New English File Pre-Intermediate – Grammar Bank File 1 1A
Kérdő szórend
Kérdések egyszerű jelen és múlt időben, a do / does / did használatával kérdőszó segédige ragozott alakja (Question word Auxiliary Do
alany Subject you
főige szótári alakja Infinitive = verb) live with your parents?
Does
Jenny
like
do does
you Jenny
live? like?
A szüleiddel élsz?
Where What food • • • •
Chinese food? Szereti Jenny a kínai ételeket? Hol laksz? Milyen ételeket szeret Jenny?
Egyszerű jelen időben a do / does segédigét használjuk kérdésekben. Egyszerű múlt időben a did segédigét használjuk kérdésekben. Ezekben a kérdésekben az alany mindig a segédige után áll. Emlékeztető – kérdő szórend egyszerű jelen vagy múlt idejű kérdésekben: eldöntendő kérdéseknél: ragozott segédige, alany, főige szótári alakja kiegészítendő kérdéseknél: kérdőszó, ragozott segédige, alany, főige szótári alakja
Kérdések a be, folyamatos jelen idő és a going to jövő idő használatával kérdőszó (Question word
be be
alany Subject
(többi mondatrész: melléknév, főnév, főige –ing –es alakja) adjective, noun, verb + ing, etc. )
What What Where
Is are are is
Ana they you he
a student? doing? talking about? going to live?
Ana diák? Mit csinálnak? Miről beszélsz? Hol fog lakni?
•
Azokban a kérdésekben, ahol a be létigét ill. segédigét használjuk, kérdésben a be ragozott alakja az alany elé kerül.
&
Ha az igének elöljárós vonzata van (pl. listen to, talk about), az elöljárószó a kérdés végére kerül. Miről beszélsz? What are you talking about? NEM About what are you talking.
1B
Egyszerű jelen idő (present simple)
+
I / you / we / they I usually work at home.
he / she / it Danny knows me very well.
Általában otthon dolgozom.
Danny nagyon jól ismer engem.
– ?
They don’t live near here.
It doesn’t often rain here.
Nem laknak a környéken.
Nem gyakran esik itt az eső.
Do you smoke?
Does Nina like music?
Dohányzol?
Szereti Nina a zenét?
9/8 Yes, I do. / No, I don’t.
Yes, she does. / No she doesn’t.
Igen. / nem.
• •
• • •
Igen. / Nem.
Az egyszerű jelen időt olyan cselekvések, történések leírására használjuk, amelyek rendszeresen (minden nap, minden héten, minden évben, stb.) megtörténnek, vagy mindig igazak. Ne feledkezzünk meg az egyes szám harmadik személy ragjáról: -s work > works hozzátoldjuk az –s -t study > studies mássalhangzó + y : levágjuk az -y -t és hozzátoldjuk az –ies –t finish > finishes sh, s, ch, x végződés: hozzátoldjuk az –es -t go > goes do > does rendhagyó have > has Ne feledkezzünk meg a kérdő szórendről! (ld. fent: 1A) Gyakoriságot kifejező határozók, szókapcsolatok Az egyszerű jelen időt gyakran használjuk gyakoriságot kifejező határozószavakkal (always, often, sometimes, usually, hardly ever, never, stb.). A gyakoriságot kifejező határozószavak mindig a főige előtt állnak. Ez alól kivétel a be létige, ami megelőzi a határózószavakat. He often goes out. NEM He goes often out. She’s always late. NEM She always is late. Gyakran jár szórakozni.
Mindig elkésik.
•
A gyakoriságot kifejező többszavas határozók (every day, once a week, stb.) általában a mondat végére kerülnek. Hetente kétszer van angol órám. I have English classes twice a week.
1C
Folyamatos jelen idő (present continuous): be + főige + ing
+
I I’m working
you / we / they You We ’re working They
he / she / it He She ’s working It
Dolgozom.
Dolgozol. / Dolgoztok. Dolgozunk. Dolgoztok.
Dolgozik.
I’m not working
You We aren’t working They
He She It
Nem dolgozol. / Nem dolgoztok. Nem dolgozunk. Nem dolgoztok.
Nem dolgozik.
–
Nem dolgozom.
?/9/8 Are Is
you he
working? working?
Yes, Yes,
I am. No, he is. No,
isn’t working
I’m not. he isn’t.
Dolgozol? Dolgozik?
Igen. / Nem. Igen. / Nem.
•
•
&
A folyamatos jelen időt olyan események, cselekvések leírására használjuk, amelyek éppen a beszéddel egyidőben zajlanak. My brother is working in Germany. A bátyám Németországban dolgozik. Mit csinálsz? A What are you doing? SMS-t küldök Sarah-nak. B I’m sending a text message to Sarah. Emlékezzünk az –ing –es alak helyesírási szabályaira! cook > cooking study > studying live > living run > running Figyelem! Bizonyos igéket nam használhatunk folyamatos jelen időben, pl. like, want, have (= birtokol), need. I need to talk to you now. Beszélnem kell veled. NEM I’m needing to talk to you now.
1D A kijelölő jelzői mellékmondat (defining relative clauses) a who, which, where használatával A cook is a person who works in a restaurant. A clock is a thing which tells the time. A post office is a place where you can buy stamps. •
A szakács olyan ember, aki étteremben dolgozik. Az óra olyan dolog, ami méri az időt. A posta olyan hely, ahol bélyeget lehet venni.
A jelzői mellékmondatot akkor használjuk, ha valakiről vagy valamiről pontosító információt akarunk adni. That’s the woman who won the lottery last year. Ő az a nő, aki tavaly nyert a lottón.
This is the restaurant where we had dinner last week. Ez az az étterem, ahol múlt héten vacsoráztunk.
•
Vonatkozó névmások: a who –t személyek, a which –et dolgok, a where -t helyek esetében használjuk. (aki, ami, ahol)
&
Figyelem! A that –et használhatjuk a who vagy which helyett. Ő az a lány, aki a bátyámmal együtt dolgozik. She’s the girl who / that works with my brother. It’s a thing which / that connects two computers. Ez egy olyan dolog, ami összeköt két számítógépet.
File 2 2A
Egyszerű múlt idő (past simple) szabályos és rendhagyó igékkel
+ állítás I You He stayed in a hotel. She went on holiday. It We They
– tagadás didn’t stay in a hotel. didn’t go on holiday.
Szállodában lakott. Szabadságra ment.
Nem lakott szállodában. Nem ment szabadságra.
?/9/8 kérdés, rövid válaszok Did you stay in a hotel? Did you go on holiday?
Yes I did. No, I didn’t.
Szállodában laktál? Elmentél szabadságra?
