J C i. számú előterjesztés

JC i . számú előterjesztés

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere

Előterjesztés

a Humánszolgáltatási Bizottság részére a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2015. évi támogatásának elszámolásáról I. Tartalmi összefoglaló Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat) évek óta kiemeit figyelmet fordít a Kőbányán működő helyi nemzetiségi önkormányzatok munkájának elősegítésére. Az Önkormányzat a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 2015. évi költségvetéséről szóló 4/2015. (II. 20.) önkormányzati rendelet 12. melléklet 9. sorában 3 OOO eFt összeget biztosított a Kőbányán működő helyi nemzetiségi önkormányzatok kulturális, hagyományőrző, nyelvápoló programjainak támogatására. A Humánszolgáltatási Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) a Kőbányán működő helyi nemzetiségi önkormányzatok 2015. évi támogatásáról szóló pályázat kiírásáról szóló 99/2015. (III. 17.) HB határozat alapján pályázatot írt ki a helyi nemzetiségi önkormányzatok számára a 2015. április l-jétől 2015. december 31-éig terjedő időszak szakmai programköltségei támogatására. A pályázati kiírásra tizenegy pályázat érkezett. A Bizottság a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2015. évi támogatására kiírt pályázat elbírálásáról szóló 163/2015. (V. 19.) HB határozattal (a továbbiakban: Határozat) döntött az összesen 3 OOO eFt támogatás odaítélésérőL A helyi nemzetiségi önkormányzatok a pályázati támogatás összegével 2016. január 15-ig elszámoltak. A pályázati elszámolások teljes anyaga a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztály Köznevelési és Civilkapcsolati Osztályon megtekinthető. Az elszámolások a Gazdasági és Pénzügyi Főosztály által készített kimutatás alapján készültek el. A nemzetiségi önkormányzatok a pályázatra kapott összegeket az alábbiak szerint használták fel. -··---

E

•eo: N

'll

J.

o

rJ)

l.

Nemzetiségi önkormányzat neve

Kőbányai

Bolgár Önkormányzat

Támogatás összege (Ft)

Támogatható programoka támogatási szerződés alapján (támogatási cél)

Elszámolással érintett programok

200 OOO

Rendezvény kőbányai gyerekek számára, bolgár játékos néprajzi bemutató és bábelőadás, Bolgár színházi est Kőbányán, Hagyományos karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Hagyományos karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Hagyományőrző

2.

Kőbányai

Görög Önkormányzat

430 OOO

Görög Kulturális Est, Mikulás ünnepség, Hagyományos karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Hagyományőrző Görög Kulturális Est és Mikulás ünnepség

3.

Kőbányai

Horvát Önkormányzat

200 OOO

Horvát Hagyományőrző Tavaszköszöntő, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Horvát Hagyományőrző Tavaszköszöntő és a Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

280 OOO

Lengyel Gyermeknap, Lengyel Függetlenség Napja rendezvény, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Lengyel Gyermeknap, Lengyel Függetlenség Napja rendezvény, és a Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Kőbányai

Kőbányai

Kőbányai

4.

5.

Lengyel Önkormányzat

Kőbányai

Német Önkormányzat

német származású kiállítása, Ingyenes német nyelvtanfolyam, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja képzőművészek

340 OOO

német származású kiállítása, Ingyenes német nyelvtanfolyam és a Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja képzőművészek

Hagyományőrző Kőfestő

250 OOO

és Szakkör, Az Örmény Genocídium l 00. évfordulója emlékére rendezett előadás Isztambultól Jerevánig, "Örmény Hagyományőrző Kulturális Estet és Gasztronómiai Bemutató, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

580 OOO

Anyák Napja megszervezése. Majális és Gyermeknap, Tanulmányi kirándulás megszervezése a nyertes diákok részére, Roma vers- és prózamondó valamint a hátrányos helyzetű családok verseny megszervezése, Anyák részére az Állatkertbe, Hagyományos Napja megszervezése. Majális és Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Gyermeknap. Tanulmányi Napja. kirándulás megszervezése a nyertes diákok részére, valamint a 218143Ft-ot Mikulás ünnepség kapcsán használtat{ fel, amely hátrányos helyzetű családok részére, Hagyományos Karácsonyi program nem szerepelt a pályázatban ünnepség és Nemzetiségek Napja. (táblázat 15., 16., és 18. sora). 8 OOO Ft fel nem használt támogatási összeget határidőben visszafizettek

170 OOO

Mihai Eminescu emlékest, Román Mihai Eminescu emlékest, Román Hagyományőrző, Kulturális Nap és a Hagyományőrző, Kulturális Nap, Hitéleti rendezvény Nemzetiségek karácsonya és 169Ft fel nem használt támogatási Hitéleti rendezvény összeget határidőben visszafizettek.

150 OOO

Ruszin Kulturális és Hagyományőrző Est, Ruszin klasszikus zenei CD hanganyag kiadása és bemutatása, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja.

Hagyományőrző

Kőbányai

6.

7.

8.

9.

Örmény Önkormányzat

Kőbányai

Roma Önkormányzat

Kőbányai Román Önkormányzat

Kőbányai

Ruszin Önkormányzat

Hagyományőrző Kőfestő

és

Hagyományőrző Szakkör, "Örmény Hagyományőrző

Kulturális Estet és Gasztronómiai Bemutató és a Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja. 10 005 Ft fel nem használt támogatási összeget határidőben visszafizettek. --

2

Kőbányai

10.

Kőbányai

Szerb Önkormányzat

Kőbányai

Ukrán ll. Önkormányzat

270 OOO

Nemzetiségi Nap, A Magyarországi Szerb Színház vendégelőadása a Kőszi-ben. (magyar nyelven), Szerb Irodalmi és Gasztronómiai Est a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja.

A Magyarországi Szerb Színház vendégelőadása a Kőszi-ben. (magyar nyelven), Szerb Irodalmi és Gasztronómiai Est a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

130 OOO

Ukrán gasztronómiai és Gyermeknap Kőbányán, Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja.

Ukrán gasztronómiai és Gyermeknap Kőbányán és a Hagyományos Karácsonyi ünnepség és Nemzetiségek Napja

A helyi nemzetiségi önkormányzatok a támogatást egy kivétellel a támogatási célnak megfelelően használták fel, a támogatási összeggel határidőben és szabályszerűen elszámoltak, a fel nem használt összegeket határidőben visszafizették az Önkormányzat számára. A Kőbányai Roma Önkormányzat az 580 OOO Ft pályázati támogatásból 353 857 Ft összeggel elszámolt, 8000 Ft fel nem használt összeget határidőben visszafizetett A fennmaradó 218 143 Ft-ot nem a pályázatban megjelölt programra fordították, ami a támogatási szerződésben foglaltaknak nem felel meg. Ezen számlák részletezése:

megfelelően

l.

A

B

Számla kiállítója

Szolgáltatás/termék megnevezés

c

D

Számla száma

Felhasznált támogatási összeg (Ft)

2.

Lite R70Bt.

rendezvényszervezés

645428 6

97 OOO

3.

Lite R70Bt.


6454291

93 OOO

4.

Paskál Ker Kft.


5873102

18 143

5.

Összesen

218 143J

Javasolom, hogy az Önkormányzat a támogatási szerződésben foglaltak megsértésével felhasznált támogatási összeg megtérítésétől tekintsen el figyelemmel arra, hogy a Kőbányai Roma Nemzetiségi Önkormányzat ezen összeget is a nemzetiségi önkormányzat önként vállalt feladata ellátására (Mikulás ünnepség), annak költségeire fordította. A helyi nemzetiségi önkormányzatok által megvalósított programokról szóló tájékoztatót a 2. melléklet, a támogatások elszámolását a 3-14. melléklet tartalmazza. Megállapítható, hogy a 2015. évben nyújtott pályázati támogatás a nemzetiségi önkormányzatok területén elősegítette a nemzetiségek kulturális autonómiája megvalósulását, szellemi értékeik ápolását, lehetövé tette a rendezvényeik megszervezését, az anyanyelvű hitéleti és hagyományőrző tevékenységük folytatását. működési

A támogatás elszámolásáról szóló döntés a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkonnányzat Képviselő-testületének Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 31/2011. (IX. 23.)

