IT Cooling Solutions. CyberAir 2 Precisie koeloplossingen. Uw voorzieningen efficiënter gebruiken

IT Cooling Solutions

CyberAir 2 – Precisie koeloplossingen Uw voorzieningen efficiënter gebruiken

Maximale beschikbaarheid, minimale bedrijfskosten Computerruimten vormen de knooppunten van de globale real-time communicatie. Daarom betekenen IT-uitvallen door oververhitte computers tegenwoordig aanzienlijke omzetverliezen. Een precieze controle van de airconditioning zorgt ervoor dat het bloed van de communicatie, de IT, dag en nacht blijft stromen.

2

Voorbeeld van de energieverdeling in een computerruimte

De investering in een STULZ CyberAir 2 precisie airconditioningsysteem met energiebesparende technologie is binnen enkele jaren terugverdiend. Als voorbeeld een computerruimte in Berlijn met een oppervlak van 300 m² en een warmtelast van 1 kilowatt per m². Hier reduceert de STULZ CyberAir 2 met vrije-koeling de jaarlijkse exploitatiekosten van € 102.397 tot slechts € 49.989*.

Potentiële energiebesparingen 36 %

* Bron: STULZ systeemkosten vergelijk

Airconditioning 18 %

IT 38 % UPS 6%

Verlichting 2%

Klimaatbewuste koeling met STULZ CyberAir 2 Inhoud Het nieuwe airconditioning systeem CyberAir 2 van STULZ controleert de condities in de computerruimten met uiterste precisie, maximale betrouwbaarheid en energie-efficiëntie. Een intelligente elektronische processor zorgt ervoor dat de CyberAir 2 tot 60 % minder energie verbruikt dan conventionele precisie airconditioningsystemen. Duitse degelijkheid uitgevoerd door STULZ De STULZ CyberAir 2 bevat meer dan decennia projectervaring. Geen enkel ander precisie airconditioningsysteem biedt meer flexibiliteit dan de CyberAir 2, want elk STULZ systeem is op maat gemaakt volgens uw eisen. Ontwikkeld voor storingsvrije continue werking gedurende vele jaren, werkt de STULZ CyberAir 2 geruisloos, betrouwbaar en buitengewoon economisch. Zo blijft uw IT altijd inzetbaar.

4

Ontwerpadvies voor individuele airconditioningoplossingen

6

Productie op maat voor alle behoeften

8

Keuze uit zeven koelsystemen

10

Efficiëntie door standby-management en EC-technologie

12

Tot 60 % energiebesparing dankzij STULZ “Dynamic Free Cooling”

14

Topkwaliteit voor een lange levensduur

16

Precieze regeling door een microprocessor

18

Netwerkverbinding voor een comfortabele bediening op afstand

20 Talrijke opties voor airconditioning op maat

3

Airconditioningoplossingen voor elke individuele toepassing

Technici moeten diverse uitdagingen overwinnen bij het ontwerpen van een computerruimte. Klimaatzone, ruimteconfiguratie, milieu- en geluidsvoorzieningen evenals de veiligheid hebben een directe invloed op de hoogte van de investeringen en bedrijfskosten.

Het precisie airconditioningsysteem STULZ CyberAir 2 voldoet aan al deze eisen. Uit de talrijke opties stellen de gespecialiseerde STULZ engineers een individuele systeemoplossing samen die exact voldoet aan uw projecteisen. Of u uw systeem nu optimaliseert of nieuw bouwt, kies in elk geval een energie-efficiënte airconditioning van STULZ.

4

Vakkundige, punctuele implementatie

Aangepast aan individuele behoeften

Service zonder vertraging

Advies en ondersteuning in de uitvoeringsfase en niet te vergeten de inbedrijfstelling en instructie, STULZ is uw competente partner voor een vakkundige en punctuele levering van uw airconditioningsysteem. Elk STULZ airconditioningsysteem is volledig gecertificeerd overeenkomstig ISO 9001:2000. De inbedrijfstelling omvat een zorgvuldige aanpassing aan de situatie bij de opdrachtgever, die nauwkeurig wordt gedocumenteerd.