Igen. Nem.
szótári alak work stay like study stop • • • • •
2B
múlt idejű alak worked stayed liked (Ha az ige –e –re végződik, hozzátoldunk egy –d –t.) studied (Mássalhagzó után az –y –i –re változik) stopped (Ha az ige végződése mássalhangzó–magánhangzó– mássalhangzó, az utolsó mássalhangzót megkettőzzük a múlt idő jele előtt.) Az egyszerű múlt időt használjuk a múltban már befejeződött történések, cselekvések közlésére. Az egyszerű múlt idő alakja megegyezik minden számban és személyben. Kérdésben a Did + alany + főige szótári alakja …? szerkezetet, tagadásban a didn’t + főige szótári alakja szerkezetet használjuk. Szabályos igék állításnál az –ed toldalékot kapják. Ne feledkezzünk meg a helyesírási szabályokról! Sok gyakori ige állító múlt idejű alakja rendhagyó, pl. go > went. A rendhagyó igék listája a tankönyv 155. oldalán található.
A folyamatos múlt idő (past continuous): was / were + ige + ing
+ állítás I He She It – tagadás I He She It
was working
You We were working They
Dolgoztam.
wasn’t working
You We weren’t working They
Nem dolgozott. Nem dolgoztunk.
?/9/8 kérdés, rövid válasz Was he working? Were they working?
Yes, Yes,
he was. they were.
Egyszerű múlt vagy folyamatos múlt? When I took the photo, they were writing a song. I was sitting at home when I saw the news on TV.
No, he wasn’t. No, they weren’t.
Dolgoztatok.
Dolgozott? Dolgoztak?
Igen. Igen.
Nem. Nem.
Amikor a fotót készítettem, ők (éppen) egy dalt írtak. Éppen otthon ültem, amikor megláttam a hírt a tévében.
• Az egyszerű múlt időt valamilyen befejezett cselekvés közlésére használjuk. A fotót készítettem. / Megláttam a hírt. I took the photo. / I saw the news. • A folyamatos múlt időt valamilyen folyamatban lévő (éppen zajló) cselekvés közlésére használjuk. Dalt írtak. / Otthon ültem. They were writing a song. / I was sitting at home. • A folyamatos múlt időt akkor használjuk, amikor egy cselekvés folyamatban volt a múlt egy bizonyos
pillanatában. At six o’clock last night I was driving home. On April 1st I was staying with some friends in the country.
2C
Tegnap este hatkor éppen hazafelé vezettem. Április 1-jén vidéken tartózkodtam a barátaimmal.
Kérdések segédigével és segédige nélkül
Kérdések segédigével kérdőszó segédige ragozott alakja (Question word Auxiliary What music do Which CD did Who did • •
alany Subject you he you
főige szótári alakja Infinitive = verb) Milyen zenét szeretsz? like? buy? Melyik CD-t vetted meg? Kivel mentél? go with?
Egyszerű jelen és múlt idejű kérdéseknél általában a do / does / did + ige szótári alakja szerkezetet használjuk. Milyen zenét szeretsz? What music do you like? NEM What music you like? A jelen és múlt idejű kérdések kérdő szórendje: ld. 126. o. 1A).
Kérdések segédige nélkül alany (Subject What Which country Who
ige ragozott alakja Verb) happened after the concert? won the Eurovision Song Contest? writes their songs?
Mi történt a koncert után? Melyik ország nyerte az Eurovízió Dalfesztivált? Ki írja a dalaikat?
•
Amikor a kérdőszó (Who? What? Which? How many …? – ki?, mi?, melyik?, mennyi/hány ...?) a kérdésben szereplő ige alanya, nem használunk segédigét (do, does, did), és az ige egyes szám 3. személyben szerepel. Ki írja a dalaikat? Who writes their songs? NEM Who does write their songs? How many students went home early? Hány diák ment haza korán?
2D
so, because, but, although
mert (because) és ezért (so) Gyorsan hajtott, mert sietett. (ok) She was driving fast because she was in a hurry. (reason) Sietett, ezért gyorsan hajtott. (okozat, eredmény) She was in a hurry so she was driving fast. (result) Hannah spoke to the DJ because they didn’t like the music. (reason) Hannah beszélt a DJ-vel, mert nem tetszett nekik a zene. (ok)
They didn’t like the music so Hannah spoke to the DJ. (result) Nem tetszett nekik a zene, ezért Hannah beszélt a DJ-vel. (okozat, eredmény)
• •
A because-t használjuk ok kifejezésére (okhatározói mellékmondat). A so-t használjuk okozat, eredmény kifejezésére (eredményhatározói mellékmondat).
de (but) és annak ellenére, hogy (although) She tried to stop but she hit the man. Although she tried to stop, she hit the man.
Megpóbált megállni, de elütötte a férfit. Annak ellenére, hogy megpróbált megállni, elütötte a férfit.
It was late but she couldn’t sleep. She couldn’t sleep although it was late. • •
Késő volt, de nem tudott elaludni. Nem tudott elaludni, annak ellenére, hogy késő volt.
Ellentét kifejezésére a but és although kötőszavakat használjuk. (ellentétes mellérendelés) Az although-val kezdődő tagmondat állhat az összetett mondat elején vagy végén is.
File 3 3A
going to jövő idő
+
I’m going to work in a restaurant. She’s going to meet me at the airport. We aren’t going to stay very long. He isn’t going to like the weather there. Are you going to find a job? When is your brother going to visit you?
– ? • •
A (be) going to + szótári alak jövő időt használjuk jövőbeli tervek és jóslás kifejezésére. Angliában fogok dolgozni hat hétig. (terv) I’m going to work in the UK for six weeks. (plan) I think it’s going to rain this afternoon. (prediction) Szerintem holnap esni fog. (jóslás) Ha a főige go, azt el is hagyhatjuk a mondatból. Jövőre egyetemre megyek. I’m going to go to university next year or I’m going to go to university next year. Jövőre egyetemre fogok menni.
A folyamatos jelen idő jövő idejű használata + I’m seeing some friends tonight. We’re having dinner at their house tomorrow. – She isn’t leaving until Friday. They aren’t coming to the party. ? What are you doing this evening? Is she meeting us at the cinema? •
Étteremben fogok dolgozni. A repülőtéren fogunk találkozni. Nem fogunk sokáig maradni. Nem fog neki tetszeni az ottani időjárás. Fogsz munkát találni? Mikor látogat meg a bátyád?
Barátokkal találkozom ma este. Holnap náluk vacsorázunk. Péntekig nem utazik el. Nem jönnek a buliba. Mit csinálsz ma este? A mozinál találkozunk vele?
