JAARVERSLAG 2012 STICHTING VRIENDEN VAN CONGO
Steun aan organisaties in de DRCongo waaronder het kinderinternaat in Kinkole, Kinshasa Congo
Inhoud
Inhoud 1
Woord namens het bestuur ....................................................................................................................... 2
2
Algemeen ................................................................................................................................................... 3 2.1
Doelstelling van de Stichting Vrienden van Congo .............................................................................. 3
2.2
Naam, vestigingsplaats en rechtsvorm ............................................................................................... 3
2.3
Samenstelling bestuur ........................................................................................................................ 4
2.4
Belastingen ......................................................................................................................................... 4
2.5
Vrijwilligers ......................................................................................................................................... 4
2.6
Kinderinternaat in Kinkole .................................................................................................................. 4
2.7 Andere Nederlandse partner van de F.N.P.C.: Stichting Kitoko te Driebergen ..................................................................................................................... 5 3
Steun van Stichting Vrienden van Congo ................................................................................................... 6 3.1
Besteding donaties.............................................................................................................................. 6
3.2 Historisch overzicht van het project van de F.N.P.C. voor heropvoeding van straatkinderen, in een Centre in Kinkole .......................................................................................................................................... 8
4
3.3
Waarom een kinderinternaat in Kinkole ........................................................................................... 10
3.4
Communicatie ................................................................................................................................... 10
3.5
Besteding van middelen in relatie tot doelstellingen ........................................................................ 10
Financieel Jaarverslag .............................................................................................................................. 11 4.1
Grondslagen voor de financiële verslaglegging ................................................................................. 11
4.2
Balans per 31 december 2012........................................................................................................... 11
4.3
REKENING VAN BATEN EN LASTEN 2012........................................................................................... 12
1
1
Woord namens het bestuur Voor u ligt het jaarverslag van de Stichting Vrienden van Congo 2012. U leest erin hoe we in 2012 enkele betrouwbare Congolese organisaties konden steunen. Zij zetten zich op structurele wijze in voor een beter leven van kansarme mensen en vooral kinderen, middels onderwijs en opvoeding. Wij hebben wekelijks contact met hen; over de realisatie van de doelen en over de knelpunten, wat slagvaardig beleid mogelijk maakt. In een zo chaotische maatschappij als die van de Democratische Republiek Congo is dat extra nodig. Wij zijn zeer dankbaar voor de ruimhartige bijdragen van u en andere donateurs. Voor een groot deel waren die donaties geoormerkt voor het straatkinderinternaat van de F.N.P.C. in Kinkole, daar verbleven in 2012 gemiddeld ruim 120 kinderen. Enkele donaties waren geoormerkt voor andere doelen, zoals de I.S.H.R, of voor noodhulp, en de niet geoormerkte giften konden we aanwenden op de onderdelen die we zelf nodig vonden. U hebt in het afgelopen jaar uw hart voor het werk in Congo op bijzondere wijze laten spreken. Wij hopen dat we in de toekomst op uw steun kunnen blijven rekenen. Met vriendelijke groet, Namens het bestuur van de Stichting Vrienden van Congo Mieke Rang, Voorzitter
Rob Ebell, Secretaris
Jan Kruithof, Administrateur
2
2
Algemeen
2.1 Doelstelling van de Stichting Vrienden van Congo Het ondersteunen van organisaties voor mensenrechten en humanitaire bijstand in de Democratische Republiek Congo in hun activiteiten ter verwezenlijking en/of handhaving van de rechten van de mens, zoals verwoord in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van de Verenigde Naties en voorts al hetgeen met één en ander rechtstreeks of zijdelings verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn, alles in de ruimste zin van het woord. Met name het ondersteunen van de te Kinshasa gevestigde International Society for Human Rights section Congo hierna te noemen: I.S.H.R., alsmede de te Mbujimayi gevestigde Fraternité Nationale des Prisons au Congo, hierna te noemen: F.N.P.C. De stichting tracht haar doel onder meer te verwezenlijken door vermogen van de stichting aan te wenden voor de financiering van activiteiten van de I.S.H.R./F.N.P.C. en andere organisaties voor mensenrechten en humanitaire bijstand in Congo die naar het oordeel van de stichting daarvoor in aanmerking komen. De F.N.P.C. exploiteert o.a. het kinderinternaat in Kinkole.
