z P r av o d a j
Číslo
4
r a d y
M ě s ta
Mělnická radnice duben
Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail:
[email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, e-mail:
[email protected] • www.melnik.cz • Sazba: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Tisk: Tiskárna K+H Mělník • Uzávěrka: 15. 3. 2008 • Vychází 1. 4. 2008
2008
Přidělené granty
blokové čištění
záPis do Mš
strana 3
strana 5
slovo starosty Vážení spoluobčané, jistě i vy kolem sebe neustále slyšíte, a to od ministrů naší vlády počínaje a starostou té nejmenší obce konče, jak se chystají na čerpání evropských financí a jak si řadu problémů tímto způsobem vyřeší. Skutečnost je však od těchto přání naprosto odlišná. Každá žádost vyžaduje až desítky různých příloh, jejichž pořízení není zdarma. Všude se naráží na podmínky stanovené v Bruselu, které si však v řadě případů vymýšlí úředníci na našich ministerstvech. Nakonec žadatel musí prokázat povinnou finanční spoluúčast, a to může být nad jeho síly, když jistotu, že dotaci obdržíte do poslední chvíle nemáte. Možnost podávání žádosti je navíc časově omezená a končí rokem 2013. Přesto Město Mělník vstoupilo do této „soutěže“ o získání finančních prostředků a zahájilo práci na řadě projektů, se kterými bych vás rád seznámil i s finančním vyjádřením celkových nákladů, což je první číslo za akci a povinnou spoluúčastí města, což je druhé číslo (čísla jsou uváděna v milionech korun). Kanalizace 458,3/105; revitalizace 131/50; komunitní centrum 20,7/1,5; informační a varovný systém 8/1,2; rekonstrukce obvodového pláště ZŠ J.Matiegky 38/5,7; rekon-
Úřad pro občany i v neúředních hodinách Městský úřad Mělník vychází vstříc občanům, kteří si potřebují vyřídit své záležitosti i v neúředních hodinách. Pokud tedy nemáte možnost přijít na úřad v pondělí nebo ve středu, kdy jsou úřední dny, můžete si sjednat schůzku telefonicky a domluvit se s příslušným pracovníkem i na termín v neúředních hodinách (úterý, čtvrtek, pátek). Pokud ale přijdete bez předchozího objednání, počítejte s tím, že příslušný pracovník může být v terénu či se věnuje dalším činnostem vyplývajícím z jeho pracovní náplně, a proto se vám nebude moci věnovat. Uprostřed tohoto zpravodaje najdete telefonní seznam pracovníků MÚ Mělník. Ing. Jaroslav Šuk tajemník MÚ Mělník
Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 22. dubna od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru 51.
strukce Azylového domu 8/0,6; zbudování cyklotrasy Mělník, Neratovice, Brandýs nad Labem 17,1/1,2; rekonstrukce autobusových zastávek 8/0,6; rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy sady 4,4/0,3; sjezd z mostu přes Labe do přístavu 15/6 a rekonstrukce parků 20/3. Možná, že jako scény z nějakého humorného filmu probíhá schvalovací proces naší žádosti o protipovodňovou ochranu města, která by též měla být kryta z prostředků EU prostřednictvím ministerstva zemědělství. Mí kolegové na radnici, skutečně bez ohledu na čas, zpracovali žádost tak, abychom se dostali do prvního kola výběru žádosti. V termínu do 31. 3. 2006 byla žádost podána, tedy před celým rokem a teprve nyní nastal posun v jejím hodnocení a byla odsouhlasena tzv. strategickým partnerem. Rok uplynul zbytečně, protože ministerstvo zemědělství tohoto oponenta vybíralo ve výběrovém řízení a do toho se neustále někdo odvolával a až nyní bylo ve věci rozhodnuto a žádost odsouhlasena. Totéž ministerstvo vyhlásilo jako další krok schvalování žádosti výběrové řízení, tentokrát na enviromentálního experta. Do tohoto řízení se sice nikdo neodvolal, ale bohužel, vítěz soutěže zemřel, a tak zase od začátku. To vše jsou věci, které nijak nemůže naše radnice
strana 8 ovlivnit a doba strašně rychle utíká bez hmatatelného výsledku. Určitou nespokojenost vyvolalo rozhodnutí zastupitelstva města o omezení rozsahu městské hromadné dopravy ve městě. Náklady na provozování této dopravy neustále rostou a začátkem roku se prokazatelná ztráta, kterou by město provozovateli muselo uhradit, vyšplhala na 3,8 milionu korun (nárůst o 1 milion korun), a to muselo zastupitelstvo řešit. Na program jednání byly předloženy dvě varianty. Jedna počítala se zvýšením jízdného a druhá s omezením rozsahu dopravy. Po velké diskuzi zvítězila omezující alternativa s tím, že zrušené spoje MHD musí být nahrazeny jiným spojem a nebo že jde o nevyužívanou linku. Tak se i stalo, a petice se na nás valí. Po novém jednání zastupitelstva města mohu prozatím slíbit, že vše je opětovně přehodnocováno tak, aby potřebný rozsah služby byl pro obyvatele zachován. V minulém zpravodaji jsem se zmínil o omezení společenské kroniky a můj předpoklad, že to nebude bráno s pochopením, se naplnil. I proto se hledá nějaká jiná forma, aby tato žádaná rubrika se na stránky zpravodaje vrátila. Toto jsou malé důkazy toho, že hlasu veřejnosti nasloucháme a i když nelze splnit veškerá přání, věřte, že se o to snažíme. Příjemné žití v našem městě Mgr. Miroslav Neumann
Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta Projednáno v rM dne 18. 2. 2008 RM schvaluje sdružení Vyhlídky o. s. podnájem nebytového prostoru v č. p. 30 o vým. 18,88 m2 v rozsahu max. 10 hodin týdně pro činnost euromanažera. Podnájemní smlouva bude respektovat podmínky smlouvy nájemní, zanikne nejpozději současně se zánikem nájmu nebytových prostor a bude zaslána odboru SMS k založení. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Rekonstrukce letního koupaliště Mělník- 5. etapa, brouzdaliště s firmou Keramizol s. r. o. Letohrad. Cena díla 2 594 483 Kč bez poskytnutí zálohy. RM schvaluje uzavření Dohody o partnerství s Jindřichem Thonem v rámci projektu Penzion Thon Mělník. RM schvaluje uvolnění fin. částky ve výši 75 000 Kč z fondu vinobraní na zakoupení replik práva útrpného. Projednáno v rM dne 25. 2. 2008 RM doporučuje ke schválení ZM záměr prode-
-1-
je parcel 6153/5 (280 m2), 6153/7 (1430 m2) k. ú. Mělník, ul. Strážnická. RM schvaluje úpravu výměry pronajatých zahrádek Na Polabí (podél zrekonstruované opěrné zdi) a s tím spojené snížení nájemného. RM Mělník souhlasí s darem 10 pm3 dřeva z lesů ve vlastnictví města Mělníka Rodinnému centru Chloumek v ceně 3.500 Kč. RM bere na vědomí záměr výstavby Českých přístavů v areálu bývalé loděnice a doporučuje alternativu s rodinnými domy (celá plocha zastavěna). RM neschvaluje poskytnutí příspěvku na provoz protialkoholní záchytné stanice v Příbrami ve výši 15 000,- Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na zpracování dokumentace (cyklostezka) pro stavební povolení s firmou Rybář stavební s. r. o. ve variantě s cenou 249 900,- Kč vč. DPH. RM schvaluje nájem nebytového prostoru v č. p. 30 na nám. Míru v Mělníku pro: Olechnowiczová Dana. Doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného -
Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta 2
1 300,- m /rok, Účel nájmu - parfumerie, otevírací doba od pondělí do pátku do 18,00 hodin, přes sezónu do 19,00 hodin, s tím, že nájemce zajistí prodej v sobotu a v neděli. RM schvaluje záměr na zřízení Komise státní památkové péče dle § 31 zákona 20/1987 Sb., o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Do komise jsou jmenováni tito členové: Mgr. Kateřina Bílková, Mgr. Jiří Dohnal, Mgr. Tomáš Teplík, Ing. Jiří Čermák a pí. Dušana Dolejšová. RM ukládá Komisi státní památkové péče vypracovat Koncept podpory památkového fondu ve správním obvodu MÚ Mělník do 31. 3. 2008 Projednáno v rM dne 3. 3. 2008 RM ukládá odboru SMS opakovaně vyvěsit nabídku na pronájem nebytového prostoru v čp. 1112, ul. Českolipská, Mělník o výměře 38,97 m2 obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce s min. výší nájemného 300,- Kč/m2/rok. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 1/2008 ze dne 14. 2. 2008. RM schvaluje umístění zrcadel v ul. Mladoboleslavská při výjezdu z ul. Sportovní bez finančního krytí. RM neschvaluje zavedení placeného parkoviště s omezenou dobou stání před DBK. RM nes-
chvaluje umístění zrcadel s vyhřívaným agregátem do křižovatky Pražská - Cukrovarská a Polská - Mladoboleslavská. RM neschvaluje výměnu dopravního značení P6 STOP s reflexním okrajem za dopravní značení P6 Stop se světelnou signalizací na křižovatce Polská Mladoboleslavská. RM schvaluje prodloužení výjimky do zákazu vjezdu pro vozidla zásobující fi. Potraviny - zelenina, Dvořák pro rok 2008. RM neschvaluje možnost parkování ve Svatováclavské ul. pro zdravotnická zařízení (pro ordinaci oční lékařky a pro lékárnu). RM neschvaluje studii od projektanta Ing. Aloise Paličky Fibichovy ul. s umístěním zastávky pro zájezdové autobusy a umístěním šikmého stání pro tři automobily. RM schvaluje zjednosměrnění ul. Růžová směrem od ul. Krátké na Skuhrov. RM neschvaluje umístění retardéru v ul. Nemocniční. RM neschvaluje prodloužení výjimky vjezdu do pěší zóny ve Svatováclavské ul. k č. p. 15. RM schvaluje obnovení povolení vjezdu pro rok 2008 fi. Sinco. RM odvolává z Dopravní komise města Mělníka por. Krejču. RM jmenuje do Dopravní komise města Mělníka npor. Miroslava Štrombacha. RM schvaluje pro rozšíření parkovacích ploch pro osobní automobily a dokončení úprav
před odbavovací halou na Autobusovém nádraží variantu č. a) RM schvaluje uzavření Dodatku č. 2 smlouvy o dílo č. 18/2007/SMS/SL "Oprava komunikace Máchova" s firmou ŠNAJDR stavby Mělník, s. r. o. Celková výše Dodatku č. 2 činí 96.320,Kč. Projednáno v ZM dne 19. 2. 2008 ZM schvaluje vypsání výběrového řízení na objekty na st. p. 2378/2, 2378/6, 2378/5, 8054/7 a 2378/3 k. ú. Mělník, ul. Nůšařská, obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce. ZM schvaluje nové jízdní řády MHD Mělník s platností od 10. 3. 2008. ZM schvaluje Program prevence kriminality města Mělníka na rok 2008 včetně navrženého postupu řešení, pokud se nepodaří získat dotace v požadované výši. ZM bere na vědomí žádost starosty obce Velký Borek ve věci měření rychlosti radarem na silnici I/16 v k. ú. Skuhrov. ZM souhlasí se zahájením jednání o veřejnoprávní smlouvě mezi městem Mělníkem a obcí Velký Borek.
65. výročí bitvy u Sokolova - 8. 3. 2008 Dámy a pánové, vážení Mělničané, zveřejňujeme zde v plném znění, se souhlasem autora, projev, který přednesl dne 8. března na slavnostním aktu uctění památky hrdinů od Sokolova. Tento projev byl pro mnohé objevný, někdy i šokující. Je plně na každém z Vás, aby přijal, či odmítl fakta zde zveřejněné. Čtěte pečlivě a při srovnání Vašeho poznání a znalostí faktů o sokolovské bitvě si udělejte úsudek. Je známou skutečností, že historická fakta byla v minulosti tak propracovaně a demagogicky zatajována a překrucována, že vrácení ke skutečnostem může být vpravdě ohromující. Autor se na každý ze svých projevů a vystoupení velice pečlivě připravuje a bedlivě studuje všechny
historické materiály. Ty uložené u nás jsou celkem dostupné, dostat se do archivů z bývalého SSSR v případě bojů na východní frontě je velice strastiplné a některá fakta nejsou odkryta dodnes. Není se co divit. Jsou otřesná a ostudná. Stačí připomenout vraždu 15 000 polských důstojníků při masakru u Katyně. Jak jsou licoměrně a lživě překrucována fakta o totálním zničení Varšavy, kdy stačilo dát souhlas pro přistání spojeneckých letadel na sovětském území tak, aby mohla statečné obránce ve Varšavě zásobovat. Jsou i další důkazy o zamlčování faktů. Nemusíme chodit ani tak moc daleko. Historie není černobílá. Co bylo zveřejněno o hrdinském
boji našich pilotů, statečných bojovníků, na východní i západní frontě? Jen to, co se tak říkajíc hodilo do krámu a zapadalo do oficiální propagandy. Jak se soudruzi dokázali vyrovnat se skutečností, že prezident Gottwald vyznamená svého generálního tajemníka KSČ, aby jej následně poslal na šibenici. Srpen 68 byl také jen sprostou agresí podanou v laskavém hávu bratrské internacionální pomoci. Tento článek není obhajobou projevu Martina Štěpánka, byl by jako takový zcela zbytečný. Ten projev totiž žádnou obhajobu nepotřebuje, jediné, co žádá, je pečlivě pročíst a zamyslet se. Jaromír Kovářík, místostarosta města Mělníka
Projev Martina Štěpánka při příležitosti 65. výročí bitvy u Sokolova Dámy a pánové, Mělničané, vážení hosté, v lednu 1974 jsem odjel do bývalého SSSR, na Ukrajinu a cesta přes Moskvu a Charkov nás
vedla do nepatrného zapadlého městečka Sokolova. Cílem bylo natočit v té době nejdražší československý film všech dob – rekonstrukci bitvy u Sokolova, ke které došlo právě dnes před šedesáti pěti lety. Mým úkolem bylo vytvořit roli npor. Otakara Jaroše. Přiznávám, že mě tato práce z mnoha důvodů poznamenala na celý život. Strávil jsem téměř tři měsíce v Brežněvovském SSSR, v místech, která byla pro normální smrtelníky hermeticky uzavřena. Tato zkušenost se nedá ani zapomenout, ani zaplatit. Ta druhá zkušenost začala v památníku sokolovské bitvy, kde sídlil náš štáb. Z okna byla vidět na náměstí Jarošova socha, obsypaná květinami, které tam pokládají svatebčané jako výraz díků. V památníku jsem ovšem poprvé zjistil, že něco není v pořádku. Stěny auly lemovala řada portrétů padlých a zúčastněných této bitvy. Mnohé tváře a jména pro mne byla nová, nebyla totiž ve scénáři. Prostě zmizeli. Tito hrdinové se totiž do tehdejší historie tohoto boje nehodili. Tenkrát ve mně začal zvolna houstnout mrak pochybností, že to, co budeme točit,
-2-
nebude věrohodnou historicko-dokumentární freskou, nýbrž vědomou a programovanou lží, které se budu muset zúčastnit. Když jsme zde před časem slavili přenesení borovské prsti, ve své řeči jsem citoval Thomase Jeffersona: Strom svobody musí být zaléván krví zrádců i hrdinů. Hrdinové od Sokolova, jejichž tváře byly buď překresleny, jako v případě Otakara Jaroše, nebo prostě vymazány totiž již během své sovětské anabáze věděli a nebo tušili, že strom, který skropí svou krví, nebude stromem svobody, nýbrž dalšího jiného útlaku. Znali slabost svého velitele pplk. Svobody pro komunistické buňky v jednotce. Znali vliv NKVD na vnitřní infiltraci jednotky. Znali proradnost tzv. moskevské československé reprezentace v čele s Gottwaldem, Nejedlým a dalšími, znali charakter Bedřicha Reicina či Jaroslava Procházky, kteří se po návratu přeživších do vlasti stali katy těch, kteří věřili v masarykovské ideje. Hrdinové od Sokolova, Bílé Cerekve, Kyjeva a konečně Dukly tušili, že se hraje strategická hra o poválečné uspořádání Evropy a že Českoslo-
venská republika nebude součástí evropské demokracie. Ale museli bojovat a bojovali jako lvi. Komunističtí historiografové odvedli skvělou práci totálního přepisu dějin a dokázali, že i v době totality jsme věděli daleko více o západním než o východním odboji. Až dnes víme, proč byl popraven generál Heliodór Píka, až dnes víme, proč musel zahynout Antonín Sochor. Až dnes víme, že 30% československých vojáků na východní frontě bylo židovského původu. Ale pořád je zastřeno mírným tajemstvím, proč jiní hrdinové od Sokolova, jako např. pozdější generálové Janko a Lomský přežili a udělali obrovské vojenské kariéry v poválečném Československu. Zřejmě v průběhu celého československé tažení pochopili, že je lepší vojenská zrada přísahy, kterou kdysi dali, než bojovat za svobodu vlasti v pravém slova smyslu, a proto zradili i tradici prvorepublikánského čestného vojáka. Co to byla bitva u Sokolova? Tři roty válečných začátečníků s minimem dělostřelecké podpory měly hájit úsek dlouhý téměř 12 kilometrů. Proti nim stálo přes sto německých tanků a obrněných transportérů se skutečnými veterány Wehrmachtu. Výsledek bitvy měl být jasný po dvaceti minutách. Dlouho se tvrdilo, že si Otakar Jaroš o obranu Sokolova sám Svobodovi řekl. Dnes se mnozí historikové
domnívají, že se Svoboda chtěl tohoto prvotřídního, ale svérázného důstojníka zbavit. Jaroš ostře kritizoval Svobodovy velitelské schopnosti a především neskousl jeho toleranci vůči komunistům. Jaroš věděl, že jde na popravu, proto neměl zeleně maskované distinkce a měl světlou dohodu. K bitvě ještě jeden dovětek, byla úplně zbytečná. Řeka Mža obtékající Sokolovo z opačné strany, než přišel útok, totiž rozmrzala německá těžká technika, by ji stejně nepřekročila. Věděli to Sověti? Pakliže ano, šlo vlastně o likvidaci československé jednotky. To je hádanka pro historiky. Bitva netrvala 20 minut, nýbrž 14 hodin, ovšem Jaroš byl mrtev asi padesát minut po zahájení útoku. Na obranu Sovětů je však nutno říci, že československý odpor, při kterém padlo 350 Němců a bylo zničeno 19 tanků a 5 transportérů, u nich vzbudil tak nelíčený obdiv, že začali Čechoslováky vnímat jako skutečné bojovníky. Kdo to byl npr. Otakar Jaroš, in memoriam povýšený na kapitána a jako první cizí příslušník vyznamenán řádem Hrdina SSSR? Prvotřídní hranický důstojník, individualista milující zápas a nesmírně tvrdý velitel. Říká se, že při 300kilometrovém nočním pochodu k Sokolovu šel nikoliv před, nýbrž za svou jednotkou. Kdo padl únavou, byl Jarošovými ranami postaven znovu na nohy, když již nevstal, Jaroš mu vzal výstroj a výzbroj a nesl ji za něj. Rovněž se říkalo, že trénoval střelbu z pistole na Leninově bustě. Byl menší postavy a fyzicky
úžasně zdatný. Naprostý vlastenec, tělem i duší věren přísaze. Je údajně autorem bojového hesla Věrni zůstaneme, jenomže v Jarošově podání to heslo znělo, a to je důležité: Odkazu prezidenta Masaryka – Věrni zůstaneme. Je samozřejmé, že Masaryk z hesla musel zmizet. Dnes víme, že kdyby jej Sověti nevyznamenali, s největší pravděpodobností by i on zmizel ze seznamu hrdinů a kdyby byl býval přežil československé východní tažení, skončil by, podobně jako mnozí další, v Reicinových a Slánského kriminálech nebo by prostě zmizel. Co říci závěrem? Padlí prý nemohou mluvit – není to tak docela pravda. Promluví i mrtví, známe-li jejich osudy, pak je jejich svědectví o to silnější, neboť smrt nezná protiargument. Proto čtěme jejich osudy, pochopíme, co je to láska k vlasti, vojenská čest, hrdinství, zbabělost, lež a zrada. Tím nás padlí učí a my stránky historie, kterou psali, vždy pozorně čtěme. Je to naše minulost. Smutná, ale ve své tragice velkolepá. Mějme ji neustále na paměti.
