na lince 156 Projednáno v rm dne

z P r av o d a j

Číslo

5

r a d y

m ě s ta

Mělnická radnice květen

2008

PŘijďte na nové hŘiště do mlazic

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Sazba: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Tisk: Tiskárna K+H Mělník • Uzávěrka: 15. 4. 2008 • Vychází 2. 5. 2008

na lince 156 strana 3

dětské známky na radnici strana 4

strana 6

obtíže vyvolaných tou kterou stavbou, skutečnost postupných oprav a investic dle logiky, dnes u vás, zítra u mne. Pokusme se vyjmenovat několik stěžejních. Zatím, zcela výjimečně, souhlasně a pochvalně, se setkalo u veřejnosti zpřístupnění studny pod náměstím Míru. Nic než úžas a nadšení. Pokud pomineme velkolepost tohoto unikátního díla a vzneseme tak uboze přízemní otázku finanční spoluúčasti města, je i zde návratnost vynaložených prostředků překvapivě závratná. Unikátní studna, unikátní výsledky. Bohužel, mnoho náročnějších projektů se finančně nikdy nevrátí. Jejich prioritou a přínosem, který nelze vyjádřit v korunách, bude zvýšení bezpečnosti občanů a jejich majetku, např. vybudování protipovodňových opatření. Obchvat, chcete-li průtah, pouze neodlehčí komunikacím ve městě, ale po dobudování tzv. velkého obchvatu bude sloužit jako spojka ve vnitřní části města. Na této akci se již bohužel projevuje negativní skutečnost

vyjádřená slovy „všem nám (to) nepomůže“. Pro dokreslení ještě malý příklad. Všechny občany zlobí, rozčiluje a obtěžuje automobilová doprava ve městě. Na tomto faktu se vzácně shodneme, zcela bez výjimky. Rozdíl, a to marginální, nastává tehdy, zda držíte volant v ruce a nemáte kde zaparkovat, nebo pro samá auta nemůžete projít. Technicky řešitelné, jenom malinko finančně náročné. Pouze odvést dopravu v maximální míře z centra, ale také zřídit dostatek parkovacích míst. V závěru prosím, věřte svým zastupitelům, že jejich drtivá většina problémy pouze nejmenuje a slovně nenapadá s vidinou příštích volebních hlasů, ale pracuje úspěšně byť někdy pomaleji na jejich odstranění. Říkáte moc problémů do jarních dní? Máte pravdu! Pokud jste dočetli až sem, děkuji za pozornost a přeji vám mnoho zdraví, pohody a radosti v rodinách, v našem krásném městě a vlastně všude, kam zavítáte. Již dnes pozvěte své známé na setkání rodáků a přátel Mělníka, ale o tom více v červnovém měsíčníku. Tak ať se vám vede. S úctou Jaromír Kovářík

slovo mÍstostarosty Dámy a pánové, vážení Mělničané, dovolte mi dnes volně navázat na slova pana starosty uvedené v dubnovém úvodníku. Nechci unavovat spoustou čísel, ale bohužel jejich dopad do rozpočtu města se jeví spíše jako děsivý. Je vám jistě známo, že finanční náročnost investic v následném období dvou až tří let se zcela vymyká všemu, co město kdy investovalo. To je skutečnost, neoddiskutovatelný fakt. Stejně nelze ani v nejmenším pominout běžný život města a jeho občanů. Zcela běžné starosti a obtíže, které znepříjemňují život v té které části města, mohou být a také někdy jsou, zcela triviální a nezajímavé pro část jinou. Všichni jsme občany jednoho města, ale nikdy jsme nebyli, nejsme a ani nebudeme jednotnou masou, davem, který pod jedním praporem pochoduje ke světlým zítřkům. Záleží jen na každém z nás, jak dalece jsme ochotni přijmout

Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta

Část Bezručovy ulice bude zcela uzavřena dva měsíce Silnice III/2730 ul. Bezručova v úseku od kruhové křižovatky s ul. Vodárenskou po křižovatku s ul. Nemocniční (cca 700m) bude od 12. 5. 2008 od 7.00 hod do 15. 7. 2008 (předpokládaný termín) uzavřena. V ulici se bude rekonstruovat vodovodní řad, který je uložen v komunikaci. Výjezd vozidlům hasičům a záchranné služby bude zachován. Pozor - po dobu uzavírky nebude přístupné terasovité parkoviště (proti budově České pojišťovny a ul. Pivovarská), takže si motoristé musí zajistit parkování v jiných místech. Investorem akce jsou Středočeské vodárny a.s., zhotovitelem firma ZEPRIS s.r.o. Praha. Objížďka povede po silnici I/9 (obchvat) a místních komunikacích. Autobusová linková doprava po silnici I/9 - ul. Kokořínská ul. Vodárenská – ul. Bezručova – sil. I/9. Zastávka Pivovar Podolí bude přemístěna do ul. Vodárenská. V době uzavření vjezdu do ul. Nemocniční bude linková autobusová doprava obsluhovat pouze zastávku Cukrovar (zastávka U Hřiště a Nemocniční nebude obsluhována). Ul. Nemocniční by měla být zavřena cca od 26. 5. 2008. Jindřich Mařík, odbor dopravy

Projednáno v rM dne 10. 3. 2008 RM bere na vědomí informaci od společnosti Telefonica O2 o zamýšleném zrušení 4 nevyužívaných VTA ve městě Mělník zdůvodněného dramatickým poklesem zájmu obyvatel o využívání této veřejné sítě. RM se zrušením uvedených telefonních stanic nesouhlasí. RM schvaluje vytvoření nové komise RM Pro obnovu mělnického podzemí ve složení: předseda komise p. Kovářík, členové: Mgr. Dohnal, tajemník komise-Ing. Fafejtka, Mgr. Teplík, Ing. Čermák, JUDr. Kovanda, RNDr. Horčička. Komise zahájí činnost ihned. Projednáno v rM dne 17. 3. 2008 RM trvá na závěru RM z 18. 12. 2006 a 22. 10. 2007, tj. prodej domu č. p. 1903 se st. p. 5143/8 ul. Nebeského obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce s minimální cenou úřední 1 392 870 Kč. RM bere na vědomí informaci o možnosti rozšíření kapacity MŠ Slovany odloučeným pracovištěm a ukládá odboru SMS pokračovat na zpracování studie pro ověření přístavby v některé stávající MŠ. RM bere na vědomí zápis č. 3 ze sportovní komise. RM dle návrhu schvaluje přidělení příspěvků na sport do 20. tis. v 1. kole takto: 15 000 Kč Andrea Hollerová – krasobruslení, 6000 Kč Agility Mělník - činnost kynologického OS, 5 000 Kč Klub českých turistů - činnost turistů seniorů, 4 000 Kč Radioklub Mělník - 50.

-1-

výročí činnosti klubu, účast na závodech, 8 000 Kč Unie amatérských cyklistů - činnost mládeže cyklistického oddílu, 15 000 Kč Střelecký klub Policie ČR - příprava na ME, 3 000 Kč FC Beck junior na pronájem sportoviště při zimním soustředění, 5 000 Kč TJ Sokol Mělník MČR v silovém trojboji juniorů a dorostenců, 16 000 Kč TART CZ na Mezinárodní mistrovství služebních psů, 16 000 Kč KVM na Mezinárodní mistrovství ČR ve veslování na dlouhé trati, 8 000 Kč Jezdeckému klubu Mělník na Jarní pony festival, 3 000 Kč TJ Sokol Mělník na Župní přebor všestrannosti, 15 000 Kč HC Junior Mělník na Mezinárodní hokejový turnaj, 3 000 Kč TJ Sokol Mělník na šachový turnaj Mělnická věž, 10 000 Kč KP BKÚ na Mělnický Maraton míru, 6 000 Kč Českému svazu chovatelů koní na Den koně, 4 000 Kč fotbalový klub Pšovka na žákovský turnaj SRN RM neschvaluje příspěvek -FC Beck junior na dopravu na mistrovské zápasy (k tomuto účelu slouží příspěvek města na činnost mládeže do 18 let), Českému svazu chovatelů - bude projednáno v rámci jiných odborů MÚ. RM doporučuje projednat v ZM žádost o příspěvek 50 000 Kč a spoluúčast města při Závodu Míru juniorů. RM odvolává Bc. Petra Pětíka jako zástupce povodí Ohře s. p., z povodňové komise města Mělníka z důvodu změny pracovní smlouvy výše jmenovaného a schvaluje za povodí do komise

Informace z jednÁnÍ zastupItelstva a rady mĚsta Jaroslava Porče Dis. RM odvolává z komise sociální a zdravotnické z důvodu neúčasti: Janu Austovou, Libuši Marčenkovou, Evu Malínskou a MUDr. Romana Grubera. RM jmenuje nové členy do komise sociální a zdravotnické: Janu Matajsovou (OSVZ), Danielu Trybenekrovou (Centrum seniorů Mělník) a Soňu Novákovou (Centrum seniorů Mělník). RM doporučuje udělení státního vyznamenání Ing. Bohuslavu Bubníkovi. RM schvaluje úpravu komunikace Kamenická ve stávajícím profilu a ukládá odboru SMS zpracovat jednoduchou dokumentaci k realizaci úpravy této komunikace.

Projednáno v rM dne 31. 3. 2008 RM trvá na závěru RM z 3. 12. 2007: t. j. RM doporučuje ke schválení ZM výkup parcely 5224/3 o výměře 28 m2 od J. F. za sníženou cenu 500Kč/m2. RM ruší závěr RM z 21. 11. 2005 a doporučuje zrušení usnesení ZM č. 218/2005 ze dne 13. 12. 2005. RM doporučuje ke schválení ZM výkup parcely 5744/43 o výměře 13165 m2, oddělené geometrickým plánem č. 4603-6496/2005 z parcely 5744/4 k. ú. Mělník ul. Dobrovského, od Středočeského kraje za kupní cenu 9 200 000 Kč + náklady na vypracování geometrického plánu a znaleckých posudků ve výši 7 694 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci MŠ Kokořínská č. p. 1616 - výměna oken a dveří s firmou AP Okna, František Šotkovský, Krásná Hora nad Vltavou. Cena díla 287 361 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Zimní stadion Mělník - WC návštěvníci s firmou Šnajdr stavby Mělník. Celková cena díla 677 977 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Zimní stadion Mělník - sociální zařízení hosté s firmou Šnajdr stavby Mělník. Celková cena díla 365 285 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Veřejné osvětlení ul. Ovocná, Mělník s firmou K. Uhlíř, s. r. o., Havlíčkova 894/23, 250 88 Čelákovice. RM jmenuje předsedu komise pro cestovní ruch Mgr. Karlu Staňkovou. RM schvaluje p. Stanislavu Havlíčkovi pronájem pozemku 4926/1 k. ú. Mělník, Lhotecká ul. o výměře 2733 m2. Účel nájmu: vybudování dráhy pro provozování sportu Dirt (skoky na kolech), nájemné: 1Kč ročně, doba nájmu: neurčitá s 3 měsíční výpovědní lhůtou. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 20, 21 m2 pro J. Demeterová za níže uvedených podmínek: doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu - prodej svatební šaty /prodávaný sortiment/, výše nájemného – 1 000Kč/m2/rok. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo na akci MKD - výměna oken s firmou FPM Becon s. r. o. ve výši 75 208, 00 Kč. Celková cena díla 1 802 203 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci MŠ Pod Vrchem č. p. 2995 - výměna oken s firmou TUCARPA s. r. o., Na Břasích 407, 267 06 Hýskov. Cena díla 463 294 Kč vč. DPH. Projednáno v rM dne 7. 4. 2008 RM schvaluje zveřejnění pronájmu části objektů č. p. 612, ul. Bezručova, Mělník, skladových prostor, které jsou umístěny v zadní části objektu, s vchodem z příjezdové komunikace k TESCU. Podmínky: doba nájmu určitá, do 31. 12. 2008 s tím, že nájemní poměr může být prodloužen o 2 měsíce, max. však do doby rekonstrukce objektu č. p. 612. Minimální výše nájemného: 1 500 Kč/měsíc. Nájemce si zajistí vlastními náklady

a vždy po předchozím souhlasu pronajímatele vyklizení a vyčištění prostoru, zprovoznění elektroinstalace, vody, včetně zajištění vlastního měření spotřeby, revize, výměnu zámků, úpravy a oplocení pozemku a veškeré další opravy či úpravy vedoucí k nerušenému pronájmu. Nájemce nebude požadovat po skončení nájemního poměru úhradu vynaložených nákladů. RM schvaluje uzavření dodatku č. 1 smlouvy o dílo na akci Zpracování PD - revitalizace MPZ arch. část s Ing. arch. Zajíčkovou ve výši 42 000 Kč. Celková cena díla 392 000 Kč. RM souhlasí s darem 7 m3 dřeva taxonu trnovník bílý z lesů města Mělníka pro potřeby Technických služeb města Mělníka. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava chodníku v ul. Sokolovská s firmou Rybář stavební s. r. o. Cena díla vč. DPH Kč 320 794,RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava chodníků v ul. Čechova s firmou Jaroslav Šubrt - Novanta. Cena díla vč. DPH Kč 327 780, 50. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava části komunikace Vehlovská s firmou Silnice Žáček s. r. o. Cena díla vč. DPH Kč 212 215,08.