Voor uw budget, werkt STULZ op grond van de eisen wat betreft prestatie, beschikbare ruimte en bedrijfskosten een uitgebreide offerte uit. De STULZ technici stellen een individueel airconditioningsysteem samen en ondersteunen u bij het opstellen van aanbestedingsteksten en de specificatie van de diensten.

STULZ CyberAir 2 precisie airconditioningsystemen worden van hoogwaardige componenten vervaardigd. In het STULZ testcentrum ondergaan zij een uitvoerige belastingstest bij temperaturen tussen -20 tot +45 graden Celsius. Op deze manier garandeert STULZ dat haar airconditioningsystemen in elke klimaatzone op aarde betrouwbaar functioneren. Indien er niettemin een storing optreedt, is de STULZ service dagelijks 24 uur bereikbaar.

STULZ advies en service » Individuele hulp bij uw planning » Energieberekening voor elk specifiek project » Digitale documentatie » Vakkundige implementatie en inbedrijfstelling » Wereldwijde service

5

Superieure technologie die zichzelf terug betaalt Het STULZ CyberAir 2 precisie airconditioningsysteem voldoet aan de hoogste eisen met betrekking tot beschikbaarheid en energie-efficiëntie. Uit 7 koelsystemen, 6 bouwgrootte en talrijke opties stellen de STULZ engineers een individuele systeemoplossing samen voor uw specifieke bedrijfsinfrastructuur.

6

Made in Germany

CyberAir 2 airconditioning units passen door iedere norm-deur en zijn beschikbaar als energiebesparende of ruimtebesparende versies. De zes beschikbare bouwgrootte variëren van 1000 tot 2900 mm in breedte. De minimum diepte van 890 mm is niet groter dan een serverrack.

Elektronisch stabiliteitsprogramma STULZ CyberAir 2 Elke STULZ CyberAir 2 airconditioner heeft zijn eigen elektronische processor. De C7000 microprocessor regelt alle actieve componenten en optimaliseert de energieefficiëntie en het bedieningscomfort.

» Precisie airconditioningsysteem voor computerruimten en techniekruimten

Zeven koelsystemen

» Flexibel: 7 koelsystemen zowel in upflow- als downflow-uitvoering, 6 bouwgrootte, standaarden low-energy uitvoeringen

Uit een selectie van zeven koelsystemen vinden de beheerders van computerruimten de optimale balans tussen investering, bedrijfskosten en energie-efficiëntie. Alle systemen zijn zowel in upflow- als ook in een downflow versie verkrijgbaar. Spaart ruimte en energie STULZ CyberAir 2 airconditioners worden zowel als ruimtebesparende standaardversie als in een energiegeoptimaliseerde low-energy versie vervaardigd.

» Tot max. 20 airconditioningunits per bussysteem » Tot 60 % energiezuiniger met STULZ DFC automatische airconditioning » De C7000 microprocessor regelt efficiënt alle bedrijfstoestanden, het CW standby-management, de EC ventilator en het elektronische expansieventiel » Keuze uit drie koudemiddelen

Drie verschillende koelmiddelen Naast water als koelmedium kan de STULZ CyberAir 2 met drie verschillende koudemiddelen worden toegepast: met de standaard koudemiddelen R407C en R410A en het hoogtemperatuur koudemiddel R134a.

» Betrouwbaarheid door ingebouwde redundantie en automatische alarmmelding via SMS of e-mail » Compacte afmetingen » Filtercontrole management » Alle onderdelen die onderhoud vereisen, zijn vanaf de voorzijde toegankelijk

7

Zeven wegen naar maximale toepasbaarheid Energie-efficientie, kapitaalinvestering, bedrijfskosten, grootte van de ruimte, geluidsbescherming, redundantie en klimaatzone – ieder project heeft zijn eigen behoeften wanneer het om de precieze airconditioning van gevoelige computerruimten gaat. De STULZ CyberAir 2

1

is daarom beschikbaar in zeven koelsystemen: luchtof watergekoeld, flexibele gecombineerde uitvoering, ondersteund door indirecte vrije koeling en energiezuinig met STULZ DFC.

