$3O/,7ƒNK$ NK$ $ &$5/$

PUaKa, ÍeFK\ a 0oUava, Íesk¾ R\En®k, Íesk¾ /es, Íesk¾ DvĩU, 0g

K57EÎKO9O 3,7ÎKO

100g

MaEOko, SomeUanÎ, MaKoGa, 0mO

NES&$)É &/$SS,&

15,90

100g

BESKYDSKÉÉ SUŠENKY UŠENKY Š

ovesné s kakaem, s kokosem, 150g

32,50 E9,$N 0,5O

5,75

/,ND7 ÎOKO/ƒD$ 00g

7$75$NKY 4g

35E&/KY

16,90

31,00 *5$NKO &E5Eƒ/,E

11,90

v®ce GUXKĩ, 500g

14,95 22,90

FeO¾ soUWLmenW, O

100g

480g, VS

850g 50g

23,90 39,90

ĸE/5O9$& &UK5 21 +O7O9ƒ -D/$

11,50

500g

/EÎO S K/OBƒSOU 400g

35,90

16,60 SED/Î$NSKŸ 79$5O+ WvUG¾, 15g

19,90

7,20

&O&$&O/$

7$9ENŸ SŸ5 +O&+/$ND

5ŸĸE D/OU+O=5NNƒ

$N$N$S 3/ƒ7KY

15,50

+O7O9ƒ -D/$ +$0É v®ce GUXKĩ, 500g50g

3EKE/NKO9Y 7OUS7Y v®Fe GUXKĩ, 10g

v®ce GUXKĩ, 400g

O&E7 +E/S S 0$**, 7EKU 7EKU7É U7É KOĕEN KOĕ ĕEN 1O

SeUOLv¢, Memn¢, neSeUOLv¢, 1,5O

v®Fe GUXKĩ, 4[5g

&+/ÉB BON$9,7$

24,90

7O0$ N$7U5$

vĝeFKn\ GUXK\, 1O

28,50

00g

8,50

*5$N,N,

E;35ES O9ESNÉ K$ŠE

1Kg

+OĕÎ,&E 3/NO7UÎNƒ

5E/$; )5U,7 D5,NK

50mO

29,90

5g

3,25

15,50

S+O&K

00g

27,90 &UK5 K5U3,&E K5YS7$/

MaEOkov¾ moĝW, 1O

SomeUanÎ, MaEOko, mXOWLvLWam®n, 1O

99,90

18,50

+$33Y D$Y

119,00

41,50

00mO

D$NΏ K/OBƒS$

BO5N,E5

cena za 1Kg

DLMonsk¢ KoĕÎLce, 0g

9,95

139,90 169,00

179,00

0OD5Ÿ 3O5 57U*$/ 5U/$ND 3O57U*$/ 5U/$NDSKÉ ŠEDÉ O, V,N$ĔS7VÍ VE/KŠŠ BÍ/OV,&E Í

44,90

1169,90 KEY 5U0 K *O/D, 1O

54,90

$0UNDSEN NO5D,& 145 &/$US7+$/E5 /,0E0,N7, 1O

-$B/.O, 0,5O

0mO

E/0E;

v®ce GUXKĩ, 5mO

49,90

145,00

DĕE9ÚNÉ U+/

/O9E&KŸ S$/ƒ0 35É0,U0

,5Kg

U9EDENÉ &ENY 3/$7 9ÎE7NÚ D3+

cena za 1Kg