3

önkormányzati rendelet 2. melléklet 2. pont 2.1. alpontja alapján a Humánszolgáltatási Bizottság hatásköre. II. Döntési javaslat

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága meghozza az előterjesztés l. mellékletében foglalt határozatot. Budapest, 2016. február"/~'.'

Törvényességi szempontból ellenjegyzem:

Dr. Szab,bszt. ián jegyző ~

l. melléklet az előterjesztéshez

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének Humánszolgáltatási Bizottsága .. ./2016. (Il. 16.) határozata a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2015. évi támogatásának elszámolásáról

X. kerület Kőbányai Humánszolgáltatási Bizottsága a a) Kőbányai Bolgár Önkormányzat, b) Kőbányai Görög Önkormányzat, c) Kőbányai Horvát Önkormányzat, d) Kőbányai Lengyel Önkormányzat, e) Kőbányai Német Önkormányzat, j) Kőbányai Örmény Önkormányzat, g) Kőbányai Román Önkormányzat, h) Kőbányai Ruszin Önkormányzat, i) Kőbányai Szerb Önkormányzat, valamint j) Kőbányai Ukrán Önkormányzat 2015. évi támogatásának elszámolását elfogadja. l. Budapest

Főváros

Önkormányzat

Képviselő-testületének

2. A Humánszolgáltatási Bizottság a Kőbányai Roma Önkormányzat által a támogatási szerződésben meghatározott támogatási céltól eltérően felhasznált 218 143 Ft felhasználását jóváhagyja, és a Kőbányai Nemzetiségi Önkormányzat 2015. évi támogatásának elszámolását elfogadja.

4

2. melléklet az előterjesztéshez Tájékoztató a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2015. évi programjairól a) Kőbányai Bolgár Önkormányzat

A Kőbányai Bolgár Önkormányzat 200 OOO Ft-ot nyert pályázaton a bolgár hagyományos közösségi kulturális értékek gondozására, a nemzetiségi kultúra értékeinek megismertetésére a kerületi lakossággal, valamint az ünnepek kultúrájának gondozására. 2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Bolgár Önkormányzat nemzetiségi hagyományőrző műsort adott a Körösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ l. számú termében. A kulturális műsorban közreműködött a Roszica Gyermek Néptáncegyüttes, amely 1996-ban alakult, és a kezdetek óta a Jantra táncegyüttes utánpótlás csoportjaként működik. A legkisebbek sop-, szevemyáski-, trák- és pírini vidéki táncokat mutattak be. A Roszica egy észak-bulgáriai folyó neve, amely a Jantra folyóba torkollik, ez is szimbolizálja a két táncegyüttes kapcsolatát. A karácsonyi rendezvényt követően pohárköszöntőre és állófogadásra került sor a meghívott vendégek részére. A nemzetiségi hagyományőrző karácsonyi rendezvényről videofelvétel is készült. b) Kőbányai Görög Önkormányzat

A Kőbányai Görög Önkormányzat 430 OOO Ft-ot nyert a pályázaton a gorog kultúra sokszínűségét bemutató, a szabadidő kulturált eitöltésének lehetőségét biztosító szakmai program okra. 2015. május 29-én Görög Hagyományőrző Kulturális Estet rendeztek a Körösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban. A rendezvényt Kovács Róbert polgármester nyitotta meg, köszöntőt mondott Koranisz Laokratisz, görög parlamenti szószóló, valamint dr. Mátrai Gábor, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke. Az esten fellépett Kollátosz Jorgosz klarinétművész, a Kontrabatzides Zenekar Görögországból, továbbá Kollátosz Potisz előadóművész, az Ellinismos tánccsoport, hastáncos és tűztáncos hölgyek, valamint a Zrínyi Miklós Gimnázium kórusa és diákjai. A Görög Est táncházzal zárult. 2015. december 6-án a kulturális hagyományok őrzése céljából Mikulás ünnepséget szerveztek a Görög Klubban a kerületi nyugdíjasok, érdeklődő gyerekek és vendégek részére. A rendezvényen köszöntőt mondott dr. Mátrai Gábor, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke. A műsorban hallhatóak voltak magyar-görög Mikulás versek, majd a zenés műsor végén megérkezett a Mikulás, akitől a gyermekek csomagot kaptak. Az ünnepséget gasztronómiai bemutató és görög táncház zárta. c) Kőbányai Horvát Önkormányzat

A Kőbányai Horvát Önkormányzat 200 OOO Ft-ot nyert a pályázaton a hagyományápolásra, rendszeres kapcsolattartásra a kerületünkben élő horvát származású polgárokkal, valamint kulturális és szakmai programokra. 2015. június 6-án 9. alkalommal került sor a Horvát Hagyományőrző Tavaszköszöntő rendezvény keretén belül a Páncsity István Labdarúgó Emléktomára a Horvát Általános Iskola, Óvoda, Gimnázium és Diákotthon (1144 Budapest, Kántomé sétány 1-3.) tomatermében. A rendezvényen köszöntőt mondott Radványi Gábor alpolgármester és Németh Istvánné, a Fővárosi Horvát Önkormányzat elnöke. A helyszínválasztás szomorú aktualitása, hogy Páncsity István képviselő - aki a Horvát Általános Iskola és Gimnázium tanára volt -, edzés közben ebben a tomateremben veszítette életét. A találkozó ideje alatt tisztelgésként Páncsity István fényképe előtt mécsesek égtek. A mérkőzések és a díjkiosztó ünnepség után fellépett a Horvát

5

Hagyományőrző Egyesület, akik zalai táncokat Tavaszköszöntő rendezvény táncházzal zárult.

mutattak be. A Horvát

Hagyományőrző

2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Horvát Önkormányzat nemzetiségi hagyományőrző műsort adott a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ színháztermében. A kulturális műsorban közreműködött a Horvát Hagyományőrző Egyesület Táncegyüttese, akik bunyevác néptáncokat adtak elő a tököli Prekovác Zenekar kíséretével. d) Kőbányai Lengyel Önkormányzat

A Kőbányai Lengyel Önkormányzat 280 OOO Ft-ot kapott pályázat útján a lengyel népszokások, kulturális hagyományok ápolására és megismertetésére a magyar közönséggel kapcsolatos kulturális szakmai programokra. 2015. május 31-én Lengyel Gyermeknapot rendeztek a meghívott gyermekek és szüleik, valamint vendégek részére a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Háza kertjében. A gyermekeket ugrálóvárral, arcfestéssel, bohóccal, különböző kézműves foglalkozásokkal és gyermekprogramokkal várták. A gyermekeket és a szüleiket szendviccsel, üdítővel, süteménnyel és bográcsban főtt gulyáslevessel vendégelték meg. 2015. november ll-én 10. alkalommal megrendezték meg a Lengyel Függetlenség Napja alkalmából a hagyományőrző történelmi-kulturális ünnepségüket a Kőbányai Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában. A rendezvényt Radványi Gábor alpolgármester nyitotta meg, a műsort Jógáné Szabados Henrietta referens konferálta. A program keretében Garai Balázs, a Kőbányai Lengyel Önkormányzat elnökhelyettese ismertette dr. Kapronczay Károly történész gondolatait Lengyelország függetlenné válásáróL Rostetter Szilveszter orgonaművész, karnagy vezénylésével fellépett a l O éves Szent Kinga Kórus, akik lengyel hazafias dalokat énekelt ek. Segesdy Gabriella, Garai Anna és Mészáros Sonia diákok lengyel verseket szavaltak Csüllöghné Kania Elzbietától és Takács Leventétől is szavalatok hangzottak el. Záróműsorszámként Nizalowski Dorottya és Fanni gyönyörű hárfajátékát hallhatta és csodálhatta meg a nagyérdemű közönség. Az ünnepség fogadással és kötetlen baráti beszélgetéssei zárult. 2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Lengyel Önkormányzat nemzetiségi hagyományőrző műsor adott a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ l. számú termében. A kulturális műsorban fellépett a Szent Kinga Kórus, akik karácsonyi énekeket adtak elő. e) Kőbányai Német Önkormányzat