Projednáno v rM dne 14. 4. 2008 RM schvaluje udělení výjimky z počtu žáků ve třídách pomocné školy při ZŠ praktické a ZŠ speciální, a to do konce školního roku 2007/2008. RM schvaluje uzavřít smlouvu o dílo na zpracování územně analytických podkladů s firmou Hrdlička spol. s r. o. RM souhlasí se zřízením speciální třídy pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami při ZŠ Jindřicha Matiegky, Pražská 2817 pro školní rok 2008/2009. RM jmenuje Helenu Kymplovou (MKD Mělník) do kulturní komise. RM bere a vědomí zápis z kulturní komise č. 4/2008 ze dne 19. 3. 2008. RM schvaluje poskytnutí příspěvků organizacím do 20 tisíc takto: na činnost - 10 000 Kč Divadlo Novanta Mělník, 20 000 Kč Filmový klub Mělník o. s., 7 000 Kč Český svaz bojovníků za svobodu - základní organizace Mělník, 7 000 Kč Literární klub Pegas Mělník, 3 000 Kč Babylon o. s. na akce - 5 000 Kč Český červený kříž - oblastní spolek Mělník: První pomoc v ČČK, 10 000 Kč Český červený kříž - oblastní spolek Mělník: Hlídky mladých zdravotníků, 2 000 Kč Zdeněk Imramovský - Jazzrockový večer RM v souladu s Pravidly pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech č. p. 2653 a 2663, v ul. K Učilišti v Mělníku, schválenými RM dne 29. 1. 2001 a upravenými ZM dne 31. 5. 2001, neschvaluje v souladu s čl. IV. odst. 1. prodloužení nájmu bytu žadatelům, kterým končí v roce 2008 nájemní poměr po 7letém užívání bytu. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava části chodníku v ul. Fügnerova s firmou RYBÁŘ stavební s. r. o. Cena díla vč. DPH Kč 260 628,-. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava chodníku v ul. Nová s firmou Jaroslav Šubrt - Novanta. Cena díla vč. DPH Kč 75 483, 50. RM neschvaluje umístění jedné kabiny TOI TOI na veřejné hřiště u ZŠ Jungmannovy sady. RM ukládá odboru školství a kultury předložit návrh na využití stávajících toalet ve škole pro veřejné hřiště a tento návrh RM předložit do 30. 4. 2008. RM bere na vědomí zápis z komise vinobraní č. 2/2008. RM odvolává z komise vinobraní: Mgr. Kláru Stočkovou z pracovních důvodů, Ing. Tomáše Vojtu z důvodu 100% neúčasti na jednáních komise RM bere na vědomí zápis číslo 2. komise pro

-2-

regeneraci MPZ. RM schvaluje rozdělením finančních prostředků z Programu regenerace MPZ Ministerstva kultury: MK čp. 11 - oprava střechy a oplechování 300 tis. Kč. MK kostel P. a P. čištění kamenných článků 100 tis. Kč. RM schvaluje využití částky 50 tis Kč z kapitoly 40 Odbor výstavby a rozvoje jako finanční podíl města na akci MK kostel P. a P. - čištění kamenných článků v souladu s podmínkami čerpání financí Programu regenerace MPZ Ministerstva kultury. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava části chodníku v ul. Krombholcova s firmou: RYBÁŘ stavební s. r. o, cena díla vč. DPH Kč 237 369,-, záruka díla 4 roky RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava chodníků v ul. Ppor. Horáčka s firmou RYBÁŘ stavební s. r. o. Cena díla vč. DPH Kč 672 338,-.

Projednáno v ZM dne 18. 3. 2008 zM schvaluje další pronájem zahrádek ve vlastnictví města Mělníka žadatelům dle nových kritérií, a to: výběrové řízení nejvyšší nabídce, minimální cena 3 Kč/m2, nájemní doba neurčitá s roční výpovědní lhůtou. zM schvaluje bezúplatný převod parcely dle PK (7855) díl 2 o výměře 10 366 m2, jejichž vlastníkem je ČR, Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, do majetku města Mělníka zM schvaluje finanční příspěvky na činnost sportovním organizacím na rok 2008 takto: 395 000 Kč TJ EMĚ Mělník 227 000 Kč TJ Sokol Mělník 190 000 Kč HC Junior Mělník 141 000 Kč FK Pšovka Mělník 126 000 Kč SK Olympik 170 000 Kč FC Beck 30 000 Kč TJ Liaz Vehlovice 55 000 Kč Klub veslařů mělnických 60 000 Kč Tenisový oddíl SK Mělník 50 000 Kč TJ Kraso 42 000 Kč Jezdecký klub Mělník 24 000 Kč TJ Judo zM schvaluje navýšení kapitálových sk. 2 Průmysl a ost. odvětví, oddílu 22 Doprava, § 2212 Silnice o částku 15 mil. Kč. Jde o navýšení výdajů ka 50 SMS – investice na realizaci komunikace Sjezd z mostu do přístavu. Jedná se o úsek nové okružní křižovatky do ulice Nůšařská. Finanční krytí z investičního fondu.

PozvánKa na zaSedání zaStuPitelStva MěSta Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 20. května od 16:00 hodin v Mlazicích, v restauraci U Zelené lípy

Občanka vydaná do roku 2003 letos končí, vyměňte si ji zdarma včas! Upozorňujeme občany, že dnem 31. prosince 2008 skončí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 2003. Konec platnosti se vztahuje i na občanské průkazy s vyznačenou platností „bez omezení“, s výjimkou občanských průkazů občanů narozených před 1. lednem 1936. O výměnu občanského průkazu můžete žádat v průběhu celého roku. Výměna OP za strojově čitelné občanské průkazy je bezplatná.

vRcholí PříPRavy ŽádoStí o dotace z eu Město Mělník předložilo žádost o dotaci z eu na kanalizaci Dne 4. 4. 2008 byla předložena kompletní žádost o poskytnutí podpory z OP ŽP pro projekt „Mělník - dostavba kanalizace, 2.stavba“, a to v požadovaném formátu a včetně všech povinných příloh na místně příslušné krajské pracoviště Státního fondu životního prostředí. Vzhledem ke včasnému předložení žádosti je možné do termínu ukončení výzvy k předkládání žádostí (30.4.2008) v případě potřeby doplnit či upřesnit některé povinné přílohy.

Do konce měsíce května 2008 by měl žadatel (město Mělník), v případě kladného závěru kontroly formálních náležitostí žádosti a kladného posouzení žádosti z hlediska kritérií přijatelnosti, obdržet potvrzení o akceptaci žádosti. Následně žádost postupuje na SFŽP do procesu bodování a hodnocení z hlediska environmentálního, technického a ekonomického a zhruba do 3 měsíců od ukončení termínu výzvy (konec července 2008) by měl být žadatel vyrozuměn o schválení či neschválení pro-

jektové žádosti. V případě schválení žádosti ze strany řídícího orgánu (MŽP) obdrží žadatel rozhodnutí o registraci akce (tzv. Registrační list) a rozhodnutí ministra životního prostředí o poskytnutí podpory na spolufinancování projektu v rámci OP ŽP z prostředků SFŽP (tzv. Rozhodnutí ministra o spolufinancování ze SFŽP). Celkové náklady na projekt činí 458 mil. Kč ing. Pavla veverková, euromanažerka

„Revitalizace historického centra města Mělník“ a „Rozšíření a zkvalitnění výuky zŠ Jungmannovy sady“ Do 5. 5. 2008 město předloží žádosti o dotaci do Regionálního operačního programu NUTS II Střední Čechy na projekt „Revitalizace historického centra města Mělník“ a projekt „Rozšíření a zkvalitnění výuky ZŠ Jungmannovy sady“. V současné době probíhá tvorba žádosti a příprava povinných příloh, které je třeba zajistit. Revitalizace historického centra města: Cílem projektu je navrátit historickému jádru města funkci kulturního, obchodního a společenského prostoru, zvýšit kvalitu života rezidentům města Mělníka, zvýšit atraktivitu města pro investory a návštěvníky, zlepšit dostupnost a kvalitu veřejných služeb v historickém jádru města. Realizací projektu dojde k obnově povrchů komunikací na rozloze 18 830 m2. V souvislosti s obnovou povrchů budou zrealizovány přeložky inženýrských sítí, kompletně obnovený mobiliář, provedené rekonstrukce fasád 4 městských domů (budova radnice, základní

umělecká škola, městská knihovna a budova městské policie) a rekonstrukce zeleně parku Jungmannovy sady vč. nové výsadby na 2621 m2. Celkové náklady projektu činí 130,5 mil. Kč, podíl vlastních zdrojů města nutný ke spolufinancování: 47 mil. Kč, dotace ve výši 83,5 mil. Kč. Realizace projektu: říjen 2008 – duben 2010. Rozšíření a zkvalitnění výuky zŠ Jungmannovy sady: Cílem projektu je navýšit kapacitu studijních prostor transformací nevyužitého půdního prostoru na novou multimediální učebnu. Dále pak zavedení moderních technologií (interaktivní tabule, bezdrátové hlasovací zařízení, výukový software) a zkvalitnění zázemí výuky ve venkovní učebně (vybudování pergoly) a tělocvičně (oprava podlahy v tělocvičně). V rámci projektu budou provedeny terénní úpravy dvora včetně výsadby zeleně. Celkové náklady, včetně nákladů na projekto-

Nové podmínky pro pronájmy zahrádek na Mělníku V poslední době vzrůstá zájem občanů o pronájem městských zahrádek, které se doposud pronajímaly za pevně stanovenou cenu – 3 Kč/m2/ za rok. Jenže, pokud se v současné době některá zahrádka uvolní, hlásí se o ni více žadatelů a je velmi těžké rozhodnout, komu by měla připadnout. Proto zastupitelé na svém březnové jednání rozhodli o změně kritérií pro žadatele na další pronájem těchto zahrádek ve vlastnictví města Mělníka. Zahrádky se budou přidělovat ve výběrovém řízení, kde rozhodne nejvyšší nabídka, minimální cena je 3 Kč/m2 za rok, nájemní doba neurčitá s roční výpovědní lhůtou. Město vlastní cca 170 zahrádek v několika lokalitách města (Polabí, Perunov, Průhon, Komenského, Slovany, Rousovice), o jejich prodeji se neuvažuje, neboť leží v místech (např. na Slovanech), se kterými se v plánech rozvoje města počítá pro další využití. Ovšem to je otázka velmi vzdálené budoucnosti. A ve výjimečné lokalitě Na Polabí na břehu Labe si město musí ponechat určitý dohled nad činností zahrádkářů, neboť při nesprávném užívání pozemků by mohlo dojít k sesuvům svahu. Mgr. helena vavřinová, tisková mluvčí

Chcete si zasportovat? Vybavení je k dispozici na hřišti. od pondělí 12. května 2008 bude pro vyžití jak zájmových organizací a škol, tak také pro širokou veřejnost znovu otevřeno multifunkční hřiště v Mlazicích, v ul. Karolíny Světlé (bývalé dopravní hřiště). Tento areál bude sloužit jako dětské dopravní hřiště a dětské hřiště, autocvičiště a také zde bude ve spolupráci se společností BESIP probíhat dopravní výuka žáků čtvrtých tříd mělnických i mimomělnických základních škol. Pro veřejnost bude hřiště přístupné do 31. října každý čtvrtek a pátek od 14: 00 do 16: 00 hodin. V tyto dny si můžete zapůjčit (na základě kauce) od pracovníka hřiště sportovní vybavení – např. dětská jízdní kola, koloběžky, přilby, míče na basketbal, volejbal, házenou, florbalové hokejky a míčky a další vybavení. Hřiště bude moct využívat veřejnost i zájmové organizace samozřejmě i v jiné dny, ale na těchto dnech je potřeba domluvit se nejprve s provozovatelem hřiště na telefonním čísle 602 423 070 (p. Krejča). Teď zbývá už jenom přát krásné počasí. Mgr. Klára Stočková, odbor školství a kultury

-3-

vou dokumentaci, přípravu žádosti a publicitu projektu činí 4 723 675,- Kč, podíl vlastních zdrojů města nutný ke spolufinancování: 354 275,- Kč, dotace ve výši 92,5% = 4 369 400,- Kč. Realizace projektu: říjen 2008 červenec 2009. ing. Pavla veverková, euromanažerka

n na chloumku se chystá změna volební místnosti MÚ zvažuje dle požadavků občanů přemístění volební místnosti z mateřské školky do budovy Rodinného centra Chloumek (bývalý kulturní dům). K této chystané změně se můžete do konce května vyjádřit písemně na adresu: MÚ Mělník, Odbor vnitřních věcí, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. david Kučera, vedoucí odboru vnitřních věcí

n

Senioři vyrazí do Ratibořic

Městský úřad Mělník, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví pořádá dne 27. 5. 2008 zájezd pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Program zájezdu: prohlídka zámku Ratibořice a Babiččina údolí. odjezd: 27. 5. 2008 v 7:30 hodin od Masarykova kulturního domu v Mělníku. Zájemci se mohou hlásit osobně na odboru sociálních věcí Městského úřadu v Mělníku, nám. Míru 51, 1. patro (lze použít výtah), u sl. Jany Mikšovské nebo na telefonním čísle 315 635 330. Cena: doprava 20, - Kč, vstupné zámek 50, - Kč. V případě velkého zájmu budou upřednostněni občané města s nižšími příjmy. odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Jak se využívá příspěvek na péči (PnP) Chtěli bychom vám přiblížit průběh sociálního šetření a kontrolních šetření, která provádíme na úseku pomoci občanům zdravotně znevýhodněným. Bez sociálního šetření nelze podat žádost o posouzení zdravotního stavu k posudkovému lékaři Úřadu práce v Mělníku. Pokud si na MÚ Mělník občan zažádá o příspěvek na péči (PNP), je seznámen s tím, že k němu přijdeme na sociální šetření, abychom zjistili, do jaké míry je žadatel závislý na pomoci jiné osoby. Na toto šetření se snažíme dojít v co nejbližší době. Šetření provádíme do čtrnácti dnů až tří týdnů od podání žádosti. Jen pro zajímavost - od 1. ledna 2008 do 4. dubna jsme navštívili cca 300 občanů. Po provedení šetření zašleme sociální šetření společně s nutnými údaji posudkovému lékaři, který kontaktuje příslušného obvodního lékaře. Ten podá zprávu o zdravotním stavu žadatele zpět posudkovému lékaři, který nás výrokem

uvědomí o stupni závislosti žadatele na pomoci jiné osoby. Následně je žadateli zasláno rozhodnutí o stupni a výši dávky, která je přiznána ode dne podání žádosti. Když již občan příspěvek na péči pobírá, přichází na řadu kontrolní sociální šetření, které má za úkol zjistit, zda je o příjemce příspěvku na péči kvalitně pečováno. Některým se může toto zdát jako pouhá formalita, ale opak je pravdou. Je to velmi důležitý akt, který chrání jak příjemce příspěvku, tak i pečující osobu. V průběhu sociálního šetření se dozvídáme velmi důležité údaje, a to nejen o péči, která je žadateli poskytnuta, ale odpovídáme i na dotazy pečující osob. Od 1. 1. 2008 do 4. 4. jsme provedli 80 kontrolních šetření. Dávka PNP je určena nejen na zakoupení sociálních služeb od pečující osoby, ale také si za ni mohou pečované osoby nakoupit další služby, jako obědy a jejich dovoz, rehabilitační služby, úklidové služby, praní prádla, hygie-

Jezevčík skončil u veterináře Dne 3. 4. 2008 ve 20:31 zavolal muž na linku 156, že v ul. Mladoboleslavská mají před domem zraněného psa, kterého srazilo vozidlo. Pro tříletého jezevčíka si přijeli z útulku a odvezli k veterináři, který shledal, že má zlomenou nohu, otřes mozku a další zranění. Strážníkům se prozatím nepodařilo zjistit, komu pes patří, ani řidiče, který psovi zranění způsobil.