Uctění památky kpt. Otakara Jaroše a bitvy u Sokolova
Tank T-34 na náměstí Karla IV.
Občané se zajímali i o vystavené zbraně
Pan starosta Mgr. M. Neumann hovoří s členy klubu vojenské historie
Vzácní hosté v obřadní síni mělnické radnice
-3-
fotografie: V. Legner
Pan místostarosta J. Kovářík předává pamětní listy
Hudba Armády ČR na náměstí Míru
Občané za doprovodu Hudby Armády ČR přecházejí k MKD
Kladení věnců k památníku kpt. Otakara Jaroše
Památník kpt. Otakara Jaroše
Prsť ze sokolovského bojiště je nesena do MKD
Slavnostní uložení prsti ze sokolovského bojiště panem starostou Mgr. M. Neumannem
-4-
Granty města Mělníka v oblasti kultury a zájmů na rok 2008 ZM schválilo dne 19. 2. 2008 na svém zasedání přidělení grantů v oblasti kultury a zájmů na rok 2008 takto: 1. ZUŠ Mšeno - Děti Mělníka 5.000 2. ZUŠ Mšeno - Děti Labe 9.000 3. ZUŠ Mšeno - Malíři Mělnicka II 4.000 4. Mělnický Vrkoč 50.000 5. MOOS: Svatotrojická pouť 10.000 6. MOOS: Dny evrop. dědictví 10.000 7. Člověk v tísni: Jeden svět 2008 10.000 8. Chocholatý David - Winefest 15.000 9. Nové divadlo Mělník 22.000 10. ZUŠ Mělník 33.000 11. Krišpín 12.000 Popis projektů 1) Základní umělecká škola Mšeno: projekt děti Mělníka k 90. výročí Československa termín: březen - listopad 2008 Projekt je určen pro cca 230 žáků ZUŠ. Cílem je žáky seznámit s tématikou 90. let od vzniku Československé republiky a vytvořit kolekci návrhů poštovních známek. Z této kolekce bude potom uspořádána výstava na mělnické radnici a ZUŠ Mšeno bude též usilovat o účast na Světové výstavě poštovních známek v Praze. 2) Základní umělecká škola Mšeno: děti Labe – Kinder der elbe, 4. ročník Termín: březen - srpen 2008 Společná výstava dětí z ČR a Německa z oblasti Labe. Pokračování projektu z roku 2005 až 2007. Projekt navazuje na úspěšnou loňskou výstavu výtvarných děl žáků ZUŠ Mšeno na mělnické radnici. Práce z minulých let byly použity též na billboardy. 3) Základní umělecká škola Mšeno: dny evropského kulturního dědictví – Malíři Mělnicka II Termín: 15. února – 30. září 2008 Projekt, jenž má již své druhé pokračování, je
určen pro cca 235 žáků ZUŠ a jeho úkolem je seznámit žáky s umělci, kteří tvořili na Mělnicku V. Škréta, mistr I. W., O. Nejedlý a další. Žáci budou pokračovat v tvoření prací na motivy obrazů uvedených umělců. Z výsledných prací bude uspořádána výstava a vydán katalog. 4) Sdružení „Mělnický vrkoč“: Folklorní taneční a hudební festival „Mělnický vrkoč“ Termín: 5. - 8. června 2008 Vystoupení souborů pro základní školy, jarmark lidových řemesel, volná vystoupení ve městě, večerní koncert a program souborů v MKD, setkání souborů na náměstí, hlavní festivalový program. 5) Mělnický osvětový a okrašlovací spolek: Svatotrojická pouť Termín: listopad 2007 – květen 2008, termín akce 18. května 2008 Projekt pokračuje v tradici konání poutě ke kostelu Nejsvětější Trojice na Mělníku - Chloumku (která byla po 50 letech násilného přerušení znovu obnovena v roce 2005). Součástí poutě je kromě mše také doprovodný program za účasti mělnických zájmových organizací, sdružení výtvarníků a divadelníků – s loutkovým představením, s cílem zapojit širokou veřejnost. 6) MOOS: dny evropského dědictví 2008 Termín: 15. listopadu 2007 – září 2008, termín akce 13. září 2008 Tématem roku 2008 je: Památky v krajině a krajina jako památka. Zpřístupněny budou tyto památky: chrám sv. Petra a Pavla, kostel Čtrnácti svatých pomocníků, kostel sv. Ludmily, sv. Vavřince, Nejsvětější Trojice a terasa kaple sv. Jana Nepomuckého na Chloumku, areál zámku Neuberk. Dále drobné stavby stojící mimo město. Bude zajištěn i doprovodný program.
Blokové čištění Mělníka Blokové čištění je jarním generálním úklidem města. Jednorázově odstraňuje nečistoty a posypový materiál po zimní údržbě na místních komunikacích a chodnících po městě. Základními mechanismy pro blokové čištění jsou tyto stroje: zametací stroj UNIMOG, kropicí vůz Karosa a zametací stroj BUCHER. Blokové čištění je rozděleno do oblastí podle čtvrtí města. Souběžně se strojním úklidem bude na stejných úsecích prováděno i ruční čištění. ČaSOvÝ POSTUP PRaCí (vŽdY v ČaSe 8:00 – 14:00 HOdIN): 1. Oblast centrum města, sídliště – Střed Jako odstavnou plochu pro přeparkování lze využít nehlídané parkoviště – na Vrázově vyhlídce. Pondělí - 31. 3. 2008 - Tyršova, Fibichova, Jar.Seiferta, nám. Karla IV včetně parkoviště, parkoviště na Vyhlídce, Nad Soutokem, Anny Bayerové Úterý - 1. 4. 2008 - Legionářů, Husova, Svatováclavská, náměstí Míru, náměstí Palackého, Česká, Ostruhova, Erbenova Středa - 2. 4. 2008 - Kněžny Emmy, Jiráskova, 17.listopadu, Macharova, Českobratrská, Sadová, Zborovského náměstí Čtvrtek - 3. 4. 2008 - Nová, Kpt. Jaroše, 28. října, Krombholcova, Havlíčkova, U Sadů, Nad Šafranicí, Ve Vinicích Pátek - 4. 4. 2008 - Rohelova, Dvořákova, U Cihelny, Příčná 2. Oblast sídliště – Rousovice Jako odstavnou plochu pro přeparkování lze využít nehlídané parkoviště – u Skleníku. Pondělí - 7. 4. 2008 - Nemocniční, Čechova,
Sokolovská, O. Wenzela, M. Kopeckého, Revoluční, Úterý - 8. 4. 2008 - Studentská, Dukelská, Jezdecká, nám. Swierczewského Středa - 9. 4. 2008 - Veslařská, Sportovní, parkoviště a komunikace za pizzerií Piranha, parkoviště – u dětského hřiště 3. Oblast sídliště – Slovany Jako odstavnou plochu pro přeparkování lze využít nehlídaná parkoviště na sídlišti Slovany vždy ta, na kterých nebude ten den prováděn úklid. Čtvrtek - 10. 4. 2008 - komunikace a parkoviště od ul. Ve Žlábkách, Ruská, Bulharská, Rumunská, Lužická Pátek - 11. 4. 2008 - Jugoslávská, parkoviště od ulice Jugoslávská, Italská 4. Oblast sídliště – Podolí Jako odstavnou plochu pro přeparkování vozidel lze využít nehlídané parkoviště – Na Svini. Pondělí - 14. 4. 2008 - Zádušní, Ppor. J. Horáčka, V Kopci Úterý - 15. 4. 2008 - Smetanova, Fügnerova, Vlasákova, Nezvalova 5. Oblast sídliště – Pivovar Jako odstavnou plochu pro přeparkování vozidel lze využít plochu u ul.Bezručova a ploch, na kterých nebude prováděn úklid. Středa - 16. 4. 2008 - Na Podhoří, Pod Vrchem, Františka Kriegela, Vodárenská, Nad Pivovarem Čtvrtek - 17. 4. 2008 - Pivovarská, Kosmonautů, parkoviště u ul. Bezručova – Pivovarská, parkoviště u ul. Vodárenská – Nad Pivovarem Technické služby města Mělníka
-5-
7) Člověk v tísni, o. p. s.: Jeden svět 2008 v Mělníce – Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Termín: 1. ledna – 30. dubna 2008, termín projekcí: 13. – 19. března 2008 Festival je přehlídkou dokumentů o dění u nás i ve světě a odráží aktuální či historicky významné události. 8) Chocholatý david: 8. prestižní regionální přehlídka vín - WINeFeST 2008 Termín akce: 4. – 5. dubna 2008 srovnávací degustace, 26. dubna 2008 výstava v muzeu viz článek na straně 12 9) divadelní spolek Nové divadlo Mělník: divadelní večery vladimíra dědka Termín: listopad 2008 Jedná se o 4 divadelní inscenace realizované předními amatérskými soubory. 10) Základní umělecká škola Mělník: evropský den hudby Termín akce: 22. 6. 2008 Jedná se o 4. slavnostní koncert v rámci oslav Dne evropské hudby v parku Na Vyhlídce. Během koncertu vystoupí orchestry ZUŠ Mělník (RYS, La Campanella, Minerva a Taneční orchestr). Projekt navazuje na loňský úspěšný již třetí ročník. 11) Předvoj toho nového, co přijde, zavrhující to staré, co už dávno mělo odejít: Krišpín 2008. Termín akce: 19. dubna – 20. dubna 2008 Cílem projektu je přivést diváky z řad široké veřejnosti do kina na zajímavou, neobvyklou a v kraji svým zaměřením ojedinělou přehlídku nezávislé a amatérské filmové tvorby. Součástí přehlídky filmů bude i vystoupení regionálních kapel. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník
Správní odbor informuje Úsek cestovních dokladů Na úseku cestovních dokladů nastává změna. Od 1. 3. 2008 se začínají opět zapisovat děti do cestovních dokladů rodičů, ale pouze děti do 10 let. Ve stávajících cestovnících dokladech, kde jsou již děti zapsány (zápis byl proveden do 31. 8. 2006), mohou rodiče s dětmi nadále cestovat, i když je dítěti více jak 10 let, ale pouze do 15 let dítěte. Úsek občanských průkazů Opět informujeme občany na konec platnosti OP bez strojově čitelných údajů, vydaných do konce roku 2003. Phdr. Mrázová Květa, vedoucí správního odboru
Technické služby města Mělníka přijmou pracovníky na tyto pozice: OPRavář - kvalifikační požadavky: vyučený automechanik, zámečník, opravář zemědělských strojů nebo podobný obor, řidičský průkaz skupiny B, C, svářečský průkaz, praxe. ZedNíK - kvalifikační požadavky: vyučen v oboru, praxe, řidičský průkaz skupiny C, výhodou je znalost dlaždičských prací. Odměňování dle platných mzdových předpisů v příspěvkových organizacích. Nástup dle dohody Informace na tel. 315 622 593
vÝPIS Z vÝROČNíCH ZPRáv OdBORŮ a ORGaNIZaCí MÚ Za ROK 2007 OdBOR SPRávY MaJeTKU a SLUŽeB - OdděLeNí INveSTIC vedoucí – Ing. Miroslav Klučkovič Projekty Zpracovávána nová žádost o dotaci z FS EU na nové stoky pod názvem „Mělník – dostavba kanalizace, 2. stavba“. Sjednocení povrchů komunikací v historickém centru je dále zpracováváno pod názvem „Revitalizace historického středu města“. Do projektu je zahrnuta rekonstrukce kanalizace, rekonstrukce povrchů komunikací, chodníků, parku u Karla IV., nová opěrná zeď v České ulici, nový mobiliář a oprava fasád čp. 1, 31, 40, 41 a 122. V prosinci předána architektonická studie zádlažby ulic, mobiliář a část projektů je přepracovávána dle schválení v RM. V rámci průzkumu podzemí zpracován projekt na zpřístupnění studny. Projekty VO zpracovány v návaznosti na projekty zajišťované ČEZ na rekonstrukce NN rozvodů. Plyn Staré Rousovice – rozvody plynu dokončeny, s ohledem na nepříznivé klimatické podmínky nejsou dokončeny povrchové úpravy komunikací. Kanalizace Dokončení akce z roku 2006 v rámci stavby Chodník Mladoboleslavská. veřejné osvětlení Perunov - akce realizována souběžně s rozvody NN. Ostatní plánované akce na VO nebyly zahájeny - ČEZ změnil záměr a akce v roce 2007 nezahájil. Komunikace Po uzavření Smlouvy o dílo a zahájení prací na akci Cesta pod Vinohrady Karla IV. bylo RM rozhodnuto o změně provádění oproti projektu. Výstavba chodníků na Chloumecké a Mladoboleslavské ulici zahájená v roce 2006 byla dokončena. Chodník Kokořínská proti lesní správě nebyl zahájen. Dle pokynů byl přepracován projekt a dále probíhalo neúspěšné jednání s ŘSD o možném snížení nivelety komunikace, akce zařazena do převisů. Provedeno ozelenění ulic Baráčnická a Loděnická. vodovod Klášterní a Řipská - akce hrazena ze sdružených prostředků od VKM. Dopracován projekt pro výběr zhotovitele, uzavřena Smlouva o dílo na realizaci. Z důvodů nepříznivých klimatických podmínek práce nezahájeny. Školní objekty V ZUŠ Palackého čp. 122 prováděna výměna střešní krytiny, práce prováděny nekvalitně, zhotovitel nezabránil promáčení krovových konstrukcí. Přejímací řízení zahájeno 17. 12. 07 a dosud nedošlo k dohodě o znění předávacího protokolu a nebyly předloženy požadované doklady vč. konečné faktury. Dokončena výměna oken v MŠ Mlazice a MŠ Slovany. V MŠ Nemocniční byla provedena v části objektu výměna vnitřních rozvodů, odděleny rozvody bytu a současně zrekonstruováno sociální zařízení. V kuchyni došlo k výměně nefunkční vzduchotechniky. Na základě dlouhodobých stížností Sokola bylo provedeno nové oplocení na skutečné vlastnické hranici mezi hřištěm ZŠ Jungmannovy sady a hřištěm Sokola, zbývá provést úsek k budově kina. Na základě stížností sousedů bylo zvýšeno oplocení hřiště na dvoře ZŠ praktické a speciální Seifertova. Ve školní jídelně Pražská bylo vybudováno nové sociální zařízení (dříve používáno WC až v budově školy). Dle dodatečného požadavku ředitelů škol byla provedena zvuková izolace v nově vybudované aule v ZŠ Jungmannovy sady a vyvrtána nová studna u ZŠ Blahoslavova. Z důvodu nezajištění dotace nebyly zahájeny práce na rekonstrukci fasády a výměně oken na ZŠ Matiegky - technický stav je skutečně havarijní. Nemovitosti užívané MÚ V čp. 1 (radnice) opravena střecha na bočních křídlech, proveden částečný nátěr oken do dvora, opraveno čerpání kašny ve dvoře a z nepředvídaných oprav především provedena oprava WC v přízemí. V MKD vyměněny vnitřní popraskané obklady, vyměněny v původním stylu vchodové dveře, vyměněno popraskané kamenné obložení fasády u vstupu a uzavřena smlouva na výměnu všech oken s dokončením v roce 2008. Z nepředvídaných oprav provedena především oprava střechy, omítek a zabezpečovacího zařízení. V čp. 3343 Penzion Fügnerova provedena výměna všech oken a vstupů za okna plastová, opravena zborcená kanalizační přípojka, opraveny domafony a v rámci nepředvídaných oprav prováděny opravy výtahu. V závěru roku byly převedeny z Centra seniorů finanční prostředky na rekonstrukci koupelen, na realizaci komunikačního systému a nouzového osvětlení. Tyto akce budou realizovány v rámci převisů v roce 2008. Opravy na objektech s více nájemci V Domě služeb na nám. Karla IV provedeny především další opravy světlíků, pokračováno ve výměně vnitřních svítidel, úprava rozvodů studené vody (uzavírací ventily), oprava dvou sprchových koutů a oprava kanalizační přípojky. V čp. 2589 byla provedena oprava osvětlení, odděleno měření pro jednotlivé nájemníky a vyměněna podlahová krytina. V čp. 2596 provedeno statické zajištění narušených železobetonových konstrukcí. Byla provedena výměna střešní krytiny ne čp. 2803. Opravy na pronajímaných objektech - jeden nájemník Do rozpočtu zařazen nátěr dřevěného podhledu na Zimním stadionu a vzduchový kondenzátor. Obě akce byly zrušeny a schválena oprava sociálního zařízení pro návštěvníky a oprava sociálního zařízení hosté. Tyto nové akce budou realizovány v roce 2008 z převisů. Na ZS z nepředvídaných oprav řešeny dále havárie požárního rozvodu vody, vnitřní rozvody vody, oprava střechy, oprava chlazení a čištění vodního kondenzátoru. Na budově DDM dokončena výměna oken, zprovozněno nouzové osvětlení, výměna vodoměrů a opravena opona. Na dokončení ploch u autobusového nádraží bylo nutné upravit projekt. Zpevněné plochy před vstupem do odbavovací haly nebyly prováděny dle zpracovaného projektu. Pro nedostatek kapacity projektanta byla úprava projektu dokončena v závěru roku a vlastní práce nebyly zahájeny. V autocampu provedeny opravy podlah, rozvaděče, přečerpání kanalizace, sprchových koutů v chatičkách, ohřívače TÚV, vnitřních rozvodů a vyměněna nefunkční kanalizace v UNIMO. Rekonstrukce společného sociálního zařízení byla zahájena, první část bude dokončena do zahájení sezóny.