• •
A folyamatos jelen időt akkor használhatjuk jövő idejű értelemben, ha előre megszervezett / megtervezett dologról van szó, aminek a helye és ideje már biztos. Ebben az esetben nem használhatjuk az egyszerű jelen időt. NEM I see some friends tonight. A folyamatos jelen idő különösen gyakori az alábbi jövő időre vonatkozó kifejezésekkel: tonight, tomorrow, this weekend, etc. (ma este, holnap, ezen a hétvégén, stb.) és ezekkel az igékkel: go, come, meet, see, leave, arrive (megy, jön, találkozik, meglátogat, elmegy, megérkezik).
3B
will, won’t + szótári alak (jóslás)
+ állítás I You He
– tagadás I You He
She ’ll be late. It We They
She won’t be late. It We They
Rövid alakok: ’ll = will; won’t = will not • A will / won’t + szótári alak igeidőt jövő idejű jóslás esetén alkalmazzuk. (Ilyen értelemben a going to jövő időt is használhatjuk. ld. 3A fent.) • jövő idejű igealakok: there is / are = there will be; I can = I’ll be able to NEM I’ll can. ? kérdés I you he Will she it we they
be late?
9 I you he Yes, it we they
she
will.
8 I you he No, it we they
she
won’t.
•
Ezzel a szerkezettel gyakran használjuk az I think / I don’t think …+ will… kifejezéseket. Szerintem meg fog bukni a vizsgán. I think he’ll fail the exam. Nem hiszem, hogy át fog menni a vizsgán. I don’t think he’ll pass the exam. NEM I think he won’t pass.
&
Kijelentő mondatokban egyes és többes szám első személyben (I és we), találkozhatunk a shall igealakkal (will helyett), de ez csak nagyon udvarias stílusnál fordul elő (pl. üzleti levelezésben). Válaszolok Önnek, mihelyt áttekintettem az ügyét. I shall write to you when I have studied your case.
3C
will (ígéretek, felajánlások és döntések)
Döntés: Felajánlás: Ígéret:
I won’t have the fish, I’ll have the steak. We’ll take the 6.30 train. I’ll help you with your homework. Shall I open the window? I’ll always love you. I won’t tell anyone.
Nem halat kérek, hanem marhasültet. A fél hetes vonattal megyünk. Segítek a leckeírásban! Kinyissam az ablakot? Örökké szeretni foglak. Nem mondom el senkinek.
• A will / won’t + szótári alak jövő időt használjuk döntések meghozatalánál, felajánlásoknál ill. ígéretek esetében. I’ll help you with those bags. NEM I help you. Segítek vinni azokat a bőröndöket! • A Shall I…? vagy Shall we …? szerkezetet használjuk, ha a felajánlást kérdés formájában fogalmazzuk meg. Fizessek? Shall I pay? Shall we call you tonight at 7.00? Felhívjunk ma este 7-kor?
3D
igeidők áttekintése: jelen, múlt és jövő
Igeidő
Példa
Használat
present simple egyszerű jelen
I live in the city centre.
gyakran vagy mindig előforduló események
A városközpontban lakom.
She doesn’t smoke. Nem dohányzik.
present continuous folyamatos jelen
He’s looking for a new job.
a jelenben vagy közeli jövőben zajló események
Új állást keres.
I’m leaving tomorrow. Holnap elutazom.
past simple egyszerű múlt
We saw a good film last night.
a múltban lezajlott, befejezett események
Tegnap este láttunk egy jó filmet.
We didn’t do anything yesterday. Tegnap nem csináltunk semmit.
past continuous folyamatos múlt
He was working in Paris.
a múlt egy bizonyos pillanatában zajló események
Párizsban dolgozott.
What were you doing at 7.00? Mit csináltál 7-kor?
going to + szótári alak I’m going to see Tom tonight. going to jövő Ma este Tommal találkozom. It’s going to rain.
jövőre vonatkozó tervek, jóslatok
Esni fog.
will / won’t + szótári alak You’ll love New York. Imádni fogod New Yorkot! egyszerű jövő I’ll phone her later.
jóslatok, hirtelen döntések, felajánlások, ígéretek
Később felhívom.
I’ll help you. Segítek!
I’ll pay you back tomorrow. Holnap visszafizetem neked.
File 4 4A
A present perfect használata tapasztalat kifejezésére + ever, never
+ állítás I’ve (I have) You’ve (You have) He’s (He has) She’s (She has)
been to London
– tagadás I haven’t You haven’t He hasn’t She hasn’t
worked in a bank.
It’s (It has) . We’ve (We have) They’ve (They have)
It hasn’t We haven’t They haven’t
Have you worked in a bank?
Yes, I have.
Dolgoztál már bankban?
Igen.
Nem.
Has he been to London?
Yes, he has.
No, he hasn’t.
Volt már Londonban?
Igen.
Nem.
• •
No, I haven’t.
A present perfect igeidőt a have ragozott alakja + a főige 3. alakja szerkezettel képezzük. Akkor használjuk, amikor olyan múltbeli tapasztalatunkról beszélünk, aminek a pontos ideje most nem fontos. I’ve been to London. NEM I’ve been to London last year. Voltam már Londonban.
My brother has worked abroad. A bátyám dolgozott már külföldön.
• •
Szabályos igéknél az ige 2. és 3. alakja megegyezik (+ed). A rendhagyó igék táblázata a tankönyv 155. oldalán található. A befejezett jelen időt gyakran használjuk az ever (valaha) és never (soha) időhatározókkal. Have you ever been to London? No, I’ve never been there. Voltál már valaha Londonban?
&
Nem, még sosem jártam ott.
Figyelem! Ügyeljünk a go és a be ige befejezett jelen idejű jelentésére! Párizsba ment. = Most Párizsban van. He’s gone to Paris. = He’s in Paris now. He’s been to Paris. = He went to Paris and came back. Volt már Párizsban. = Elment és visszajött.
Befejezett jelen vagy egyszerű múlt? A B A B
Have you ever been to Mexico? Yes, I have. When did you go there? I went last year.
•
Párbeszédet gyakran kezdünk present perfecttel (általános kérdéssel), majd később váltunk egyszerű múlt időre (amikor rátérünk a konkrét részletekre: mikor, hol, kivel, stb.) Az egyszerű múlt időt akkor használjuk, amikor megkérdezzük vagy elmondjuk, hogy valami pontosan mikor, hol, milyen körülmények között történt.
•
Voltál már Mexikóban? Igen. Mikor jártál ott? Tavaly.
4B
Present perfect + yet, just, already
yet A B
Have you finished your homework yet? No, not yet. I haven’t finished yet.
• •
Befejezted már a leckédet? Nem, még nem. Még nem fejeztem be.