2.2 Naam, vestigingsplaats en rechtsvorm Stichting Vrienden van Congo Gevestigd aan de De Jongestraat 74, 8384 ES Wilhelminaoord Tel. 0521-381925 Inschrijving Kamer van Koophandel Drenthe nr.: 04058302 ABN-Amro nr: 53.53.73.678 E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected] Internet: www.kinkole.com ANBI nr 8160.87.921
3
2.3 Samenstelling bestuur Het bestuur bestaat uit de volgende leden (per 31 december 2012): Mevr. M. Rang-Groenewegen Wilhelminaoord Dhr. R. Ebell Krommenie Dhr. J. Kruithof Scheerwolde
2.4
Voorzitter Secretaris Administrateur
Belastingen Stichting Vrienden van Congo is door de Belastingdienst aangemerkt als een Algemeen Nut Beogende instelling (ANBI). Giften aan onze Stichting zijn aftrekbaar van het belastbaar inkomen. De beschikking is afgegeven op 1-1-2008 onder nummer 8160.87.921.
2.5 Vrijwilligers De Stichting Vrienden van Congo werkt in Nederland geheel met vrijwilligers (5), die ten hoogste een specifieke onkostenvergoeding kunnen indienen; bijvoorbeeld reiskosten.
2.6 Kinderinternaat in Kinkole Voor de opvang van straatkinderen is in 1998 door de F.N.P.C. in Kinkole Kinshasa, opgericht het ‘Centre Psycho-Social Révérend Tshisumpa’. Dit is een centrum voor opvang, heropvoeding en resocialisatie van straatkinderen, oftewel shégués.
4
2.7 Andere Nederlandse partner van de F.N.P.C.:
Stichting Kitoko te Driebergen Stichting Kitoko heeft als doel de financiële ondersteuning van Congolese kinderen bij hun studie, en dan vooral de voormalige voormalige straatkinderen in het kinderinternaat ‘Centre Psycho-Social Révérend Tshisumpa’ in Kinkole. Overdracht van gelden gaat rechtstreeks naar de F.N.P.C. in DRCongo, waar het kinderinternaat onder valt. Informatievoorziening over de onderwijssituatie in Congo en specifiek in het Centre van de F.N.P.C. gaat wel via de Stichting Vrienden van Congo. Website: www.kitoko.nl .
5
3
Steun van Stichting Vrienden van Congo
3.1 Besteding donaties Conform de doelstelling van de Stichting Vrienden van Congo zijn in 2012 activiteiten ondersteund van organisaties voor mensenrechten en humanitaire bijstand in de DRCongo. Kinkole Net als vorige jaren steunde onze Stichting de opvang en heropvoeding van exstraatkinderen in het internaat van de F.N.P.C. in Kinkole. Hun aantal varieert per maand. Er zijn iets minder meisjes dan jongens. Zo stuurden we elke maand een vast bedrag, dat dient voor de voeding voor de kinderen en medewerkers die in het internaat leven. Daarnaast stuurden we incidenteel en na overleg met de leiding bedragen voor andere zaken die nodig zijn, zoals bijvoorbeeld medische kosten en onderhoud van de gebouwen. F.N.P.C. / I.S.H.R. Mensenrechtenwerk (kantoor en algemene kosten voor de overkoepelende Congolese stichting F.N.P.C. en I.S.H.R.) De instandhouding van het kantoor in Kinshasa waar de Stichtingen F.N.P.C. en I.S.H.R. zijn gevestigd is van groot belang. Door het wegvallen van andere inkomsten voor het mensenrechtenwerk van de I.S.H.R. zijn die activiteiten in een neergaande spiraal geraakt: personeelskosten, communicatie en transport hebben dringend financiering nodig. De activiteiten zijn ondermeer gericht op ondersteuning van slachtoffers van mensenrechtenschendingen. Veel van dergelijke organisaties zijn van het toneel verdwenen door aansluiting bij de ene of andere politieke richting. Zonder de steun van de Doopsgezinde Zending, die in 2012 opnieuw een gift schonk voor huur van dit kantoor, zou het kantoor moeten sluiten.
6
Makala/C.P.R.K. (het werk van de F.N.P.C. in de staatsgevangenis in Kinshasa) De F.N.P.C. heeft een uitstekende positie om in gevangenissen goed werk te doen, zoals in de staatsgevangenis C.P.R.K. in Kinshasa. Vele duizenden gevangenen zitten daar vaak onterecht vast, zonder rechtshulp en in mensonterende situaties. Voor hen heeft de F.N.P.C. met sociaal-juridische assistenten niet alleen troost geboden, maar ook het contact met de familie hersteld en effectief juridische hulp geboden waardoor ze werden vrijgelaten of medische verzorging kregen. Voor dit humanitaire werk, met weinig onkosten, heeft de F.N.P.C. geen andere middelen dan die welke onze stichting stuurt. In 2012 heeft één vaste donateur aan dit werk bijgedragen. Onze Stichting zoekt meer steun voor dit menslievende werk. Projecten Tshisumpa Giften die geoormerkt waren door donateurs voor studie, gezondheidszorg en veiligheid van de familie Tshisumpa, zijn voor 100% ten goede gekomen aan de aangegeven doelen. Bijzondere projecten (eenmalige projecten, onderhoud gebouwen e.d.) In 2012 zijn er twee bijzondere projecten: ‘Coupe et couture’ Naaiproject. Met de eerste bijdrage van de bazar van de Doopsgezinde Zending uit Aalsmeer, kon in het begin van het jaar de eerste aankopen voor naaimachines worden gedaan (trap-en handnaaimachines, electrische-en overlockmachines). Het bleek erg lastig dat er nog geen huisvesting voor was. Hiervoor was extra sponsoring nodig. Met bijdragen van OSA (OntwikkelingsSamenwerking Aalsmeer), OPA (Oudpapieractie Steenwijk) en een particulier, kon in oktober met de bouw begonnen worden. Intussen waren al tientallen jongeren naai-ervaring aan het opdoen. Kosten € 12.369,--. Afronding project in 2013.