Ostatní stavby Pokračováno 4. etapou v opravě Opěrné zdi Na Polabí, z celkových 9 etap. Provedeny vnitřní opravy kaple v Mlazicích. Dokončena oprava kamenného křížku na Vehlovicích. Prováděny úpravy pro zpřístupnění studny z podzemní chodby v rozsahu daném dotací práce provedeny, dokončení v roce 2008. Správa bytových domů Byly prováděny jen naléhavé havarijní opravy, zejména dlouhodobá odstávka výtahů v objektech K Učilišti č. p. 2653 a 2663. V rámci běžných oprav byla dále nová přípojka plynu a další zednické práce v č. p. 11, oprava pultové střechy v č. p. 2456-2458 a výměny lokálních plynových topidel. Ve smyslu schválených změn rozpočtu byla z plánovaných akcí vyňata oprava střechy v č. p. 11 (důvodem bylo podání žádosti o dotaci na MK ČR) a provedeno etážové topení v č. p. 11, oprava rozvodů v bytě č. p. 133 a úprava podkroví v č. p. 246 (úprava bytu). Z fondu hospodářské činnosti bylo ve smyslu schváleného usnesení ZM města Mělníka převedeno 799 tis. Kč na opravu střechy Studentská 2456-2458. Nájmy nebytových i bytových prostor V roce 2007 byla vystavena nová pravidla pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech čp. 2653 a 2663 v ulici K Učilišti. Byla provedena úprava výše nájemného v městských bytech v souladu s platnými předpisy. Město vlastní celkem 335 bytů.
CeNTRUM SeNIORŮ MěLNíK ředitelka - Pavla Hýblová Pro rok 2007 mělo Centrum seniorů Mělník registrovány tyto sociální služby: domov pro seniory - Domov Penzion a Domov Ludmila s celkovým počtem 190 uživatelů, domov pro seniory se zvláštním režimem - Domov Vážka pro 42 uživatelů a terénní pečovatelskou službu, která poskytuje každodenní služby 45 občanům a nepravidelné služby 200 občanům Mělníka a Horních Počapel. V naší organizaci pracuje 120 zaměstnanců na plné i zkrácené úvazky, na dohody o provedené práci pracují někteří recepční z řad uživatelů. Naši strategii poskytování služeb jsme postavili na dobře propracovaných vnitřních pravidlech a stálé komunikaci s uživateli. Přes všechny snahy jsme řešili několik nedorozumění, která vznikla i na základě nepochopení zákona 108/2006 o sociálních službách. Týkala se převážně používání příspěvku na péči, který mnozí senioři pochopili jako příspěvek k důchodu. Musím konstatovat, že i přes obtížnou situaci, kdy nám byla snížena dotace MPSV o 5 milionů, jsme společným úsilím zaměstnanců požadovali navíc na rozpočtu města pouze třetinovou částkou z uvedené sumy. Deficit dotací jsme pokryli několika iniciativami. Jednak včasným uzavřením smluv téměř se všemi uživateli a přijímáním občanů pouze s příspěvkem na péči. Dalším zdrojem financí bylo vyúčtovávání zdravotních úkonů účtovaných v CSM sedmi zdravotním pojišťovnám, jsou to prostředky, které pokrývají mzdové náklady 3, 9 zdravotních sester. Tyto nové postupy a radikální změny v práci sociálních služeb přinesly i své negativní důsledky. Velký legislativní tlak, množství nově zpracovávaných agend a negativní reakce stávajících obyvatel, zatížily personál v přímé péči natolik, že několik zkušených pracovníků odešlo. Většinou do oborů mimo pomáhající profese. Děkuji jim za vše dobré, co pro nás učinili. Jednalo se o personál, který prošel akreditovaným školením, to znamená pro naši organizaci další nevyhnutelné náklady. Ze získaných sponzorských darů je po intenzivním snažení Domov Ludmila kompletně vybaven polohovacími lůžky, nezbytně nutnými pro kvalitní péči zdravotně hendikepovaných uživatelů. Kompletní obměna lůžek trvala tři roky a celkové finanční náklady jsou 3 mil korun. V tomto roce jsme vybrali nové logo organizace a vytvořili nové webové stránky.
TeRéNNí PeČOvaTeLSKé SLUŽBY manažerka Jana Šimečíková Pečovatelskou službu zajišťovalo v r. 2007 celkem 9 pečovatelek. U 75 nových klientů byla zavedena v roce 2007 pečovatelská služba u 4 stávajících klientů byla služba rozšířena. U všech klientu PS bylo provedeno soc. šetření. V roce 2007 byla služba zrušena z důvodu úmrtí nebo umístění v soc. zařízení 60 klientům. Mezi další činnost pečovatelské služby patří pravidelná rekondiční cvičení po úrazech, operacích a mozkových příhodách – cvičení pod vedením zkušené pečovatelky probíhá 2x týdně v tělocvičně ZŠ praktické a speciální. Cvičení je přizpůsobeno nejen zdravotnímu stavu cvičenců, ale i věku – nejstarší „cvičence“ je 80 let. Na základě smlouvy s obcí Horní Počaply byla během roku 2007 poskytnuta služba obyvatelům domu s pečovatelskou službou, návštěvy pečovatelky u občanů 31x. Na základě žádosti rodiny jsme pečovali o klientku v obci Želízy, v době od května do září 2007 byl proveden dohled nad dospělou osobou celkem 29x domy s pečovatelskou službou a kluby seniorů Klub DPS 17. listopadu využíván každé pondělí klienty SOH a pouze k pravidelným setkání s obyvateli. Před Vánoci se uskutečnilo pro uživatele DPS vystoupení žáků ZŠ Jungmanovy sady a setkání se zástupci města Mělníka. Klub DPS Sokolská z důvodu využití prostoru na byt zanikl. Kluby slouží k aktivnímu podílení seniorů a zdravotně postižených občanů na kulturním a zájmovém dění. Činnost klubů si zpravidla organizují sami občané, kteří klub navštěvují.
dOMOv PRO SeNIORY Se ZvLáŠTNí ReŽIMeM - dOMOv váŽKa manažerka daniela Trybenekrová dis. Podařilo se nám zajistit bezpečné prostředí pro tyto naše klienty. Je zřejmé, že počet 42 míst pro uživatele s Alzheimerovou demencí stále ještě nedostačuje, ale nepředpokládáme zatím rozšiřování o další místa. K tomuto datu je evidováno 172
-6-
žadatelů o umístění. O uživatele domova se zvláštním režimem Vážka pečuje personál se speciálním akreditovaným vzděláním. V tomto roce jsme z důvodu rozšíření mohli uspokojit 25 žadatelů. Tento Domov je akreditován Českou alzheimerovskou společností, ČALS. Denní režim klientů Vážky vychází plně z individuálního přístupu k péči. Den začíná pro seniory na Vážce různě. Každý totiž může vstát, jak je zvyklý z původních poměrů. Je důležité navázat na předchozí zvyklosti a rituály. Každá změna či vykořenění ze zažitých pravidel se okamžitě negativně projeví. Velký důraz na kontinuitu s předchozím způsobem života se projevuje i na vzhledu pokojů. Uživatelé sice leží na speciálních polohovatelných lůžkách, ale zdi a poličky mají vyzdobené svými osobními věcmi, fotografiemi svých blízkých nebo dalšími dekoracemi ze svých domovů. Podporu poskytujeme i rodinným pečovatelům, kteří pečují o své nejbližší s Alzheimerovou nemocí v domácím prostředí. Jedenkrát za 3 měsíce pro ně pořádáme svépomocné skupiny tzv. „Čaje o třetí. “ Poskytujeme jim rady jak pečovat, jak získat kontakty na různá místa, kde mohou pomoci, vyměňujeme si své zkušenosti.
STředISKO SOCIáLNí PRáCe CSM vedoucí střediska daniela Trybenekrová dis. V roce 2007 byla provedena aktualizace všech žádostí do Centra seniorů Mělník. Z původních 400 žádostí na Penzion byl téměř 70% úbytek žádostí způsobený zákonným zrušením původního typu pobytu v Penzionu. Od samého počátku sjednávání smluv dostávají naši uživatelé smlouvu nejméně týden před podpisem do svého domácího prostředí, aby si mohli bez stresu pročíst podmínky a konzultovat je se svými rodinnými příslušníky nebo právníkem. Také proto máme uzavřeno 99, 9% smluv s našimi uživateli. Jediná smlouva není uzavřena na Domově Penzion. V případě neuzavření smluv by to pro financování organizace znamenalo snížení příjmů od uživatelů. aktivní život v Centru seniorů Mělník v roce 2007: Při plánování a výběru aktivizačních činností v Domově Ludmila a Domově Penzionu se řídíme individuálním zájmem a zdravotními možnostmi našich obyvatel. V průběhu roku 2007 se uskutečnilo 213 akcí, které se konaly mimo týdenní plán. Jednalo se o hudebně literární a kulturně společenské pořady, přednášky, besedy, výstavy, bohoslužby. Pravidelné akce, které se setkávají s největším úspěchem: Muzikoterapie – 1x týdně 2 hod. zpívání při kytaře Trénink paměti a aktuality – 1x týdně 2 hod. Cvičení 3x týdně vsedě a cvičení s rehabilitačními pomůckami v naší tělocvičně. Klub kuchařinek – 1x týdně dopoledne Kavárnička – posezení při kávě, kavárnička navazuje vždy na dopolední pečení klubu kuchařinek Klub dobré pohody – poslech reprodukované hudby 1x týdně Klub čtenářů – 1x týdně, zájem obyvatel je hlavně o předčítání pověstí, historických příběhů, životopisů Kino Pohoda v kavárně Domova Penzion každou sobotu odpoledne zdarma, nejoblíbenější jsou filmy pro pamětníky a pohádky Bohoslužby – katolická a křesťanské společenství Juda 1x týdně a evangelická 1x za 14 dní Průběžné akce po celý rok: Fotografické výstavy paní Blanky Štráchalové – věnované městu, dětem, přírodě.
Výstavy básnické tvorby autorů literárního sdružení „Pegas“ – tyto výstavy se pravidelně střídají. Mezigenerační činnosti - pečení, pracovní činnosti s dětmi z místních mateřských školek a základních škol u nás v domově, ale i návštěvy našich obyvatel v mateřských školách. Projekt „Senioři mezi námi“ – obyvatelé se zapojili do celostátního projektu Senioři mezi námi, který je pod záštitou Ministerstva práce a sociálních věcí, účastní se pravidelně ve všech soutěžích. Zaměstnanci Centra seniorů připravili během roku 2007 pro uživatele mnoho pěkných akcí, např. tradiční ples. V loňském roce se konal již tradiční ples seniorů. Proběhla oblíbená prodejní velikonoční výstava. Pro uživatele centra seniorů se každoročně připravuje podzimní slavnost - Vinobraní, která je typická pro náš kraj. Kulturní a vzdělávací akce jsou připravovány nejen pro uživatele Centra seniorů Mělník, ale i pro širokou veřejnost. Nabídka akcí na daný měsíc je napsaná ve vstupní hale Domova Ludmila, nebo ji lze zjistit na telefonu 315 630 040. dobrovolnictví Zhruba od roku 2004 jsme začali „organizovaně“ zavádět dobrovolnictví. Navázali jsme na zkušenosti, které jsme měli s dobrovolnictvím spíše spontánním. To organizované spočívá v systematické práci – v získávání, výběru a výcviku dobrovolníků, ale také v supervizi a jejich oceňování, v uzavírání smluv a samozřejmě také v pojištění. V roce 2007 navštěvovali Centrum seniorů Mělník 4 dobrovolníci. Nejvíce si chtějí senioři popovídat, přečíst knížku nebo si vyjít na procházku. Někteří dobrovolníci pomáhají při společenských akcích. Všem dobrovolníkům patří velké poděkování.
dOMOv PRO SeNIORY, dOMOv PeNZION a dOMOv LUdMILa Bc. eva Holohlavská Hlavní činností domova pro seniory v Domově Ludmila v Mělníku je ošetřovatelská péče a aktivizační nabídka pro o naše uživatele. Komplexní ošetřovatelská a rehabilitační péče je poskytována zdravotním a pečovatelským personálem. Naším cílem je uspokojení biopsychosocálních a spirituálních potřeb klienta a zachování, nebo dle možnosti zlepšení, kvality života. Naše péče nemá uživatele služeb invalidizovat, ale je prováděna dopomoc při komplexní péči o vlastní osobu – při hygienické péči, pomoc při oblékání, při stravování, úklidu pokojů, doprovod na vyšetření, doprovody na různé zábavné činnosti, obsluha v jídelně při roznášení jídla. Nedílnou součástí je dobrá komunikace a stimulace všech zbytkových schopností našich obyvatel.
STRavOvaCí ÚSeK vedoucí Hana Možná Úsek provozuje varnou část, která je dimenzována kapacitně na 450 vařených jídel a jídelnu, kde je 84 míst k sezení. Abychom využili kapacitu zařízení, zajišťujeme dále stravu pro penzion Podolí – 40 obědů. Obědy rozvážené pečovatelskou službou – 100 obědů, pro zaměstnance DD 45 obědů. Denně se v naší vývařovně uvaří 430 jídel plus snídaně, svačiny a druhé večeře. Na začátku roku 2005 jsme nabídli strávníků výběr ze dvou druhů jídel. Záměr o zkvalitnění služeb se sešel s úspěchem. Snažíme se sestavovat jídelní lístek a vařit tak, abychom uspokojili strávníky z kategorie seniorů, kteří se u nás stravují.
Mělnickou studnu prozkoumal potápěč bylo nedýchatelno (CO2), což by mohlo být v krizové situaci, kdy by se musel potápěč rychle vynořit a nadechnout bez přístroje, velmi nebezpečné. Konečně byl potápěč Jan Enčev na speciálním vrátku spuštěn k vodní hladině. Cesta do 54 metrů hluboké studny trvala pouhé dvě minuty. Moderní technika umožnila všem, kteří zůstali v podzemní chodbě, sledovat záběry z kamery, kterou měl s sebou, a slyšet jeho komentář. Bohužel ale při prohlídce dna na nic vzácného nenarazil. Jen stavební materiál, patrně z konce 19.století, kdy zedníci studnu z náměstí uzavřeli a vytvořili klenbu. Co ale leží pod několikametrovou vrstvou suti Podzemní chodba vedoucí ke studni.
Ve čtvrtek 28. února se na náměstí Míru sjížděli novináři a televizní štáby (dokonce i slovenská TV Markíza), aby se posléze vydali 150 metrů dlouhou chodbou do mělnického podzemí – ke studně. Zástupci médií chtěli být u toho, až se do unikátní studny ze 14.století, kterou razili kutnohorští havíři v době útlumu těžby stříbra, vůbec poprvé od jejího vzniku na dno ponoří potápěč, provede průzkum, měření a odebere vzorek vody na rozbor. Dva dny před ponorem musel být do studny přiváděn čerstvý vzduch speciálním rukávem, neboť nad hladinou
Vrátek, na kterém byl potápěč spuštěn do studny.
Při průzkumu musel být do studny přiváděn čerstvý vzduch speciálním rukávem.