A yet-et olyankor használjuk present perfect kérdő és tagadó mondatokban, amikor valami már megtörtént vagy még nem történt meg. A yet-et mindig a mondat végére tesszük.
just A B
Would you like a coffee? No thanks. I’ve just had one.
Kérsz egy kávét? Köszönöm, nem. Éppen most ittam egyet.
My sister’s just started a new job. • •
A húgom épp most kezdett egy új állást.
A just-ot kijelentő mondatokban használjuk, ha valami éppen az imént történt. A just közvetlenül a főige előtt áll.
already A Do you want to see this film? B No, I’ve already seen it three times.
Meg akarod nézni ezt a filmet? Nem, már háromszor láttam.
A B
Shall I buy a newspaper? No, I’ve already bought one.
Vegyek újságot? Nem, már vettem.
• •
Az already-t kijelentő mondatokban használjuk, amikor valami már megtörtént (esetleg a vártnál korábban). Az already közvetlenül a főige előtt áll.
4C
A melléknevek középfoka (comparative adjectives)
Adjective Melléknév short big
Comparative Középfok shorter egy szótag: + er bigger egy magánhangzó + egy mássalhangzó: a mássalhangzót megkettőzzük busier mássalhangzó + y: y +ier more relaxed kettő vagy több szótag: more + melléknév
busy relaxed
Irregular Rendhagyó melléknevek good better bad worse far further
jó - jobb rossz - rosszabb távoli - távolabbi
Határozók középfoka Adverb Comparative Határozó Középfok Szabályos quickly more quickly slowly less slowly
gyorsan - gyorsabban lassan - lassabban
Rendhagyó hard well badly
nehezen - nehezebben jól - jobban rosszul - rosszabbul
harder better worse
• • •
4D
A melléknevek középfokát használjuk két dolog összehasonlítására. My brother’s taller than me. A bátyám magasabb, mint én. A határozók középfokát két cselekvés összehasonlítására használjuk. He drives more slowly than me. Lassabban vezet, mint én. A (not) as + (adjective / adverb) + as szerkezetet is használhatjuk összehasonlításra. Nem vagyok olyan magas, mint a bátyám. I’m not as tall as my brother. Nem vezet olyan gyorsan, mint én. He doesn’t drive as fast as me.
A melléknevek felsőfoka (superlatives) (+ ever + befejezett jelen idő)
Adjective Melléknév cold hot pretty beautiful good bad far • •
Comparative Középfok colder hotter prettier more beautiful better worse further
Superlative Felsőfok the coldest the hottest the prettiest the most beautiful the best the worst the furthest
hideg – hidegebb – a leghidegebb forró – forróbb – a legforróbb csinos – csinosabb – a legcsinosabb gyönyörű – gyönyörűbb – a leggyönyörűbb jó – jobb – a legjobb rossz – rosszabb – a legrosszabb távoli – távolabbi – a legtávolabbi
A melléknevek felsőfokát három vagy több dolog összehasonlításánál használjuk. Ez a legmagasabb hegy Európában. It’s the highest mountain in Europe. She’s the best in the class. Ő a legjobb az osztályban. Gyakran használjuk a present perfect igeidőt a melléknevek felsőfokával. Oroszország a leghidegebb hely, ahol valaha is jártunk. Russia is the coldest place we’ve ever been to. It’s the most beautiful church I’ve ever seen. Ez a legszebb templom, amit valaha láttam.
File 5 5A
A főnévi igenév használata (to + szótári alak)
to + szótári alak I want to go to the party. I need to buy some new clothes. It’ll be nice to meet some new people. It’s important not to be late. •
•
El akarok menni a buliba. Új ruhákat kell vennem. Jó lesz új emberekkel találkozni. Fontos, hogy ne késsünk el.
A to + szótári alak főnévi igenevet az alábbi szavak után használjuk: – bizonyos igék (want, need, would like, etc.) ld. igealakok - tankönyv 154. o. – melléknevek Nem könnyű munkát találni. It isn’t easy to find a job. Örülök, hogy megismerhetem. Nice to meet you. A főnévi igenév tagadó alakja: not to + ige.
Try not to be late tomorrow.
Próbálj meg nem elkésni holnap.
infinitive of purpose (célhatározó) A Why did you go to the party? B To meet new people.
Miért mentél a buliba? Hogy megismerkedjek új emberekkel.
I went to the party to meet new people.
Azért mentem el a buliba, hogy új embereket ismerjek meg.
•
A to + szótári alak szerkezettel meghatározhatjuk egy cselekvés célját. Azért jöttem ebbe az iskolába, hogy angolul tanuljak. I came to this school to learn English. NEM for learn English.
5B
ige + -ing
Eating outside in the summer makes me feel good. Jó érzés nyáron a szabadban étkezni. Szeretek ágyban olvasni. I love reading in bed. Azon gondolkozom, hogy veszek egy új autót. I’m thinking of buying a new car. •
•
Az ige + ing szerkezetet az alábbi esetekben használjuk: – a mondat alanyaként: Smoking is bad for you. A dohányzás káros. – bizonyos igék után (like, love, hate, enjoy, etc.) ld. igealakok – tankönyv 154. o. Utálok reggel korán kelni. I hate getting up early. – elöljárók után He left without saying goodbye. Búcsú nélkül távozott. Az -ing alak helyesírási szabályait tartsuk be! (Ld. 126. o. 1C )
5C
kell, nem kell, muszáj, tilos (have to, don’t have to, must, mustn’t)
kell, nem kell (have to, don’t have to) + She has to get up at 7.00 every day. You have to drive on the left in the UK. – We don’t have to wear a uniform at this school. He doesn’t have to work on Saturdays. ? Do I have to buy a grammar book? Does she have to study tonight?
Minden nap 7-kor kell kelnie. Az Egyesült Királyságban a bal oldalon kell vezetni. Ebben az iskolában nem kell egyenruhát hordanunk. Szombatonként nem kell dolgoznia. Kell vennem egy nyelvtan könyvet? Ma este tanulnia kell?
A have vagy has igéket ebben az esetben nem rövidíthetjk. Mennem kell. I have to go. NEM I’ve to go. • A have to + szótári alak szerkezetet szabályok, kötelességek kifejezésére használjuk. • A don’t have to + szótári alak to szerkezetet annak kifejezésére használjuk, hogy valami nem kötelező, nem szükséges. • A tagadást és kérdést a do / does segédigékkel képezzük. Nem kell mennem. Do I have to go? NEM Have I to go?