Na liNce 156 neurvalí návštěvníci baru Dne 15. 3. 2008 v 00:33 hodin řešili strážníci konflikt v ul. Tyršova – v ENZO baru. Dva návštěvníci baru při odchodu rozrazili vstupní dveře, a tím poničili bezpečnostní zajištění objektu. Po celou dobu šetření se oba muži (zcela zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky) chovali k hlídce MP i k ostatním svědkům incidentu velmi arogantně, vulgárně a výhružně. Protože následně došlo ze strany jednoho z mužů k fyzickému napadení jednoho ze svědků za aktivního přispění druhého muže, hlídka jmenované zpacifikovala za použití donucovacích prostředků (hmaty, chvaty, údery a kopy sebeobrany). Poté byli muži z důvodu možného dalšího vyhrocení situace odvedeni do ul. Tyršova ke služebnímu vozidlu MP. V 00: 44 hodin se na místo dostavila hlídka OO PČR, která si věc přebrala z důvodu možného trest. oznámení či jiných kroků. Po celou dobu dalšího šetření byly hlídky neustále verbálně i fyzicky napadány, muži se snažili i poničit služební vozidlo. Sprejeři chyceni při činu Dne 19. 3. 2008 ve 14:39 hodin zadrželi strážníci v ulici na Ráji v prostoru pod viaduktem dva mladíky provádějící sprejové nástřiky. Šlo o 13leté chlapce z Mělníka. Byly u nich nalezeny 3 spreje. Na základě podezření hlídky MP, že se v daném případě může jednat o trestný čin, byla na místo následně přivolána hlídka OO PČR Mělník, která si celou záležitost převzala za účelem dalšího šetření. Rodiče mladíků byli informováni a dostavili se na místo. hodili dveře do vinohradu Dne 23. 3. 2008 v 02:04 hodin sledovala operační na kamerovém systému, jak dvě neznámé osoby odcházejí od restaurace na nám. Míru a nesou dveře ulicí Svatováclavská směrem k vyhlídce. Strážníci je zastihli v okamžiku, kdy dveře vyhazovali z vyhlídky do vinohradu. Akci prý provedli proto, že jim servírka odmítla načepovat pivo. Následně hlídka muže vyzvala, aby dveře (vstupní dveře do dvora u restaurace) odnesli zpět a uvedli vše do původního stavu, což mladí muži s velkým úsilím učinili. Celá věc byla postoupena Správnímu odboru MÚ Mělník k dořešení. Psa vytáhli z kanálu Dne 24. 3. 2008 v 10:55 oznámil vrátný z firmy MEGUM z ul. Nádražní, že před vrátnicí pod uzavřeným kanálovým víkem štěká pes. Oznámení bylo předáno na městský útulek.

nické služby. Dále si mohou příjemci PNP nakoupit službu typu osobní asistence (například předčítání, doprovod na procházky, do kina, divadla, ale i třeba jenom, pokud by si chtěli povídat se společníkem či společnicí, i to je možné). Shora uvedené služby rádi a ochotně poskytnou např. tito poskytovatelé sociálních služeb: Centrum pro zdravotně postižené - Jana Burgerová, tel. 315 624 406; Centrum seniorů Mělník – domy pro seniory a dům Vážka – Daniela Trybenekrová, DiS. 315 630 040, pečovatelská služba – Jana Šimečíková, tel. 315 630 040, 315 622 435; Český červený kříž, Oblastní spolek Mělník – domácí péče – Alena Herinková, tel. 315 623 040; Farní charita pečovatelská a ošetřovatelská služba, Denní stacionář Obříství – Mgr. Dana Jarešová, tel. 315 685 190; Maltézské sociální centrum Mělník – Mgr. Daniela Gajdošíková, tel. 736 620 808. Jana Matajsová, vedoucí úseku pomoci osobám zdravotně znevýhodněným

V 11:00 hodin zaměstnanec útulku požádal o pomoc hlídku MP, aby usměrňovala v ulici silniční provoz, neboť kanál je ve vozovce a je nutno ho otevřít. V 11:40 hodin byl kanál za pomoci hlídky MP otevřen a pes – štěně ovčáka - z kanálu vytažen. Pes se pravděpodobně, dle šetření strážníků na místě, dostal do stoky dešťové kanalizace u potoka Pšovka a bloudil ve spleti kanálových chodeb, až se dostal do ulice Nádražní. Pejsek skončil v útulku. demontované kolejnice nalákaly zloděje Dne 31. 3. 2008 ve 20:17 hodin spatřila operační MP na kamerách, jak na parkovišti u supermarketu Plus v ul. Mladoboleslavská zaparkovalo vozidlo AUDI s přípojným vozíkem, z něhož vystoupily dvě osoby a pohybovaly se v místech, kde jsou složené vymontované kolejnice z přejezdu, který se právě ruší. Strážníci vyjeli na místo a po mužích, kteří už kolejnice nakládali na vozík, žádali vysvětlení. Ti bez mrknutí oka tvrdili, že to mají dovolené od mistra stavby, ale nemohou si vzpomenout na jeho jméno. Hlídka MP se zkontaktovala s mužem, který má stavbu na starosti a ten sdělil, že nikomu nic nedovolil odvézt. Kolejnic má být 8 ks o délce cca 5 metrů. Jelikož na místě zbyly už pouze tři kolejnice, strážníci pojali podezření ze spáchání trestného činu a na místo přivolali hlídku OO P ČR, která si věc převzala. opilý řidič málem způsobil nehodu Dne 1. 4. 2008 v 00:15 hodin viděli strážníci v ulici U Tanku auto Škoda Favorit, jehož řidič neměl rozsvícená světla a křižoval silnici zprava doleva takových způsobem, že málem do služebního vozu strážníků naboural. Řidič ukrajinské národnosti byl zcela zjevně pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky. Na místě spolujezdce ležely dvě odmontované SPZ, o kterých muž tvrdil, že netuší, odkud pocházejí. Z výše uvedených důvodů byla na místo přivolána hlídka OO PČR, která si celou věc na místě převzala.

-4-

Prodavači způsobili ženě svým chováním šok Dne 4. 4. 2008 ve 14:30 hodin na služebnu MP volala žena a oznámila, že byla obsluhou prodejny drobného zboží v Nemocniční ulici (bývalý Skleník), která patří vietnamským obchodníkům, nařčena z krádeže zboží. Nyní je už doma. Následně s pláčem operační MP poprosila, zda by ji hlídka MP nenavštívila. Strážníci tedy vyjeli na místo, kde jim žena, zjevně otřesena z prožitého zážitku a roztřeseným hlasem uvedla, že zašla do výše uvedené prodejny, kde již mezi vchodovými dveřmi začalo houkat elektronické bezpečnostní zařízení. V tom okamžiku ji obstoupilo cca pět zaměstnanců vietnamské národnosti a okamžitě jí vysypali obsah igelitové tašky i kabelky na zem. Následně ji jedna z žen donutila ke svlečení kabátu a poté požadovala, aby se dále svlékla. Přitom byla vlečena přes celou provozovnu směrem ke kabinkám. Protože napadená žena se svléknout odmítla, žena jí před zraky ostatních nakupujících provedla fyzicky osobní prohlídku. V průběhu prováděného šetření se hlídce MP podařilo napadenou ženu uklidnit a poté byla tato poučena o možných dalších krocích, jak celou věc řešit. Po ubezpečení, že žena nepotřebuje lékařské ošetření, hlídka místo opustila. Následně hlídka MP upozornila majitele provozovny na nepřiměřenost svého jednání a zároveň jej poučila o protiprávnosti jeho jednání. Na základě výše uvedených skutečností a vzhledem k tomu, že MP Mělník již v minulosti zaznamenala (z vlastní činnosti i od občanů) nevybíravé jednání ze strany vietnamských prodejců, bude celá věc postoupena Policii ČR z pro podezření z trestného činu. Svatopluk zachoval, ředitel Městské policie Mělník

inspektoři Čoi vám poradí Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1 od 15:00 do 16:00 hodin. nejbližší termín: 14. květen.

n MáM nárok na slevu na stoČnéM? Společnost Středočeské vodárny, a. s. (SV) by ráda informovala své odběratele o možnosti zohlednit vodu, která byla odebrána, ale neodvedena do kanalizace, při vyúčtování stočného (nejčastěji z důvodu zalévání zahrady). Zákon na tyto případy pamatuje ustanovením § 19 odst. 7 zákona č. 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích v platném znění. Pro uplatnění nároku na slevu musí odběratel (fyzická osoba) splnit vedle zákonné podmínky (množství neodvedené do kanalizace musí být větší než 30 m3 za rok) také povinnost prokazovat toto množství dle platného fakturačního měřidla. Jinými slovy – k prokázání množství vody neodvedené do kanalizace je nutné nechat si nainstalovat tzv. „podružný zálivkový vodoměr“. Podružný vodoměr je vždy v majetku odběratele a musí v souladu s platnou legislativou splňovat veškeré náležitosti platného stanoveného měřidla. Množství vody, odvedené do kanalizace, je pak jednotně vypočteno jako rozdíl mezi množstvím vody zjištěném odečtem hlavního fakturačního vodoměru a množstvím vody zjištěném odečtem podružného vodoměru. Vzhledem k již zmíněné zákonné podmínce je také nezbytné založit si při žádosti o zálivkový vodoměr na zákaznickém centru zálohové platby. Díky placení vodného a stočného formou zálohových plateb se pak provádí vyúčtování jednou ročně a odpadá složitá kontrola množství vody neodvedené do kanalizace, která by nastala při fakturaci s jiným fakturačním cyklem. Závěrem jedno upozornění: vodoměr s neplatným úředním ověřením (prošlým cejchem) není považován za fakturační měřidlo! Díky tomu, že jde o vodoměr v majetku odběratele, je zajištění nového vodoměru/úředního ověření plně v kompetenci odběratele. Středočeské vodárny budou na tuto skutečnost své odběratele písemně upozorňovat a nabízet jim možnost výměny vodoměru ing. lenka Kozlová, tisková mluvčí

n chcete se stát spolupracovníky Českého statistického úřadu (ČSÚ)? Český statistický úřad provádí sledování životní úrovně domácností. Toto statistika sleduje hospodaření soukromých domácností. Údaje jsou pak významným podkladem pro kvalifikované rozhodování při realizaci sociální politiky státu i pro daašlí činnosti. V současné době hledá ČSÚ zpravodajské domácnosti, které by byly ochotny za čtvrtletní odměnu 855 až 1 355 Kč (podle počtu členů domácnosti) sdělovat veškeré příjmy a výdaje za všechny členy domácnosti. Tyto údaje se zapisují měsíčně do „deníků“ a údaje slouží pouze ke statistickým účelům. Úřad hledá ke spolupráci domácnosti: rodiny s příjmem na hranici životního minima s 1 a 2 nezaopatřenými dětmi a OSVČ z obce od 10 000 do 49 999 obyvatel žijící v rodinném domku s čistým měsíčním příjmem na osobu 7 001 – 10 000Kč. Kontaktní osobou je paní dana hojsáková, tel. 274 052 754, 737 280 831, [email protected].