-7-
a usazenin, zůstane i nadále tajemstvím. Návrat potápěče z hlubin byl napínavý. Ve chvíli, kdy se nacházel asi deset metrů od povrchu podzemní chodby, se vrátek, který ho táhl nahoru, zastavil. Příčinou byl zřejmě výpadek elektřiny. I když hlásil, že na plošině nad hladinou počká, jeho kolegové ho vytáhli ručně, což nebylo ve stísněných prostorách nijak jednoduché. Při druhém sestupu do studny byl odebrán vzorek vody na rozbor – výsledky přinášíme
den Pelhřimov změřena laserovým měřičem. V nejširším místě nad hladinou studna měří 4,543 metru, nahoře u vstupu do studny pak 3,943 metru, takže se dostane do české Guinessovy knihy rekordů jako nejširší v ČR. Od konce března je studna otevřena pro veřejnost, všichni jsou srdečně zváni.
S potápěčem ve studni se komunikovalo pomocí speciální techniky.
v samostatném článku v tomto čísle - a studna byla za přítomnosti zástupce agentury Dobrý
Prohlídky mělnického podzemí v dubnu 2008 • pravidelné prohlídky s průvodcem probíhají denně v těchto časech 9:30, 11:00, 13:00, 14:30, 16:00 • prodej vstupenek, případně rezervaci zajišťuje Turistické a informační středisko Mělník, náměstí Míru č. p. 11 • sraz skupiny je 5 minut před začátkem prohlídky u Turistického informačního střediska! • maximální počet návštěvníků v jedné skupině je 20 osob • doba prohlídky je závislá od velikosti skupiny (max. 60 min. ) • rezervace prohlídek tel: + 420 315 627 503, email:
[email protected] Ceny vstupného dospělá osoba 50,- Kč
Kvalita vody ze studny mělnické z pohledu historických souvislostí Město Mělník v rámci zpřístupnění podzemních prostor navazujících na městskou studnu, nechalo provést aktuální fyzikálněchemické vyšetření vody ze studny. Výsledky ukázaly, že v měřených parametrech odebraný vzorek vody odpovídá požadavkům na kvalitu pitné vody. Ve vodě bylo prokázáno mírně snížení pH (5,0 ) a vyšší obsah vápníků (118 mg/l – doporučená hodnota je 100 mg/l ) na horní hranici doporučené hodnoty. Tato zjištění nejsou významná pro zdravotní nezávadnost vodního zdroje. Z hlediska příznivého obsahu dusitanů pod hodnotu 0,03 mg/l a dusičnanů 23 mg/l lze předpokládat, že se pravděpodobně jedná o dostatečně silný vodní zdroj, který je poměrně dobře chráněn před kontaminací zatékáním povrchových vod. Obsah dusičnanů sice nevyhovuje jako voda kojenecká, protože přesahuje hodnotu 15 mg/l, ale pro dospělého člověka s rezervou splňuje hygienický limit, který je 50 mg/l. Kvalitní voda v městské studní však nebyla samozřejmostí. V roce 1889 provedl chemik
pan František Zvěřina rozbor vody a výsledky analýzy byly alarmující. V obsahu doporučené hodnoty vápníků byla zjištěna výše 407, 1 mg/l, tedy hodnota 4násobná, v obsahu hořčíku byla dvojnásobná (68,4 mg/l), stávající limit je 30 mg/l. U dusičnanů byla hodnota více jak 5násobná a dosáhla 260,3 mg/l. Alarmující zátěž vody byla u amoniaků a dosáhla 1530,5 mg/l. Jak píší dobové prameny, „Voda ze studny mělnické jest voda naprosto zkažená a pro velké množství látek zdraví škodlivých a pro velkou svou tvrdost k používání, jakož i jiným domácím účelům naprosto nezpůsobilá“. Podle stávajících normativů, zejména v obsahu dusíkatých iontů, byla voda ve studni na konci 80. let předminulého století na úrovni značně znečištěného povrchového toku. Jinými slovy, dosahovala parametrů vody v řece Labi. Důvodem značného znečištění bylo na jedné straně intenzivní zemědělství a na straně druhé i nedostatečné odstraňování splaškových vod. Na značný podíl zemědělství na výskytu reziduí cizorodých látek poukazují vysoké hodnoty
Přednostně budou proto přijímány: 1. děti předškolního věku (nařízení zákona č. 561/2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, ve znění pozdějších předpisů) 2. děti s trvalým bydlištěm v Mělníku 3. děti zaměstnaných matek na celodenní docházku 4. děti na celodenní docházku
25,- Kč 2 děti 100,- Kč zdarma 10 %
Helena vavřinová
Vstup do studny je kryt bezpečnou mříží
síranových iontů. Od poloviny 19. století se začala zvláště v Polabí používat ve velkém rozsahu tzv. hnojivá sádra, jejímž zpracováním vzniká síran vápenatý. V roce 1836 bylo jenom v Čechách registrováno 13 továren na výrobu tohoto hnojiva. Od 70. let 19. století byl postupně síran vápenatý nahrazován rodící se legendou mezi minerálnímu hnojivy, a to superfosfátem. Strojená hnojiva byla dále mimo jiné doplňována tzv. domácím guanem neboli člověčinou. Pod tímto tajemným názvem se skrývalo hnojivo z lidských exkrementů smíchaných se zeminou, pilinami nebo jiným odpadem z městských smetáren. Právě výrobou člověčiny nebo také novinky, jak se kdysi tomuto hnojivu říkalo, začala rychle se rozrůstající města řešit svůj kanalizační problém. Bylo pouze otázkou času, kdy vodonosné vrstvy budou kontaminovány činností člověka při odstraňování svých výměšků a intenzivní zemědělskou činností. Mvdr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník
Město Mělník zřizuje v současné době pět mateřských škol s celkovou kapacitou 558 míst.
Jak budou otevřeny mělnické mateřské školy během letních prázdnin?
Bližší informace o školkách získáte u ředitelek nebo na jejich webových stránkách: MŠ Zvoneček, Dukelská, s odloučeným pracovištěm MŠ Kokořínská, 313 118 228,
[email protected], www.msdukelska.wz.cz. V MŠ Chloumek se v den zápisu koná den otevřených dveří. MŠ Motýlek, Nemocniční, 315 623 114,
[email protected], www.ms-motylek. w1.cz MŠ Pod vrchem, s odloučeným pracovištěm MŠ Tyršova, 315 622 632,
[email protected], www. mspodvrchem.cz MŠ v Zátiší, 315 670 218,
[email protected], www.msmlazice.wz.cz MŠ Pohádka, Slovany, 315 623 817,
[email protected], www.mspohadka-melnik.cz Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství
Stejně jako v minulých letech, i během letošních letních prázdnin nebudou otevřeny všechny mělnické mateřské školy, ale ve svém provozu se postupně po 14 dnech vystřídají tyto čtyři školky: 30. 6. – 11. 7. MŠ Pod Vrchem 14. 7. – 25. 7. MŠ Zvoneček, Dukelská 28. 7. – 8. 8. MŠ Pohádka, Slovany 11. 8. – 22. 8. MŠ V Zátiší, Mlazice Rodiče, kteří budou chtít umístit své dítě o letních prázdninách do MŠ, si v týdnu od 21. do 25. 4. v době provozu školek podají přihlášku v příslušné školce. (provozní doby MŠ: MŠ Pod Vrchem 6:30-16:30 hod, MŠ Zvoneček 6:15-16:15 hod, MŠ Pohádka 6:15-16:30 hod a MŠ V Zátiší 6:00-16:15 hod) Upozorňuji, že všechny mateřské školy mohou být naplněny pouze do své povolené kapacity! Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství
Termín zápisu dětí do mělnických mateřských škol pro školní rok 2008/2009 Odbor školství a kultury MÚ Mělník, oddělení školství upozorňuje rodiče, že zápisy do všech mělnických mateřských škol pro školní rok 2008/2009 budou probíhat dne 24. 4. 2008 v době od 9:00 do 15:00 hodin v prostorách mateřských škol. Rodiče pro své děti nemají určenu školku podle trvalého bydliště, jak je tomu u základních škol, ale mohou si ji vybrat podle svého zvážení. Vzhledem k omezeným kapacitám míst ve školkách jsou stanovena kritéria při přijímání dětí do MŠ.
děti od 6 do 18 let, studenti, důchodci rodinná vstupenka (2 dospělí a od 6 do 18 let) děti do 6 let sleva pro skupiny nad 10 osob
-8-
Plasty by neměly končit v komunálním odpadu DEN ZEMĚ 2008 na Mělníku Spolu se zvýšeným výskytem plastových materiálů v domovních odpadech město Mělník před dvěma lety zavedlo primární sběr vytříděných plastů. Samotné třídění plastů je ale velmi náročné na kvalitu sběru, zejména znečištění zbytky potravin, oleji a mechanickými nečistotami může recyklaci plastů úplně znemožnit. Město rozmístilo na 180 kontejnerů na plasty žluté barvy. Do těchto sběrových nádob patří pouze sešlápnuté a čisté láhve od nápojů nebo kosmetiky, čisté fólie, plastové výrobky, kelímky od potravin apod. Sešlapáváním plastových láhví výrazně (asi 3x) ušetříte místo v kontejneru. Do kontejnerů rozhodně nepatří plasty znečištěné chemikáliemi, oleji, nebo blátem, novodurové trubky, linolea a jiné výrobky z PVC. Kontejnery na plasty se většinou vyvážejí jednou týdně, přičemž hmotnost plastů v 1100 litrovém kontejneru je cca 23 kg. Plasty se odvážejí k dotřídění jako celek. Dotřiďovaní linka na sekundární třídění platů je v Lovosicích v areálu firma BEC odpady s. r. o. Ze směsi plastů se na třídící lince vybírají PET
láhve, PE fólie a lahvičky, případně pěnový polystyren. PET láhve se ručně dotřídí podle barev, slisují do balíků a pak následně expedují buď do Silonu Planá nad Lužnicí, kde se z nich vyrábějí netkané textilie, vlákna a pásky, nebo do jiných firem, které se zabývají vývozem PETu do Číny, kde se z láhví vyrábí totéž. Mezi technologiemi na zpracování PET láhví se objevují ve světě i některé novinky, například výroba nových láhví ze starých. Použité fólie se vytřídí podle materiálu a barev a předávají se k opětovnému zpracování na výrobu granulátu pro výrobu fólií. Pěnový polystyren se přidává do betonu při výrobě speciálních tvárnic s vysokou izolační schopností. Ostatní plasty se mohou dále třídit dle zájmu zpracovatelů, většinou se však zbylá směs používá na výrobu zahradního nábytku, zámkové dlažby, nebo obrubníků. Někdy se směs plastů používá na výrobu tzv. alternativního paliva pro cementárny, kde slouží k výrobě cementu. Obecně je recyklace vytříděných plastů velmi náročná, zejména na čistotu, a proto je nezbytně nutné dodržovat správné zásady třídění. Mvdr. Ctirad Mikeš
Velmi kvalitní papír z nápojových kartónů se dá využít dál Nápojové kartóny (krabice na nápoje) patří mezi velmi populární obaly. Jsou tvořeny dvěma nebo třemi druhy materiálů, přičemž hlavní součástí je vysoce kvalitní papír (tvoří přes 70% hmotnosti obalu). Pro zajištění nepropustnosti obalu je nápojový karton vybaven polyetylenovou fólií, pro zajištění trvanlivosti obsahu bývá doplněn ještě fólií hliníkovou. Právě pro svůj obsah vysoce kvalitního papíru je vyhledáván papírnami jako zdroj cenné suroviny. Nápojový karton se proto zpracovává stejně jako sběrový papír, rozvlákňuje se. Zbylý odpad v podobě plastových a hliníkových fólií se v Evropě používá zejména pro výrobu páry a tepla, případně speciálních lisovaných výrobků. V ČR se zpracováním nápojových kartónů zabývají dvě papírny, jedna v Bělé pod
Bezdězem a druhá v Žimrovicích na Moravě. Obě papírny nápojový karton rozvlákňují, papírna v Bělé ještě navíc vyrábí z kartonů za tepla lisované desky, které se dají použít např. jako police do regálů. Odpad vzniklý z rozvláknění lze navíc použít k výrobně stavebních desek, čímž se zabývá společnost R. P. O. v Hrušovanech u Brna. Třídit nápojový karton je velmi snadné, prázdný nápojový karton stačí jen vypláchnout malým množstvím vody a pak jen předat na to správné místo. Sbírá se buď do nádob označených samolepkou, nebo do speciálních pytlů, které se po naplnění odkládají na příslušná sběrná místa. Po svezení se dotřídí, slisuje do balíků a převeze se do papíren k recyklaci. Mvdr. Ctirad Mikeš
Upozornění – přestěhování ordinace aLeRGOLOGIe MUdr. L. Peychl oznamuje, že se jeho ordinace alergologie přestěhovala dne 1. 4. ze sídliště Pivovar do ulice 17. listopadu čp. 410. Tel.číslo: 315 621 080, e-mail:
[email protected]. Ordinační hodiny: pondělí a čtvrtek vždy od 13:00 do 16:00 hodin.
I nevidomí spoluobčané mají možnost získat aktuální informace o přerušení dodávky vody Chcete být včas informováni o plánované odstávce či aktuálním přerušení dodávky vody a čtení SMS zprávy ve mobilním telefonu je pro vás obtížné a raději si poslechnete hlasovou zprávu ? Středočeské vodárny, a. s. (SV) ze skupiny Veolia Voda, přicházejí s další možností, jak informovat svoje zákazníky o přerušení dodávky vody, a to pomocí hlasových zpráv na mobilní telefony. Hlasové zprávy mají možnost využívat ti zákazníci, pro které je čtení SMS zpráv obtížné. Ing. Lenka Kozlová - tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.
CHCeTe věděT víCe O UMíSTěNí RadaRU Na ÚZeMí ČR? veškeré informace mohou občané získat na www.protiraketam.cz. Další možností je napsat si o informační brožuru nebo DVD na adresu: Úřad vlády České republiky, nábřeží Edvarda Beneše 4, 118 01 Praha 1 – Malá Strana, nebo pomocí sms – ve tvaru: jméno, ulice, PSČ, město, DVD (nebo Brožura) na číslo 720 002 345 nebo napsat na e-mail:
[email protected]. Tomáš Klvaňa, vládní koordinátor pro komunikaci programu protiraketové obrany
-9-
Nejkrásnější strom na Mělníku Vernisáž výstavy 21. 4. od 13:00 hodin v mázhausu mělnické radnice. Na výstavě budou k vidění fotografie žáků mělnických základních škol. Maximální povolená velikost fotografie je formát A4. Obrázky se mohou odevzdávat na MÚ do podatelny nebo na Odbor životního prostředí nejpozději 18. 4. do 13:30 hodin. Obálka musí být označena nápisem „STROM“. Výstava potrvá do 25. 4. Nasbírejme si víčka na lavičky – finále! Všichni zájemci mohou ve dnech 21. 4. od 8:00 hodin do 25. 4. do 12:00 hodin donést do speciální nádoby na náměstí Míru různobarevná víčka od PET láhví. Z víček vyrobí firma, která se specializuje na recyklaci těchto víček, lavičky a ty pak obdrží zúčastněné školy dle jejich umístění v soutěži. V tomto roce proběhne soutěž ve sběru víček naposledy. Pokus o překonání rekordu – sešlápnutí nápojových kartonů (obalů od mléka, džusů apod.) Úterý 22. 4. v 10:30 hodin náměstí Míru, pokus o překonání rekordu v sešlápnutí nápojových obalů. Pokus o překonání rekordu ve velikosti a hmotnosti koule z hliníkové folie Úterý 22. 4. po ukončení předchozí akce na náměstí Míru. MÚ ve spolupráci s ZŠ Mělník Pšovka se pokusí o překonání rekordu ve velikosti a hmotnosti koule z obalů z hliníkové folie. až já budu velký, budu…POPeLář Dne 23. 4. od 9:00 hod. připraví Rodinné centrum Kašpárek spolu s MÚ na náměstí Míru soutěže s tématikou odpadového hospodářství. Všichni ti, jejichž snem bylo či je vyzkoušet si popelářské řemeslo, budou mít možnost prozkoumat a otestovat popelářský vůz zapůjčený firmou BEC odpady. ekologie v kině SOKOL Promítání filmů s ekologickou tematikou, beseda - 23. 4. v 9:00 hod., určeno pro žáky mělnických základních škol. den plný her Dne 24. 4. od 8:00 hodin na nám. Míru připravil MÚ ve spolupráci s firmou ECOBAT dopoledne plné her pro děti z 1. stupně mělnických ZŠ. vyhlášení výsledků soutěží Dne 25. 4. ve 12: 00 proběhne v mázhauzu Mělnické radnice vyhlášení výsledků soutěže Den plný her a nejkrásnějšího stromu na Mělníku. Bližší informace: MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník, tel. 315 635 371, 372,
[email protected]
Přijďte se poradit s inspektory ČOI Vždy druhou středu v měsíci budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1 od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 9. duben.