Muszáj / kell, tilos (must / mustn’t) + You must do your homework tonight. She must tidy her room before she goes out. – You mustn’t smoke in class. They mustn’t leave their bags here. Rövidítés: mustn’t = must not •
Ma este muszáj / meg kell megcsinálnod a leckédet. Rendbe kell tennie a szobáját, mielőtt elmegy otthonról. Tilos az osztályban dohányozni. Nem hagyhatják itt a táskáikat.
A must + szótári alak szerkezetet szabályok, kötelességek kifejezésére használjuk. You must turn off your mobile phones before coming into class. Ki kell kapcsolni a mobiltelefonokat, mielőtt bejönnek a terembe.
• A must / mustn’t alakja minden számban és személyben egyforma. Kérdésben ritkán használjuk. (A have to gyakoribb.) • A mustn’t + szótári alak szerkezetet használjuk, ha valami tilos, meg van tiltva. You mustn’t smoke here. Itt tilos dohányozni.
•
A mustn’t vagy can’t segédigét is használhatjuk, amikor szabályokról van szó. You mustn’t park here. You can’t park here. Itt tilos parkolni.
Itt nem lehet parkolni.
&
A must és a have to jelentése nagyon hasonló, de van egy kis különbség. A have to szerkezetet külső, általános kötelességre használjuk (pl. munkahelyi szabály vagy törvény). A must –ot inkább olyankor használjuk, amikor a beszélő akar kényszert alkalmazni (pl. tanár a diákjaival vagy szülő a gyerekeivel szemben). De gyakran mindegy, hogy melyiket használjuk. A mustn’t és a don’t have to szerkezeteknek azonban teljesen eltérő a jelentése. Hasonlítsuk össze: You mustn’t go. = You can’t go. It’s prohibited. Tilos elmenned. = Nem szabad elmenned. Tilos.
You don’t have to go. = You can go if you want, but it’s not obligatory/necessary. Nem kell elmenned. = Elmehetsz, ha akarsz, de nem kötelező.
5D
mozgást jelentő igék és elöljárók
The man went up the steps and into the church. I ran over the bridge and across the park. He drove out of the garage and along the street.
A férfi felment a lépcsőn és be a templomba. Átszaladtam a hídon, aztán keresztül a parkon. Kihajtott a garázsból, majd végig az utcán.
• Mozás kifejezésére használjunk mozgást jelentő igét pl. go, come, run, walk, stb. és egy mozgást jelentő elöljárót, pl. up, down, stb. • Legyünk óvatosak az in / into és out / out of használatakor. Az into / out of elöljárók után mindig főnevet kell használnunk. Az in vagy out elöljárókat használhatjuk főnév nelkül is. Come into the living room. Come in. Gyere be a nappaliba.
Gyere be.
He went out of the house.
He went out.
Kiment a házból.
Kiment.
File 6
6A
A feltételes mód első típusa: if + jelen, will + szótári alak (first conditional)
If I miss the bus, I’ll get a taxi. She won’t be angry if you tell her the truth. What will you do if it rains?
Ha lekésem a buszt, taxival megyek. Nem fog haragudni, ha megmondod az igazságot. Mit csinálsz, ha esik?
• Az if + jelen idő, will + szótári alak szerkezetet lehetséges jövőbeli szituációk és azok következményeinek kifejezésére használjuk. • Az if-es mellékmondat egyaránt állhat elöl és hátul. I’ll come if you like. OR If you like, I’ll come. Eljövök, ha szeretnéd. VAGY Ha szeretnéd, eljövök.
&
Figyeljük meg, hogy ha az if-es tagmondat áll elől, a tagmondatok közé vesszőt teszünk.
•
A másik tagmondatban használhatjuk a felszólító módot vagy a can segédigét. Ha lekésed a buszt, menj taxival. If you miss the bus, get a taxi. Ha lekésed a buszt, foghatsz egy taxit. If you miss the bus, you can get a taxi.
6B
A feltételes mód második típusa: if + múlt, would + szótári alak (second conditional)
If a bear attacked me, I’d run away. If I didn’t have children, I wouldn’t live in the country. Would you take the manager’s job if they offered it to you?
Ha megtámadna egy medve, elfutnék. Ha lennének gyerekeim, nem laknék vidéken. Vállalnád az igazgatói posztot, ha felajánlanák neked?
• Az if + múlt idő, would + szótári alak szerkezetet akkor használjuk, amikor jelen vagy jövő időben valószínűtlen, lehetetlen vagy elképzelt szituációról és annak következményeiről beszélünk. (Magyar nyelvtan szerint ez a feltételes mód jelen ideje) If a bear attacked me, I’d run away. = I’m imagining this situation. It’s very improbable. Ha megtámadna egy medve, elfutnék. = Elképzelem ezt a helyzetet. Nagyon valószínűtlen. • A would / wouldn’t minden számban és személyben megegyezik. • A would rövidített alakja: ’d (I’d, you’d, he’d, stb.), a would not –é pedig: wouldn’t. • Az if-es mellékmondat egyaránt állhat elöl és hátul. If I saw a bear, I’d run. OR I’d run if I saw a bear. Ha meglátnék egy medvét, elfutnék. VAGY Elfutnék, ha meglátnék egy medvét.
•
A can segédige feltételes alakja: could, NEM would can. If I had a car, we could drive there. Ha lenne autóm, azzal mehetnénk oda.
&
A be igénél egyes szám 1. és 3. személyben a were alakot is használhatjuk (a was helyett). If he was / were here, he’d help you. Ha itt lenne, segítene.
Az If I were you… (A helyedben… ) kezdetű mondatokban nem használhatjuk a was alakot. Ezt a kifejezést gyakran használjuk, amikor tanácsot akarunk adni. If I were you, I wouldn’t go there. Ha a helyedben lennék, / A helyedben nem mennék oda.
A feltételes mód első és második típusa: összehasonlítás • Az első típust használjuk valószínű, lehetséges jövőbeli szituációk kifejezésére. If I have time tomorrow, I’ll help you. (= maybe I will have time) Ha lesz holnap időm, segítek neked. (= lehet, hogy lesz időm)
•
A második típust használjuk valószínűtlen, lehetetlen vagy elképzelt szituációk kifejezésére. If I had time tomorrow, I’d help you. (= I won’t have time.) Ha lenne holnap időm, segítenék neked. (= nem lesz időm)
6C
lehetőség kifejezése: may / might + szótári alak (possibility)
We might have a picnic tomorrow, but it depends on the weather. Piknikezhetünk holnap, de az időjáráson múlik.
I might not go to the party. I haven’t decided yet. Lehet, hogy nem megyek el a buliba. Még nem döntöttem el.
I may go to the party, but I’m not sure. Lehet, hogy elmegyek a buliba, de nem vagyok benne biztos.
I may not have time to do everything today. Lehet, hogy nem lesz időm ma mindent megcsinálni.