7
‘Le projet Menuiserie’ Timmerproject. In 2012 werd het project afgerond ‘van straatkind naar kleine zelfstandige’. Dit project waarvoor de PKN-Steenwijk zich heeft ingezet, betrof de bouw en inrichting van een Timmerwerkplaats (in Congo: Menuiserie geheten). Eind 2011 was al begonnen met de bouw van een werkplaats en praktijklokaal. Vanaf oktober 2012 konden de electrische machines worden aangeschaft die ervoor nodig waren, zoals een freesmachine, schaafmachine, zaagmachine, en een aggregaat. Enkele leraren zijn op cursus geweest en een praktijkleraar voor het vak is aangesteld. Begin 2013 zal de opleiding volledig van start gaan. Kosten in 2012 € 15.529,--. Project afgerond. (Kosten totale project in 2011 en 2012 € 27.979,--.) Overige giften Giften die niet speciaal geoormerkt waren, werden aangewend voor onderhoud van het Centre in Kinkole, urgente personeelskosten, urgente kosten voor gezondheidszorg, maatregelen ten behoeve van de veiligheid, hulp aan andere projecten, en de kosten eigen organisatie.
3.2 Historisch overzicht van het project van de F.N.P.C. voor heropvoeding van straatkinderen, in een Centre in Kinkole In 1998 is op initiatief van Révérend Placide Tshisumpa Tshiakatumba door de F.N.P.C. in Kinkole, een buitenwijk van Kinshasa in DRCongo, een opvang (internaat) gestart voor straatkinderen (shégués). Deze kinderen komen uit Kinshasa, maar ook uit de staatsgevangenis van Makala. Kinshasa is een stad met 7 miljoen inwoners, waaronder ongeveer 20.000 straatkinderen (bron: Unicef). In 2001 kon, door acties van de Fonteinkerk uit Amersfoort, een Mitshibishi busje in gebruik worden genomen. In december 2001 is een bouwperceel aangekocht met steun van de Gereformeerde Kerk te Katwijk en de Wilde Ganzen. In de loop van 2004 is de nieuwbouw op dit terrein betrokken, met de naam ‘Centre Psycho-Social Révérend Tshisumpa’, waarin maximaal 200 kinderen kunnen worden opgevangen.
8
In 2004 krijgt pasteur Tshisumpa, door acties van de Gereformeerde Kerk uit Steenwijk, de beschikking over een eigen auto. In 2006 is, met steun van Stichting Kitoko, een start gemaakt met onderwijsactiviteiten voor de basisschool, in de bestaande lokatie. In 2007 is, met steun van de Gereformeerde Kerk te Katwijk, de PKN kerk uit Geldermalsen en de Wilde Ganzen, een internetcafé in gebruik genomen. Een eerste mogelijkheid om eigen inkomsten te genereren. In 2009 is, dankzij acties van de Doopsgezinde Gemeente te Aalsmeer en medewerking van de gemeente Aalsmeer en het Doopsgezinde Wereldwerk een gebouw met 4 lokalen neergezet. Dit is als start van het project ‘vakonderwijs’ bedoeld. In 2010/2011 is, dankzij acties van de Gereformeerde Kerk te Katwijk de aanleg gerealiseerd van een eigen drinkwatervoorziening, toiletten en douches. Ter afsluiting wordt in mei 2011 de watertank geplaatst. In 2011/2012 is, dankzij acties van de PKN-Steenwijk, de beroepsopleiding ‘menuiserie’, dit is de timmeropleiding, gerealiseerd. Met de bouw van een praktijklokaal en praktijkruimte en de aanschaf van de benodigde machines kan begin 2013 de opleiding van start. In 2012 kan, dankzij steun van Doopsgezinde Zending Aalsmeer, Ontwikkelings-Samenwerking Aalsmeer, OPA Steenwijk en particulieren, een start gemaakt worden met de beroepsopleiding ‘coupe et coutre’, dit is de naaiopleiding.