A Kőbányai Német Önkormányzat 340 OOO Ft-ot kapott pályázat útján a nyelvápolásra, nyelvoktatásra, hagyományőrzésre, valamint kulturális és szakmai programokra. 2015. október l-étől az Önkormányzat támogatásából újra indult az ingyenes német nyelvtanfolyam Paróczi Ildikó nyelvtanár vezetésével három csoportban, 35 fővel a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában. 2015. december 4-én "Színek és fények" címmel került megrendezésre a német szánnazású kiállítása a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Kőbányai Könyvtárban. A rendezvényt köszöntötte Radványi Gábor alpolgármester. A szakmai megnyitót Feledy Balázs művészettörténész mondta el. Az ünnepségen közreműködött a Kőbanya Scola, akiknek tagjai Német Attila és Gerbner Mihály, zongorán kísért Anker Antal, vezényelt Barabás Rita Kóta-díjas karnagy. A Kőbánya Scola tagjai Mendelson: Herbstlied című német nyelvű művét adták elő. A kiállítást követőn fogadásra került sor. képzőművészek

2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Német Önkormányzat nemzetiségi hagyományőrző műsor adott a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ

6

l. számú termében. A kulturális műsorban közreműködött a Kőbánya Scola, amely két romantikus művet adott elő, Gounod: Sanctus a Missa brevisből és Mendelssohn: Herbstlied. f) Kőbányai Örmény Önkormányzat

A Kőbányai Örmény Önkormányzat 250 OOO Ft-ot nyert pályázaton a hagyományőrzésre és kapcsolattartásra a Kőbányán élő örményekkel, valamint az örmény kultúra és hagyományok megismertetésére a nagyközönséggel, továbbá szakmai és kulturális programokra. 2015. május 31-éig, majd 2015. szeptember l-jétől- december 31-éig szakkört működtettek hetente egy alkalommal a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában J andó Ágnes egyéni vállalkozó szaktanárnő vezetésével.

2015. április

l-jétől-

hagyományőrző kőfestő

2015. szeptember 17-án az Örmény Függetlenség Napja 24. évfordulója alkalmából Önnény Hagyományőrző Kulturális Estet rendeztek a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában. A rendezvényt Radványi Gábor alpolgármester nyitotta meg. A rendezvény keretében dr. Turgyán Tamás örmény parlamenti nemzetiségi szószóló történelmi előadását hallhatta az érdeklődő közönség a Kőország című dokumentumfilm vetítésével egybekötve. A résztvevők megtekintették a kőfestő szakkör diákjainak legszebb alkotásaiból készített kiállítást. A kulturális műsor keretében Luszine Hakobjan előadóművész örmény népdalokat énekelt. A megemlékezés után az örmény nemzet ételeiből kóstolóval egybekötött gasztronómiai bemutatóra került sor. 2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Örmény Önkormányzat nemzetiségi hagyományőrző műsort adott a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ színháztermében. A kulturális műsor keretében Luszine Hakobjan előadóművész önnény népdalokat énekelt. g) Kőbányai Roma Önkormányzat

A Kőbányai Roma Önkormányzat 580 OOO Ft-ot kapott hagyományőrzésre, kapcsolattartásra a Kőbányán élő roma családokkal, valamint a roma kultúra megismertetésére a nagyközönséggeL 2015. május 29-én Anyák napját és Roma gyermeknapot rendeztek a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Háza kertjében. A gyermekeknek szabadtéri játékokat és ügyességi versenyeket szerveztek, valamint "Ország - város" vetélkedőt. A gyermekeket és a szüleiket szendviccsel, üdítővel, süteménnyel és bográcsgulyással vendégelték meg. Az anyukákat egy szál virággal köszöntötték. A rendezvényről fényképek is készültek. 2015. október 20-án egész napos tanulmányi kirándulást szerveztek a roma vers- és prózamondó versenyre jelentkező gyerekek, szüleik és a hátrányos helyzetű roma családok részére a Fővárosi Állat- és Növénykertbe. Az egész napos prograrnon a nemzetiségi önkormányzat biztosította a belépőjegyeket, az utazási költségeket és a közös ebédet. 2015. december 7-én a roma hagyományok őrzése céljából Mikulás ünnepséget szerveztek a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában, ahol felléptek a Janikovszky Éva Általános Iskola tanulói karácsonyi műsorral, valamint a Zrínyi Miklós Gimnázium növedékei, akik gyönyörű dalokkal nyűgözték le a közönséget. A műsor végén a hátrányos helyzetű gyerekek részére a Mikulás ajándékcsomagokat, gyümölcsöt és üdítőt osztott. A gyerekek a Mikulásnak énekeltek, verseket szavaltak. A Fővárosi Roma Nemzetiségi Önkormányzat l 00 darab, Kovács Róbert polgármester további l 00 db, a Kőbányai Roma Önkormányzat 200 db csomagot biztosított a rendezvényre. Az ünnepséget Kovács Róbert polgármester nyitotta meg. Köszöntőt mondott Gergely Károlyné, a Kőbányai Roma Önkormányzat elnöke, aki örömét fejezte ki annak kapcsán, hogy olyan nagy számban jelentek meg a gyerekek a szüleikkel együtt. Elmondta, hogy ebből a sikeresnek mondható rendezvényből hagyományt szeretnének teremteni, és a következő években is megszervezni. A rendezvényről fényképfelvételek készültek, valamint tudósított a kerületi média és a Kőbányai Önkormányzat honlapja.

7

2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Roma Önkormányzat nemzetiségek hagyományőrző karácsonyi rendezvényén a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ l. számú termében közreműködött a Lashe Shave Együttes. Az együttes olyan zenészekből alakult, akik korábban a Temipe, a Kalyi Jag és az Etnorom együtteseket erősítették. Zenei repertoárjukban főként szabolcsi oláh cigányzene szerepelt, de Európa más területeiről is játszottak roma dalokat. A rendezvényt követően pohárköszöntőre és állófogadásra került sor. Az eseményről fényképek is készültek. h) Kőbányai Román Önkormányzat A Kőbányai Román Önkormányzat 170 OOO Ft-ot nyert pályázat útján a hagyományőrző román kulturális és szakmai programokra. 2015. június 6-án a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában Mihai Eminescu Emlékestet szerveztek, ahol Mihai Eminescu megzenésített műveit adták elő. A rendezvény ételkóstolóval és táncházzal zárult. 2015. november 20-án Román Hagyományőrző Fesztivált rendeztek a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában, ahol bemutatásra került a román népzene. Az állófogadás mellett táncház színesítette a programot. 2015. december ll-én a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában román hitéleti rendezvényt szerveztek, ahol a Bibliáról beszélgettek és a résztvevők hitét erősítették. Végül román népi táncokat lehetett tanulni és táncolni. i) Kőbányai Ruszin Önkormányzat A Kőbányai Ruszin Önkormányzat 150 OOO Ft-ot kapott pályázat útján a hagyományőrző szakmai és kulturális programokra. 2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a nemzetiségek hagyományőrző karácsonyi rendezvényén a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ l. számú termében közreműködött a Ruszinyáta Gyermekegyüttes, akik ruszin nyelven a ruszin népi gyermekdalokból nyújtottak át a közönségnek egy csokorra valót. Végezetül Medveczky Katalin operaénekes Kálmán Imre "A Csárdáskirálynő" című operettjéből Sylvia áriáját énekelte a nemzetiségek összetartozása jeléül német nyelven. i) Kőbányai Szerb Önkormányzat A Kőbányai Szerb Önkormányzat 270 OOO Ft-ot kapott pályázat útján a szerb népszokások, kulturális és zenei hagyományok ápolására, átörökítésére és megismertetésére a magyar közönséggel. 2015. október 16-án "Idegenben keserűbb a sírás" címmel Karády Katalin életéről szóló színházi rendezvényt szerveztek a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ színháztermében. A kulturális örökségük ápolása céljából 2015. december 9-én a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Házában "Szerb irodalmi és gasztronómiai estet" rendeztek, amelyen nagy sikerrel lépett fel Básits Branka, aki a szerb, makedón és bolgár népzenét játszó Pravo együttes énekesnője, és az egyik legtehetségesebb hazai női előadó, a Zűrös Banda Zenekar tagja. Majd Krkeljié Mirko Mitar magyarországi szerb költő és Smuk Gábor harmonikás, a Mydros Együttes vezetője lépett fel. A fantasztikus hangulatú rendezvény végén szerb gasztronómiai bemutatóra és baráti beszélgetésre került sor a meghívott vendégekkel. 2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a nemzetiségek hagyományőrző karácsonyi rendezvényén a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ l. számú termében a Tabán Szerb Folklórcentrum Egyesület műsorát mutatták be. Az Egyesület 1994-től, a megalakulása óta rendszeres résztvevője különböző magyarországi és a határon túli szerb és 8

más nemzetiségi rendezvényeknek, a magyarországi szerb népművészet, a hagyományápolás és néptánc-kultúra kiemelkedő képviselője. A táncegyüttes Uzsice környéki táncokat táncolt. j) Kőbányai Ukrán Önkormányzat