• •
A might not és a may not szerkezeteket általában nem rövidítjük. A might / may és might not / may not +szótári alak szerkezetet használjuk jövőbeli lehetőség kifejezésére. It might / may rain. = It’s possible that it will rain. Lehet, hogy esni fog. = Lehetséges, hogy esni fog.
• A might / may (not) alakja minden számban és személyben megegyezik. I might / may, he might / may, we might / may, stb.
&
A May I… / May we… szerkezetet engedély kérésére is használhatjuk. May I use your phone? (= can I use your phone). Használhatom a telefonját?
6D
Tanács kifejezése: should / shouldn’t (advice)
I think you should change your job. The government should do more for old people.
Szerintem állást kéne változtatnod. A kormánynak többet kellene tennie az idős emberekért.
• A should / shouldn’t + szótári alak szerkezetet akkor használjuk, ha tanácsot akarunk adni valakinek, vagy azt akarjuk kifejezni, szerintünk mit helyes tenni egy bizonyos helyzetben. You should cut your hair. = I think it would be a good idea. Le kéne vágatnod a hajadat. = Szerintem jó ötlet lenne.
• •
A should / shouldn’t + szótári alak minden számban és személyben megegyezik. Az ought to / ought not to szerkezetet is használhatjuk a should / shouldn’t helyett. You ought to change your job. Állást kéne változtatnod.
File 7 7A
Present perfect + for és since
A
Where do you live now?
B
In Manchester.
B
I’ve lived there since 1990.
B
In a primary school.
Hol laksz most?
A
How long have you lived there?
A
Where do you work?
Manchesterben.
Mióta laksz ott?
1990 óta lakom itt.
Hol dolgozol?
A
How long have you worked there?
Egy általános iskolában.
B
Mióta dolgozol ott?
I’ve worked there for five years. Öt éve dolgozom ott.
• A present perfect és a for vagy since elöljárók használatával fejezhetjük ki, ha egy cselekvés vagy történés a múltban kezdődött és a jelenben is tart. I’ve lived in Manchester since 1990. = I came to live in Manchester in 1990 and I live in Manchester now. 1990 óta élek Manchesterben. = 1990-ben jöttem Manchesterbe és azóta itt lakom.
•
•
A How long…? kérdéssel kérdezhetünk rá egy cselekvés vagy történés időtartamára. Ebben az esetben nem használhatjuk az egyszerű jelen időt. NEM How long do you live here? I live in Manchester since 1980. A since elöljárót használjuk, amikor egy időszak kezdetét adjuk meg, pl. since 1980, since last June, stb. I’ve been afraid of water since I was a child. Gyerekkorom óta félek a víztől.
•
A for elöljárót használjuk, amikor egy időszakról, időtartamról beszélünk, pl. for two weeks, for ten years, stb. I’ve had this car for three months. Három hónapja van meg ez az autóm.
7B
Present perfect vagy egyszerű múlt idő (2)
How long has Tarantino been a director?
He’s been a director since the 1980s.
Tarantino mióta rendez filmeket?
1980 óta.
How many films has he made?
He’s made six films.
Hány filmet rendezett?
Hatot.
How long was Hitchcock a director?
He was a director for 50 years.
Hitchcock mennyi ideig rendezett filmeket?
50 évig.
How many films did he make?
He made 52 films.
Hány filmet készített?
Ötvenkettőt.
•
A present perect + how long?, for és since szerkezettel fejezhetjük ki, ha egy időszak a múltban kezdődött és a jelenben is tart. How long have you been married? I’ve been married for 10 years. (= I’m married now.) Mióta vagy házas?
•
Tíz éve. (= Most is házas vagyok.)
Az egyszerű múlt + how long? és for szerkezetet akkor használjuk, amikor egy múlban befejeződött időszakról van szó. How long was he married? He was married for two years. (= He’s not married now.) Mennyi ideig volt házas?
Két évig. (= Most nem házas.)
•
A since elöljárót nem használhatjuk az egyszerű múlttal. NEM He was Prime Minister since 1999. A from…to elöljárókat kell használnunk. He was Prime Minister from 1999 to 2003. 1999-tól 2003-ig volt miniszterelnök.
7C
Múltbeli szokás kifejezése: used to / didn’t use to
+ állítás I You He used to She wear glasses. It We They
– tagadás I You He didn’t use to She wear glasses. It We They
.
? kérdés I you Did he she we they •
use to wear glasses?
Yes,
9 I you he she we they
did.
No,
8 I you he she we they
didn’t.
A used to / didn’t use to + szótári alak szerkezetet olyankor használjuk, amikor olyasmit akarunk kifejezni, ami a múltban rendszeresen ismétlődött vagy szokás volt, de most már nem igaz, ilyenek pl. a gyerekkorban történt események. I used to have long hair. We used to play in the street. We didn’t use to have a TV. Régen hosszú hajam volt. Mindig az utcán játszottunk. Nem volt tévénk.
•
Ebben a jelentésben az egyszerű múlt időt is használhatjuk. Gyerekkoromban hosszú hajam volt. I had long hair when I was a child.
&
A used to csak múlt időben létezik. Jelenlegi szokásokra nem használhatjuk. Ennek kifejezésére az egyszerű jelen idő + usually szerkezet való. I usually cook in the evenings. Esténként szoktam főzni. NEM I use to cook in the evenings.
&
Figyelem! A magyar nyelvben a régies “szokott volt” fordulat fejezi ki ezt a nyelvi sajátosságot. A modern nyelvben nincs erre külön kifejezésünk, a szövegkörnyezetből következtethetünk a használatára. A „szoktam“ kifejezést jelen idejű szokásokra használjuk.
7D
A passzív (szenvedő) szerkezet: be + ige 3. alakja
Jelen idő
+ állítás Risotto is made with rice.
– tagadás It isn’t made with pasta.
? kérdés Is it made with meat?
A rizottó rizsből készül.
Nem tésztából készül.
Húsból készül?
These offices are cleaned every morning.
They aren’t cleaned on Saturdays.
Are they cleaned on Sundays?
Ezeket az irodákat minden reggel kitakarítják.
Vasárnap nem takarítják őket.
Vasárnap kitakarítják őket?
Múlt idő + állítás Guernica was painted by Picasso.
– tagadás It wasn’t painted by Dali.
? kérdés When was it painted?
A Guernicát Picasso festette.
Nem Dali festette.
Mikor festették?
The pyramids were built by the Egyptians. They weren’t built by the Greeks.
Why were they built?
A piramisokat az egyiptomiak építették.
Miért építették őket?
Nem a görögök építették őket.