9
3.3 Waarom een kinderinternaat in Kinkole Kinderen zonder toekomst en soms zelfs zonder levensverwachting worden liefdevol opgenomen in het kinderinternaat. Geboden worden: huisvesting, heropvoeding, reclassering, basisonderwijs en beroepsopleidingen aan straatkinderen (‘shégués’), kinderen die door hun familie in de steek zijn gelaten, jonge delinquenten of heksenkinderen. Ook wordt er meteen veel werk van gemaakt de familie te vinden en verzoening tot stand te brengen. Na een periode van ongeveer 2 jaar kunnen ze veelal terug naar de familie, met goede kansen op een eerlijk bestaan. 3.4 Communicatie Presentaties Het werk van de Stichting Vrienden van Congo wordt in Nederland vooral bekend gemaakt via de aangesloten steungroepen. Dit kan zijn door presentaties, spreekbeurten en deelnemen aan acties. Nieuwsbrief Kinderinternaat Ieder kwartaal verschijnt een digitale Nieuwsbrief, die verzonden wordt aan een ieder die geïnteresseerd is in het werk van de Stichting Vrienden van Congo. Deze Nieuwsbrief bevat informatie over de actuele situatie in Congo, het kinderinternaat, achtergrondinformatie en acties in Nederland. Indien gewenst kan een ‘papieren’ exemplaar gezonden worden. Website Op de internetsite www.kinkole.com is veel informatie over de Stichting Vrienden van Congo te vinden, speciaal over de F.N.P.C.. De inhoud van de site wordt regelmatig vernieuwd.
3.5 Besteding van middelen in relatie tot doelstellingen Alle middelen komen na aftrek van de in Nederland gemaakte kosten (2012 2%) volledig ten goede aan het werk in Congo, alsook aan geoormerkte onderdelen.
10
4
Financieel Jaarverslag
4.1 Grondslagen voor de financiële verslaglegging Alle giften en toezeggingen worden op basis van daadwerkelijke ontvangst geboekt. Vreemde valuta Transacties gedurende de verslagperiode zijn in de jaarrekening verwerkt tegen de koers van afwikkeling.
4.2 Balans per 31 december 2012 Activa liquide middelen: ABN-Amro bank Kruisposten Materiële vaste activa: Geen Financiële vaste activa: Geen Totaal
31-12-2012 €
31-12-2011 €
12.000
17.982 109
12.000
18.792
31-12-2012 Passiva Eigen vermogen: Vrij besteedbaar vermogen 1-1 Mutatie vermogen Vrij besteedbaar vermogen 31-12
€
31-12-2011 €
18.792 6.79212.000
17.982 810 18.792
12.000
18.792
N.B. De liquide middelen bestaan voor ruim € 11.000,-- uit de reservering van de bijdrage door Stichting Weeshuis der Doopsgezinden, voor de periode februari t/m oktober 2013.
11
4.3 REKENING VAN BATEN EN LASTEN 2012
Baten Kinkole F.N.P.C. Makala Projecten Tshisumpa I.S.H.R. Bijzondere projecten Overige baten (Noodhulp) Overige giften Overige baten en lasten
rekening van boekjaar 2012 € € 33.259 600 14.293 2.850 22.997 6.946
rekening van boekjaar 2011 € € 35.400 600 8.225 2.850 26.011 10.022 86
1.440 82.385
83.194
Kosten eigen fondsverwerving Uitvoeringskosten eigen organisatie Kosten eigen fondsverwerving in % van de bijdragen Totaal eigen fondsverwerving
1.990
1.709
2% 80.395
2% 81.485
Totaal beschikbaar voor doelstelling
80.395
81.485
Lasten Kinkole F.N.P.C. Makala Projecten Tshisumpa I.S.H.R. Bijzondere projecten Overige lasten (Noodhulp) Totaal besteed aan doelstelling
33.822 2.000 15.976 6.703 24.837 3.849
36.114 1.000 1.000 9.819 1.600 28.142 3.000 87.187
80.675
Saldo boekjaar
6.792-
810
Saldo in mindering van: Vrij besteedbaar vermogen
12.000
18.792
rekening van boekjaar 2012 € € 750 87 24 856 273 1.990
rekening van boekjaar 2011 € € 884 25 603 197 1.709
TOELICHTING OP DE UITVOERINGSKOSTEN Kosten eigen organisatie in totalen kantoorkosten verzendkosten (bank overboekingen) automatiseringskosten abonnementen telefoonkosten reiskosten bankkosten algemene kosten
12