A Kőbányai Ukrán Önkormányzat 130 OOO Ft-ot kapott pályázat útján az ukrán népszokások, kulturális és zenei hagyományok ápolására és megismertetésére a magyar közönséggel. 2015. június 13-án az ukrán kulturális örökség ápolása keretében Ukrán Gasztronómiai Napot és Gyermeknapot rendeztek a meghívott gyermekek és szüleik, valamint vendégek részére a Nemzetiségek és Civil Szervezetek Háza kertjében. A gyermekeknek különböző érdekes gyermekprogramokat szerveztek. A rendezvényen ukrán borscs leves és nemzeti italok várták a vendégeket. 2015. december 12-én a Nemzetiségek Napja alkalmából a Kőbányai Ukrán Önkormányzat nemzetiségi hagyományőrző műsor adott a Körösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ l. számú termében. Elsőként Tárász Sevcsenko Oj dibrovo-temnij haju, "Hejha Tölgyes, sűrü Tölgyes ... " című versét ukrán és magyar nyelven előadta Risko Vivien és Margitics Viktória. Majd ezt követően "Kettős Parafrázis" címen gitárduót láthattunk Bernáth Ferenc "Artisjus" és "Pro Cuitura Minoritatum Hungarie" díjas, Guinness-rekorder, valamint Vihula Mihajlo gitárművészektől.

9

~

. n~c.lte ~w--r

(:Ic~ e~.--~ -refvl ~t:. c -c~ s."" ~'-

Kőbányai Bolgár Önkormányzat Sorszám

1 2

3

támogatás Helyszín jellege

program program program

Bp. Bp. Bp.

Támogatás összege !Ft} 200 OOO 2015.12.12 98 350 2015.12.12 90 OOO 2015.12.12 11 650 Időpont

Számla száma

Számla kibocsátója

Termék vagy szeigáitatás meanevezése

NQ9ED6454292 NQ9SB6119379 HS4SA0494840

Lile R70 BT Jantra Néptánc EQY Szabó Biljana ev.

rendezvénvszervezés müvészeti tev. videoQyártás

Számla kelte

2015.12.07 2015.12.12 2015.12.12

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

2015.12.07 2015.12.12 2015.12.12

2015.12.07 2015.12.30 2015.12.20

Számla elszámelásá nak ideje 2015.12.10 2015.12.15 2015.12.15

Számla végösszege (Ft) 98 350 90 OOO 25 OOO

213 350

:ttal*o

Összesen

Budapest,2016.január 15. Büntetőjogi felelőséggel

igazolom, hogy a támogatást a szerzödésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá

h~~~ l '11.f0

:.;..-:.. 7.

l

J.

rl;IA_~ 'Á«'-':-'h 14ágy Istvan elnök

l

~ . M ~ L t"0 'r--G~ T

1

Pr z.. ~ L. O.\' ~ ~ -:1 ~ s. c't -2 s. \-{ ~2..

Kőbányai Görög Önkormányzat

támogat Sorszám ás Helyszín jellege


Időpont

Számla száma


4570955 K2/3364/15/1 K2/3361/15/1 v15098000276 292/00002 K2/3429/15/1 7 523786 4485733 640968 8 450200 1811405 2015/38

Nenaa Bt. Continuitás MO 2009 Zrt. Continuitás MO 2009 Zrt. Körösi Cs.Köb.Kult.Kp CBA Continuitás MO 2009 Zrt. Sum és Társa Kft. WR-Epítö Kft. Epimpex Kft. Fötaxi Ellinizmosz Egyesület Chance 2002 Ker. Bt. Alexandra Könyváruház Csüllög Károly EV Matsinhe Dénes Joao EV NAV NAV Karniker Kft. Farkas Izsák EV 1OKer-Press Kft.

Termék vagy szaigáitatás megnevezése

Számla kelte

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

l

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

[program lprogram lprogram lprogram lprogram !program lprogram lprogram lprogram proaram program program program program program program !program program !program !program j

Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp B_Q Bp Bp Bp Bp

430 OOO 12 OOO 500 2 440 39 OOO 17 491 4 040 7 OOO 50 800 90 OOO 1 600 20 OOO 58 020 10 OOO 19 050 30 OOO 12 670 7 508 25 146 20 OOOi 2 735

2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.12.06 2015.12.06 2015.12.06

13761501R000171

1606729 7197989 029/2015 029/2015 2015/K000699 7892060 5 727932

Üdítő, ásványvíz

szalvéta pohár Görög estrejegyek szatyor pohár, tányér Dekoráció Szállítás Müsorszolgáltatás Szállítás(hangszer) Kulturális Tev. Eszközbérleti díj_ Vásárlási utalvány Hangosítás Videofilm készílés SZJA EHO Meghívó Müvészeti tev. Hírügynökségi tev.

2015.05.27 2015.05.28 2015.05.28 2015.05.28 2015.05.28 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.06 05 2015.06.1 o 2015.06.10 2015.11.30 2015.12.06 201512.06

2015.05.27 2015.05.28 2015.05.28 2015.05.28 2015.05.28 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.06.05 2015.06.1 o 2015.06.10 2015.11.30 2015.1206 2015.12.06

Számla Számla elszámalá végöss sának z ege (Ft) ideje

2015.05.27 2015.06.10 2015.05.28 2015.05.15 2015.05.28 2015.05.15 2015.06.07 2015.06.15 2015.05.28 2015.06.10 2015.05.29 2015.06.10 2015.05.29 2015.05.15 2015.05.29 2015.05.15 2015.05.29 2015.05.15 2015.05.29 2015.05.15 2015.06.05 2015.06.15 2015.06.06 2015.06.08 2015.05.29 2015.06.10 2015.06.06 2015.06.08 2015.06.05 2015.05.15 2015.06.1 o 2015.06.10 2015.06.10 2015.06.10 2015.12.08 2015.12.02 2015.12.14 2015.12.15 2015.12.14 2015.12.11

12 OOO 500 2 440 39 OOO 17 491j 4 040 7 OOO 50 800' 90 OOO 1 600i 20 OOO 58 020 10 OOO 19 050 30 OOO 17 OOO 28 OOO 25 146 20 OOO 12 700

1::::.,:.

Összesen

k

.........-::--..;..... (_,órag 0 11

·ogy a támogat!

cl ~

~

5.

Kollátos ~

430 OOO

464 787

s.

h ~L,-(.}6 \"..0~\

\

~L 16~.-Ö\~9-"l~S-t\ ~ S.'t-<~Z....

Kőbányai Horvát Önkormányzat

Sorszám

Támogat ás Helyszín ielleae

Időpont

Támogatás összege Számla száma Számla kibocsátója Termék vagy szaigáitatás megnevezése JFtl

Számla kelte

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

2015.06.03 2015.06.06 2015.06.06 2015.06 06 2015.06.06 2015.11.30 2015.12.07 2015.12.12 2015.07.17 2015.07.17

2015.06.14 2015.06.25 2015.06.22 2015.06.16 2015.12.08 2015.12.07 2015.12.30 2015.07.17 2015.07.17

200 OOO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

program program !program l program lprogram lorooram lprogram lorogram lprogram lorogram

Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp

Összesen

2015.06.06 2015.06.06 2015.06.06 2015.06.06 2015.06.06 2015.12.12 2015.12.12 2015.12.12 2015.06.06 2015.06.06

Ií{~!X; '·t ,

14 100 4570957 Nenaa Bt. 30 OOO 9356108 Tóth Tünde EV. 20 OOO 991361 Horvát Hagy.Egy. 25 400 2301289 Kömpf Gyula EV 10 160 5727918 10Ker-Press Kft. 30 023 2015/K000698 Karniker Kft. 50 OOO 910599 NimiHuni Kft. 13 102 991372 Horvát Hagyom. Egy. 4 530 30/2015 NAV 2 685 201/2015 NAV

Ásványvíz, üdítő Eü.tev., orvosi ügyelet Müvészeti tev. Sportszolg. játékvezető Hírügynökségi tev., fotó Meghívó Dekoráció Müvészeti tev. Szem.iutt.,járulék (EHO) Szem.jutt.(Adó)

2015.06.03 2015.06.06 2015.06.06 2015.06.06 2015.06.08 2015.11.30 2015.12.07 2015.12.12 2015.07.17 2015.07.17

2015.06.03

Számla Számla elszámelásá végösszeg nak ideje elFtl 2015.06.15 2015.06.10 2015.06.18 2015.06.24 2015.06.18 2015.12.02 2015.12.07 2015.12.15 2015.07.17 2015.07.17

14 100 30 OOO 20 OOO 25 400 10 160 30 023 50 OOO 30 OOO 5 OOO 7 OOO

200 OQ.Q 207 583

Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántmijuk a rá vonatkozó számviteli szabályok

szerint.