•
Az angolban ugyanazt a dolgot gyakran kétféleképpen is kifejezhetjük: aktív vagy passzív igei szerkezettel. Picasso painted Guernica. (active) Guernica was painted by Picasso. (passive)
• •
Az aktív mondatban inkább az alanyon van a hangsúly (pl. Picasso). A passzív mondatban inkább a tárgyon van a hangsúly (pl. Guernica). A magyarban ezt az árnyalatnyi különbséget a szórenddel ill. hangsúlyozással tudjuk kifejezni. A passzív szerkezetet használjuk olyankor is, amikor a mondat alanya nem fontos vagy nem ismert. My car was stolen last week. (I don’t know who stole it.)
Picasso festette a Guernicát. (aktív)
•
A Guernicát Picasso festette. (passzív)
Múlt héten ellopták az autómat. (Nem tudom, ki lopta el.)
• • •
A jelen idejű passzív szerkezetet az am / is / are + ige 3. alakja szerkezettel képezzük. A múlt idejű passzív szerkezetet a was / were + ige 3. alakja szerkezettel képezzük. Ha fontos, hogy ki hajtja végre a cselekvést, a by + személy szerkezettel jelezhetjük. The Lord of the Rings was written by Tolkien. A Gyűrűk urát Tolkien írta.
A magyar nyelvben ritkán használjuk a passzív szerkezetet. Helyette bizonyos igéket (pl. készül, épül, íródott, stb.) ill. rejtett alanyú mondatszerekezetet használunk.
File 8 8A
valami, semmi, stb. (something, anything, nothing, etc.)
emberek dolgok helyek •
6 tagadás / – tagadó rövid válasz nobody no one
+ állítás somebody someone
? kérdés és – tagadó ige anybody anyone
valaki
valaki
senki
something
anything
nothing
valami
valami
semmi
somewhere
anywhere
nowhere
valahol
valahol
sehol
A somebody, something, someone, stb. határozatlan névmásokat akkor használjuk, amikor nem jelöljük meg, hogy pontosan kiről, miről vagy melyik helyről van szó.
•
Somebody broke the window. Valaki betörte az ablakot. Szép helyen jártam a hétvégén. I went somewhere nice at the weekend. Az anything, anybody, anywhere névmásokat kérdésekben vagy tagadó mondatokban használjuk. I didn’t do anything last night. NEM I didn’t do nothing. Semmit sem csináltam tegnap este.
&
Figyeljünk arra, hogy a magyarral ellentétben az angolban egy mondatban csak egy tagadás szerepelhet.
•
A nobody, nothing, nowhere névmásokat rövid tagadó válaszokban vagy tagadó értelmű mondatokban (állító igével) használhatjuk. Who’s in the bathroom? Ki van a fürdőszobában? Senki. Senki sincs a fürdőszobában. Nobody. Nobody’s in the bathroom. NEM Anybody is in the bathroom. A somebody, nobody, stb. ugyanazt jelenti, mint a someone, no one, stb. Somebody’s in the bathroom. Valaki van a fürdőszobában. Van valaki a fürdőszobában? Is anybody in the bathroom? There isn’t anybody in the bathroom. Nincs senki a fürdőszobában.
•
8B
Mennyiséghatározók (quantifiers)
too, too much, too many I’m stressed. I have too much work. My diet is unhealthy. I eat too many cakes and sweets. I don’t want to go out. I’m too tired. • • • •
A too, too much, too many használatával azt fejezzük ki, hogy „több, mint amennyi jó lenne“. Mellékneveknél a too + melléknév szerkezetet használjuk. NEM I’m too much tired. A too much megszámlálhatatlan főnév előtt áll (pl. coffee, time). A too many megszámlálható főnevek előtt áll (pl. cakes, people).
enough Do you eat enough vegetables? I don’t drink enough water. This dress isn’t big enough. • •
Elegendő zöldséget eszel? Nem iszom elég vizet. Ez a ruha nem elég nagy.
Az enough főnév előtt azt jelenti, hogy valami „éppen annyi, amennyi szükséges“. Az enough melléknevek után áll.
a little, a few A Do you take sugar?
B
Kérsz cukrot?
A
Stresszes vagyok. Túl sok a munkám. Egészségtelen az étrendem. Túl sok süteményt és édességet eszem. Nem akarok szórakozni menni. Túl fáradt vagyok.
Yes. Just a little. Igen. Csak egy keveset.
Do want some chips? B
Yes, but just a few.
Kérsz sült krumplit?
Igen, de csak néhányat.
I eat a little meat. Eszem egy kis húst.
I drink very little coffee.
Can you buy a few bananas? Vennél néhány banánt?
He has very few friends.
Nagyon kevés kávét iszom.
Nagyon kevés barátja van.
• Az a little / very little és a few / very few szerkezeteket használjuk kis mennyiségek kifejezésére. • Az a little / very little szerkezeteket megszámlálhatatlan, az a few / very few szerkezeteket pedig megszámlálható főnevek esetében használjuk.
8C
Többszavas igék szórendje (word order of phrasal verbs)
Every morning I get up at 8.00. Then I turn on the radio. I always have to look for my glasses.
Minden reggel 8-kor kelek. Aztán bekapcsolom a rádiót. Mindig keresnem kell a szemüvegemet.
•
Többszavas ige = ige + viszonyszó (elöljáró vagy határozószó), pl. get up, turn on, look for. 1 Bizonyos többszavas igéknek nincs kötelező vonzata. Come in and sit down. Gyere be és ülj le! Hánykor kelsz fel? What time do you get up? 2 Bizonyos többszavas igéknek van kötelező vonzata és elválaszthatók egymástól. Put on your coat. Vedd fel a kabátodat! Kapcsold ki a tévét! Turn off the TV. • Ezeknél az igéknél a viszonyszót (on, off, stb.) a vonzat elé vagy mögé is tehetjük. Put on your coat. VAGY Put your coat on. Vedd fel a kabátodat! Kapcsold ki a tévét!. Turn off the TV. VAGY Turn the TV off. • Ha a vonzatot névmással helyettesítjük (me, it, him, stb.), az mindig az ige és a viszonyszó között áll Here’s your coat. Put it on. NEM Put on it. Itt a kabátod. Vedd fel!
I don’t want to watch TV. Turn it off. NEM Turn off it. Nem akarok tévét nézni. Kapcsold ki!
3 Bizonyos többszavas igéknek van kötelező vonzata és elválaszthatatlanok egymástól. I’m looking for my keys. Keresem a kulcsaimat. I’m looking for them. Keresem őket. Ezeknél a többszavas igéknél az ige (pl. look) és a viszonyszó (pl. for) sosem válik el egymástól. I looked after my little sister. NEM I looked my little sister after. Vigyáztam a kishúgomra. Vigyáztam rá. I looked after her. NEM I looked her after.