n Semiramis nabízí pomoc uživatelům návykových látek v Mělníku Pomoc uživatelům návykových látek v Mělníku nabízí Centrum terénních programů, zařízení Semiramis o. s.. Forma sociální služby, kterou Centrum terénních programů poskytuje, je známá také jako streetwork a odehrává se v přirozeném prostředí uživatelů návykových látek, tj. na ulicích, v parcích, klubech, na nádražích apod. Pracovníci Centra terénních programů ve městě uživatele drog aktivně vyhledávají. Cílem jejich práce je minimalizovat rizika, která plynou z užívání návykových látek a která ohrožují jak uživatele samotné, tak i „běžnou“, neužívající veřejnost. Prostřednictvím sběru a výměny injekčních stříkaček a distribuce dalšího sterilního materiálu uživatelům návykových látek se snaží

zamezit šíření infekčních chorob, například žloutenek a viru HIV, snaží se uživatele motivovat k odpovědnému chování, k zdárnému absolvování odvykací léčby, následné abstinenci a zapojení se do běžného života. Nepomáhají pouze uživatelům návykových látek, ale chrání i veřejné zdraví. Semiramis o. s. je nestátní nezisková organizace, která poskytuje profesionální, kvalitní a odborné služby v oblasti drogové problematiky a aktivně se podílí na tvorbě protidrogové politiky ve Středočeském kraji. Byla založena v roce 2000 a od té doby postupně rozšiřuje své služby na Nymbursku, Mladoboleslavsku, Mělnicku a Praze-východ. Kontakty: Sběr odhozených injekčních

n Hledáme „společnost přátelskou rodině“ Dne 16. 5. v 15:00 v Regionálním muzeu Mělník je Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. připraveno na základě námětů veřejnosti ocenit organizaci, která zaslouží za své konání ocenění „Společnost přátelská rodině“. Toto ocenění jsme poprvé udělovali loni, za přítomnosti paní Rut Kolínské, prezidentky Sítě mateřských center České republiky, a paní Bettiny Lobkowicz. Celá kampaň probíhá celostátně pod záštitou Sítě mateřských center. Na základě podnětů veřejnosti byly oceněny následující firmy: Obuv Amina Mělník, Lékárna Centrum Mělník, Boty od Šveců Mšeno a Pizzerie Mexx Mělník. Svá ocenění zasloužily především díky široké nabídce, která zohledňovala i dětské zákazníky, bezbariérovému přístupu, ochotě a vstřícnosti personálu a v neposlední řadě také tím, jakým způsobem přistupují k odpadovému

hospodářství. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. chce i v letošním roce za vaší pomoci vybrat a ocenit organizace z našeho regionu. S výběrem nejlepší společnosti nám pomůže pan senátor Jiří Nedoma. Kandidáty na toto ocenění můžete nominovat přímo na adrese Rodinného centra Kašpárek Mělník, Na Vyhlídce 18, 276 01 Mělník, mailem na [email protected]. Při nominaci je nutno uvést jméno firmy, její adresu, odpovědného zástupce, a především důvod, proč si ocenění „Společnost přátelská rodině“ zaslouží. Součástí nominace je i úplný kontakt na navrhovatele. Návrhy očekáváme především za řad „uživatelů“: tedy rodin, ale přihlásit se mohou i sami ti, kteří by chtěli certifikát obdržet. Bližší informa-

-5-

Poradna SdruŽení obrany SPotřebitelů Reklamace kočárku Chtěla bych se zeptat na reklamaci kočárku. V zadní části, kde se dotýká látka konstrukce nám na dvou místech praskla látka na potahu a je vidět, že se bude dál párat potah. Je možné reklamovat tuto vadu? Podle mě, je to špatně konstrukčně vyřešeno. Ptala jsem se v obchodě, kde jsem kočárek kupovala a řekli mi, že už to někdo reklamoval a že odpověď servisu byla, že je to používáním. A ještě jeden dotaz, máme v případě reklamace právo požadovat náhradní kočárek? Děkuji Š. H. odPověĎ: Závadu samozřejmě reklamujte a pokud stanovisko prodávajícího bude zamítavé, kontaktujte soudního znalce, dohodněte si s ním prohlídku kočárku, aby zkontroloval, čím byla vada způsobena. Pokud zjistí, že byla způsobena vadou materiálu nebo výroby a nikoliv vaším zaviněním, nechte si vyhotovit nezávislý posudek. Ten musíte nejprve uhradit, ovšem pokud vyzní ve Váš prospěch, máte nárok na jeho proplacení od prodejce na základě § 598 Občanského zákoníku. Ceny za posudek se pohybují u jednoduchých věcí v řádu stokorun, u složitějších případů pochopitelně více. Seznam znalců najdete na www.justice.cz nebo u kteréhokoliv soudu. Kočárky posuzuje rovněž Strojírenský zkušební ústav (http: //www.szutest.cz/kontakty/). Se znaleckým posudkem máte velkou šanci na úspěch. Naopak prodávající riskuje, že místo pouhé částky za zboží bude muset platit třeba i podstatně více. Doporučuji proto s tímto záměrem i jeho důsledky seznámit prodejce předem. Na zapůjčení náhradního kočárku po dobu reklamačního řízení nárok bohužel nemáte. Sdružení obrany spotřebitelů (SoS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

stříkaček, výměnný program a poradenství pro uživatele návykových látek přímo v Mělníku: tel.: +420 724 087 925 – Míša, Denisa, Zuzana.V Mělníku jsme každou středu od 12:00 do 16:00, e-mail: [email protected] Poradenství pro uživatele, rodiče a blízké osoby, zprostředkování léčby apod.: tel.: +420 326 303 468 – K-centrum Mladá Boleslav, Ptácká 162, 293 01 Mladá Boleslav – každý všední den od 10:00 do 17:00, e-mail: [email protected]

ce o kampani jsou dostupné na www.spolecnostpratelskarodine.cz. To, že se někde cítíme jako v přátelské společnosti, dělají většinou lidé, kteří tam pracují, úsměv, vstřícnost, zájem o druhého člověka... Dobrému pocitu a spokojenosti přispěje i dlouhodobá nabídka firmy – např. poskytování rodinných slev, dětský koutek, programy zaměřené na děti či seniory (nezapomínejme na ně, i ti do naší společnosti patří). Podmínkou je čisté, nekuřácké prostředí, naopak bezbariérový vstup být nemusí, stačí ochota personálu, který s překonáním překážky pomůže. Vhodnými kandidáty na ocenění jsou i firmy, které vycházejí rodičům vstříc s délkou a rozvržením pracovní doby. Potíže bude zřejmě většině kandidujících firem činit šetrný vztah k životnímu prostředí. Rc Kašpárek

Kdo to ví, odpoví, odpoví mi na otázku: Co je MPP? V čele každé školy stojí paní ředitelka nebo pan ředitel. Ten většinou mívá svého zástupce. Pod jeho pravomoc pak spadá vedoucí školní družiny (tu jsme navštívili minulý měsíc), výchovný poradce, metodik ICT a také školní metodik prevence. Tuto funkci na naší škole, Základní škole Jindřicha Matiegky Mělník, vykonává více než pět let paní Mgr. Věra Hofmanová. Možná máte představu o práci školního metodika prevence a pak s klidem přeskočte pár odstavců. Koho z vás pak zajímá, jak se ve škole potýkáme s narůstajícím agresivním chováním žáků, s nezdvořilým (někdy až neuctivým) chováním žáků k dospělým osobám či vandalismem, záškoláctvím a užíváním návykových látek, čtěte dál! Každý rok vypracuje paní učitelka Hofmanová Minimální preventivní program (MPP). Obsahuje charakteristiku školy, analýzu současného stavu na škole, spolupráci s odborníky jako je Pedagogicko psychologická poradna Mělník, Ordinace AT, městský úřad, Policie ČR ad., stanoví cíle a metody prevence a především časový harmonogram. Tedy kdy, kdo, kde… Tak tedy buďme konkrétní. Co vše pro žáky naší školy připravila se svými spolupracovníky metodička prevence?! V září v 1. třídách proběhl projekt Podaná ruka. Pořad o bezpečnosti a ochraně zdraví, tolerance k druhým vystřídal projekt Bezpečnou cestou (dopravní soutěž zaměřená na bezpečnost dětí v silničním provozu). Někteří žáci na I. stupni absolvovali hodinovou přednášku věnovanou předcházení závislostí.

Školní psycholožka Mgr. H. Grohmanová pravidelně spolupracuje s třídním kolektivem 3. A. Festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět, který se konal v kině Sokol, navštívili všichni žáci. Dívky 7. tříd absolvovaly osvětový kurz Vydejme se správnou cestou. Týkal se partnerských vztahů, rodičovství, domácího násilí a dívky dokonce navštívily i kojenecký ústav. Všechny „sedmáky“, tedy kluky i děvčata, čeká v květnu přednáška Závislosti a my. Deváté ročníky mají za sebou projekt MÚ Mělník Právo pro každého. Přednášky z oblasti trestního a rodinného práva střídaly testy, které měly ověřit znalosti a získané informace, a po vyhodnocení měly děti možnost zúčastnit se soudního jednání. “Deváťáky“ v květnu také čeká přednáška sdružení ACET o sexu, AIDS a vztazích. Dívky navíc projdou kurzem sebeobrany v rámci projektu Nenechte si ublížit. V přednáškách nezůstanou stranou ani pedagogové. Školu navštíví Mgr. M. Veselá, která je odborníkem na Možnosti prevence a šetření školního šikanování. Tak se totiž jmenuje přednáška, která se pro pedagogy naší školy uskuteční 2. 6. 2008. Do specifické primární prevence spadají i kurzy, o kterých jsem vás již informovala v předešlých článcích (Zdravý životní styl, Florbalem proti drogám, Terénní praktika ad.) Mezi dlouhodobé projekty a důležitým prvkem prevence jsou průřezová témata RVP ZV. Na škole se chystá projektový týden a na ten vás

Ferda mravenec provedl děti školou

pozvu v některé z dalších návštěv. K odhalení viníků šikany a vandalismu a ke snížení úrazovosti slouží nově instalovaný kamerový systém. Shrňme si: školní metodik prevence koordinuje práci jednotlivých učitelů, podílí se na řešení vzniklých problémů, ale především jim předchází, sjednává přednášky, je k dispozici během konzultačních hodin kolegům, žákům i rodičům…. věřím, že se paní Mgr. V. Hofmanové podaří spolu se svými kolegy zvýšit odolnost dětí vůči společensky nežádoucím jevům a zabránit tak rizikovému chování v oblastech jako je šikana, záškoláctví, kriminalita, ale také rasismus. Věřím, že dovede děti k samostatnému a zodpovědnému rozhodování a posílí jejich sebedůvěru. V závěru mé návštěvy u školního metodika prevence mi dovolte, abych se pochlubila úspěchy našich žáků v letošních soutěžích. Nejvýraznější úspěch jsme zaznamenali v dějepisné soutěži Mladý historik. Naši žáci v okresním kole obsadili druhé, čtvrté a páté místo. V krajském kole soutěže, které se konalo v Kladně, reprezentovala náš okres vedle studentů mělnického gymnázia i naše žákyně Klára Navrátilová. Ocenění jsme získali i v recitační soutěži. V kraji nás bude zastupovat Michaela Jakešová, žákyně 6. B. Slavíme i vítězství ve sportovních soutěžích, ale o tom někdy příště. Třeba při červnové návštěvě u nás, u „Matiegků“. Dnes se s vámi rozloučím heslem, které zdobí MPP: „Nečiň druhým to, co nechceš, aby oni činili tobě. “ Marcela antonínová

PRávo PRo KaŽdÉho V uplynulých dnech byl ukončen již 5. ročník projektu „Právo pro každého“ v 9. ročnících základních škol města. V závěrečném testu se nejlépe umístila třída 9. B ZŠ Jungmannovy sady, nejvíce bodů získal žák téže třídy Martin Hajn (viz foto). Mezi dalšími oceněnými pak jsou Marie Vrábelová a Slavoj Tichý se stejným počtem bodů. Jaroslava Brabcová, vedoucí Kontaktu

Stejně jako v předcházejících pěti letech, tak i letos probíhá na naší škole seznamovací program s budoucími prvňáčky – předškoláček. Úvodní setkání se konalo v dubnu. Předškoláci se společně s Ferdou Mravencem seznámili s jejich nastávající velkou školou a splnili některé úkoly v mraveništích. Další společná akce proběhne v květnu a v červnu. Vzhledem k tomu, že letos máme jubilejní pátý ročník, můžeme zpětně posoudit význam této akce. Budoucí prvňáčci si daleko snadněji zvykají na nové prostředí, kamarády a paní učitelky. Jan Ámos Komenský by měl jistě radost z naplnění své myšlenky „Škola hrou“. Mgr. J. Samková volemanová

stráŽníci a hasiČi Přijdou Za dětMi Rodinné centrum Chloumek ve spolupráci s Mateřskou školou ZVONEČEK pořádá: v pátek 23. května 2008 od 16:00 hodin akci Já a bezpečnost. Přednáška a ukázka práce Městské policie Mělník a dobrovolných hasičů. Témata: Chloumek - bezpečnost na silnici, jak přecházet ulici, jízda na kole, používání helmy, sedačky v autě, proč si nehrát s ohněm a jak se zachovat, když hoří.

-6-

dětské známky na radnici V prostorách mělnické radnice se ve dnech 26. 5. – 3. 6. uskuteční výstava ZUŠ Mšeno – 90. výročí Československa, kde budou vystaveny dětské návrhy známek pro světovou výstavu Praga 2008, vernisáž se uskuteční 26. 5. 2008.

Děti ze ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta na horách… Jednou ze sportovních aktivit, kterou se naše škola profiluje ve svém školním vzdělávacím programu K6 JAS (6 Kompetencí Jazyky a Sport), je výuka lyžování a snowbordingu. Jak už se stalo na naší škole tradicí, i letos měli žáci opět dvě možnosti naučit se nebo zdokonalit v těchto sportech během dvou zimních kurzů. Jeden byl pořádán v době jarních prázdnin v Peci pod Sněžkou na Žižkově boudě v rámci mimoškolních aktivit. Tohoto pobytu se zúčastnilo 31 dětí převážně z prvního stupně, druhý kurz proběhl poslední týden v březnu v Zettersfeldu v Tyrolských Alpách u města Lienz v blízkosti italských hranic v n. m. 1800 m. Zde se zúčastnilo 45 žáků z druhého stupně. Pro oba kurzy bylo společné velmi pěkné slunečné počasí a výborné sněhové podmínky. Vzhledem k téměř nulové čekací době na vlecích se v Alpách některým lyžařům a snowboardistům podařilo najezdit na širokých a krásně upravených sjezdovkách přes 200 km. Dále vynikající ubytování přímo na sjezdovce, pestrá a chutná strava, vlídná obsluha

v penzionu, příjemní vlekaři, čtyř a šestisedadlové lanovky byly přednosti, pro které se vyplatí do těchto horských středisek jezdit. Výuku snowboardistů již tradičně vedl ředitel školy a výuku lyžařů učitel tělesné výchovy Mgr. Libor Javanský. Dalšími instruktory a vychovatelkami byly Míla Kubešová, vychovatelka školní družiny a externistky – studentky Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity Brno Michaela Pokorná a Alena Vaňková. Již osvědčenou zdravotnickou dvojicí byli manželé MUDr. Mirka Zelenková a MUDr. Luboš Zelenka, kteří naštěstí neměli žádnou práci. Žáci strávili příjemné chvíle nejen na sjezdovkách, ale jak už to bývá i při pestrém večerním programu, kde se střídaly hry, promítání filmů a diskotéka. Při poledním klidu si užili i slunění na terasách pokojů. Odjížděli dohněda opálení s mnoha zážitky a fotkami na památku a na ukázku rodičům a kamarádům. Jak se shodli žáci v hodnocení kurzů „nemělo to chybu“ a už se těší – řečeno jejich slovy „zase za rok. “ Paeddr. Milan němec, ředitel školy

vynášení Moreny Děti ze ZŠ Mělník – Mlazice se svými vyučujícími se rozhodly přivítat jaro podle starého obyčeje – vynášením Moreny. V pondělí jsme se sešli před školou, nejstarší děti nesly Morenu a všichni jsme říkali po cestě lidové verše. Po vhození Moreny do Labe jsme zpívali jarní písně a do školy jsme se vraceli se symbolem jara – Jařenou. Jaro jsme na chvíli opravdu přivolali, neboť bylo krásné počasí.