Městská knihovna výroční knižní ceny Magnesia Litera 2008 Občanské sdružení Litera vyhlašuje každoročně soutěž o nejlepší českou knihu za předchozí rok – Magnesia Litera. V hlavní kategorii rozhoduje komise odborníků a knihy do ní jsou nominovány jednotlivými nakladatelstvími. V letošním ročníku je přihlášen rekordní počet 303 knih a toto číslo nemusí být konečné, protože porotci mají právo přidat k nim další tituly dle svého uvážení. Kromě toho je ale také vyhlášena čtenářská soutěž „Kanzelsberger cena čtenářů“, kde hlasují přímo čtenáři pro nejlepší původní českou beletristickou knihu roku 2007. Hlasování ve čtenářské soutěži probíhá do 10. dubna 2008. Čtenáři naší knihovny, kteří mají zájem se souNOvINKY MěLNICKé KNIHOvNY Z naučné literatury: Cílek, Roman: agonie: drama posledních dnů a hodin války - poslední bitvy u Třešti, Ploštiny, Prlova a Velkého Meziříčí Chmiel, Juraj: Hrob bílého muže aneb afrika skutečnosti a snů - vyprávění o cestě po Nigérii, Guinei, Kamerunu a Beninu Mendel, Miloš: Islám v srdci evropy - vlivy islámské civilizace na dějiny a současnost českých zemí Müller-Wöbcke, Birgit: dubaj, emiráty, Omán turistický průvodce Z krásné literatury: Buergenthal, Thomas: Bez štěstí nepřežiješ - svědectví chlapce, který přežil šílenství holocaustu Kolář, Petr: Mortadej - tajemné psychologické povídky
těže zúčastnit, mohou hlasovat přímo v knihovně prostřednictvím soutěžního kuponu, který má podobu klasické pohlednice, který odešle buď sám nebo odevzdá v knihovně a my zajistíme odeslání všech vybraných lístků. Nebo může hlasovat prostřednictvím webového formuláře na www.magnesia-litera.cz, případně emailem na adresu
[email protected]. E-mail musí obsahovat název knihy a jméno autora, ale také jméno a adresu dotyčného čtenáře. Hlasování je slosovatelné a můžete vyhrát jednu z 1000 cen. Nejlepší české knihy roku 2007 budou vyhlášeny v deseti kategoriích na slavnostním večeru, který se bude konat v Městské knihovně v Praze 20. dubna 2008. V přímém přenosu jej bude vysílat Česká televize na kanálu 2. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka knihovny Niedl, František: Čas vlků - historický román z doby Václava IV. Rendell, Ruth: Rafinovaná vražda - detektivní příběh s inspektorem Wexfordem Svobodová, Libuše: Na konci duhy - vzpomínková próza V dětském oddělení: Bešťáková, Eva: Oslík Šedé kopýtko - příběh oslíka, který utekl zlému pánovi Claretus: Ptačí zahrádka – verš. skladba jednoho z nejlepších autorů z doby vlády Karla IV. Černá, Olga: Poklad starého brouka - vyprávění o přátelství holčičky a brouka Lawson, Carol: Rodina medvídků a veselé narozeniny - pohádky a příběhy o zvířátkách Zeuch, Martin: Bionika - aplikace poznatků z přírodních a technických věd
Haló, haló, všichni sem! MŠ Zvoneček Mělník vás zve do divadla! v sobotu 12. dubna 2008 v 10:00 hodin v MŠ Zvoneček, v Dukelské ulici v Mělníku. Při dni otevřených dveří od 9:00 do 12:00 uvidíte pohádku O Budulínkovi, budete mít možnost si pohrát, prohlédnout mateřskou školu a popovídat si s p. učitelkami.
BYLO NEBYLO.... Byla nebyla jedna malá pohádková škola. Všude plno princů, princezen, čarodějnic a jiných tajemných bytostí. A také neuvěřitelné spousty nápadů… A v takové místo se změnila Základní škola v Mělníku – Pšovce. Chlapci a děvčata se od prvňáků až po ty nejstarší společně se svými učiteli věnovali přípravám pohádkově laděné výstavy s názvem Bylo nebylo. Ve třídách a v dílnách rostly pod jejich šikovnýma rukama perníkové chaloupky, čarodějnická doupata i dílny alchymistů. Malovali jsme obrázky k veršovaným pohádkám, pomáhali jsme na svět kouzelným planetám nebo jsme oživovali příběh o vodnickém panáčkovi. A nejen to… Fantazie vstoupila i do vyučování.
Úvodní slova k zahájení výstavy pronesli ředitel Masarykova kulturního domu Ing. Vajchr a za pořádající školu p. uč. Karlovcová
POradna SdruŽení Obrany SPOtřebItelů DOTAZ: Dobrý den, chtěl bych Vás poprosit o radu. Kvůli lhaní a vymýšlení pána přes reklamace jsem si vzal 2x jeden den dovolené úplně zbytečně. Vždy po mém nátlaku přislíbil, že mi v daný den přivezou novou vanu a přijede technik ji namontovat, ale pokaždé, když se do 12 hodin daného dne nic nedělo, jsem se po telefonátu s ním dozvěděl, že to ten den nestihnou a kdesi cosi. Po 3 měsících reklamace a třech dnech dovolené třetí termín konečně vyšel (pán měl dovolenou a řešil jsem to s někým jiným). Ovšem já jsem kvůli němu přišel zbytečně o 2 dny dovolené. Existuje nějaká možnost, jak se domáhat náhrady? Předem moc děkuji za odpověď. OdPOvěĎ: Pokud jste byl řádně připraven umožnit prodávajícímu provedení reklamace a pochybením na jeho straně k vyřízení reklamace nedošlo, máte ve smyslu ustanovení § 598 Občanského zákoníku právo na úhradu nutných nákladů, které Vám vznikly v souvislosti s uplatněním práv z odpovědnosti za vady. Uplatněním těchto práv však dle § 600 Občanského zákoníku není dotčeno Vaše právo na náhradu škody. Analogicky aplikovat je možné i ustanovení § 639 Občanského zákoníku, dle kterého platí, že pokud poskytnete včas potřebnou součinnost a není přistoupeno k provedení díla, náleží Vám právo na náhradu nutných nákladů, které Vám tím vznikly. Toto právo musíte uplatnit u prodávajícího nejpozději do jednoho měsíce od převzetí věci; odstoupíte-li z tohoto důvodu od smlouvy, musíte je uplatnit nejpozději do jednoho měsíce od odstoupení; jinak právo zanikne. Ve Vašem případě tedy doporučuji u prodávajícího bez zbytečného odkladu urgovat náhradu nákladů, které Vám vznikly, včetně vzniklé škody, jde-li vyčíslit. Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)
Mělnický patchworkový klub Šijete patchwork, nebo se ho chcete naučit? Pokud ano, přijďte se podívat do našeho klubu dne 4. 4. 2008 v 17 hodin do DDM na Mělníku. Další termíny našeho setkání najdete v programu, na stránkách http://www. patchworky-mpk. estranky.cz/, nebo můžete zavolat na tel. 736 702 800. Vstupné je 50 Kč a nepostradatelná je pochopitelně dobrá nálada.
Středověké rytířské divadlo Pohádkoví hrdinové od dětí z 1. stupně
V hodinách českého jazyka se rodila školní strašidla (a my konečně víme, kdo může za věčně ztracené křídy a chybějící domácí úkoly), v angličtině se překládaly mezinárodně známé pohádky a třeba útočiště bílých paní, hrady, vznikaly jako součást dějepisného projektu o středověku. Děti dostaly prostor předvést své umění při slavnostní vernisáži. Ti nejmenší si připravili pásmo pohádkových písniček a roztomilý příběh o třech medvědech. Větší za doprovodu klavíru provedli diváky světem českých filmových pohádek. Sálem se rozhostila milá atmosféra a pohádky a lidé k sobě opět jednou našli cestičku. Jitka Králová, Základní škola Mělník – Pšovka
- 10 -
TRaKeN na Mělníku Přivítání na náměstí Míru v Mělníku v úterý 22. 4. 2008 od 14:00. Zveme všechny na Velký finálový turnaj o Zlatého lva - Mělník, Bezručova ul., parkoviště vedle Family centra. Turnaj se uskuteční ve dnech: 22. 4., 23. 4. a 24. 4. vždy od 17:00 hodin. Prodej vstupenek v místě konání
Soutěž pro čtenáře o ceny má jedinou výherkyni Obchod "BEJBYBOOM - svět dětí a maminek" v minulém čísle Mělnické radnice vyhlásil soutěž o zajímavé ceny. Zúčastnila se pouze jediná soutěžící paní Zita Kloudová, která i správně odpověděla. Náleží jí první cena - DÁRKOVÝ POUKAZ na nákup dětského značkového secondhand zboží v hodnotě 500 Kč. Petra Rejsová & Jakub volek www.bejbyboom.cz
Když škola končí ... Nelekejte se. Žádné zvláštní prázdniny se nechystají. Škola totiž končí každý den a před dětmi se otevírá otázka: Co s volným časem? a před jejich rodiči zase otázka: Co s našimi potomky? Odpověď je poměrně jednoduchá, funguje-li při škole školní družina. Tedy taková jako při Základní škole J. Matiegky v Mělníce. Zvu vás na slíbenou návštěvu. Průvodkyní nám bude vedoucí školní družiny paní Blanka Timbarisová. S úsměvem představuje své dvě spolupracovnice paní H. Šimralovou a paní A. Filousovou. Všechny tři v letošním školním roce pracují s 92 dětmi, které jsou rozděleny do tří oddělení. Lvíčata a Klokánci jsou ti nejmladší, z první a druhých tříd, Mravenci jsou ti „nejstarší“. Vychovatelka se se svými svěřenci setkává již v sedm hodin ráno. Na pěkném koberci si všichni mohou ještě pohrát, relaxovat, než jim nastanou školní povinnosti. V 11:45 začne ve školní družině rušný život. Děti odcházejí do školní jídelny. Zatímco si pochutnávají na obědě, paní vychovatelky dbají na pravidla správného stolování a společenského chování. Chvilka odpočinku po dobrém obědě neuškodí. Jak krásně se odpočívá při poslechu hezké pohádky…. Únava je za chvilku pryč, a když s dětmi začnou šít všichni čerti, hry už nestačí. Chce to pohyb! Velký sál s jevištěm umožní seberealizaci dětem s uměleckým nadáním. Malují, hrají divadlo, tancují. Školní hřiště vede k rozvoji pohybových dovedností. Pobyt v přírodě slouží k regeneraci sil. To už ale některé děti čekají na své rodiče a spěchají s nimi domů. Ti ostatní se pomalu vrací do škol-
ní družiny a zbylý čas věnují individuálním a relaxačním činnostem, procvičují učivo formou didaktických her, čtou knížky a časopisy. V 16: 30 se loučí se svými vychovatelkami ti poslední. Řeknete si možná: Dobrý, ale není to nuda, každý den to stejné? O tom přemýšlela vedoucí školní družiny, a tak s dětmi naplánovaly na každý měsíc zvláštní akci. Za sebou už mají zářijovou drakiádu. Nejlépe drak létal kupodivu děvčatům, která vyhrála všechny kategorie, (Lucie Panošová, Tereza Vlachová a Kristýna Mertová). Říjen se stal pracovním měsícem, kdy děti vyzvaly žáky ostatních tříd ke sběru papíru a kaštanů. Ve sběru papíru vyhrála třída 3. A, která odevzdala 1 104,5 kila starého papíru. Žáci z II. stupně obsadili až devátou příčku (6. B). Mezi jednotlivci prvenství získala Kateřina Boušková. Nasbírala 363,5 kila, druhá byla Martina Skřivánková s 262 kily papíru, obě chodí do 3. A. Celkem žáci nasbírali 4 386,5 kg papíru. Ve sběru kaštanů na prvním místě skončila 1. A se 130 kg. První místo v jednotlivcích obsadila Veiglová Lucie ze 3. B. Nasbírala 60 kg. Kaštany sbíralo celkem 97 žáků a odevzdali 789 kg kaštanů a žaludů. Listopad patřil aktivnímu odpočinku. Konal se turnaj v míčových hrách. Prosinec je tradičně měsícem, kdy Mikuláš a Ježíšek rozdávají dárky. Stačí jen pro ně připravit masky, vystoupení, stromeček a být alespoň celý měsíc hodný. Mikulášská i vánoční besídka se povedla. V lednu chtěly děti soutěžit ve stavbě sněhuláka. Chyběl však sníh, a tak děti sněhuláky alespoň kreslily. Nejpovedenějšího sněhuláka
Skromné hvězdy ZŠ J. Seiferta Mělník Dvě žákyně naší školy - Nicole Fryčová ze 6. B a Barbora Pekárková z 9. B - se staly držitelkami netradičních ocenění. Nicole získala Zlatý oříšek, Barbora vybojovala bronzovou medaili na MS v ledním hokeji juniorek do 18 let. Přestože ceny jsou odlišné, děvčata mají hodně společného. Obě jsou cílevědomé, houževnaté, dokážou překonávat překážky. I když jsou již majitelkami mnoha medailí, jsou skromné, nenápadné, svými úspěchy se nijak nechlubí. Nicole Fryčová a Zlatý oříšek Zlatý oříšek je projekt celostátního charakteru, zaměřený na vyhledávání a podporu nadaných a cílevědomých dětí a dětských kolektivů ve věku 6 – 14 let. Nemá kategorie a dává příležitost všem, kteří v daném roce vytvoří nebo učiní v různých oborech něco mimořádného. Přihlásit dítě do soutěže může kdokoliv – i dítě samo. A to Nicolka udělala. Inspirací jí bylo sledování 8. ročníku, kterého se účastnila neslyšící dívka, jež se závodně věnuje plavání a herectví. Nicole také závodně plave za zrakově postižené, trénuje třikrát týdně, dosahuje velice pěkných výsledků. Na mistrovství České republiky získala 1. místo, jejím cílem je účast na paralympiádě. Kromě plavání ráda zpívá, maluje, věnuje se atletice. Celkově se přihlásilo přes 200 soutěžících, pro porotu bylo velmi obtížné vybrat 30 nominovaných. Vodítkem pro hodnocení soutěžících byly jejich prokazatelné výsledky na přehlídkách, soutěžích. Hlasování bylo tajné. Finále soutěže s vyhlášením vítězů a předáním cen bylo natáčeno Českou televizí v Brně. Do televizního studia TYPOS se sjelo všech 30 nominovaných. Každý z nich se představil v rozhovoru s moderátorem pořadu Alešem Cibulkou a předvedl ukázku ze svého soutěžního oboru. Kdo bude mezi vítězi, nevěděl nikdo až do samého závěru pořadu, kdy bylo vyhlášeno deset vítě-
zů Zlatého oříšku 2007. Mezi nimi stanula i Nicole. Barbora Pekárková a bronz z Calgary Bára se již dlouhou dobu úspěšně věnuje sportu, který je více v povědomí kluků – lednímu hokeji. Od 1. do 7. třídy hrála za HC JUNIOR Mělník na postu obránce s chlapci žákovskou ligu. Poté začala hrát ženskou ligu za tým HC SLAVIA Praha. V sezoně 2006 – 2007 dívky společně vybojovaly mistrovský titul ČR. Bára se účastnila i MS v hokejbalu, z německého Katingenu si přivezla bronzovou medaili, ze Španělska, kde se konalo MS v inline hokeji, má stříbro. S týmem HC SLAVIA Praha Bára hraje i Alpskou ligu a Ligu Mistrů. Zatím největšího úspěchu dosáhla na MS juniorek do 18 let, které se konalo od 31. 12. 2007 – 15. 1. 2008 v kanadském Calgary. Odtud si děvčata přivezla bronzové medaile, před nimi skončily jen domácí Kanaďanky a Američanky. Poprvé v historii tak vybojovaly cenný kov pro ČR. Oběma dívkám k jejich úspěchům gratulujeme, do dalších soutěží přejeme hodně zdaru, sil, radosti ze sporu i z výkonů. Mgr. Jitka Majerníčková, Paeddr. Milan Němec, ředitel školy
- 11 -
namalovala opět děvčata, ale porota složená z pedagogů ZŠ měla opravdu těžkou úlohu, protože na výtvorech dětí bylo znát, že se všechny moc a moc snažily. Přestože rozhodování bylo těžké, vítězové jsou známi: Lucie Richterová, Zuzana Smolová, a Lucie Duchoňová. Obrázky si můžete prohlédnout na nástěnce školní družiny v 1. patře. Únor, to je tradičně karnevalový rej, kterého se vždy účastní velký počet masek. V březnu se ve školní družině uskutečnily turnaje ve společenských hrách a družina našla svého šachového krále, pexesovou královnu a hlavně Člověče, nezlob se, žes nevyhrál. Vyjde to třeba příští rok. Před dětmi jsou jarní měsíce. Mají v plánu opět vyzvat ostatní ke sběru papíru, chtějí si mezi sebou zvolit Miss a Missáka, navštívit velikonoční výstavu, využít sluníčka a zahrát si kuličky a vůbec sportovat. Chystají se na atletické závody a zdokonalí se ve znalostech z dopravní výchovy. V červnu oslaví svůj svátek. 1. červen je přeci Den dětí. A pak už se budou těšit na prázdninový příměstský tábor. Na konci mé návštěvy mi paní B. Timbarisová ukázala dokument nazvaný ŠD-hlavní cíle výchovně vzdělávací činnosti. 22 bodů o všestranném a harmonickém rozvoji celé osobnosti dítěte. Obě jsme se shodly, že družina je tím správným místem tehdy, když jsou zde děti spokojené, činnost je baví, protože se na její tvorbě účastní. Najdou tady kamarády i dospělé, kteří jim podají pomocnou ruku a ukážou tu správnou cestu, kudy se dát a co dělat, když škola končí…….. Posuďte sami, zda ve Školní družině při ZŠ J. Matiegky Mělník se práce s děti daří. Mgr. Marcela antonínová
Kdy a kam na hory? Toto dilema řešíme již několik roků. Vybrat s ročním předstihem správný termín a správnou lokalitu nám díky nevyzpytatelnému počasí dělá nemalé problémy. Zvláště, když se snažíme, aby lyžařský kurz byl především pro žáky sedmých tříd, lyžaře i začínající vyznavače bílého sportu. Letos jsme vyrazili do osvědčeného střediska v termínu, kdy sněhu bývávalo vždy dost. Chata Arnika v Roudnici v Krkonoších je na ideálním místě nad sjezdovkami ve Vítkovicích, Vurmovka je vhodná pro rozježdění, pro trénování začínajících lyžařů a zároveň i pro velmi rozumné ceny vleků. Aldrov je ideální pro pokročilejší lyžaře a v závěru i pro začátečníky, kteří si musí vyzkoušet obtížnější terény. Obě sjezdovky jsou vhodné i pro výuku jízdy na snowboardu. Do Krkonoš jsme dorazili 9. února s počtem 38 žáků těšících se na lyžování a byli jsme příjemně překvapeni, že obě sjezdovky jsou v provozu. Odpoledne jsme již byli na lyžích, rozjezdili se, rozdělili se do družstev a začali jsme se prokousávat abecedou sjezdového lyžování. Během dalších dvou dnů i úplní začátečníci téměř bez problémů zvládali svahy sjezdovky. Po půldenním odpočinku jsme vytvořili družstvo snowboarďáků, kteří se snažili zvládnout vše od základů až po jízdu v obloucích na jednom prkně. Ostatní se zdokonalovali na sjezdovkách a ve dvou půldnech si vyzkoušeli základy běžeckého lyžování na zasněžené louce nad Vurmovkou. V poslední den lyžování jsme pak všichni si užili uměle vysněžený svah na Aldrově. Podvečerní a večerní hodiny byly věnovány teorii lyžování, nebezpečí hor a pohybu v nich, stolnímu tenisu a společenské zábavě, při které se z dětí stal kolektiv. A tak, přestože sněhu moc nebylo, lyžařský kurz žáků sedmých tříd ZŠ Jungmannovy sady Mělník se vydařil a všichni na týden strávený na Arnice v Krkonoších budou dlouho vzpomínat. václav Patka ZŠ Jungmannovy sady
VELKÝ ÚSPĚCH JEZDECKÉHO KLUBU Jezdecký klub Mělník se již před mnoha lety rozhodl řešit svou nelehkou ekonomickou situaci založením vlastního chovu koní. Postupně tak Mělník proslavili koně Belendek Mělnický (skákal až ST, stal se plemeníkem), Laif (skákal ST, medaile z juniorských mistrovství), Lusk (mistr ČR a kůň roku v drezůře). Absolutní českou špičkou se stal LABE JEFF (vítěz kvalifikace světového poháru, kůň roku 2000, a LABE J A M E S (medailista M ČR, vítěz Českého skokového poháru). Na úspěchy těchto koní, nyní, v době importů špičkových produktů zahraničních chovů za mnohamilionové částky, navazují další koně: Pay Day a Queren. Na nich dosáhla v loňském roce sedmnáctiletá juniorka Kateřina Mestenhauserová řadu výborných výsledků jak mezi juniory, tak v soutěžích Českého skokové-
ho poháru. Ocenění se dostalo Mělnickým právě v uplynulých dnech, kdy v anketě „Jezdec roku 2007 v kategorii juniorů“ byla Kateřina Mestenhauserová na základě hlasování jezdeckých odborníků vyhlášena na třetím místě a slavnostně odměněna na Galavečeru v paláci Žofín. Podobně jako v loňském roce byla tato juniorka i pro rok 2008 zařazena do A kádru reprezentantů připravujících se na účast na Mistrovství Evropy juniorů, které se bude konat v červenci v Praze. Ve stájích „Na Podkově“ se v těchto dnech rodí další hříbátka, jezdci ale mají současně plné ruce práce s přípravou akcí, kterými vždy v polovině března zahajují svou pořadatelskou sezónu čítající šedesátku akcí, mezi nimiž jsou troje oficiální skokové závody, čtyři třídenní Pony festivaly, sedm Zkoušek základního výcviku, třicet dva Hobby dnů a sedm dnů Drezurních soutěží. A právě pro tyto posledně jmenované se během letošní zimy pustili jezdci do výměny povrchu závodiště a v souvislosti s ním vybudování dalšího soutěžního obdélníku na již připravené ploše. Zcela mimořádná zatěžkávací akce čeká areál 18. 5. 08, kdy ve spolupráci s Českým svazem chovatelů koní bude uspořádán DEN KONĚ.