8D
Rövid válaszok: egyetértés (so, neither + segédigék)
A B A B A B A B
I love football. So do I. I went to university. So did I. I’m not married. Neither am I. I don’t smoke. Neither do I.
• •
A So do I / Neither do I, stb. szerkezettel fejezzük ki, ha valamiben hasonlítunk a beszélgetőpartnerre. A So + segédige + I szerkezetet használjuk állító mondatokban.
Szeretem a focit. Én is. Jártam egyetemre. Én is. Nem vagyok házas. Én sem. Nem dohányzom. Én sem.
•
A I’m happy.
B So am I. NEM So I am.
Boldog vagyok.
Én is.
A Neither + segédige + I szerkezetet használjuk tagadó mondatokban. A I’m not hungry. B Neither am I. NEM Neither I am. Nem vagyok éhes.
Én sem.
• Hogy melyik segédigét használjuk, az igeidőtől függ. I love football. So do I. Szeretem a focit.
Én is.
I didn’t like the film.
Neither did I.
Nem tetszett a film.
Nekem sem.
I can swim.
So can I.
Tudok úszni.
Én is.
I wasn’t very tired.
Neither was I.
Nem voltam nagyon fáradt.
Én sem.
I’ve been to Spain.
So have I.
Voltam már Spanyolországban.
Én is.
I wouldn’t like to go there.
Neither would I.
Nem szeretnék oda elmenni.
Én sem.
File 9 9A
Past perfect
+ állítás I You He She ’d seen the film before. It We They Rövid alakok: I’d = I had
Had
– tagadás I You He She hadn’t seen the film before. It We They I hadn’t = I had not
? kérdés I you he seen it before? she we they
rövid válasz 9 I you Yes, he had. she we they
.
Suddenly he remembered that he had seen the film before. Hirtelen rájött, hogy korábban már látta a filmet.
8 No
I you he she we they
hadn’t.
•
A past perfect igeidőt olyankor használjuk, amikor egy múlbeli esemény egy másik múltbeli esemény előtt zajlott le. (Régen a magyar nyelvben is használatos volt az ún. régmúlt: pl. elmentem volt, szokott volt, stb.) When I woke up the garden was all white. It had snowed in the night. Amikor felébredtem, a kert teljesen fehér volt. Egész éjjel esett a hó.
I arrived at the coffee bar twenty minutes late and my friends had already gone. Húsz percet késtem a kávézóból és a barátaim (addigra) már elmentek.
• •
&
A past perfectet a had/hadn’t + ige 3. alakja szerkezettel képezzük. A past perfect alakjai minden számban és személyben megegyeznek. Vigyázat! Az I’d kétféle alak rövidítése is lehet: I had vagy I would.
9B
Függő beszéd (reported -or indirect- speech)
Állítások Idézett beszéd ‘I love you.’
Függő beszéd He said (that) he loved her.
„Szeretlek.“
Azt mondta, hogy szereti.
‘I want to see you again.’
He told her (that) he wanted to see her again.
„Szeretnék veled találkozni.“
Azt mondta neki, hogy szeretne vele találkozni.
• Azt a szerkezetet, amikor valakinek a szavait, gondolatait nem szó szerint, hanem tartalmilag idézzük, az angol nyelvtanban függő beszédnek nevezzük. He said (that) he loved her. • Ilyenkor az alapszöveg igeidejét az idézés igeidejéhez kell igazítanunk. Tehát, ha az idézés múlt időben van (pl. azt mondta, hogy…), az idézett szöveget egy igeidővel “hátrébb”, “eggyel múltabba” tesszük.: Direct speech Idézett beszéd ‘I can help you.’
Reported speech Függő beszéd He said (that) he could help me.
„Tudok segíteni.“
Azt mondta, tud segíteni.
‘I’ll phone you.’
He told me (that) he would phone me.
„Fel foglak hívni.“
Azt mondta, hogy fel fog hívni.
‘I met a girl.’
He told me (that) he had met a girl.
„Megismerkedtem egy lánnyal.“
Azt mondta, hogy megismerkedett egy lánnyal.
‘I’ve broken my leg.’
He said (that) he had broken his leg.
“Eltörtem a lábam.“
Azt mondta, hogy eltörte a lábát.
• •
A that (hogy) nem kötelező a say és tell igék után. A mondat alanyaként szerepelő személyes névmást is meg kell változtatnunk. Az I átváltozik he / she -vé, stb. Azt mondta, hogy jön. She told me that she was coming.
&
Figyelem! Függő beszédben egyaránt használhatjuk a said vagy told igéket, de figyeljünk oda az eltérő használatukra. A said után nincs vonzat. He said that he loved her. NEM He said her he loved her
•
Azt mondta, hogy szereti.
•
A told után viszont kötelező vonzat áll.
He told her that he loved her NEM he told that… Azt mondta neki, hogy szereti.
Kérdések Idézett beszéd ‘Do you want to dance?’
Függő beszéd He asked her if she wanted to dance.
„Akarsz táncolni?“
Megkérdezte, hogy akar-e táncolni.
‘Where do you live?’
He asked her where she lived.
„Hol laksz?“
Megkérdezte, hogy hol lakik.
Függő kérdéseknél: • az igeidők ugyanúgy változnak, mint a állító mondatoknál, pl. egyszerű jelen – egyszerű múlt, stb. • Egyszerű jelen vagy múlt idejű eldöntendő kérdés esetén a do / does vagy did segédigét elhagyjuk a függő kérdésben, helyette a főige kerül a megfelelő igeidőbe. „Mit akarsz?“ ‚What do you want?‘ He asked me what I wanted. Megkérdezte, mit akarok. NEM He asked me what did I want. • Eldöntendő kérdés bevezetéséhez az if szót használjuk. Ezt az –e kérdőszócskával fordítjuk magyarra.
&
Fontos megjegyeznünk, hogy magyar anyanyelvű tanulók típushibája lehet a that kötőszó függő kérdésekben való használata. Ügyeljünk ennek elkerülésére!
‘Do you like the music?‘
He asked her if she liked the music.
„Tetszik a zene?“
Megkérdezte, tetszik-e neki a zene.
‘Can you sing?‘
She asked him if he could sing.
„Tudsz énekelni?“
Megkérdezte, hogy tud-e énekelni.
• Függő kérdésben mindig alany - állítmány a szórend. ‘Are you a student?‘ He asked her if she was a student. „Diák vagy?“
Megkérdezte, hogy diák-e.
‘Have you seen the film?‘
She asked him if he had seen the film.
„Láttad már a filmet?“
Megkérdezte, hogy látta-e már a filmet.