PRŮKAZ CYKLISTY PRO DĚTI Z MŠ POHÁDKA Činnosti s dětmi v první polovině dubna byly v MŠ Pohádka zaměřeny na seznamování, prohlubování a ověřování znalostí a dovedností dětí týkajících se jejich bezpečného chování na silnici i v dopravních prostředcích. Během projektu „Děti jako účastníci silničního provozu“ se prostřednictvím poučných a napínaných příběhů, her, písniček i říkadel dozvěděly, jak se správně chovat v různých dopravních situacích, seznámily se se základními dopravními značkami, uvědomovaly si význam světelné signalizace pro chodce i řidiče a nutnost dodržovat pravidla zajišťující jejich bezpečnost.

Vyvrcholením celého projektu bylo společné sportovně-dopravní odpoledne na kolech, tříkolkách a koloběžkách na dopravním hřišti v Mlazicích. Pro děti byly připraveny sportovní i vědomostní disciplíny, po jejichž zvládnutí obdržely z rukou policistky nejen zasloužené odměny, ale hlavně průkaz cyklisty se svou vlastní fotografií. Doprovodný program zajistili mělničtí hasiči, kteří dětem umožnili prohlédnout si požární plošinu a cisternu. Největším zážitkem bylo pro děti i dospělé sledovat odvážné slaňování hasičů z výšky 25 metrů, používané např. při záchraně zraněného horolezce. Zážitek z celého odpoledne umocnilo pěkné počasí, kdy se mnohým dětem domů příliš nechtělo a v celém areálu si po splnění soutěžních disciplín společně s kamarády ze školky pořádně zajezdily. Celé akce se zúčastnilo 73 dětí z naší školky, 25 jejich sourozenců, kamarádů a místních dětí z okolí dopravního hřiště a 132 dospěláků jako doprovod. Poděkování za spolupráci či poskytnutí odměn pro děti patří mjr. Ing. P. Chalupníkovi, J. Valouškovi, P. Piskáčkovi, M. Novému a D. Tremlovi z HZS Mělník, p. Hauserové z Besipu, řediteli Městské policie Mělník p. S. Zachovalovi a strm. E. Bryndové a p. Krejčovi za pronájem dopravního hřiště. Šťastnou cestu bez nehod všem čtenářům přeje MŠ Pohádka na Slovanech

n Poklad čekal na školní zahradě V pořadí již pátý ročník Cesty za velikonočním pokladem připravili pro malé kamarády z prvního stupně žáci sedmé třídy ze Základní školy v Mělníku-Pšovce. I přes chladné ponuré počasí na děti čekala stanoviště s pestrou směsicí úkolů, kvízů a slovních hříček spojených s tradicemi jarních svátků. Malí hadači soutěžili a za pomoci starších spolužáků si znovu formou hry oživili velikonoční tradice. Akce přispěla též k posílení vzájemné komunikace a spolupráce mezi věkově odlišnými skupinami dětí. Na závěr všechny potěšila zasloužená sladká odměna. JiK

n Ve znamení prevence Předvelikonoční období se neslo v ZŠ MělníkPšovka mimo tradičních oslav svátků jara také ve znamení prevence. Probíhalo zde další ze setkání s občanským sdružením Semiramis, které připravuje pro žáky druhého stupně programy dlouhodobé primární prevence. V devátých ročnících se účastníci věnovali problematice zahájení sexuálního života a mezilidským vztahům. JiK

Březen – za kamna nelezem Na březen jsme se všichni v ZŠ praktická a ZŠ speciální v Mělníku těšili. Vždyť začínal tak krásně – jarními prázdninami. Abychom je prožili v pohodě a náležitě se na ně připravili, uspořádali jsme 29. února veselý karneval. Na závěr jsme si pochutnali na báječném dortu v podobě šaška, který pro nás pekla paní Olmrová. 11. března jsme měli ve škole přednášku na téma „Jaké bude počasí“, kterou pro nás připravilo Středisko ekologické výchovy Čabárna z Kladna. Nebylo to jen suché vyprávění, promítali nám filmy o počasí a my jsme museli k jednotlivým typům počasí dosazovat různé symboly počasí. Hodina rychle uběhla a ani

jsme nestačili zlobit. 13. března jsme se vydali na návštěvu k hasičům. Důkladně jsme si prohlédli všechna hasičská auta, viděli jsme, jak hasiči umí rychle sjíždět po sloupech, a samozřejmě nechyběly zvuky sirén. Moc se nám tam líbilo. Letošní březen byl opravdu báječný. Byly v něm hned dvoje prázdniny. Nejen jarní, ale i velikonoční. Na ty druhé jsme se připravovali tvůrčím způsobem. Malovali jsme vajíčka, vyráběli velikonoční keramiku, pekli velikonoční pečivo a tvořili ozdoby na velikonoční větvičky.. Nechybělo ani pletení pomlázek. Některými výrobky jsme si vyzdobili školu, jiné si vzali domů. Nejlepší výrobky jsme

-7-

poslali na „Velikonoční jarmark“, který se konal v Regionálním muzeu. kolektiv žáků a učitelů zŠ praktická a zŠ speciální Mělník

Staňte se královnou! Vyhlašujeme oblastní kolo soutěže „Královna věnných měst“. Dívky a ženy ve věku od 16 let, hlaste se do 10. 6. 2008 na tel. čísle 315 622 612 nebo přímo v kanceláři MKD Mělník. Soutěž se koná 18. 6. 2008 ve velkém sále MKD Mělník.

Mozartovy skladby zazní na radničním dvoře Po repertoárově náročnějším koncertu Weinberger tour v dubnu nás čeká melodická a jásavá hudba klasicistních skladatelů a génia W. A. Mozarta. V úterý 20. května na radničním dvoře od 18:00 hod zazní díla mistrů, jako byli Josef Mysliveček, František X. Dušek, František X. Brixi, František X. Richter, Leopold Koželuh, František Benda a již zmíněný W. A. Mozart. Mozartův vřelý vztah k Praze a Pražanům se odrazil i ve skladbě Bella mia fiamma (Můj krásný plameni), kterou věnoval slavné pěvkyni Josefině Duškové a v koncertu samozřejmě také zazní. Tvorba J. Myslivečka bude zastoupena krásnou árií z opery Bellerofonte, která mu přinesla světovou proslulost. Sonáta F. X. Duška a italské arietty L. Koželuha, Mozartova nástupce na místě kapelníka císařské kapely ve Vídni, jistě potěší milovníky tohoto žánru. V programu „W. A. Mozart a jeho současníci“ vystoupí Lyra Da Camera – komorní sdružení hudebníků a sólistů, kteří se ve své umělecké činnosti zaměřují na interpretaci komorní

hudby především z období baroka a klasicismu. Koncertují po celé Evropě. V roce 2002 Lyra Da Camera vydala velmi zdařilé CD album z děl italských barokních mistrů. V Mělníku zahrají již ve známém složení Jitka Navrátilová – cembalo, Kateřina Chudobová – flétna, Bledar Zajmi – violoncello a svým krásným sopránem nás potěší Johana Rosická. V případě špatného počasí se koncert přesouvá do MKD Mělník. Srdečně všechny zveme. MKd Mělník

Koncerty Základní umělecké školy Mělník na Křídlech Motýla ZUŠ zve na koncert Na křídlech motýla v úterý 27. 5. 2008 od 17 hod. v sálku Regionálního muzea v Mělníku. Účinkují Veronika Vlková (příčná flétna) a Jaroslav Škuta (klarinet), úspěšní uchazeči o studium na konzervatoři. Spoluúčinkují učitelé Miroslav Loučka - fagot a Daniel Kallmünzer- klavír. KonceRt Ke dni dětí ZUŠ zve na koncert ke Dni dětí ve čtvrtek 29. 5. 2008 v sálku Regionálního muzea v Mělníku. SetKání ZUŠ zve na koncert tanečního oboru v pátek 30. 5. 2008 v 17 h v divadelním sále MKD Mělník

Ro d i n n É c e n t Ru M K a Š Pá R e K Na Vyhlídce 18, naproti kostelu sv. Petra a Pavla, www.kasparek.webz.cz, tel. 777 573 442 Neděle 25.5., 15:00 ZA KRÁSAMI MĚLNÍKA – tematická procházka s výkladem o historii a zajímavostech spojená s návštěvou podzemí a studny. Budete se divit, kolik zajímavostí míjíte a nevšímáte si jich. Sraz 14.45 u informačního centra.

PodRobNý PRogRAM AKcÍ NALeZNetA NA NAšIch www StRÁNKÁch

-8-

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

najde václav vydra přemožitele?? Herec Václav Vydra, který se stal hrdinou loňského DNE KONĚ na Mělníku, se letos rozhodl dát všanc svoji suverenitu ve skákání překážek bez otěží a společně s pořadateli leto-

šních oslav svátku koní vyhlásil soutěž o mistra v jízdě bez otěží. tato originální soutěž, která se pojede v České republice poprvé, se uskuteční v neděli 18. 5. 2008 v areálu Jezdeckého klubu Mělník, Nad Jatky 1723. Propozice akce, časový program i plánek příjezdu najdou zájemci na www.jkmelnik.cz. Magnetem pro diváky bude i ukázka barokního ježdění herce Mariana Rodena, ukázka výcviku dravců, skákání v maskách. V kryté hale budou vystaveny všechny výtvarné práce zaslané do doprovodné soutěže „ŠŤASTNÝ KŮŇ“, z nichž porota složená z Miss ČR Petry Minářové, přední modelky Martiny Dvořákové a herce Karla Rodena vybere ve třech kategoriích po deseti nejlepších a z nich vylosuje tři vítězné práce. Pořadatelé srdečně zvou k návštěvě všechny příznivce koní, zejména rodiče s dětmi, které budou mít po skončení hlavního programu svezení na ponících. Prvním bodem programu bude chovatelská přehlídka koní majitelů Mělnicka a okolních okresů, která bude zahájena v 10:00. ing. vladimír Mestenhauser

Mělnickým sportem v době první republiky V tomto období se sport stal velice oblíbenou zábavou všech vrstev obyvatelstva a sportovní utkání nabývala rázu velmi důležitých událostí, stejně dychtivě sledovaných, jako proměny ve vývoji politickém. I na Mělníce sport zapustil hodně hluboko své kořeny a některé druhy mělnického sportu šířily pověst našeho města nejen po celé republice, ale i v cizině. V prvé řadě je nutné uvést mělnické veslaře, kteří na všech důležitých utkáních v Československu i v cizině, na reprezentačních šampionátech Evropy, čestně hájily barvy Klubu veslařů mělnických. Mělník byl i městem, kde se pořádaly velké mezinárodní veslařské závody. Dalším hodně rozšířeným sportem na Mělníce bylo plavání. Nadšeným propagátorem dálkového plavání byl profesor tělesné výchovy František Pekárek. Plavávalo se z Mělníka do Dolních Beřkovic. A zpátky - jak jinak než pěšky. Také vymyslel a každým rokem uskutečnil plavecké závody z mělnických říčních lázní k veslařskému klubu, kterých se mohl zúčastnit každý zájemce. Město Mělník mělo tehdy pro vodní sporty takové podmínky, které mu mnohá města mohla jen závidět. Vždyť nejcharakterističtějším znakem našeho města je vinorodá stráň a pod ní soutok dvou největších českých řek Vltavy a Labe. Nelze se tedy divit, že i kanoistika nalezla na Mělníce své příznivce. Kanoisté měli loděnici na městských říčních lázních. Byl to ovšem jen sport turistický. Na Mělníce v této době bezkonkurenčně reprezentoval motoristický sport Jiří Kristián Lobkowicz. Již jako 18letý se pustil do závodění, nejprve na motocyklu, brzy přesedlal na radu paní Elišky Junkové na stroj Bugatti. Startoval na rychlostních závodech doma i v cizině a stal se jedním z nejvýznamnějších automobilových závodníků 30. let. Na své bugatce soupeřil s takovými velmistry, jako byl Stuck, Knapp a Chiron. K památce tohoto mělnického sportovce je třeba připomenout, že v letech 1926 – 32 se v deseti mezinárodních závodech umístil na prvních místech. Bohužel, osudným se mu stal závod v květnu roku 1932 v Německu, při kterém zemřel. Velice rozšířený a populární fotbal měl na Mělníce sympatie nejširších vrstev obyvatel. Nádherné hřiště v těsné blízkosti řeky a krásného parku bylo střediskem těch, kteří

Květnový sportovní kalendář 1. 5. Mělnická F3K a 2. kolo Clarkson cup. (radiem řízená házedla). Memoriál O. Boudného (volná házedla). Kontakt Modelklub Mělník, www.modelklub-melnik. wz.cz 18. 5. den Koně. Chovatelská regionální přehlídka. Soutěže, doprovodný program. Pořádá Český svaz chovatelů koní. Jezdecký klub Mělník. 31. 5. dětský den. Areál TJ EMĚ na Polabí. Pořádá TJ EMĚ Mělník, http: //web. quick.cz/tjeme/. 31. 5. Soutěž veteránů v jízdě do vrchu. Kontakt Veteran car club Mělník