Český svaz chovatelů koní oblasti Mělníka vypsal pro děti školek a škol okresu Mělník výtvarnou soutěž „ŠŤaSTNÝ KŮŇ“ Autoři by ve svých pracích měli vyjádřit, jak si představují soužití koně a člověka tak, aby se při něm kůň cítil rovnocenným partnerem člověka a tedy byl „šťastný“. Název soutěže je totožný s mottem „DNE KONĚ“, který se uskuteční v Jezdeckém areále „Na Podkově“ v Mělníku, Nad Jatky 1723 dne 18. 5. 2008. Výtvarné práce budou vyhodnoceny ve třech věkových kategoriích: n do 6 let n 7 až 10 let n 11 až 15 let Z prací bude uspořádána výstavka. Patrony a odbornou porotou se stali herec Václav Vydra, Miss ČR 1996 Petra Minářová, modelka Martina Dvořáková a herci Karel a Marian Rodenovi. V každé kategorii vyberou 10 nejlepších prací, jejichž autoři obdrží diplomy a získají poukázku na svezení na koních. Z těchto deseti budou vylosováni tři, kteří obdrží ceny věnované Václavem Vydrou a Divadlem Kouzel Pavla Kožíška v Líbeznicích. Budou to kniha Václava Vydry vydaná v roce 2006, vstupenky VIP na Memoriál generála Custera a vstupenky na divadelní vystoupení Václava Vydry a Divadla kouzel.
výtvarné práce musí být v pravém dolním rohu označeny jménem, adresou, datem narození a adresou školy, kterou autor navštěvuje a na zadní straně potvrzeny učitelem výtvarné výchovy nebo rodičem. Práce mohou být zaslány poštou na adresu Jezdecký klub Mělník, Nad Jatky 1723, 276 01 Mělník, nebo doručeny osobně na tuto adresu a předány pracovníkům klubu nejpozději do 1. 5. 2008 Následně budou nejlepší práce vystaveny ve vestibulu Městského úřadu Mělník. Jména deseti nejlepších autorů v každé kategorii i vylosovaných výherců budou uveřejněna v týdeníku Mělnicko a na webových stránkách www.jkmelnik.cz Kontakt na pořadatele je: emailová adresa
[email protected], telefon 777 234 448 Ing. vladimír Mestenhauser předseda Českého svazu chovatelů koní PrO ZAjímAvOsT: Téma letošní výtvarné soutěže navrhnul sám Václav Vydra, hlavní hrdina loňského „DNE KONĚ“. Václav Vydra říká: „V současné době koně jsou – nebo by alespoň měli být – v drtivé většině našimi společníky, naší zábavou, relaxací, našimi přáteli, s kterými máme společný cíl. Pobavit se, zasportovat si, něco pěkného spolu prožít. Měli bychom vycházet z toho, že prioritou v jezdeckém sportu by měla být kvalita komunikace a spokojenost obou zúčastněných. Koně i jezdce.“ václav vydra se stal vyzyvatelem všech vyznavačů ježdění bez otěží k soutěži o mistra v jízdě bez otěží, která se uskuteční právě při „DNI KONĚ 2008“
- 12 -
Mělník město vína – WINeFeST 2008 Mělník, vinice a víno k sobě patří odnepaměti. S tradicí vinařství je například spjatý Karel IV., jehož socha shlíží do kraje od mělnického zámku. Ostatně čtyřverší na jejím podstavci hovoří o českém a německém králi a římskoněmeckém císaři dostatečně výstižně! Pokud zamíříme do historie hlouběji, nemůžeme opomenout postavu knížete Václava, pozdějšího patrona českých vinařů, ale také jeho babičky, svaté Ludmily, jejímž jménem byla pojmenována nejznámější mělnická vinice. Přenesme se ale o několik staletí dopředu na Mělník dnešních dnů. Rok se s rokem sešel a v Regionálním muzeu je pro vás připraven další ročník tradiční výstavy vín. Ta loňská se sekala s velkým zájmem veřejnosti. A v rámci svého mělnického programu ji navštívil i ministr zemědělství pan Mgr. Gandalovič. Asi se není čemu divit, vždyť bylo přichystáno rekordní množství vzorků – 210, z čehož bylo např. 14 sektů a 33 přírodně sladkých vín (ledové, slámové, výběry z bobulí), a to se jen tak někde neochutná. To vše bylo příjemně doplněno ochutnávkou lahodných a s vínem se snoubících sýrů od společnosti Miltra B z Trnávky a dalšími pochutinami, které připravili pekárna PAUL a hostinec U Ještěra. Letošní ročník se uskuteční v sobotu 26. dubna od 10:00 hodin v prostorách Regionálního muzea Mělník jako součást oslav jeho 120. výročí založení. Tak jako každý rok budete moci ochutnat vína z vinařské oblasti Čechy, ale také vína růžová, přírodně sladká, sekty a letos nově i vína odrůdy Rulandské bílé, šedé, modré a Chardonnay z celé ČR. Pro letošní ročník se podařilo získat uznání soutěže Ministerstvem zemědělství ČR. Bližší informace o akci naleznete na webových stránkách výstavy http://www.winefest.cz/ Těším se na viděnou Chocholatý david
Sluníčkový den pro opuštěné děti 2008
Nadační fond Rozum a Cit pořádá 17. dubna již tradičně svoji celorepublikovou sbírku na podporu opuštěných dětí a pěstounských rodin. Do projektu Sluníčkový den se v letošním roce zapojí na 1400 studentů středních ze 70 měst České republiky a přes 60 mateřských a základních škol. V ulicích se budete moci setkat s kovovými plackami nebo magnetkami nesoucími symbol naší sbírky – sluníčko. Cena předmětu je 30 Kč. Výtěžek sbírky bude použit na nákup zdravotnických, rehabilitačních a výukových pomůcek pro děti vyrůstající v pěstounských rodinách. Nadační fond dále pravidelně podporuje služby odborné pomoci při výchově dětí v pěstounské péči a aktivity sloužící k rozvoji náhradní rodinné péče. více informací o nadačním fondu a náhradní rodinné péči naleznete na www.rozumacit.cz případně na www. pestounskapece.cz. Činnost fondu můžete podpořit i zasláním dárcovské sms ve tvaru: „ DMS ROZUMACIT“ na číslo 8777. Prosím, pomozte nám pomáhat i Vy!
DIVADLO RADKA BRZOBOHATÉHO V MKD v úterý 29. dubna bude v Masarykově kulturním domě hostovat pražské divadlo Radka Brzobohatého s divadelní hrou Jeana Poireta Klec bláznů. Klec bláznů je název nočního podniku v Saint –Tropez. Hvězdou travesti show je Albín. Ten už dvacet let žije s Georgesem, jehož syn se chce zasnoubit s dcerou poslance, který svou kariéru postavil na hlásání řádu a morálky. „Maminka s tatínkem“, které ve skutečnosti tvoří Albín a Georges, musí před rodiči snoubenky nastolit zdání „normálnosti“ a nezpochybnitelné morálky. Klec bláznů se v sedmdesátých letech stala nejúspěšnější francouzskou divadelní komedií, podle níž byl o dva roky později natočen film. Ten byl pak ve třech kategoriích nominován na Oscara, vyhrál Zlatý glóbus a jeden z hlavních představitelů získal Césara a Donatellovu cenu. Ve výpravné komedii, plné bláznivých převleků a nádherných kostýmů, hrají Radoslav Brzobohatý, Hana Gregorová, Ernesto Čekan, Tomáš Racek, Ondřej Brzobohatý/Vojtěch Hájek, Paul American, Antonín Duchoslav, Antonín Hardt, Michal Roneš, Pavlína Mourková a Kateřina Velebová. V režii Roberta Bellana rozehrají strhující a vtipné situace, při kterých se diváci budou určitě dobře bavit. Vstupenky jsou k dostání v kanceláři předprodeje MKD. Divadelní představení začíná v 19:30 hodin, srdečně zveme všechny příznivce dobrých situačních komedií. (mkd)
Poděkování sponzorům 9. plesu města Mělníka Dne 14. března se uskutečnil tradiční, v pořadí již 9. společenský ples města Mělníka. A tak mi dovolte, abych na tomto místě veřejně poděkovala všem sponzorům, bez jejichž finanční nebo věcné pomoci by se tento ples nemohl uskutečnit. Ples se konal za finančního přispění firem a společností: ČSAD Střední Čechy, a. s. (10 000,-), Demorecykla, s. r. o, Cítov (10 000,-), Fadrhonc Ivan, Mělník (5 000,-), Šnajdr stavby Mělník, s. r. o. (5 000,-), Řehák, s r. o., Brozánky (5 000,-), Erwin Junker, a. s., Mělník (2 000,-) a díky věcným darům firem a organizací: Cukrárna Bohuslava Černá, Roudnice nad Labem, Cukrovary TTD a. s. Mělník, Götz Rudolf- stavební a zámečnické práce, Jelenice, Kölbl Josef, Mladý modelář J+K, Mělník, Kubešová Marie- Knihkupectví, Mělník, Masarykův kulturní dům Mělník, Mateřská škola Motýlek, Nemocniční, Mělník, Růzha Martin - výrobna lahůdek, Mělník a STOMIX Praha, s. r. o. Velký dík za vstřícnost patří také vedení Integrované střední škole technické v Mělníku, kde se ples konal. Mgr. Klára Stočková, Obor školství a kultury MÚ Mělník
Mělnicko v ozvěnách hudby 2008 po stopách hudebních tradic a osobností v krajině soutoku dvou největších českých řek aneb drobný příspěvek Mělnicka k Projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce Když v roce 2005 hrozila v chrámu sv. Petra a Pavla zřícením skříň varhanního pozitivu zabudovaná v zábradlí kůru a ukázalo se nutností její restaurování, netušili jsme, co všechno právě vznikající projekt obnovy varhan přinese. Snem se mohla zdát záchrana silně zdevastovaného (v některých částech již neexistujícího) průčelí varhanní skříně z roku 1712, které je jedinečnou řezbářskou prací, plnou umu, dynamiky a energie, jež jsou obsaženy i v hudbě. Řezby se probouzejí k novému životu a dále se rozvíjí hudební život Mělníka. K cyklu chrámových koncertů přibyla Místa známá i neznámá, adventní koncert a se samotným projektem obnovy varhan související Dny pro varhany a Varhanní půlhodinka. V nich se spojuje zájem o hudební tradice a osobnosti se zájmem o architektonické a uměleckohistorické dědictví, činnost profesionálů se propojuje s aktivitami amatérů (Mělnický pěvecký sbor, seskupení Hudba – Divadlo – Poezie při MOOS), je nabízena hudba různých žánrů. Pro rok 2008 jsme se rozhodli o zastřešení těchto několika již zavedených akcí, na nichž spolupracuje řada subjektů, do projektu s názvem Mělnicko v ozvěnách hudby, nad nímž převzal záštitu hejtman Středočeského kraje ing. Petr Bendl. První akce projektu se uskutečnily již v měsíci březnu. Na Květnou neděli 16. března se konal v kapucínském kostele Čtrnácti svatých pomocníků koncert, kde zazněla Vivaldiho Stabat Mater v podání sólistky Národního divadla v Praze Yvony Škvárové a souboru Concerto Praha. 23. března se potom uskutečnil na Řepíně v kostele Panny Marie Vítězné kon-
cert k poctě Josefa Ferdinanda Norberta Segera, významného českého skladatele, varhanního virtuosa a pedagoga, který se v Řepíně 21. března 1716 narodil a k němuž se bezesporu má Mělnicko navracet. Kromě jiných skladeb zněly kostelem právě Segerovy skladby, především v podání vynikajícího varhaníka Jaromíra Tůmy, docenta HAMU, jenž koncertoval v různých koutech světa a jemuž je Segerův odkaz blízký. Další přední varhaník zavítá do centra Mělnicka 20. dubna 2008. Tehdy se v chrámu sv. Petra a Pavla uskuteční benefiční koncert ve prospěch projektu obnovy jeho varhan, na němž již potřetí vystoupí Aleš Bárta, člen čestného výboru klubu příznivců obnovy varhan, který si tentokrát přizval vynikající osobnost nejen českého interpretačního umění, houslového virtuosa Josefa Suka. Pro Mělnicko bude jejich koncert jistě mimořádnou událostí. Jednou z dalších akcí letošních Dnů pro varhany bude přednáška navazující na loňskou, jimiž se seznamujeme s jedinečnou stavbou chrámu sv. Petra a Pavla. Tentokrát bude náš zrak upřen na klenbu. Jejími malbami nás provede PhDr. Martin Mádl, Ph. D. z Ústavu dějin umění AV ČR. Po přednášce přímo pod klenbou bude následovat promítání jejích detailů s výkladem. A tak prosím přijměte naše pozvání do Mělnicka hudebního, k němuž Mělnický osvětový a okrašlovací spolek připojuje též pozvání na Svatotrojickou pouť (18. května) a Dny evropského dědictví s tématem Památky v krajině a krajina jako památka (13. září). za MOOS Renata Špačková
- 13 -
Absolventský koncert Základní umělecká škola v Mělníku srdečně zve na koncert svých absolventů ve čtvrtek 10. 4. 2008 v 17:00 hodin v sálku Regionálního muzea v Mělníku. Občanské sdružení „Slunce umění“ spolu s Masarykovým kulturním domem Mělník pořádá
krajskou soutěž
Slunce umění v oboru hudebním, tanečním, recitačním a výtvarném v MKd Mělník, 22. a 23. 4. 2008 Občanské sdružení "Slunce umění" již řadu let spolupracuje s nadačním fondem Plaváček režiséra Juraje Jakubiska. Jelikož se jedná o spolupráci velmi plodnou a smysluplnou, rozhodli jsme se letos uspořádat krajskou soutěž pro nadané děti ze sociálně znevýhodněných rodin, která bude navazovat na celostátní projekt nadačního fondu Plaváček "Vítr do plachet". Přijďte soutěžící podpořit dne 23. 4. do MKd Mělník v 10:00 hodin. Jako host vystoupí Petr Kadlček – Natural, žáci Základní školy Jindřicha Matiegky. Partnery projektu jsou Masarykův kulturní dům Mělník a Základní škola Jindřicha Matiegky. Kontakt: Jana Laubová, 731 415 900, www.sunofart.cz,
[email protected] Projekt je podporován středočeským krajem, odborem kultury
Hudební festival v MKD V MKD Mělník pokračujeme s přehlídkou českých špičkových umělců v oblasti klasické hudby. Dalo by se říci, že již oslavou Dne města v listopadu, kdy vystoupil mnohačlenný soubor Virtuosi Pragenses, nastartoval festival předních hudebníků a hudebních těles. ve středu 9. 4. 2008 v 19. 00 hod ve velkém sále MKd vystoupí violoncellista František Brikcius a klavírní virtuos Tomáš víšek. Vystoupení „Ozvěny – Weinberger tour“ je koncertním turné, připomínající 40. výročí úmrtí českého skladatele židovského původu Jaromíra Weinbergera. Toto výročí uctí umělci uvedením skladeb tzv. „Terezínských skladatelů“ J. Simona, E. Shulhoffa, I. Kosíkové a v neposlední řadě děl J. Weinbergera. František Brikcius hraje na mistrovské violoncello“George Kriwalski“ zhotovené r. 1904 a je
spolu se svou sestrou zakládajícím členem Duo Brikcius. František Brikcius je laureátem soutěže Anglo – Czech Competetion v Londýně, držitelem 2. ceny v soutěži International String Competetion v Londýně a byl oceněn titulem Stipendista Nadace Českého hudebního fondu za interpretaci českých skladatelů. Jeho interpretace se soustředí na současné skladatele, ale i na díla 17. -20. století. Klavírní doprovod zajišťuje Tomáš Víšek. Hudební kritici o něm mluví jako „o explozivním umělci, který se vždy plně absorbuje do díla a téměř s ďábelskou posedlostí se dotýká kláves, hraje s velkým zaujetím a má velice přesvědčivou úroveň.“ V jeho repertoáru jsou díla všech světových autorů, ale v současnosti se věnuje především interpretaci českých skladatelů 19. -20. století. Zveme vás na nevšední hudební a kulturní zážitek. MKd
RO d I N N é C e N T RU M K a Š Pá R e K Na Vyhlídce 18, naproti kostelu sv. Petra a Pavla, www.kasparek.webz.cz, tel. 777 573 442 úterý 1. 4. 9:30 APRÍLOVÉ ZPÍVÁNÍ S INKOU RYBÁŘOVOU A TRADIČNÍ MEDVĚDÍ TVOŘENÍ středa 2. 4. 9:30-11:30 KLUB DVOJČAT A VÍCERČAT pondělí 7. 4.. 16:00 BIOPOTRAVINY A CO S NIMI? + OCHUTNÁVKA středa 16. 4., 13:00 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU úterý 15. a 22. 4., 17-18:00 MASÁŽE KOJENCŮ A BATOLAT Každý čtvrtek 18-19:30 KURZY PŘEDPORODNÍ PŘÍPRAVY sobota 26. 4., 9:30-12:00 VŠECHNO JEDE, CO MÁ KOLA – závody pro každého a na čemkoliv sobota 26. 4., 13:00-17:00 KORÁLKOVÁNÍ a DRÁTKOVÁNÍ – další ze série kurzů CHYSTÁME na KVĚTEN: Vernisáž výstavy „Rodina“ – rádi použijeme i vaše práce na toto téma zpracované libovolnou technikou (kresba, malba, koláž, literární dílo…), Malování na chodník PRAVIDELNÝ PROGRAM – na našich www stránkách Společnost přátelská rodině – i letos bychom rádi ocenili společnosti, které přispívají k příjemnému a snadnějšímu životu. Nominace přijímáme do poloviny dubna, bližší informaci o kampani v RC Kašpárek, tisku a www stránkách NOVĚ: Hlídání dětí, středa 8-10 hod., bližší informace a přihlášky na tel. 776 153 030 p. Maňhalová PO DOMLuVĚ: POVÍDÁNÍ O MLÍČKU, BŘIŠNÍ TANCE S MIMINKY A PRO TĚHOTNÉ (laktační poradkyně a dula Radka Pavlová, na tel. 604 281 940) Hledáme maminky, které mají zájem se podílet na přípravě dopoledních a nepravidelných programů.