1. A-systeem: Compressorkoeling gebaseerd op het directe verdampingsprincipe (DX/direct expansie) Het koelcircuit van de A/C unit bestaat uit een verdamper, een expansieventiel, een scroll-compresor en een externe luchtgekoelde condensor. De door de ventilator getransporteerde omgevingslucht stroomt door de verdamper, waarbij de warmte uit de lucht verwijderd en aan het koudemiddel afgegeven wordt. De airconditioner en de externe condensor zijn met elkaar verbonden door een gesloten koudemiddelcircuit.

2

2. G-systeem: eenvoudige warmteafvoer via een water-glycol-mengsel Zoals het A-systeem. Verschil: bij het G-systeem wordt de warmte van het DX-circuit via een in de airconditioner geïntegreerde warmtewisellaar aan een water-glycolmengsel overgedragen. Het mengsel circuleert in een gesloten circuit en geeft de warmte via een externe drogekoeler af aan de buitenlucht.

3

3. GE-systeem: hybride G-systeem met indirecte vrije koeling Een hybride koelsysteem dat een G-systeem met indirecte vrije koeling combineert. Het GE-systeem schakelt in de energiebespaarmodus zodra de buitentemperatuur dit toelaat. De buitenlucht wordt dan gebruikt voor de indirecte vrije koeling. GE systemen vormen de basis van DFC (Dynamic Free Cooling).

8

4

4. CW systeem: Systeem met gekoeldwaterkoeling CW units functioneren zonder eigen DX koelsysteem en hebben een separate waterkoelmachine nodig. De omgevingslucht die door de ventilator wordt getransporteerd stroomt door de gekoeldwaterbatterij, hierbij wordt de warmte onttrokken en aan het gekoeldwater overgedragen. Een koelmachine verwijdert de opgenomen warmte uit dit gekoeldwater. De airconditioningunit en de koelmachine zijn met elkaar verbonden door middel van een gesloten water-(glycol)-circuit.

5

5. CW2 systeem: door gekoeldwater gekoeld systeem met ingebouwde redundantie Hoog gekwalificeerde ruimten vereisen vaak een tweede onafhankelijke koelwatervoorziening. Daarom zijn er in het CW2 systeem, twee volledig gescheiden CW systemen geïntegreerd in één unit, waardoor waardevol vloeroppervlak wordt bespaard in de computerruimte.

6

6. ACW systeem: CW systeem met redundant A-systeem Twee onafhankelijke koelsystemen (CW en A) in een airconditioner unit zorgen voor maximale zekerheid. Als het gekoeldwater gekoelde primaire systeem (CW) niet in bedrijf is, zorgt het luchtgekoelde A-systeem ervoor dat de airconditioning zonder onderbreking verder werkt.

7

7. GCW systeem: CW systeem met redundant G-systeem Soortgelijk ontwerp als het ACW koelsysteem maar nu met een water-glycol gekoeld G-systeem dat in combinatie met het CW systeem werkt in plaats van het A-systeem.

9

Efficiëntie is een kwestie van intelligentie De meeste energie die in computerruimten wordt gebruikt, verdwijnt ongebruikt omdat gebruikelijke airconditioningsystemen te langzaam op wisselende belastingstoestanden reageren. Maar de intelligente besturingselektronica van de STULZ CyberAir 2 regelt de uitgang van de ventilatoren de elektroniesche expansie ventielen pijlsnel met de uiterste precisie.

10

Adaptieve ventilatie met EC technologie

Reserves zinvol gebruiken

De ventilatoren van het CyberAir 2 airconditioningsysteem worden standaard aangedreven door energiebesparende EC gelijkstroommotoren. De elektronische geregelde EC ventilatoren reageren traploos op wisselende prestatieeisen en zijn, zeker in deelbelasting, bijzonder energiezuinig. EC ventilatoren verbruiken tot 30 % minder energie dan gebruikelijke draaistroommodellen!