Mělničtí veslaři se na mistrovství neztratili Všechny předpovědi počasí na den 12. dubna dávaly tušit, že tepla ze sluníčka si nikdo moc neužije. Předpověď se naplnila, a tak v tento den přivítalo pošmourné počasí účastníky Mezinárodního mistrovství České republiky ve veslování na dlouhé trati. Tento ojedinělý závod, kdy závodníci zdolávají samostatně 6kilometrovou trať, odhaluje zejména jejich vytrvalostní kvality, které jsou důležitým měřítkem pro trenéry české veslařské reprezentace. Mělnický veslařský klub se stává již téměř tradičním pořadatelem. Vraňansko - hořínský laterální kanál je v České republice jediná stojatá voda, kde lze takový závod plnohodnotně uspořádat. Členové mělnického klubu odvedli nejen dobrou práci při organizaci tohoto mezinárodního podniku, ale bodovali i mezi startujícími posádkami. Velice pěkného výsledku dosáhli dorostenci Jiří Kletečka (9. místo), Martin Oškera (12. místo) a Radek Váňa. Všichni tři se dokázali umístit v první patnáctce z celkového počtu 51 startujících závodníků. V mělnických barvách závodí i budoucí naděje českého veslování Denisa Čvančarová, která na skifu juniorek s přehledem zvítězila. Nejlepšího výsledku za mělnické dosáhl junior Jan Andrle na skifu, který získal první místo a svým časem se umístil v první desítce z celkových 389 startujících posádek.

v této anglické hře nalezli oblibu a masy diváků nejhledanější zábavu. Typickým ženským sportem je původní česká hra házená, která měla ve městě vysokou úroveň. Bylo to jedno z nejlepších družstev a v rámci republiky dokázalo porážet i házenkářky Sparty, Slavie i Brna. Klub házené vedl vynikající trenér, učitel Antonín Veselý. O úrovni mělnické ženské házené svědčí i to, že vždy několik hráček bylo stavěno do reprezentační sedmičky ČSR pro zápasy ve Varšavě, Lodži, Záhřebu a Londýně. Zdejší klub pak svého času hostil reprezentační družstva Polska a Jugoslávie. Daleko nejlepší hráčkou byla dcera pana starosty Tykala, která pravidelně reprezentovala republiku při mezinárodních utkáních. Velkou postavou mělnické cyklistiky ve 20. letech minulého století byl mělnický rodák Boža Rameš. Za svou kariéru absolvoval celkem 290 amatérských i profesionálních závodů po celé Evropě a z nich dobyl 184 vítězství. Stal se nejúspěšnějším cyklistickým závodníkem republiky, a to ve všech možných kategoriích. Porazil i mistra Německa Hörlicha, mistra Rakouska Kopertu a hladce porazil i světového mistra Martina z Francie. Velmi oblíbeným sportem se stal tenis, rostoucí popularitě této hry nestačily kurty tenisového klubu, a tak si mnozí jednotlivci zakládali soukromé dvorce. Jedním z nejstarších byl kurt v zámecké zahradě paní Josefiny Lobkowiczové, která po mnoho let patřila mezi nejlepší tenistky našeho státu. Zde na tomto dvorci často hrával světový mistr profesionálního tenisu Karel Koželuh. Ze zimních sportů se stalo nejpopulárnější bruslení. Pro tento druh sportu bývalo vytvořeno umělé kluziště na tenisových kurtech, ale přírodního ledu pro bruslení bývalo na Mělníce mnoho. Je také nutno se zmínit o lyžování, i když přírodní podmínky na Mělníce nejsou tomuto sportu příznivé. Přesto se syn pana „otce“ Vajny – Vladimír dokázal probojovat mezi československou sjezdařskou špičku. Na závěr je možno říci, že Mělník býval pro svou zdravou a výhodnou polohu přímo stvořen pro provozování rozmanitých sportů.

Jako poslední se na trať vydaly obě posádky mužů veteránů z domácího mělnického klubu. Každá získala ve své kategorii zlaté medaile, a udělala tak pěknou zlatou tečku za letošním mistrovstvím. Do takto otevřené nové sezóny zvou všichni mělničtí závodníci mezi sebe nové zájemce o tento krásný sport, zejména z řad mládeže. Zájemci se mohou přijít podívat na tréninky vždy v pondělí a ve středu od 16:00 hodin. Těšíme se na vás. Ahoj!

Jiří lafek

honza Krejza, KvM 1881

-9-

HIstorIe mĚsta Pohled do středověkého a raně novověkého Mělníka Středověká města patřila spolu s královskými hrady k oporám moci panovníka. Jedním z jejich atributů byly totiž mohutné hradby, které z nich činily, spolu s dalšími prvky fortifikace, pevnosti. Města zakládali kromě krále též bohatí šlechtici a velké kláštery. Na rozdíl od královských měst slula takto založená města poddanská. Kromě obranné funkce měla města velký význam hospodářský (ekonomický), poněvadž byla sídlem řemesel a obchodu, měla právo konat trhy a dostávalo se jim i dalších výsad – privilegií. Mělnický hrad (nyní zámek) a později ve 13. století pod ním založené město patřívaly českým královnám. Jako královské věnné město byl Mělník vyhlášen až Karlem IV. v zákoníku Maiestas Carolina, ale tradice dávat Mělník jako věno českým kněžnám, později královnám, je daleko starší a sahá až k Emmě burgundské, manželce Boleslava II. (+999), ne-li ještě dále ke kněžně a později první české světici Ludmile, původem ze Pšova, předchůdce Mělníka. Latinsky zněl název města REGIAE DOTALIS CIVITAS MELNIC a od něho byly odvozeny též opisy na městských pečetích. Středověká města byla samosprávnými jednotkami řízenými magistrátem – radou složenou z vážených, ve městě „zakoupených“ měšťanů, konšelů. Bylo jich voleno dvanáct, což odpovídá počtu měsíců a též počtu Kristem vyvolených apoštolů. V čele městské samosprávy stál primas, v úřadu výkonného představeného rady se střídali konšelé ve funkci purkmistra. Celá rada byla potvrzována „sázena“ podkomořím, případně častěji hofrychtéřem, jako zástupcem královny. Sázení městské rady se konalo v největší síni radnice, na horním mázhauze, aby se ho mohla zúčastnit „valná obec“, tj. co nejvíce občanů. Při obnově konšelského úřadu potvrzoval již zmíněný zástupce královny složení městské rady podle návrhu k tomu určených „volenců“ (volitelů). Ti byli čtyři, po jednom z městské rady, starších obecních, města a předměstí. Na zasedání městské rady se přitom rovněž konšelé usnášeli, kdo bude volencem příštích konšelů. Při obnově rady, sázení konšelů, se přehlížely obecní počty, vyřizovaly stížnosti na městskou radu a další potřebné záležitosti. Primas dohlížel na řádné fungování městské rady po celé období jejího trvání až do další obnovy. Právě úřadující konšel se nazýval purkmistr. Jeho funkční období trvalo čtyři týdny, potom by vystřídán dalším konšelem v pořadí. Jako první nastupoval primas. Když se všichni konšelé v purkmistrovském úřadu vystřídali, nastupovali opět znovu, počínaje primasem. Česká města byla ve 13. století zakládána buď na právu norimberském, nebo magdeburském, což je případ města Mělníka. Magdeburským právem se řídily i větší Litoměřice, které se staly odvolací soudní stolicí a místem, kam se obracela města založená na stejném právu, kromě Mělníka to byly Louny, Slaný a Nymburk. Městská rada měla též moc soudní, z čehož vyplývala značně rozsáhlá agenda. Svědčí o tom řada městských knih, jako jsou: Protokoly městské rady, Kniha žalob, odporů, nálezů, dále Kniha svědomí v trestním soudnic-

tví, Kniha rukojemství, Kniha smluv, Kniha trhová viniční, Kniha trhová domovní, Kniha sirotčí, purkmistrovské rejstříky a další doklady o agendě městského úřadu. Ve zvláštní truhlici byla opatrována privilegia, výsady udělované městu panovníky. Král Václav IV. dal Mělnickým roku 1481 „popravu“ (což původně znamenalo učinit něco po právu), t. j. vynášet a vykonávat hrdelní tresty v mělnickém okrsku. Menší provinilci bývali odsuzování k peněžitým pokutám a náhradě způsobených škod, k různě těžkému vězení (z něho mohli být propuštění, postavili-li za sebe rukojmí), pouze nejtěžší zločinci byli trestáni na hrdle. K dosažení přiznání jim bylo při výslechu nejprve pohroženo katem, v případě zatvrzelosti obviněných bylo skutečně útrpného práva použito. Po roce 1548 byly rozsudky, v nichž byl vynesen ortel smrti, potvrzovány apelačním (odvolacím) soudem v Praze. Roku 1765 císařovna Marie Terezie městům právo vynášet hrdelní tresty odňala. Drobnější prohřešky spojené s pokutou do 5 kop českých grošů mohl řešit městský rychtář, který dohlížel se svými biřici na klid ve městě. Nepostradatelným zaměstnancem magistrátu byl městský písař, který zapisoval veškerou agendu do městských knih. Obvykle ovládal též latinský jazyk, později v raném novověku němčinu. Město vlastnilo poplužní dvory na Podolí, na Blatech, za Borkem, v Přívorech, Tuhani, a proto museli být ustanovováni z řad konšelů správci, kteří dohlíželi na hospodaření. Podobně byli ustanovováni „úředníci“ z řad konšelů nad městskými mlýny (jeden byl na Podolí, dva ve Skuhrově a jeden v Přívorech), dále to byli úředníci nad cihlami, dohlíželi na prodej cihel v městské cihelně, podobně bylo zajišťováno lámání kamene v městském lomuskále. V režii města byl též prodej soli a železa. Od 16. století mělo město při podolském mlýně vodárnu, proto musil být tamní mlynář, nájemce mlýna, znalý „Wasserkunstu“ tj. obsluhy čerpacího zařízení a vrtání rour. O jejich uložení a údržbu se staral rúrař. Rozhodujícím zdrojem příjmů mělnických měšťanů bylo vinařství. Nad mělnickým viničním hospodářstvím bděl „perkmistrovský úřad hor viničných“, který měl v 16. století až 8 volených úředníků. Majitelé vinic sluli nákladníci. Zaměstnávali vinaře a potřebné množství „viničního lidu“ k práci na vinicích. Rozvoj vinařství blahodárně ovlivnil císař a král Karel IV. dovozem ušlechtilejší burgundské révy a uvalením cel na dovážená vína. Mělník měl, podobně jako jiná česká města, právo várečné. To bylo ve městě vázáno na právovárečné domy, jejichž majitelé, právováreční měšťané, se střídali ve vaření piva. O důležitosti příjmů z odbytu piva i za branami města svědčí již výzva císařovny Alžběty z roku 1381 duchovním i světským vrchnostem v okolí Mělníka, aby nerušily výsady předchozích králů a královen udělené městu na vaření piva a odebírali mělnické pivo, ačkoliv de iure získal Mělník právo mílové až od krále Václava IV. roku 1411. Význam tohoto práva spočíval v tom, že se v něm zakazovalo na míli kolem města stavět nové krčmy a provozovat řemesla. Výjimku z tohoto ustanovení měli vesničtí kováři. Pro město a jeho okolí mělo také velký význam právo na konání dvou (výročních) trhů udělené roku 1407 rovněž Václavem IV. Jeden se konal

- 10 -

na den sv. Havla (16. 10.) a druhý na sv. Petra a Pavla (29. 6.). Uplatnila se na nich jednak místní vína a řemeslnické výrobky, ale také dovážené zboží a zemědělská produkce z okolí. Kromě toho se ve městě konaly menší trhy týdenní. Řemesla byla ve městě organizovaná do cechů, v jejichž čele stáli cechmistři. K předním patřil cech vinařský, řeznický, pekařský, ševcovský a bednářský. Pod bedlivou kontrolou byli ve městě zejména pekaři. Mimo dodržování váhy a kvality pečiva měli za povinnost zásobit se 30 strychy mouky a obilí, aby měli i před žněmi z čeho péci chleba. Také řezníci měli mít (hlavně na svátky) připraven dostatek masa ve svých krámech. Uvážíme-li, že se obuv vyráběla dlouho do novověku pouze ručně, nepřekvapí nás význam ševcovského cechu. Ještě roku 1845 bylo na Mělníce 42 obuvníků, další potom pracovali v okolí. Podobně tomu bylo s významem bednářského cechu, jehož výrobky byly nezbytné pro místní vinařství a vaření piva. O duchovní život obyvatel města i přifařených vesnic v okolí pečovali místní kněží. Do roku 1421 se připomíná při kostele sv. Petra a Pavla kolegiátní kapitula v čele s proboštem. Roku 1125 jím byl Šebíř, jemuž kronikář Kosmas věnoval svou proslulou kroniku. V husitských válkách kapitula zanikla a kostel byl předán knězům (děkanům) strany podobojí – utrakvistům. Pod Mělníkem byl ve 13. století založen klášter řehole sv. Augustina s kostelem sv. Vavřince. Po husitských válkách (1419-1434) trvalo ještě asi dvě desetiletí, než byla jeho činnost obnovena. Sloužil věřícím pod jednou – katolíkům. O zbožnosti Mělnických svědčí založení kostela sv. Ludmily 1585 a ve stejné době prováděná přestavba poutního kostelíka Nejsvětější Trojice na Chloumku. Postupně se církev přijímající pod obojí měnila ze staroutrakvistické na novoutrakvistickou ovlivněnou již luterstvím. Kromě této oficiální církve však se mezi měšťany rozmáhalo též sektářství. Zmiňováni jsou Bratři sekty mladoboleslavské (tak byli obecně zváni Čeští bratří), Bratří sekty přívorské (Mikulášenci) i další. Radikální změnu náboženských poměrů ve městě i jeho okolí způsobila porážka stavovského vojska v bitvě na Bílé hoře 8. listopadu 1620. Po dvou stech letech převzali kostel sv. Petra a Pavla katoličtí duchovní, ale rovněž již jen s děkanským titulem. V polovině 18. století byl ještě založen ve městě kapucínský klášter s kostelem. Vývojem procházely ve středověku a raném novověku nejen různé instituce, ale měnila se i náplň pojmů, na příklad slova rychtář. Zcela rozdílné postavení měli ve městě dědičný rychtář, městský rychtář a královský rychtář. Podobně je tomu i s pohledem na mnohé aspekty života našich předků. Tolik zatím krátce z dob dávno minulých, jejichž stopy jsou však, alespoň ve stavebních památkách a archivních dokumentech, patrné dodnes. Za poskytnutí cenné diplomové práce: Městská kancelář a městská správa v Mělníku v letech 1572-1575 k tomuto příspěvku děkuji panu archiváři Mgr. Vladimíru Machovi František Purš