dubnový sportovní kalendář 5. 4. - 6. 4. - Turnaj neregistrovaných hráčů lední hokej. Zimní stadion Mělník 11. 4. - 13. 4. - Mezinárodní turnaj žáků v ledním hokeji. Zimní stadion Mělník 11. - 13. 4. - Mezinárodní mistrovství služebních psů. Pořádá TART CZ. Kontakt Dr. Ctirad Mikeš 725 022 779 12. 4. - Mezinárodní mistrovství ČR ve veslování na dlouhé trati. Klub veslařů mělnických 1881. Kontakt: www.kvm1881.cz 18. - 20. 4. - Jarní pony festival. Jezdecký klub Mělník. 19. 4. - Závod horských kol Mělník. Pořádá BIKE klub NNK Mělník. Kontakt: S. Derfl 604 777 091. 19. 4. - Župní přebor „Soutěž všestrannosti“ atletika a plavání. Pořádá T. J. Sokol na Mělníce. Kontakt: 315 624 502. 26. 4. - Mělnická věž - 23. ročník šachového turnaje. Pořádá T. J. Sokol na Mělníce. Kontakt: 315 624 502. 26. 4. - 14. Mělnický Maraton Míru – mezinárodní silniční závod v běhu na 42, 2 km z Mělníka na Ráj a zpět. Pořádá Klub přátel Běhu Kokořínským údolím. Kontakt: Ing. Lugr 723 449 152 26. 4. - Okresní soutěž mládeže – volné modely. Pořádá Modelklub Mělník. Kontakt: Ivan Šebánek, 607 968 297
RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz,
[email protected]
Pravidelný program na našich www stránkách Sobota 5. dubna 2008 - dětský karneval od 15:00 hodin - soutěž o nejoriginálnější masku, diskotéka, soutěž o ceny!!!
Informace o zahájení turistické sezony 7 kadlínských zastavení 1. dubna 2008 od 9:00 hodin bude opětovně otevřen projekt zážitkové turistické sezony „7 kadlínských zastavení“. V muzeu Kadlín pro prvních 7 přespolních návštěvníků budou připraveny tradiční ceny jako Mšenský chleba, 7 kg brambor, basa piva, volná vstupenka a různé drobné suvenýry. A také dřevěný kontejner s kompostem, motyčka a v pytlíku 3 brambory z Výzkumného ústavu bramborářského, které do kontejneru turista sám zasází. Novinky v expozicích: funkční žentour, který pohyb tažných zvířat převádí do točivého pohybu strojů. Motyčky nově uspořádané ředitelkou Regionálního muzea PhDr. M. Havlíčkovou. Výstavní vitrína se vzácnými archeologickými nálezy - kamennými nástroji. Rozhledna i ohrazení a posezení na návrší Hradišť vás přivítá novým ochranným nátěrem a novým kováním vstupních dveří. Během měsíce dubna budou na naučné stezce kolem rozhledny osety parcely plodinami, které se pěstují na polích v našem kraji. Že jsou to obyčejné věci? Ale vždyť většina našich návštěvníků nepozná rozdíl mezi ječmenem a žitem! A poněvadž OSN vyhlásila rok 2008 Mezinárodním rokem brambor, budou zde i brambory z Výzkumného ústavu bramborářského z Havlíčkova Brodu. Brambory zasadí v dubnu žáci z MŠ a ZŠ ze Mšena, Nebužel, studenti SOU Horky nad Jizerou a z Liběchova, vše nafotografují a nafilmují studenti Fotografické a filmové školy ze Skalska. Do sázení se zapojí i děti z Dětského domova Liběchov. A možná sázet brambory přijedou i odborníci ze Zemědělské university. Sázení brambor přizpůsobíme počasí a oznámíme je veřejnosti v předstihu 3 až 7 dnů. Také vám při této příležitosti ukážeme, čím se „oralo“ před 200 a více léty.
- 14 -
HIstorIe mĚsta Mělnická sklepení měla též refugiální účel Středověká města poskytovala ve svých hradbách bezpečí řemeslům i obchodu a přinášela prospěch nejen svým zakladatelům – lokátorům, ale celé zemi. Byla zakládána na půdě královské nebo na majetcích světské či církevní vrchnosti. Podle toho se rozlišovala města královská a poddanská. K atributům měst patřil důmyslný hradební systém, který z nich ve středověku činil pevnosti. Zatímco ohrožení obyvatel města pocházející z vnějšího napadení bylo hradbami značně zmenšeno, nebylo snadné ochránit město před vnitřním nebezpečím hrozícím od požárů. Těsně na sebe navazující domy kryté většinou šindelem a tzv. černé kuchyně, v nichž se udržoval oheň na otevřeném ohništi, to vše ohrožovalo města více než nepřítel před hradbami. Při četných velkých požárech, které postihovaly v minulosti naše města, nezbývalo často nic jiného, než zachránit holý život útěkem do bezpečí sklepa. Proto nejen na Mělníce, ale i v dalších městech, kde podloží umožňovalo hloubit sklepy rubáním ve skále, zůstaly zachovány rozvětvené podzemní chodby a sklepy až ve třech úrovních pod povrchem. Jako příklad je možno uvést Plzeň, Kutnou Horu, Tábor a na Moravě Znojmo. Těžko přístupná sklepení sloužila v neklidných dobách jako skrýš pro záchranu movitého majetku před loupením nepřátelských soldatesek a nejen jich. Zaklenutá vrchní patra sklepů byla nepochybně používána na uskladnění vína a potravin. Zatímco nad zemí proudil život, ubíhala století a město se zbavilo svírajícího pásu hradeb, které dávno ztratily svůj význam, pod zemí jako by se zastavil čas. Původní účel spodních pater sklepů upadl do zapomnění a do rozvětvených chodeb a sklepních prostorů se jen málokdo odvážil sestoupit. Zato pověstí o nich přibývalo. Stačí nahlédnout do Böhmovy monografie „Královské věnné město Mělník a okres Mělnický“ a uvědomíme si, kolik pověstí o mělnických sklepeních kolovalo ve městě i okolí. Již v 19. století se objevily první obavy o osud staveb nad řádně nezajištěnými a neprobádanými podzemními prostory. Stalo se tak zvláště, když se dne 24. února 1875 se propadl do sklepa v Husově ulici před čís. 40 vůz podolského pivovaru tažený koňským dvouspřežím. V dalším století bylo ještě hůře. V červenci roku 1947 přiběhla vystrašená obyvatelka z domu U Sv. Ludmily na Palackého náměstí na tehdejší MNV a dožadovala se pomoci, poněvadž v noci byla rodina vyrušena ze spánku silným hlomozem v hlubokém sklepě. Ohroženým obyvatelům bylo neprodleně zajištěno náhradní ubytování a na dům, který tehdy nesl čís. 85, byl vydán havarijní výměr a po ověření situace příkaz k demolici. Ta byla v krátké době provedena, horní sklep zasypán, a na místě domu, stojícího po celá staletí na nároží dnešního Palackého náměstí a České ulice, zůstalo po dlouhou dobu pusté místo. Další případ, kdy se začalo mstít neošetřované podzemí, spadá do roku 1965. Jednalo se o bývalý hostinec Hamburk, který v té době sloužil jako městský nájemní dům. Krátce po tom, co byla ještě uskutečněna v domě značná investice do zlepšení kvality tamních bytů, se objevily statické LeGIONářSKé OKéNKO (pokračování z minulého čísla)
Blíží se 90. výročí vzniku Československa Než se spustila česká zahraniční odbojová akce, bylo spousta práce. Než v roce 1914 T. G. Masaryk odešel z Prahy za hranice, hledal spojení s přáteli v zemích Dohody. Naskytla se mu příležitost spojit se
problémy. Jejich příčinou byly rovněž podzemní prostory. Opět musel být vydán havarijní výměr a došlo k demolici. Zástavba na tomto místě v intravilánu města byla jistě velmi stará, ale v obecné paměti zůstal až dům, v němž byl hostinec Hamburk. Ten byl zapsán na základě povolení vydaného dne 23. února 1833 manželům Vincenci a Anně Liehrovým jako Gast und Einkehrhausnahrung mit dem Schilde „Gasthof zur Stadt Hamburg“ (hostinec a zájezdní hostinec se štítem „Hostinec u města Hamburku“. Ze seznamu osmi hostinských živností ve městě (kromě předměstí a podměstí), který byl pořízen 30. října 1851 při zavedení povinnosti hlášení nocležníků (je to doba Bachova absolutismu), je patrné, že majitelem či nájemcem Hamburku byl již jistý Wenzl Stafl. V 80. letech 19. století byla budova hostince přestavěna do podoby známé před demolicí. Další kapitola historie prostoru po bývalém hostinci se začala psát roku 2001, kdy vedly obavy před propadem sousední vozovky, důležité komunikace, k etapovému zajištění jeho podzemí. Vrchol klenby sklepa hostince je totiž pouze 2,5 m pod dlažbou. Z toho je jen 1,5 m opukové skály. Řešení tohoto problému nebylo jednoduché, bylo nutno nejprve zajistit vstupní prostor a manipulační šachty. Druhá etapa měla za cíl zajištění nástupních prostor pro vstup do 1. a 2. patra sklepů. Třetí etapa prací byla již zaměřena na nejožehavější místo, samotnou chodbu pod ulicí Legionářů. V současné době se zde opět pracuje. Komplexní průzkum mělnických sklepů provedl v letech 1971 až 1972 podnik Stavební geologie Praha. Jeho odborný pracovník RNDr. Rudolf Schwarz tehdy prozkoumal a zmapoval všechny přístupné prostory mělnického podzemí. Dospěl přitom ke zjištění, že středověká sklepení se liší od normálních sklepů hloubkou svého položení (3 – 12 m) a tím, že jsou většinou bez zajištění klenbou vylámána ve skále tvořené křídovými pískovci a slínovci. Stejným způsobem jsou provedeny přístupové cesty a schodiště. Prostory sklepů zpravidla vybočují z půdorysů domů a pronikají pod sousední domy, případně parcely, pod vozovku i náměstí. Tvar sklepení je velmi podobný, jsou široká 3 – 4 m, vysoká většinou 2, 5 – 3 m, pouze délka je různá. Je pravděpodobné, že rozměry jsou výsledkem úvah o bezpečnosti, širším prostorám by již hrozilo zřícení stropů, kdežto při šíři do 4 m jsou stropy poměrně bezpečné. Mělnický vrch je tvořen horninami křídového útvaru. Jsou to hrubozrnné vápenité pískovce V. stupně (střední turon), mocné asi 30 m s polohami slínovců (opuky) při jejich bázi. Uložení hornin je téměř horizontální, což bylo pro budování sklepů výhodné. Pískovce a slínovce jsou silně rozpukané. Ulehčovalo to sice práci při hloubení podzemních prostor, ale zvyšovalo možnost úrazu. Stěny jsou většinou vertikální a podlaha rovná. Klenuté pásy z cihel, kterými je v některých sklepech vyztužen strop, jsou z pozdější doby a měly zabránit zřícení stropů. Pro budování sklepů byly na Mělníce vhodné též hydrologické poměry, neboť silně rozpukané pískovce a slínovce jsou propustné pro vodu, která sice stéká v kapkách puklinami na podlahu skles panem Voskou, který přijel ještě před válkou z Ameriky do Čech. Znal se s ním už z Ameriky. Především si u něho zabezpečil mlčenlivost a pak s ním pojednal o tom, aby krajané v Americe sebrali větší fond, kterým by bylo možno pomáhat u nás doma obětem rakouské persekuce. Pak přistoupil k politickému jednání. Pan Voska, jako občan neutrální Ameriky měl přístup do všech válčících zemí. Byl tedy požádán, aby
- 15 -
Krápníkovou výzdobu v jednom ze sklepů, brčkovité krápníky dlouhé až 1 m, vyfotografoval RNDr R. Schwarz.