Budapest, 2016. január 15.

'2., .. ~ ·;re!~'-<~

r /-t.,_.!.(_

Filipovics Máté elnök

(1. '1\"E;t.,L.d,'.t:..L,~é,T ~ ~ ~t...

o\" ~ ~ ~

IKíibánvai Lengyel Önkormányzat

Sorszám

támogatás l Helyszín 1 jellege

Büntetőjogi felelőséggel

Időpont

Támogatás Számla kibocsátója


Számla kelte

Teljesités

Számla

időpontja

igazolom, hogy a tám_ogatást a szerzödésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.


/'----h--h "

-~~"'"' elnök

\

(f 'i:.e.·n:::.

Számla

s \.-{~l..

f)... · r"\ '6 L.,..L

i "-. \. . . '< \ \

t

flr-2.. e c,o'"\ o&~ j ~~-t \E: s \.l€"Z..

Kőbányai Német Önkormányzat

Sorszám

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Támogatás Helysz í jellege n

program lprogram .Proaram program program proaram program program

Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp Bp

~rogram

program proQram

ifP! :::;:

,_,

'--··---·


Számla száma

340 OOO 3316922 30 OOO 60000 3316928 41 453 2015/K000695 7096941 50 OOO 32 723 7096949 11 500 454208 8 7461461 30 OOO 5727931 8 890 6454290 30 OOO 910600 40 OOO 5 434 A03101828/0611/00006

2015.10.29 2015.11.26 2015.12.04 2015.12.04 2015.12.12 2015.12.04 2015.12.04 2015.12.04 2015.12.04 2015.12.04 2015.12.04

Összesen L _ __ _ _ _ _ _


Időpont

·-·

iiíh

;;:!1.4.


Termék vagy szolgáltatás megnevezése

Számla kelte

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

Paróczi Ildikó EV Paróczi Ildikó EV Karniker Kft. Vendégkör Kft. Vendégkör Kft. Rizi és Rizi Kft. Texton Hungária Bt. 10Ker-Press Kft. Lite R70 Bt. NimiHuni Kft. Spar Magyarország

Nyelvoktatás Nyelvoktatás Meghívó Rendezvényszerv. Rendezvényszerv. Dekoráció Kiáll. megnyitása Hírügynökségi tev. Rendezvény_szerv. Dekoráció Díszzacskók

2015.10.29 2015.11.26 2015.11.30 2015.12.10 2015.12.10 2015.12.04 2015.12.05 2015.12.04 2015.12.05 2015.12.07 2015.12.03

2015.10.29 2015.11.26 2015.11.30 2015.12.10 2015.12.10 2015.12.04 2015.12.05 2015.12.04 2015.12.05 2015.12.07 2015.12.03

1

'"

...

2015.11.05 2015.12.04 2015.12.08 2015.12.12 2015.12.18 2015.12.04 2015.12.05 2015.12.04 2015.12.05 2015.12.07 2015.12.03

Számla Számla elszámolás végösszeg e (Ft) ának ideje 2015.11.06 2015.11.30 2015.12.03 2015.12.12 2015.12.15 2015.12.09 2015.12.09 2015.12.09 2015.12.09 2015.12.09 2015.12.09

30 OOO 60000 41 453 50 OOO 45000 11 500 30 OOO 8 890 30 OOO 40 OOO 5 434

352 277

igazolom, hogy a ~a.szerződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok

.


.,,.

''·

a1~~~i~~:~ /

{{~~~~!J:~~~~.:. zné dr. Ba·4s Rita eT~ ...,

l

&. 'f1 ~ L-L- é- '\<(.. G-6 \ P\l..

~.

(

i6L'0\~RJ EiS,~\~S\.-C~L.

Kőbányai Örmény Önkormányzat

Sorszám

Támogatás jellege

Helyszín

Időpont

Támogatás összege IFtl

Számla száma


664168 666820 557646 8 2015/K000529 74/003058 6405564 9278184 450973 K2/5864/15/1 4640247 5 530306 566150 744341 5576472 29/2015 29/2015 924515 557647 4 611/00007 8555643

Fötaxi Fötaxi Jandó Agnes EV Karniker Kft. Penny Kustár J né Somogyi László Nenaa Bt. Continuitás MO Zrt Lite R97 Bt. Diamond Q Kft. Pergapapír Kft. Fefa-N Kft. Jandó Agnes EV NAV NAV Fötaxi Jandó Agnes EV Sp ar Vendégkör Kft.


Számla kelte

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

Számla Számla elszámolás végösszeg ának ideie e !Ftl

250 OOO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

program program proQram program j program l program lproQram lprogram j program lprogram lprogram lprogram j program j program lproQram j program lprogram lprogram j program j program

2015.06.18 2015.06.18 2015.05.31 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.23 2015.09.29 2015.10.06 2015.10.16 2015.10.16 2015.11.03 2015.11.02 2015.12.12 2015.12.12

Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp Bp. Bp. Bp.

Összesen

4 220 4 300 20 OOO 20 117 3 875 2 450 894 12 090 2 905 29 883 19 180 2 010 2 650 20 OOO 6 204 3 678 4 430 20 OOO 2 842 68 272

l:?i\i1t ;c~: .J


Üditő, VÍZ

Tányér, villa Rendezvényszervezés Szállítás Temperafesték Ecset,_Qaszta, papír köfestö szakkör SZJA EHO Szállítás köfestö szakkör Karácsonyi dísz, tisztítószer Rendezvényszervezés

2015.06.18 2015.06.18 2015.06.30 2015.09.11 2015.09.12 2015.09.14 2015.09.14 2015.09.15 2015.09.15 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.23 2015.09.29 2015.10.06 2015.10.16 2015.10.16 2015.11.03 2015.11.02 2015.12.03 2015.12.1

o

2015.06.18 2015.06.18 2015.05.31 2015.09.11 2015.09.12 2015.09.14 2015.09.14 2015.09.15 2015.09.15 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.23 2015.09.29 2015.09.30 2015.10.16 2015.10.16 2015.11.03 2015.10.29 2015.12.03 2015.12.10

2015.06.18 2015.06.18 2015.06.28 2015.09.11 2015.09.12 2015.09.14 2015.09.14 2015.09.15 2015.09.15 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.23 2015.09.29 2015.10.15 2015.10.16 2015.10.16 2015.11.03 2015.11.11 2015.12.03 2015.12.10

2015.06.24 2015.06.24 2015.06.30 2015.09.16 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.17 2015.09.16 2015.09.15 2015.09.23 2015.10.01 2015.10.01 2015.10.09 2015.10.16 2015.10.16 2015.11.04 2015.11.04 2015.12.07 2015.12.16

4 4 20 20 3 2

-~~


L,..e_·; '"'Bacsa Gyllia C"'-

elnök

l.;,

t

OOO

115 875 450 894 38 960 2 905 70450 31 750' 2 010 2 650 20 OOO 9 OOO 3 678 15 OOO 20 OOO 4 629 80 OOO

igazolom, hogy a támogatást a szerződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok

szerint.