ŘEZBA SE VRÁTILA DO KOSTELA

Transport řezby z auta do kostela

Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce, 17. dubna 2008: návrat jedné ze dvou největších řezeb prospektu varhan (1712) z restaurátorské dílny do kostela. Rozměry řezby: délka 354 cm, šířka 83 cm, hloubka 23 cm. Restaurátor: Dalibor Vinklát (foto: Renata Špačková, MooS)

Řezby putují na určené (dočasné) místo

legionářSKÉ oKÉnKo 3

Blíží se 90. výročí vzniku Československa (pokračování) S profesorem Masarykem se Dr. Beneš v zahraničí setkal 3. září 1915 v ženevské restauraci des Eaux Vives. Masarykovi se zdálo, že není kvapný odchod Beneše od Maffie dostatečně zajištěn a že by se měl Beneš ještě jednou vrátit do Prahy. Nakonec Benešova námitka, že činnost jeho bratra Vojty v Americe je známa a že by se tedy vrátil jedině přímo do vězení, rozhodla. Na základě této informace přišel Masaryk druhý den k nové poradě s plánem: Masaryk se usadí nastálo v Londýně, Dr. Beneš v Paříži a Dr. Sychrava zůstane zatím v Curychu. 10. září navštívil Masaryk Dr. Sychravu, který od 22. 8. vedl oficielní list psaný česky a slovensky s názvem „Československá samostatnost. “ Se Sychravou začal spolupracovat právě příchozí Ing. Miroslav Plesinger –Božinov při zrodu vydávání tohoto listu a zároveň se stal osobním sekretářem T. G. Masaryka. Očekával na nádraží posly, přejímal a předával a ukrýval vzkazy užívaje přitom ve vzájemném styku krycího jména „Hollmann“. Plesinger - Božinov také působil na úseku propagace. Měl styky s korespondenty domácího, ale i italského, francouzského a anglického tisku. Do řady listů, zejména Journal de Genéve, Gazette de Lousanne, Zürcher Zeitung, italské Cirrierre della Sera přispíval i sám. Členy dohodových misí byl vyhledáván jako spolehlivý znalec záležitostí českých i poměrů v Rakousku. „Československá samostatnost“, vycházela ve francouzském městečku Annemasse. Lev Sychrava ve své knize „Masarykovo revoluční dílo na evropském západě 1914-1917“ vypráví, jak nebyly české litery, které po Švýcarech ani ve Francii nebyly k dostání. Bylo nutno je dát teprve ulít v Basileji. Když byly litery, nebylo povolení k vývozu olova do Francie, takže bylo nutno je po malých balíčcích v kapsách propašovat. Také po sazeči byla dlouho sháňka. Masaryk se se Sychravou vydal sám do Bernu, kde dle doslechu byl český typograf p. Jilek, který pak po dva roky sázel za těžkých pod-

mínek list sám. Tento list byl určen především pro zahraničí. Prvé číslo „Československá samostatnost“ otisklo základní programový dokument čs. zahraničního odboje, který zněl: Náš program: Český politický list za hranicemi je vynucen okolnostmi a odůvodněn zkušenostmi celého roku války. Válka nás překvapila. Český národ nebyl na ni připraven ani doma ani za hranicemi; vláda vídeňská a její soldateska využila této nepřipravenosti a ujařmila především mluvčího českého veřejného smýšlení, český tisk. Smutné osudy českého tisku od počátku války jsou každému dobře známy: čelné orgány všech českých stran zastaveny, redaktoři vězněni a listy, které přetrvaly tuto hrůzovládu, donuceny sloužit c. k. korresp. kanceláři. Policie a censura staly se hlavními přispívateli a spoluredaktory českých listů. Jako český tisk, trpí také četní jednotlivcové za své české a slovanské přesvědčení ; vůdčí lidé vrženi do žalářů, české pluky decimovány – na popravištích nevysychá česká krev. Vídeň vnutila nám bratrovražednou válku a popravami a žalářováním chce nás donutiti, abychom zřekli se sebe, svého slovanského cítění, svého vědomí práva. Evropa již ví, jak odpověděli na tyto zločiny čeští vojáci. Přijde jistě doba, kdy i český lid v českých zemích bude moci odpověděti. Zatím nutno mluviti za hranicemi. Československá samostatnost chce ve své zemi volně tlumočit pravé smýšlení českého národa; vedle listů vycházejících v cizích jazycích a vedle českých listů svobodné Ameriky a ostatních kolonií českých musí být alespoň jeden český list, jenž by jakožto orgán české politické emigrace hájil politický program český, protestoval proti rakousko- uherskému terrorismu a informoval o tužbách a cílech českého národa v Zemích Českých. Vídeň nemůže a nesmí se chvástat, že národ český svým mlčením její válku a politiku schvaluje. Československá samostatnost už svým jménem hlásí český všenárodní program: politickou samostatnost národa českého a slovenského! K uskutečnění tohoto starého českého programu nesou se dnes vroucí tužby celého českého

- 11 -

národa, ve vlasti i za hranicemi, bez rozdílu tříd a politických stran a na této jednotě českého národa, která je pro nás spíše radostnou skutečností a samozřejmým předpokladem nežli pouhým bodem programu, nezmění nic nemravné úsilí rakouské vlády o získání jednotlivců, ani odporné násilí, kterým táž vláda vynucuje na některých korporacích v Čechách projevy věrnosti k císaři a Rakousku. Československá samostatnost chce také sloužit českým koloniím, zahraničním svědomitým zpravodajstvím ; za nynějších poměrů je to úkol velmi těžký, ale vynasnažíme se, aby kolonie naším listem dostávaly přesné zprávy o tom, co se děje ve vlasti a aby měly správný obraz o poměrech domácích. Tím „Československá samostatnost“ do jisté míry nahradí českým vystěhovalcům přerušené spojení s vlastí. Československá samostatnost bude též přinášeti zprávy z jednotlivých kolonií a jsouc ve stálém styku s Českým Zahraničním Komitétem, který zajisté nalezne u českých zahraničních organisací účinnou podporu své činnosti, vynasnaží se býti prostředníkem mezi koloniemi a zjednati předpoklady pro účelnou spolupráci všech těch, kteří odkládajíce všechny ostatní zájmy, dle svých sil a prostředků pracovati chtějí k dosažení společného cíle. K organisacím českých kolonií vznášíme hned předem prosbu, aby nám zasíláním zpráv o svém činnosti náš úkol usnadnily a dle svých sil nás podporovaly. redakce Československé Samostatnosti Z porad konaných mezi prof. Masarykem, M. R. Štefánikem a Dr. Benešem, k nimž byli ze Švýcar také přizváni poslanec Dürich, Dr. Sychrava a Ing. Plesinger –Božinov o vojenském programu a hlavně o definitivní politické organizaci- (prozatímní zahraniční výbor se projevil záhy pojítkem a tělesem zcela nedostatečným) - vyrostl nový ústřední orgán nazvaný Národní rada českých zemí se stálým sídlem v Paříži, jejímž předsedou se stal profesor Masaryk, místopřed-

sedou posl. Dürich, zástupcem Slováků Milan Rastiskav Štefánik, a generálním sekretářem Dr. Edvard Beneš. Po Sychravově odchodu do Paříže v roce 1916 se stal Ing. Miroslav Plesinger Božinov ústřední osobností zahraničního odboje ve Švýcarsku. Po ustavení Národní Rady, byly v Paříži zřízeny dosti slušné reprezentační kanceláře a Dr. Beneš se ujal pravidelného úřadování v generálním sekretariátě, o čemž všechny české kolonie po světě uvědomil. Byla energicky zahájena organizační a propagační práce, jejímž smyslem bylo vytvořit v jednotlivých státech ústřední organizace kolonií, které by se podřídily Národní Radě jako nejvyššímu činiteli ve věcech politických, zajateckých a vojenských ; o záležitostech dobrovolnických mohly rozhodovat samy. Toto období nastalo po 18. dubnu 1916, kdy přišel Dr. Lev Sychrava do Paříže. Výbor české kolonie ve Francii, který vedl známý malíř František Kupka, který strávil několik měsíců jako dobrovolník ve francouzské armádě se staral o činnost dobrovolnickou, charitativní a konzulární. Pozornost kolonie byla věnována především dobrovolníkům, kteří po slavném útoku u Arrasu dne 9. května 1915, kde česká setnina „Nazdar“ byla zničena a bojovali dále v řadách francouzských jednotek. T. G. Masaryk uvádí: „Při pobytu v Paříži býval jsem stále se Štefánikem. Štefánika jsem poznal jako studenta v Praze; byl chudý, i staral jsem se o to, abych mu ulehčil. Z Prahy se odebral do

Paříže (tuším v roce 1904) a stal se sekretářem na astronomické observatoři v Paříži. Byl vyslán na rozličné astronomické a vědecké práce a mise jako na Mont Blanc, do Španěl, Oxfordu a pak do různých cizích zemí, do Turkmenistanu, Alžíru, jižní Ameriky a na Tahiti…. před tímto pobytem v Paříži neměl jsem, tuším, se Štefánikem za války ani písemného styku…Začal tím, že se u svého přítele, úředníka pařížské policie, hned na začátku války zasazoval, aby se Češi, Slováci a slovanští občané vůbec pokládaní oficiálně za Rakušany, stali účastníky výhod, poskytovaných občanům spojeneckým. Brzy začal propagandu; umínil si každý den získat aspoň jednoho spojence pro naši věc. Přihlásil se dobrovolně do vojska; v roce 1915 se účastnil bitev na Aisně a u Yprů. Byl vyslán do Srbska jako letecký důstojník. V Albánii spadl s letadlem a přibyl z Valony na zvláštní torpédovce do Říma, kde se seznámil s francouzským velvyslancem Barrérem. Já jsem ho našel ve špitále v Paříži po těžké žaludkové operaci. Jako astronom dobře se vyznal v meteorologii a v tomto oboru také vynikl za války tím, že na francouzské frontě zřídil meteorologické stanice. Už před válkou byl naturalizován a měl tudíž jako Francouz přístup všude tam, kde se Nefrancouzi nepřipouštěli. … po uzdravení odešel do Italie, aby tam pracoval pro nás; v roce 1916 jel do Ruska; tam měl možnost jednat se všemi vojenskými autoritami a také s carem. Jako kuriozitu uvádím, že mně car Štefánikem vzkázal velmi přátelský pozdrav a vyzvání, abych ve své politice pokračoval.

V Rusku Štefánik měl uloženo paralyzovat výstřelky Düricha a jeho některých lidí. Učinil pokus o dohodu s Dürichem tzv. Kijevským zápisem. Z Ruska zajel Štefánik na konci roku 1916 na frontu Rumunskou, kde pro Francii zorganisoval několik set našich zajatců. Vrátil se v lednu 1917 do Ruska a na cestě do Paříže se zastavil u mne v Londýně. Sám také zajel do Říma, v létě byl v Americe, aby získal dobrovolce mezi Čechy a Slováky-očekával velký počet, ale v tom se zklamal. V Americe však pro nás získal Roosevelta. Dohodli jsme se Štefánikem, že bude pracovat v Italii, abychom i tam zorganizovali své zajatce a převedli je do Francie. V této práci spolupracoval s Plesingerem – Božinovem. Štefánik také navázal styky s Vatikánem a po celou válku tyto styky pěstoval… Urovnal mně a Dr. Benešovi na mnohých rozhodujících místech v Paříži (k Briandovi –předseda vlády) a v Římě cestu. Vzpomínám-li na něho, vždy mi vyvstane v paměti obraz našeho slovenského dráteníčka, putujícího světem; jenže tento Slováček prošel všemi frontami Spojenců, všemi spojeneckými ministerstvy, všemi politickými salony a všemi dvory. Získal si vlivné přátele ve vojště – Foch od Štefánika po prvé slyšel o nás a našem úsilí proti Rakousku. “ (pokračování příště) Phdr. Miroslav Pavlík

Čištění lesoParku u startovacích bytů se Zdařilo Na sobotu (19. 4.) předcházející oslavám Dne Země Rodinné centrum Kašpárek naplánovalo program pro děti a dospělé spojený s úklidem naší matičky Země. Mezi startovacími byty u hotelu Ludmila a ulicí Ve Žlábkách se rozprostírá nádherný lesopark, bohužel plný odpadků. Zatímco si děti hrály, malovaly ve výtvarné dílně či křídami na chodník nebo si nechávaly zkrášlit obličeje barvami, dospělí

navlékli rukavice, chopili se hrábí, lopat a pytlů a dali se do úklidu. Snažili jsme se vyčistit především cestu zelené turistické značky a dětské hřiště. Během necelé hodiny dobrovolníci sesbírali cca 3 000 l odpadu, především hliníkových, skleněných, plastových a papírových obalů. Nacházeli jsme však i nebezpečný odpad vč. baterií, obalů s barvami, elektrosoučástky a autodíly. Závěr akce patřil opět především dětem. Spolu s pejskem a kočičkou zachránily smutnou pohozenou panenku známou z příběhu pana Čapka. Odměnou jim byly plyšové hračky, které se rozutekly po louce a děti je statečně zachránily ze spárů mokré trávy a křovisek. Děkujeme všem, komu není lhostejno, jak naše okolí vypadá, a přišli pomoci. Děkujeme za podporu Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník, knihkupectví a antikvariátu Želva a hudebníkům skrývajícím se pod jménem 42 vlaštovek. Rodinné centrum Kašpárek Mělník, Jana Šrytrová