pa, ale opět se do ní rychle vsakuje. Souvislá hladina spodní vody je zde poměrně velmi hluboko, odhadem asi 40 m. Silnější přítok vody z puklin je ve stropě podzemí domu čís. 138. Zdejší středověká sklepení jsou vytesána v jedné až třech výškových úrovních. Po průzkumu bylo jasné jedno, nebyla budována jen pro vinařské účely. Svědčí o tom velmi špatná přístupnost, hloubka a rozměry, které jsou neúměrné rozloze vinic jejich majitelů - nákladníků. Těžší bylo stanovit dobu jejich vzniku, poněvadž všechny sklepy, pokud si z nich někteří obyvatelé domů neudělali ke škodě věci smetiště, byly až záhadně prázdné, bez nejmenších stop lidské činnosti. V podzemí domu čís. 6 na náměstí Míru byla nalezena dobře zachovaná lidská lebka, jejíž stáří nebylo určeno. V mnohých sklepeních jsou podél stěn vytesány z opuky kvádry široké 30 cm, stejně vysoké a dlouhé asi 1 i více metrů. Snad na ně byly kladeny sudy s vínem. Dr. Schwarz pronikl při průzkumu mělnického podzemí v té době špatně průchodnou chodbou z tehdejší budovy ONV ke studni na náměstí. Po vyčistění a úpravě přístupové cesty je dnes tato jediná studna středověkého Mělníka zpřístupněna veřejnosti. Svými rozměry, šíří 4, 543 m u hladiny vody, 3, 940 m v úrovni chodby a hloubkou 54 m si zaslouží toto dílo obdiv. Závěrem lze konstatovat, že sklepení měla kromě výše uvedeného skladovacího účelu též charakter útočištný (refugiální), proto tolik únikových chodeb k úkrytům potřebným v dobách neklidného středověku. Jejich vytesání dalo nezměrnou práci a souviselo snad též se získáváním materiálu pro budováním hradebního systému kolem města. Dnes jsou sklepení velmi cennou historickou památkou a zaslouží si dokončení průzkumu moderními pomůckami, které odhalí tajemství skrytá za různými zazdívkami a sesuvy. Je však nutno vzít v úvahu skutečnost, že sklepení byla budována za předpokladu lehké zástavby a minimálního provozu v ulicích města, a tak přetrvala staletí. Při respektování vzpomenutých premis přečkají jistě i staletí další. František Purš cestu domů vykonal přes Anglii a v Londýně odevzdal přátelům Masaryka zprávy a dopisy. Voska přivolil a a koncem srpna se odebral přes Anglii do Ameriky. Aby jeho poslání nebylo nápadné, jelo s ním několik krajanů. Ústní zprávy v Londýně vyřídil Mr. Steedovi, řediteli zahraničního oddělení ve světovém denníku „ TIMES“ a ten je týž den odevzdal adresátům včetně ruského velvyslanectví. Tímto způsobem byly
navázány pravidelné styky s dohodovými státy. Dále Masaryk využil návštěvy své švagrové z Ameriky, aby ji doprovodil k lodi do Rotterdamu. Z Rotterdamu psal Denisovi a přátelům Steedovi a Seton- Watsonovi, aby sami za Masarykem přijeli nebo někoho spolehlivého poslali. Věrný přítel Masaryka Seton –Watson přijel do Rotterdamu, kde vyslechl podrobnou Masarykovu zprávu o celé situaci rakouské. S – W po svém návratu do Londýna zpracoval memorandum, které se dostalo do spojeneckých vlád v Londýně, Paříži a Petrohradě. Velice podrobně Masaryk studoval situaci v Rusku a v Rakousku a porovnával možnosti i dalších zemí na obou bojujících stranách jako předpokladu jak se v osudové situaci rozhodnout. T. G. Masaryk uvádí:.. „ Nálada v Praze a Čechách vůbec byla v prosinci 1914, když jsem se chystal do ciziny stísněná. Cítila se již nejistota v odhadování Ruska a Spojenců; cítila se jistá nejistota ve vlastních řadách; mobilisace, jak Vídeň rozhlašovala a Berlín přichvaloval, provedena hladce, všichni národové se semkli kolem trůnu. Přesto jsme si byli jisti, že to není pravda; v Praze a jinde prováděn ten loyální mumraj, ale smýšlení bylo protirakouské. Byli slaboši a nepěkní lidé, ale uvědomělý odpor dosti mnohých jednotlivců ve vojsku a smýšlení národa, pokud jsem situaci znal a odhadoval, opravňovalo k organizaci aktivního odboje…Ergo s pomocí Boží ven a do práce! A jestliže Německo a Rakousko jakž takž vyhrají nebo bude-li výsledek vojny nerozhodný – pak zůstanu venku a povedu revoluční oposici proti Rakousku dále, pro budoucnost ! … Hned na začátku musím promluvit o dru Benešovi. Do války jsem ho osobně znal málo, stopoval jsem jeho články z Paříže a jeho publikace. Slýchal jsem o něm, zejména od nebožtíka redaktora Krystýnka (v Čase); viděl jsem na něm vliv svého realismu, francouzského
positivismu a marxismu. Ještě nevyhraněný. Po vypuknutí války přišel a hlásil se za volontéra v „Čase“, tu jsme se vídali častěji. Jednoho dne mne navštívil v bytě před denní poradou v „ Čase“; patrně měl něco vážnějšího. A měl: podle jeho rozpoznání se nemůžeme na válku dívat pasivně, musíme něco dělat, nemá pokoje, chtěl by být činným. Na to já: ano, já už dělám! Dal jsem mu zprávu a dohodli jsme se hned na cestě do „Času“ přes Letnou. Vzpomínám si scény, když jsme došli nad sestup k Eliščinu mostu: zastavil jsem se, opřel o dřevěné zábradlí a zadíval se na Prahu – myšlenky o naší budoucnosti táhly mi hlavou. Libušino proroctví---- ale začátek politické akce jsou peníze! Dr. Beneš si přepočítal své jmění a slíbil hned několik tisíc korun. Měl tolik, že mohl na svůj účet začít práci za hranicemi; to se pak také stalo, mohl venku žít na vlastní útraty. Mně moji přátelé Američané brzy poslali dostatečné částky pro rodinu a pro mne, jako že občas i později na nás vzpomněli. Byli jsme tudíž Beneš i já pro vlastní potřeby bez starosti. Projednali jsme situaci doma, v Rakousku a Německu, Spojenců, slovem všecko! …Smluvili jsme celý postup, dohodli jsme se o spolupracovnících doma i za hranicemi. Dr. Beněš měl zůstat doma, pokud by to šlo; spojení se mnou bude organizováno po vzoru ruské podzemní práce….. Dr. Beneš sám, než z Prahy nadobro odešel za hranice, přijel za mnou do Švýcarska dvakrát, v únoru a dubnu 1915. Spolupráce s drem Benešem byla snadná a účinná. Nebylo třeba mnoho řečí; byl politicky a historicky tak vzdělán, že stačilo slovo. Plány v podrobnostech vymyslil a provedl, brzy dovedl postupovat o své újmě a dobře… Jeho iniciativnost byla značná a pracovitost neúmorná. Oběma nám prospělo, že jsme měli tzv. trpkou zkušenost životní; probili, propracovali jsme se z chudých poměrů, a to znamená nabýt praktičnosti, energie, odvážnosti. To platí také o Štefánikovi,
o němž něco řeknu později. Byl jsem dvakrát tak starý a zkušenější než Beneš a Štefánik, přirozeně jsem měl vedení; ale to záleželo také v síle společné ideje a v pozrozumění…. Za celou dobu mého zahraničního pobytu nevzniklo žádné nedorozumění, součinnost byla vzorná. Bylo nás málo, ale apoštolů také nebyly legie: jasná hlava, znalost věcí, odhodlaná vůle, žádný strach před smrtí – to je ohromná síla. Brzy se kolem nás seskupili oddaní spolupracovníci – svázala nás věc. “ Po takové důkladné přípravě k odchodu za hranice odejel 17. prosince 1914 přes Vídeň a Řím do Curychu T. G. Masaryk v doprovodu své dcery Olgy, o které v novinách proletěla zpráva o její nemoci, čímž se její odchod do Curychu zdůvodnil a usnadnil. Masaryk měl poslanecký pas, sedl do kupé a jel. V Curychu byli hned energičtí pomocníci pod vedením Dr. Sychravy. Ing. Baráček, který řešil zvláště těžký obor komponování šifer a různých klíčů a pracoval na konstrukci zvláštního psacího stroje na šifrování, student matematiky Lavička a později v červnu 1915 Ing. Miroslav Plesinger - Božinov – rodák z našich Lobkovic, o kterém podrobně informuji ve své publikaci „ Neratovice- Tudy šla historie aneb, zastav se člověče a zavzpomínej!“ Vydalo město Neratovice v roce 2003, o kterém bude řeč v dalších pokračováních. 21. května 1915 byli v Praze zatčeni poslanec Dr. Karel Kramář a předák sokolstva Dr. Josef Scheiner. Byli odvezeni do vojenského vězení ve Vídni byli postaveni před rakouský vojenský soud. Dále byla uvězněna redaktorka „Čas“ paní Hana Benešová, manželka Dr. Edv. Beneše a Alice Masaryková – dcera TGM. To vše bylo nejvyšším signálem, že Dr. Edvard Beneš musí opustit Čechy, a tajně odcestovat do Švýcarska. (pokračování příště) Phdr. Miroslav Pavlík předseda jednoty ČsOL Mělník
iNZERCE
Toužíte po romantické a stylové svatbě?
Vyberte si Rezidenci Liběchov! vatební den patří k nezapomenutelným životním okamžikům. Každý z nás touží po tom, aby se den D odehrál v nádherném a romantickém prostředí, které jen podtrhne slavnostní atmosféru osudové události. Krásné a dokonalé svatbě prostě sluší romantika. A přesně to nabízí Rezidence Liběchov, noblesní rodinný hotel vybudovaný ve stylu art deco.
S
V Rezidenci Liběchov získávají svatby punc pohádkové nádhery. A navíc – i my jim přidáme krásný dar – novomanželé u nás mají svatební apartmá s romantickou snídaní zdarma.
šeného kameramana či přípravy výslužky pro svatebčany. Také svatební hostinu připravíme přesně podle individuálních přání a požadavků našich klientů. Dohlédneme na rozpočet a vybereme osvědčené dodavatele. Stále vyhledávanější alternativou tradiční svatby je venkovní obřad, pro který má Rezidence Liběchov naprosto ideální podmínky. Obřad v romantickém altánku na zahradě nabízí nezapomenutelný zážitek. A pokud se snoubenci rozhodnou pro venkovní oslavu a počasí nebude proti, také slavnostní hostinu, večerní svatební párty
Vedle nezapomenutelné atmosféry nabízíme snoubencům také dokonalý svatební servis. Připravíme svatbu na klíč přesně podle přání klientů, včetně zajištění oddávajícího. Snoubenci se nemusí se o nic starat, jen si vyberou z naší pestré nabídky a my už se postaráme o dokonalou realizaci svatebního dne. Zajistíme veškerou organizaci svatby - od svatební kytice a slavností výzdoby, až po přítomnost zku-
či oblíbené barbecue můžeme uspořádat na naší krásné zahradě. Rezidence Liběchov - prostorná vila z 30. let zrekonstruovaná ve stylu art deco stojí v malebné oblasti Kokořínska, nedaleko od Mělníka vzdálené pouhých 30 min z Prahy. V interiéru návštěvníky okouzlí dřevěné balustrády či mramorový krb, součástí exteriéru je nádherná kaskádovitá terasa. Pro svatební hosty nabízí Rezidence Liběchov ubytování ve dvanácti komfortních pokojích. Mimořádný zážitek umocňuje rodinná atmosféra, pozorný personál a kvalitní kuchyně. www.rezidence-libechov.cz Další informace poskytne: Ing. Jana Tunysová
[email protected] 315 65 0000
- 16 -
mKd proGram - duben 2008
SPoleČenSká kronika Vážení občané, od únorového čísla Mělnické radnice jsme přestali uvádět údaje ze společenské kroniky, ke kterým jsme neměli písemný souhlas občana. V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou dále zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas –formulář je připraven na matrice, MÚ Mělník – správní odbor. Společenská kronika V dubnu oslaví 75 let pan Jiří Krejča a 85 let paní Jiřina Petrželková. Seznam mělnických dětí narozených v únoru v mělnické porodnici Roman Dimmer, Antonín Květoň, Nela Techlovská, Marek Davídek, Lukáš Mráz, Jiří Bartoš, Adam Němec, Michal Vondráček, Lucie Veselá, Olga Zobinová, Tereza Červeňáková, Nela Skopová Seznam sňatků občanů Mělníka Bedřich Smetana – Marie Fárková Jiří Pecka – Pavla Králová Pavel Malý – Ivana Přibáňová Jiří Hnilica – Jarmila Přidalová
Regionální muzeum Mělník
PROGRaM Na dUBeN
10. dubna - Absolventský koncert ZUŠ Mělník od 17: 00 hodin - malý sál 11. – 13. dubna – kurz historických tanců Renesance, info na: www. skolatance.cz 18. – 20. dubna – kurz historických tanců – Baroko, info na: www. skolatance.cz 18. dubna - Mezinárodní den památek a historických sídel – den otevřených dveří 24. dubna - Michaela Jirounková: Sebeléčení, sebeuzdravení a čakrální systém – přednáška v kavárně muzea od 17:00 hodin, vstupné 50,Kč 26. dubna – Mělník - město vína 2008 – Winefest - 8. ročník prestižní regionální soutěžní výstavy českých vín s doplňkovou výstavou sektů, vín růžových a přírodně sladkých. Letos nově i vín Rulandských z Čech i Moravy. Od 10:00 hodin v prostorách muzea. Další informace naleznete na www.winefest.cz Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) 23. dubna – Ing. Jiří Baier, Miroslav Brůha: Rarity a příhody ze světa hub
Středa 2. dubna v 17.00 hodin
Středa 16. dubna v 19.30 hodin
Vernisáž výstavy fotografií EVA PILAROVÁ
AG FLEK
Výstavu uvede paní Bettina Lobkowicz, v kulturním programu zazpívá Eva Pilarová směs písniček ze Semaforu.
Živé nahrávání CD legendy českého folkrocku při mělnickém koncertu. Čtvrtek 17. dubna v 9.00 a v 11.00 hodin
GORDICKÝ UZEL Pátek 4. dubna v 19.30 hodin
Divadelní hra pro II. stupeň ZŠ a SŠ.
ROCK NA 87,4 m2 Tentokrát s cross popovou mělnickou skupinou Lykke til a rock-folk-punkovou plzeňskou legendou Znouzectnost. Pondělí 7. dubna v 9.00 a v 10.30 hodin
KUFŘÍK Zdrobnělá varianta programu Kufr pro děti z MŠ a 1. -2. tříd ZŠ.
Úterý 22. dubna v 9.00 hodin Krajské kolo soutěže ve výtvarném oboru
SLUNCE UMĚNÍ viz článek na straně 14 Úterý 23. dubna v 9.00 hodin Krajské kolo soutěže v oboru hudebním, tanečním a recitačním
SLUNCE UMĚNÍ Úterý 8. dubna 2008 v 18.00 hodin vernisáž výstavy výtvarné skupiny „J“
viz článek na straně 14
CO JSEM VIDĚL • JUDO JINDŘICH BLÁHA – MIROSLAV ENDRLE – JIŘÍ KNÍŽÁK – JAN MARŠÁLEK JAN PÖMÖRL a jako hosté PETRA ŠÍPKOVÁ a MIROSLAVA VEČEŘOVÁ
Středa 23. dubna v 15.30 hodin
TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU K tanci i poslechu hraje Tancovačka Standy Tatara. Sobota 26. dubna 2008 v 10.00 hodin – náměstí Míru
V kulturním programu vystoupí Blanka Štráchalová a mistrovskou sestavu juda předvedou Honza Havlík a Tomáš Váňa. Výstava obrazů potrvá do 30. dubna 2008
14. MĚLNICKÝ MARATON MÍRU
Středa 9. dubna v 19.00 hodin
sobota 26. dubna v 19.30 hodin
Mezinárodní silniční závod v běhu na 42,2 km
OZVĚNY • WEINBERGER TOUR
ROCK NA 87,4 m2
viz článek na straně 14
Tentokrát s crossrockovou skupinou DIN Byšice a electroclash skupinou Pedro Zakatchku z Neratovic.
Pátek 11. dubna v 19.30 hodin
PEPA STREICHL Koncert ostravského folkaře Sobota 12. dubna ve 20.00 hodin
JAZZROCKOVÝ VEČER Koncert, kde zazní skladby od světoznámého baskytarového virtuosa Victora Wootena.
Pondělí 28. dubna 2008 v 18.00 hodin
ČEŠI A NĚMCI – MÝTUS NÁRODNÍHO TRAUMATU Přednáška záhadologa a publicisty Mgr. Vladimíra Lišky Úterý 29. dubna v 19.30 hodin
Pondělí 14. dubna v 18.00 hodin
KLEC BLÁZNŮ
ZDRAVOTNÍ ASPEKT JÓGY
viz strana 13
Přednáška cvičitele jógy Ifeta Hodžiče
PROGRaM KINa SOKOL MěLNíK - duben 2008 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 1. -2.
MONSTRuM americký thriller
3.
OBRAZY STARÉHO SVĚTA - PROJEKT 100, FK - Československo 1972. Slovenský poetický dokument
4. -5.
SOuKROMÁ VÁLKA PANA WILSONA americká komedie
6.
JÁ, LEGENDA americké akční sci-fi
7.
OBČAN HAVEL ČR - dokumentární
8. -9.
O ŽIVOT ČR- komedie
10.
NOVÝ SVĚT - PROJEKT 100 FK - americký poetický
irský hudební film 17.
18. -19. KRIŠPÍN 2008- MĚLNICKÝ FESTIVAL AMATÉRSKÝCH FILMŮ 18. v 1800 MuŽ, KTERÝ SÁZEL STROMY Kanadský animovaný film, 30 minut, české titulky EXTASE České drama 1932, 81 minut 19. v 1600 KRIŠPÍN -přehlídka soutěžních filmů 20. -22. NEJKRÁSNĚJŠÍ HÁDANKA 20., 21. česká pohádka i v1630 22. v 1800 23.
SWEENEY TODD: ĎÁBELSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET americké drama/muzikál
24.
TY, KTERÝ ŽIJEŠ – PROJEKT 100 FK - Švédsko, Německo, Francie, Dánsko, Norsko 2007 - černá komedie
11. -12. DARJEELING S RuČENÍM OMEZENÝM americká komedie 13. -14. JuMPER americké dobrodružné sci-fi 15. 16.
LOVEC DRAKŮ americké drama ONCE
- 17 -
NENÁPADNÝ PŮVAB BuRŽOAZIE (+Andaluský pes)-PROJEKT 100 FK - Francie 1972 - podobenství
28. -29. TAHLE ZEMĚ NENÍ PRO STARÝ americký thriller
- 18 -
Kosmetika Masáže Solárium Rolletic Kadeřnictví Manikúra P - shine Nehtová modeláž Skořicové zábaly Parafínové zábaly Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod. ostatní služby dle dohody NOVĚ PEDIKÚRA tel. objednávky na 602 957 939
STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz
Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail:
[email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092
PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!
Poskytujeme: Odborné poradenství ve stavebnictví Zaškolení nových technologií Dopravu a skládání na místo Technickou podporu a další služby
- 11 19 -
Provádíme: Sádrokartony Strojní omítky Strojní lité podlahy Zateplovací systémy, fasády
- 20 -