,i

220 300

356 886

'\.11,111,11

--------

Kövek szállítása Kövek szállítása köfestö szakkör Meghívó Etei Dió, padlizsán, paprika Cékla

-,~

!j,

l

'ft~ L-l.,...~

k

"-

" 1

(.,(Ó

l

,,

\

Kőbányai Roma Önlwt·mányzat

Sorszám

támogatás jellege

Helyszín

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

program program program program program program program program program program program

Bp. Bp. Bo. Bo. Bo. Bp. Bp. Bp. Bp. Bo. Bo.

Támogatás összege (Ft) 580 OOO 44 683 8 773 8 180 51 750 1 915 15 OOO 8 950 19 714 11 682 7 830 29 330

Időpont

2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.10.20 2015.10.20

Számla száma

314/00001 312/00006 K2/3362/15/1 5984485 226/00003 3854180 4570956 17/2015 17/2015 2153563 6264216

12

program

Bp.

2015.10.20

33 OOO

88/0000525

13 14 15 16 17 18

program program _program program program program

Bo. Bo. Bo. Bp. Bp. Bp.

2015.10.20 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07

12 OOO 10 OOO 97 OOO 93 OOO 1 050 18 143

407/00003 910595 6454286 6454291 2266886 5873102

19

program

Bp.

2015.12.07

60 OOO

2740652

20

program

Bp.

2015.12.10

40 OOO

709694 6

l"'!i,

Összesen

;; ....


CBA CBA Continuitás Zrt Otthon Cél Kft. One Euro S.Kft Olcsó Lakások Kft. Nenaa Bt. NAV NAV Corso Fashion Kft. Fisher King Bt. Fővárosi Állat és Növénykert Lapker Zrt. NimiHuni Kft. Lile R70Bt. Lile R70Bt. Pergapapír Kft. Paskál Ker Kft. Közös Esély Egyesület Vendégkör Kft.

Termék vagy szolgáltatás megnevezése Gyümölcs,hús,zöldség

ROo<e<őjo~ folelfuéggd i-lomrf)á~~·"

Fizetési

időpontja

határidő

Számla Számla elszámolásán végösszege ak ideje 1Ftl

pohár, villa,kanál,szalv. Légvár bérbeadása Lufi,cérna,szatyor Arcfestés Üdítő, ásványvíz EHO AD6 Esernyö,esökabát Terembérlet

2015.05.29 2015.05.27 2015.05.28 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.07.17 2015.07.17 2015.10.20 2015.10.20

2015.05.29 2015.05.27 2015.25.28 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.07.17 2015.07.17 2015.10.20 2015.10.20

Belépőjegy

2015.06.12 2015.06.12 2015.06.12 2015.06.12 2015.06.12 2015.06.12 2015.06.12 2015.07.17 2015.07.17 2015.11.09 2015.11.09

2015.10.20

446 83 8 773 8180 51750 1915 15000 8950 19 714 11 682 7830 29330

2015.10.20

2015.10.20

2015.11.09

Gyöjtöie!:JY, BKV Dekoráció Rendezvényszervezés Rendezvényszervezés Csomagoló papír Rendezvényszervezés -

33000

2015.10.20 2015.12.05 2015.12.04 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07

2015.10.20 2015.10.20 2015.12.05 2015.12.05 2015.12.04 2015.12.04 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07 2015.12.07

2015.11.09 2015.12.14 2015.12.14 2015.12.14 2015.12.14 2015.12.14

Elöadómüv. tev.

12000 10 OOO 97 OOO 93 OOO 1 050 45 OOO

2015.12.12

2015.12.12

2015.12.12

2015.12.14

Rendezvényszervezés

60 OOO

2015.12.10

2015.12.10

2015.12.18

2015.12.15

40 OOO

> '

y572000 598 857

i"\\~glrnillmwU o,~.

~ l~ ~)


Teljesítés

2015.05.29 2015.05.27 2015.05.28 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.05.29 2015.07.17 2015.07.17 2015.10.20 2015.10.20

Keksz,tea,üditő

.-.. /-ö 0 ttta ŐIJ.t,

hk · .._-

Számla kelte

oélrn fu'di
~ el"""oJO, iru<,i ""'"' "

_,.,

IG-00 \ E, il. J~ 1:>-L\ ~ ~ \-"\ I;J c.-

o,le "l=oooyi< oyiiYáollirtjok o ci YOOo"<>W námyf<eli =bály<>k ='irn

~

•

SZÁM!..iWEZETŐ FIÓK NEVE, CÍME; OTP BANK NYRT. BUDAPESTI RÉGIÓ

1051 BUDAPEST

otpbank

NÁDOR UTCA 6.

A SZÁMLAKIVONAT tiGYÚTTAL SZÁMLAKÉNT iS SZOLGAL i
8400

SZ:ÁM!.AAOÓ: OTP BANK NYAT. 105! ADÓSZÁM:

10537914-4-44,

ÁFA

CSOPORT

NADOH u 1773001•>5--q.

KÓZÖSSÉG! ADÓSZÁM; HUt77SOO!O.

SZÁMLAKIBOCSÁTÁS Kl::!..TE: K1VONATSZÁM; A SZÁMI.ATU!..AJOONOS NEVE, CÍME:

2016.0UB ű081201ü L

KŐBÁNYAI AOMAÖNKOAMÁNYZAT /FS 10/10

KŐBÁNYAI ROMA ÖNKORMÁNYZAT /FB 10/ 10 84009~ 16921540HUF

BUDAPEST SZE NT LÁSZLÓ TÉR 20 111!2 MAGY AROASZÁG

LSZ, PÉLDÁNY

OTPdlrekt: www.otpbank.hu {06 1) 3 666 666, (OS 40) 366 666, {Otl 20130/70) 3 6fii 6&6

BANKSZÁMLAKIVONAT PÉNZFORGALMIBANKSZÁMlA SZÁMLASZÁM: 1178400fH6927540 IBAN: HUS21í713 400916927540 0000 0000 SZÁMLA NEVE: KŐBÁNYAI ROMA ÖNKORMÁNYZAT Hl LÁTRA SZÓLÓ KAMAT: 0,01%

KÖNYVELES NAPJA: 16.01.29 B!C(SWlFT)KÓD: OTPVHUH8 DEVIZANEM HUF

FORGAlMAK ÖSSZEG

éRTÉKNAP

MEGNEVEZÉS

16.01,29

F,8400, 10032000-00060064·00000000, 193425470, ·oo02207394.NEMZETiSÉGI ÖNK. 201, 6, ÉVI MŰKÖDÉS! KIFIZETÉSE

1K.roo.ne1y1 önk.fin.,

390.643

'ÁSÁNAK ELSŐ -4,783

-[LOOG/< -157

NYITÓ EGYENLEG! ZÁRÓ EGYENLEG: EGYENU!GSŐL ZÁROLT:

99.163 477.066

TERMELÉSEK ÖSSZESEN: JÓVÁÍRÁSOK ÖSSZESEN: ELŐJEGYZETT BETÉTKAMA i: ELŐJEGV:ZETI JUTALÉKJKÖlTSÉG: ElŐJEGYlETT HITELKAMAT: FOLYÓSZAMLA-HITELKERET:

o

FORGALMir..vt.vr«uhl EGYZETI TERHElés (EIANKKÁRTV A}!

140

o

12.920 390.843 1

100

o

o

TOVÁBBI SZÁMlAINFORMÁCIÓK A pénzúgyi tranzakeíós illetékről sz:ólő 2012. évi CXVL tőrvény 7.§ (S) bekezdése végrehajtott, a uám!akivonalon műve!e!{ek) u!án megáliaplto!t, az OTP Bank AZ AKTUÁLIS KAMAT·

D!JTÉTELEKET A BANKFIÓKOKBAN

az OTP Bank Nyrt. lájékoz!atásul közH, hogy a sr.árnláián terhelő ífleték összege: 38 Ft

AZ OTP BANK NYRT. HONLAPJÁN t
TARTAI.MAZZÁK

[p

-

-v .:P

:r

~

(\\ ~\

'o·\ ..( '~~ 1\

f'

(\l

'-' .... \ ~\

~..-1 ~

rJl~

s:

(\'\

t'-'

f\a.