DŮM DĚTÍ a MlÁDeŽe Na POlaBÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 Akce 31. 5. – Děti dětem v DDM od 15:00 hod. SoutěŽe 14. 5. – BIoLoGIckÁ oLYMPIÁDA – kk – c v DDM od 10: 00 hod. 27. 5. – BIoLoGIckÁ oLYMPIÁDA – kk – D v DDM od 10: 00 hod. • klubová činnost a prázdninová činnost dle nabídky (kAŽDÝ DeN) • trvá sběr víček • nadále probíhá kurz „PoČÍtAČe NeJeN PRo SeNIoRY“(250, -kč/20 hodin) • nabídku letních a příměstských táborů DDM • fantasy tábor „ZtRAceNI“ – VARVAŽoV (termín 30. 6. -13. 7. – cena 4 590 kč) • klasický tábor VARVAŽoV (termín 13. 7. -26. 7. – cena 4 590 kč) • klasický tábor JANoV (termín 29. 6. – 13. 7. a 13. 7. – 27. 7. – cena 4 390 kč) další termíny: 27. 7. – 10. 8. – cena 4 390 kč, 10. 8. - 20. 8. – cena 3 290 kč, 20. 8. – 30. 8. – cena 3 290 kč • výběr zahraničních zájezdů s cA DDM Mělník (celoročně)

- 12 -

mKd proGram - KvĚten 2008

sPoleČenská kronika Vážení občané, od únorového čísla Mělnické radnice jsme přestali uvádět údaje ze společenské kroniky, ke kterým jsme neměli písemný souhlas občana. V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou dále zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas –formulář je připraven na matrice, MÚ Mělník – správní odbor. Společenská kronika – květen 2008 Dodatečně blahopřejeme paní Boženě Čechurové, která v dubnu oslavila 85. narozeniny. V květnu oslaví 70 let paní Pastorová Hana a 97 let paní Ludmila Krejčová. Seznam mělnických dětí narozených v mělnické porodnici v měsíci březnu Karolína Dvořáková, Lukáš Kašparec Nikola Tillnerová, Sofie Pokorná Viola Doudová, Nikola Gruntová Eliška Pečimonová, Daniel Baloun Adéla Rubešová, Lukáš Kettner Jakub Pekárek Seznam sňatků občanů Mělníka - březen Ladislav Řepa – Petra Gazdová Jan Katrenčík – Květa Chuchlová Ivo Beruška – Milena Houžvicová Pavel Novák - Kateřina Salačová

Regionální muzeum Mělník

PRogRaM na Květen

3. – 4. 5. - vítání ptačího zpěvu – tradiční ornitologická akce pro veřejnost, sraz na břehu Vltavy cca 1,5 km nad soutokem. Akce je dvoudenní s večerním posezením u ohně a posloucháním sov a slavíků. Doprovázeno průběžným odchytem a kroužkováním ptactva, začátek v sobotu po 16. hod., konec v neděli kolem poledne. Kontakt: Petr Lumpe - tel.: 728 158 417, [email protected] 18. 5. - Mezinárodní den muzeí – den otevřených dveří 27. 5. – Koncert zuŠ Mělník – Na křídlech motýla – V. Vlková (příčná flétna) a J. Škuta (klarinet), od 17: 00 hodin v malém sále 29. 5. – Koncert zuŠ Mělník ke dni dětí od 17:00 hodin v malém sále 30. 5. - Mělnická muzejní noc iv - den otevřených dveří - 14:00 – 23:00 hodin, Divadlo Bez opony Praha - divadelní představení živých herců a loutek pro celou rodinu, vystoupení rytířů a tanečnic (Blaničtí žoldnéři, Regii Caroli regis), kytarový koncert Mariana Kořínka v muzejní kavárně – možnost degustace českých vín, vyhlášení vítězů soutěže „Co skrývá muzejní depozitář?“, soutěž ve stálé expozici muzea pro děti i dospělé... možná potkáte v prostorách muzea také dvorního šaška... 16. 5. – 29. 6. – Svatba v proměnách času – výstava přiblíží svatební oděv a podoby svatby od konce 19. století do 70. let 20. století. Slavnostní vernisáž se koná ve čtvrtek 15. května od 17: 00 hodin ve velkém výstavním sále. cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea od 17:00 hodin) 21. května – ladislav záruba: Kouzlo květin + houbařské rady a novinky

Úterý 6. května v 15:00 hodin Slavnostní vernisáž výstavy

TaDY a TeĎ (od konkrétního k abstraktnímu)

V případě špatného počasí se pořad přesouvá do MKD. Vstupné 100 Kč. Čtvrtek 22. května v 17:00 hodin

Výstava maleb a grafik studentů Gymnázia Jana Palacha. V kulturním programu vystoupí studenti GJP Mělník. Výstava potrvá do 23. června 2008.

HODiNKa S PeGaSeM

Středa 7. května v 15:30 hodin

VlaSTa ReDl

MÁJOVÁ VeSelice S PŘÍVORaNKOU

Koncert českého zpěváka, textaře, skladatele a multiinstrumentalisty.

Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Čtvrtek 22. května v 19:30 hodin

Pořad s tancem. Vstup volný a káva zdarma! Úterý 13. května v 18:00 hodin Slavnostní vernisáž výstavy objektů

ŠTĚPÁN MÁleK • GeOMeTRie?! Úvodní slovo pronese Petr Pokorný. Výstava potrvá do 27. června 2008.

Pondělí 26. května v 18:00 hodin

Na HliNÍKOVÉM OŘi DiVOKÝM ZÁPaDeM aneb Na KOle NÁRODNÍMi PaRKY JiHOZÁPaDU USa Cestopisná přednáška s promítáním fotografií s Lucií Kovaříkovou a Michalem Jonem.

Středa 14. května v 18:00 hodin

HeYDRicHiÁDa

Středa 28. května v 15:30 hodin

Beseda s Mgr. Vojtěchem Šustkem, historikem a spisovatelem na téma, které tvrdě zasáhlo i členy mělnického Sokola.

HeZKY ČeSKY

Středa 14. května v 19:30 hodin

Čtvrtek 29. května v 19:30 hodin

TŘi alBeRTi a SleČNa MaTYlDa

MĚlNicKÁ OHlÉDNUTÍ iV. ZMiZelÝ MĚlNÍK

Mistrně napsaná komedie M. Horníčka. Účinkují členové Nového divadla Mělník.

Poslechový písničkový pořad s kapelou Tancovačka pod vedením Standy Tatara.

Multimediální pořad o Mělníku, jak již ho neznáme.

Čtvrtek 15. května v 9:00 hodin

ŽeNicH PRO ČeRTici

Pátek 30. května v 9:00 a v 10:30 hodin

Pohádka o ševcovi Pápěrovi. Pro děti od 3 do 13 let.

POVĚSTi ČeSKÉ

Čtvrtek 15. května v 19:30 hodin

KacHNa Na POMeRaNČÍcH Tradiční anglická komedie autora Sira Williama Douglase Homa. V hlavní roli se představí Veronika Žilková, Martin Stropnický, J. Šťastný/M. Pešek, K. Jandová.

Pro hereckou dvojici Hrušková – Přeučil zpracoval dramaturg České televize J. Chalupa. Toto představení je koncipováno tak, aby se při něm bavili a poučili i ti nejmenší diváci. Pátek 30. května v 17:00 hodin

SeTKÁNÍ Koncert tanečního oboru ZUŠ Mělník.

Pondělí 19. května v 18:00 hodin

VÝSTaVa:

KYJeV • MOSKVa • PeTROHRaD

Kavárna MKD

Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky.

KRaJiNa, KTeROU HlaDÍ VeRŠe

Úterý 20. května v 18:00 hodin - Radniční dvůr, Mělník

Výstava mělnického literárního spolku Pegas trvá do 20. května 2008.

lYRa Da caMeRa MOZaRT a JeHO SOUČaSNÍci Hraje „Lyra da camera“, více viz str. 8.

PRogRaM Kina SoKol MělníK - květen 2008 není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin 1.

ZAbRISKIe PoINt - Projekt100 FK - americké drama

15.

AgUIRRe, hNĚV boŽÍ – Projekt 100 FK - německé historické drama

2., 3. v 2000 tAKoVÁ NoRMÁLNÍ RodINKA 4., 5. v 1800 česká komedie

16. -19.

VeNKoVSKý UČIteL české drama

4. -5.

10 000 PŘ. N. L. americký dobrodružný/historický

20. -21.

AŽ NA KReV americké drama

6. -7.

RAMbo: do PeKLA A ZPĚt americké akční drama/thriller

22.

ŽeLVY MohoU LÉtAt – Projekt 100 FK - íránsko -irácké drama

8.

SVAtÁ hoRA - Projekt 100 23. FK - americko-mexické surrealistické podobenství 24. -27. 9. -10. Let´S dANce 2 StReet dANce americké hudební romantické drama 28. 11., 12., 1700 KRoNIKA RodU SPIdeRwIcKŮ americký dobrodružný/fantasy 29. 12. -14. o RodIČÍch A dĚtech česká komedie o otcích, synech a ženách jejich života. 30. -31.

- 13 -

NeŽ ĎÁbeL ZJIStÍ, Že Seš MRtVeJ americký kriminální thriller bobULe česká letní komedie ÚheL PohLedU americké drama/thriller NÁMĚStÍ SPASIteLe – Projekt 100 FK - polský psychologický 27 šAtŮ americká romantická komedie

• MĚSTO MŠENO • vyhlašuje dne 31. března 2008 podle § 7 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních celků a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů výběrové řízení č. 1/2008 na obsazení pracovního místa

ATMOS Engineering, s.r.o. na pobočce (v areálu SPOLANA a.s.), Neratovice přijme

REFERENT FINANČNÍHO ODBORU

âSERVISNÍHO TECHNIKAá

Místo výkonu práce: Městský úřad Mšeno, nám. Míru 1 • Platové zařazení: 8. platová třída dle NV č. 564/2006 Sb., • Požadované vzdělání: středoškolské s maturitní zkouškou • Předpokládaný termín nástupu: 1.6.2008, případně dle dohody. Přihlášku včetně příloh a telefonického kontaktu doručí uchazeč do 23.5.2008.

pro střední, severní a východní Čechy

preventivní servis a opravy kompresorů a motorgenerátorů včetně příslušenství u zákazníků

Požadujeme:

DORUČOVACÍ ADRESA: Městský úřad Mšeno Miluše Flíglová tajemnice městského úřadu nám. Míru 1 277 35 Mšeno.

Vyhlášku 50 § 6, ŘP sk.B, Základní znalosti z elektrotechniky, elektroniky výhodou Časovou nezávislost

Uzavřenou obálku označte heslem „Výběrové řízení č. 1/2008“.

Pracovní pohodu a vstřícného šéfa „Na míru“ ušitý program dlouhodobého odborného vzdělávání Motivační plat

Případné dotazy Vám zodpoví tajemnice MěÚ Mšeno paní Miluše Flíglová, tel.: 315 693 006,

Nabízíme:

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník Tel.: 606 646 128, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], web: www.zas-me.cz

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník Tel.: 602 104 265, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], web: www.zas-me.cz

KRÁSNÉ BALKONY Begonie, Pelargonie, Verbeny, Surfinie, Petunie, Million Bells a mnoho dalších druhů sazenic květin pro venkovní výsadbu nejen balkonů. Více na: www.zas-me.cz

ZAHRÁDKÁŘI, VELKOPĚSTITELÉ A PRODEJCI !!! Středisko ZELINÁŘSTVÍ Vám nabízí zeleninovou sadbu pro jaro 2008.

ZELENINOVÁ SADBA

OKRASNÉ STROMY A KEŘE Jehličnany včetně thují - Listnaté stromy - Keře opadavé i stálezelené - Rostliny pro živé ploty- Trvalky a okrasné trávy – Azalky a rododendrony – Pnoucí a popínavé rostliny – Růže Substráty - Rašelina – Kůra - Hnojiva- Přípravky na ochranu rostlin- Travní program Dále v prodeji: sudové a lahvové VÍNO

Nabízíme kvalitní, zdravou, otužilou sadbu, předpěstovanou v sadbovačích i květináčích, košťálových a plodových zelenin vč. roubovaných okurek, melounů, okrasných tykví, rajčat, paprik, salátů, celeru, kořeninové zeleniny i léčivých bylin. Více na: www.zas-me.cz Objednávky: p. Rosenberg – vedoucí střediska Po – Pá: 7,00 – 15,00 Tel: 606 646 128, 315 622 549

Prodejní doba: Po – Čt: 8,00 – 16,00 Pátek: 8,00 – 17,00, Sobota: 8,00 – 11,30 Místo: ZAHRADNICKÉ CENTRUM, NEUBERK – Kokořínská ulice Nabízíme zpracování návrhů projektů zahrad, předzahrádek a veřejné zeleně, včetně následné realizace výsadby a údržby.

- 14 -

 Masáže  Solárium  Rolletic  Pedikúra 602957939

 Kadeřnictví 777688543

 Kosmetika  Skořicovézábaly 605144531

 Nehtovámodeláž  P-shine 605102703

Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod. ostatní služby dle dohody

STUDIOBELLIS Okrouhlík793,27601Mělník tel.:315671139 www.studio-bellis.cz

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz KVALITA A PROFESIONÁLNÍ JEDNÁNÍ ISO 9001:2001

ISO 14001

- 15 -

- 16 -