\\B ~i..-d~'-0' ' ( ./ ~z... ~co\e'?- :1 ~~-t:.\~.5.\.-t >v&

Kőbányai Román Önkormányzat

Sorszám

1

támogatás Helyszín jellege

program

Bp

Időpont

2015.06.06

Támogatás összege (Ft) 170 OOO

Számla száma


4 950

0287/00009

Tesco

Termékvagy szolgáltatás megnevezése

Számla kelte

Alufólia,szívószál,pohár 2015.05.29

Számla Számla elszámolásán végösszeg e (Ft) ak ideje

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

2015.05.29

2015.05.29

2015.06.15

4 950

2

program

Bp

2015.06.06

21 352

0287/00008

Tesco

Eqyéb anyaq, szatyor

2015.05.29

2015.05.29

2015.05.29

2015.06.15

21 352

3

program

Bp

2015.06.06

35 OOO

189485

Magyar Román Dem. Szöv.

Prezentációs ea.

2015.06.06

2015.06.06

2015.06.06

2015.06.15

35 OOO

4

program

Bp

2015.06.06

90 OOO

9333676

Müvészeti tev.

2015.06.06

2015.06.06

2015.06.06

2015.06.15

90 OOO

5 6 7

program program program

Bp Bp Bp

2015.06.06 2015.06.06 2015.12.11

6 759 4 005 7 615

17/2015 17/2015 0455/00008

Szem.jutlatás, járulék Szem.jutlatás, járulék Könyv, toll, jegyzet

2015.07.22 2015.07.22 2015.12.09

2015.07.22 2015.07.22 2015.12.09

2015.07.22 2015.07.22 2015.12.09

2015.07.22 2015.07.22 2015.12.11

6 759 4 005 7 615

Kft.

NAV NAV Tesco

LxAill

Összesen


Rendezvényservice Team

169 681

igazolom, hogy a támogatást a szerzödésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint.


\ j

i !

il

SZÁMLAVEZETŐ FIÓK NEVE, CÍME:

OTP BANKNYRT. BUDAPESTI RÉGIÓ 7051 BUDAPEST NÁDOR UTCA (i iS SZOLGÁL 2007. tV! CXXVIL TV, ALAPJÁN MENTES AZ AOÓ ALÓL

SZÁMLAADÓ: OTP BANK NYRT, 10&1 BUDAPEST, HÁOOR U. 1G ADÓSZÁM: 10537914444, ÁFA CSOPORT AZONOS{TÓ 171SOD10·S··''' KÓZÓSSÉGI ADÓSZÁM: HU!77SOOHl

8400

SZÁMLAKIBOCSÁTÁS KELTE: KlVONATSZÁM: A SZÁMLATULAJDONOS NEVE, CÍME:

2016.0129 004!2016 L

KŐBÁNYAI ROMÁN ÖNKORMÁNYZAT /F8 1uf

ROMÁN ÖNKORMÁNYZAT /FB í O/ 84009-16927588HUF

TÉR 23

1.SZ, PÉLPÁNY

OTPdirekt: www.otpbanl<.hu (06 1} 3 666 SSG, (OS 40} 366 666, {OS 20130/70) 3 600 656

~ANKSZÁMLAKIVONAT 'ÉNZFORGALM! BANKSZÁMLA >ZÁMlASZÁM: 11784009-16927588 !BAN: HU$01178 40091692 7588 0000 0000 ;zÁMLA NEVE: KŐBÁNYAI ROMÁN ÖNKORMÁNYlAT 10 ÁTRA KAMAT:

KÖNYVELÉS NAP.JA: 16.01.29 8!C(SWIFT)KÓD: OTPVHUHB DEVlZANEM HUF

--------------------------

"~,---

:oRGAlMAK .RTÉKNAP

ÖSSZEG

MC::r.>I\.11:\H::?'éé

6.0i.29

F..8400, 10032000..06060064-00000000, 193425446, 967046, Kincstár 201, lS. ÉVI MŰKÖDÉSl KÖTlSÉGVETÉSI TÁ,

390,843

·1,000

6.0iS!~

·1 ,OOO

<319

6.0i.29

BELUL}, F.9933, 11784009·15510000, 492537922, Bw:lapesí Főváros K Kerület Bízotlsáa Hl3!201l5. V. 19. határozata alapj

IYITÓ EGYENLEG: ÁRÓ EGYENLEG: GYENLEGBŐl ZÁROLT: """"".,."....,.FORGALMI KŰLÖNOÍJ: 'ERHELÉS (BANKKÁRTYA}:

U'i43 389.5~1

o

48

o

TERHElÉSEK ÖSSZESEN: JÓVÁÍRÁSOK ÖSSZESEN: ELŐJEGYZETT BETÉTKAMAT: ELŐJEGYZETTJUTALÉKJKÖLTSÉG: ELŐJEGYlETT HITELKAMAT: fOLYÓSZÁMLA-H!TELKERET:

~6

2.325 390.1'!43

o 175

o o

'OV ÁBBI SZÁMLAINFORMÁCIÓK !ranzakciókhoz tartozó bővebb adattartalom értelmezéséhez az alábbi meghatározás nyújt segitséget azonosí!óía, {2.) Partnerek közti egyedi azonosító, (3.) Konver<:ló adatai, (4.) Visszautasítás oka, (5.) Közlemény, {B.) Tényleges átutnló zonosftóla. (7.) Átutalás jogcím (8.} Á!ulalás jogcíme, {9.) kedvezményezett neve, (10,) Tényleges kedvezményeze\t { 11.) Kedvezményezen (12.) Tényleges fizető neve. ada !ok pénzügyl !ranzakclós liletékrőt szóló 2012. évi CXVi. törvény 7.§ (3} bekezdése a!apíán az OTP Bank Nyrt. tájékozta tá suJ kőz!í, égrehajlo t!, a számlakivona ton művefe!(ek} után megáilap!tott, az OTP Bank NyrH terhelő íl!eték összege: 7 Ft

Z AKTUÁUS KAMAT- ÉS

ARTALMAZZÁK.

A BANKFIÓKOKBAN

AZ OTP BANK NYRT, HONlAPJÁN

.::::>

a r;zi'\mléj:ín

-o 'P

HíRDFTiv1Él'iYEK

~:l

("(\\

(\r

(" t

~~ ((\~

7'

?r

'-'(\\ (\\ ri V'

ct

,...( ~t_

\r>

-,;:

(ti ('l

~

;\J\ . n0 l--tv~~ Ué\ , ~2.-- 6 c. -q; ~ -:1 ~ ~:e; -v-e ~ 4 B t.-

a

Kőbányai Ruszin Önkormányzat

Sorszám

támogatás jellege

Helyszín

Időpont

program program program program

Bp Bp Bp Bp

2015.12.12 2015.12.12 2015.12.12 2015.12.12

1

2 3 4

Támogatás összege (Ftl 150 OOO 40 OOO 9 995 85 OOO 5 OOO

-• illíl~

Összesen - - L_

Számla száma


Termék vagy szolgáltatás meanevezésa

Számla kelte

709694 7 7402508 5645905 4542097

Vendégkör Kft. Pro Evo Pack Kft. Atira-lnvest Kft. Rizi és Rizi Kft.

Rendezvényszarv grafikai terv Rendezvényszarv Dekoráció

2015.12.10 2015.11.23 2015.12.12 2015.12.12

L __ _ _

-

-

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

2015.12.10 2015.11.23 2015.12.12 2015.12.12

2015.12.18 2015.11.30 2015.12.12 2015.12.12

-

Számla Számla elszámolásán végössze ge (Ft) ak ideje

2015.12.12 2015.11.26 2015.12.16 2015.12.16

40 9 85 5

139 995

Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hogy a támogatást a sierzödésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok

szerint.

. : ' ,:; Í/' ~·.'l ... Budapest, 2016. Január 13.\JiwJ.,rtU~ '(J\..J.:Xü.·il.)._('·' v

Medveczky Ké!talin elnök

OOO 995 OOO OOO

• otpbank

1051 BUOAPE:ST

NÁDOR UTCA 8.

A SZÁMLAKIVúNAT EClYÚrTAL SZÁMLAKÉNT IS SiOLGÁL. ALAÍPAS PECSÉT NÉLKtiL HtTE:LES. 'AZ ÜGYLéT A 2007, ÉVI CXXVíL TV. ALAPJÁN MENTES AZAOÖ AL'JL.

8400

~

SZÁMI..AAOÓ: OTP BANK NYRT. 1051 SUOAPEsr. NADOR ADÓSZÁM: !05371!14·444, ÁFA CSOPORT AZONOSiró 1HBco KÖZÖSSÉGJ ADÓSZÁM: HU1771W010. SZÁMlAKIBOCsA TÁS KEL TE: KIVONATSZÁM: A SZÁMLAT!J!.AJOONOS NEVE, CÍME: KŐBÁNYAI RUSZIN ÖNKORMÁNYZAT IFB 10/

KŐBÁNYAI RUSZIN ŐNKORMÁNYZAT /FB 101 84009-1

SZÁMI..AVEZETŐ FIÓK NEVE, CÍME: OTP BANK NYRT. BUDAPESTI REG lÓ

2016

ov:q

003!20:::

•.

Blit'lAPEST SZE NT LÁSZLÓ TÉR 29 1102 MAGYARORSZÁG

9HUF

LSZ. PÉLDÁNY

' BANKSZAMLAKiVONAT

l

l

OTPd!re.kt: www.otpbank.tm (06 1} 3 666 666, (00 40} 366 666, (06 20tJOf70) 3 66fl 666

l

PÉNZFORGALMIBANKSZÁMLA ~ SZÁMLASZÁM: li784009·1S926219 IBAN: H 3111113 4009 1692 6219 oooooooo SZÁMLA NEVE: KÖBÁNYA!;RUSZIN ÖNKORMÁNYZAT SZÓLÓ KAMAT: 0,01% .

KÖNYVELÉS NAPJ/1. 6.02 o: B!C{SW!FT)KÓD: 0TPVHUH8 DEVtZANEM: HUF

FORGAlMAK ÉRTÉKNAP i 6.1>2.01

'!13;02.01

MEGNEVEZÉS Áil..JTALÁS (OTP·N B ELOl), F.9933, 11784009Humán Bizottság 18 3/2015, 11.19. ha . Á:'fUTAlÁS.(OTP•NEI!L0CJ,F.99.33, . HumánJB!zo'Uság ~P' 3f.?(M$. VAll; hatámz

NVJTÓ EGYENlEG: ZÁRÓ EGYENLEG: EGIYEN!.EGBŐL ZÁROLT:

ElŐJEGYlETi FORGIAI.!\11! K0l.ÖNDÍJ: ELŐJEGYZEIT TERHELÉS (BANKKÁRTYA):

, Budapest Főváros X. Kerület Kő, UT\116006:18 Budap,est F{Sivár~?s .,,,.,,."... u"w

·Kő, UTVHl00630 A

TERHELÉSEK ÖSSZESEN: JÓVÁÍRÁSOK ÖUSZESEN: ELŐJEGYlETT EIETÉTI
·19/

10.202

o o 50

o o

TOVÁS 81 SZÁMlAINFORMÁCIÓK A pénzügyi franzakciós illelékről szó!ó 2012.• évi CXV!. törvény 7.§ XS} bekezdése alapján az OTP Bank Nyrt tájákozta!ásul közH, hogy a végrehajtott, a számlakivoll!l.ton szereplő műve!et(ek) után megáiiapífott, az OTP Bank NyrH terhefő illeték összege: 31 Ft. AZ AKTUÁLIS KAMAT· ÉS DIJiETELEKET A 8ANKFIÓI
ÉS AZ OTP BANK NYRT, HONLAPJÁN KÖZZÉTETT H!RDETMÉNYEi<

..;::::,.

->

:p

J< :l ~&t

\\\~

~, ~

··( ~. c ~\

~l

p -1

t-L

~..., \\l~

([)

;c ~ ~

AJ.,.

M 0 t..-L e, y::.

ve r

\

~

(

~2- ~(....o'\~ R. -;i ró~ ~Te;

S \--cél,

Kőbányai Szerb Önkormányzat

Támogatás összege (Ft) 270 OOO

Sorszám

támogatás jellege

Helyszín

1

program

Bp.

2015.10.16

60 OOO

2 3 4 5 6 7 Összesen

program program proqram proi)ram program proqram

Bp. Bp. Bp. Bp. Bp. Bp.

2015.10.16 2015.12.12 2015.12.12 2015.12.12 2015.12.12 2015.12.09

23 OOO v20150010230 30 023 2015/K 000696 12 OOO 7096951 40 OOO 494844 4542099 10 977 94 OOO 494839

Időpont

... ·

--

Számla száma

9253811


Termék vagy szaigáitatás me!:lnevezése

Magyarországi Szerb Művészeti Színház tevékenység Bérlet díj Körösi Nonprofit Kft. Meqhívó Karniker Kft. Vendégkör Kft. Rendezvényszerv Elöadóműv.tev Szabó Biljana EV. Dekoráció Rizi és Rizi Kft. Szabó Biljana EV Előadóműv.tev

Számla Számla elszámelásá végössze nak ideie oe JFU

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

2015.10.27

2015.10.16

2015.10.27

2015.10.28

60 OOO

2015.11.24 2015.11.30 2015.12.12 2015.12.12 2015.12.13 2015.12.09

2015.10.16 2015.11.30 2015.12.11 2015.12.12 2015.12.13 2015.12.09

2015.11.26 2015.12.08 2015.12.19 2015.12.12 2015.12.13 2015.12.17

2015.11.27 2015.12.03 2015.12.15 2015.12.15 2015.12.15 2015.12.17

23 OOO 30 023 12 OOO 40 OOO 18 OOO 94 OOO 277 023

Számla kelte

~27PDOQ

.....-·-::':"'-......_

---

/~ r~;J ÜH/,--, '."_. Büntetőjogi felelőséggel igazolom, hog~ ~gatást a sze~f~n meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok szerint. l "o/(."." ~ ··r~;Ji. --:.\


((\,~\.. ~~~~. ~~l ~. ';;~.~·= ~ ·

1

J.Aj

\::~~-·_, t

'~zabó ~ogdán ~ ''""'-el/Jök_~~

f

1\'?:,. 'f-1~ LL \t\(.~\ {1?, :6 t... Ö\B~ "J t. b-l- \6\ kG l.-

Kőbányai lJkrán Önkot·mányzat

Sorszám

támogatás jellege

Helyszín

1 2

program program

Bp. Bp.

Támogatás összege (Ft) 130 OOO 2015.06.13 18 094 2015.06.13 90 OOO

3

program

Bp.

2015.06.13

10 OOO

7766864

4 5 6

program _program program

Bp. Bp. Bp.

2015.06.13 2015.06.13 2015.12.12

4 800 6 910 196

326733 7 2015/12895 2015/K000697

Időpont

'.•.

Összesen -

-

-

.

-

..-..,~~~,~

•.,

___

""

'·1"30000

.. _

---------

Számla száma


v15012000315 11506

Kőbányai Polg.Hiv. Hajnalvár Kft.


gondnok díjazása Rendezvényszerv. Szabadidő cikk MTTSZ kölcsönzés Respect M.Kft. Gáztöltet lmpex 2000 P.C.Kft. Pohár, tányér, törlő Meghívó Karniker Kft.

Számla Számla elszámolásán végössze ak ideie Qe CFtl

Teljesítés

Fizetési

időpontja

határidő

2015.06.12 2015.06.13

2015.06.13 2015.06.13

2015.06.19 2015.06.21

2015.06.18 2015.06.25

18 094 90 OOO

2015.06.13

2015.06.13

2015.06.13

2015.06.25

10 OOO

2015.06.12 2015.06.04 2015.11.30

2015.06.12 2015.06.04 2015.11.30

2015.06.12 2015.06.04 2015.11.30

2015.06.25 2015.06.25 2015.12.02

4 800 6 910 30 023

Számla kelte

---- ---·-·--

-

-

159 827

(,l:.:~:>\ Büntetőjogi felelőséggel igazo~om, hogy-a tftmog<~;tást~~~'rződésben meghatározott célra fordítottuk, az elszámolás iratai valósak és üzleti könyveikben valamennyit nyilvántartjuk a rá vonatkozó számviteli szabályok · ;, szerint :•, .. ;j '"'"" \

.

-·~

,

Budapest, 2016. január

13,

--~~

l

. •;._/ _....--......ff?"'-1----

~

/rfi~~~

---~ /~ ··-~-~~íÍSzka

J C i. számú előterjesztés

Recommend Documents