De CW standby-manager regelt het toerental van de EC ventilatoren en integreert de redundante standby units in een gecombineerde systeemwerking. Als er een airconditioningunit uitvalt, verhoogt de standby-manager automatisch het koelvermogen van de resterende units. Hiervoor baseert hij zich op informatie van de C7000 microprocessoren die de individuele units in het peer-to-peer netwerk regelen.

Meer rendement met EEV Door de puntprecieze reactie op temperatuur- en drukschommelingen verhoogt het elektronische expansieventiel (EEV) permanent het vermogen en het rendement van uw airconditioningsysteem. Onder ideale bedrijfsomstandigheden wordt het rendement met wel 37 % verhoogd! Het expansieventiel zorgt ervoor dat uw gevoelige hardware, met een gelijkblijvende hoge luchthoeveelheid, koel blijft zelfs tijdens ontvochtiging. Bespaar de helft met de elektronische CM standbymanager Alle met gekoeldwater gekoelde versies van de STULZ CyberAir 2 zijn standaard voorzien met de elektronische CW standby-manager – daarmee worden alle airconditioningunits perfecte in balans gehouden in een energiebesparende deellastwerking. Op deze manier kunnen de ventilatoren van de STULZ CyberAir 2 tot 70 % minder energie verbruiken.

Ventilator met EC technologie » Hoog rendement van maximaal 92 % en daardoor een duidelijke reductie van de bedrijfskosten » Rustige loop, lange levensduur en onderhoudsvrij

Elektronisch expansieventiel » Tot 37 % meer rendement door gebruikmaking van lage buitentemperaturen

CW-Standby-Management » Energiebespaarconcept voor CW systemen » Integratie van standby units voor energiebesparende werking in deellasbedrijf » Automatische omschakeling naar vollast bedreif bij een storing » Ventilatoren gebruiken tot 70 % minder energie

In de gebruikelijke bedrijfsmodus draaien de actieve airconditioningunits continu bij volle belasting. De standbyunit blijft ongebruikt.

In deellastbedrijf verdeelt de CW standby-manager de reservecapaciteit gelijkmatig over alle airconditioningunits. Als individuele units uitgeschakeld worden of onderhoud vereisen, schakelen de resterende units automatisch over op werking in vollastbedrijf.

11

Tot 60 % energiebesparing met STULZ DFC automatische airconditioning STULZ CyberAir 2 met DFC is het eerste precisie airconditioningsysteem ter wereld dat automatisch naar de beste bedrijfsmodus omschakelt op basis van de warmtebelasting in de computerruimte en de variërende buitentemperatuur als gevolg van de wisselende jaargetijden. DFC (= Dynamic Free Cooling) werd exclusief ontwikkeld voor de STULZ CyberAir 2 met indirecte vrije koeling. Geheel hybride met indirecte vrije koeling

DFC bespaart volledig elektronisch

DFC combineert compressorkoeling en vrije koeling in vier stadia en zoekt automatisch de meest economische bedrijfsmodus. Bij koel weer maakt de DFC gebruik van de economische indirecte vrije koeling die het gehele koelvermogen uit de buitenlucht betrekt. De energieintensieve koeling door compressoren (DX) wordt alleen geactiveerd als dit werkelijk nodig is.

Met uiterste gevoeligheid en precisie selecteert DFC de meest energiebesparende modus, regelt het toerental van de EC ventilatoren in de airconditioningunit en van de droge koeler, regelt de stand van de waterregelkleppen, reduceert het elektriciteitsverbruik van de pompen en zorgt voor een nauwkeurige klimaatcontrole in de ruimte. Door ook de standby units te integreren, houdt DFC alle units, pompen en droge koelers in een perfecte balans in de energiebesparende deellast modus.

Duizend €

Totale eigendomskosten (TCO)

600

Energiebesparing met DFC

500

» Tot 60 % energiebesparing

400

» Wereldwijd het eerste systeem met automatische optimalisatie van het rendement

300

» Automatische omschakeling tussen compressorkoeling en indirecte vrije koeling

100

200

1

» Netwerk van alle actieve componenten: units en standby units, waterregelkleppen, compressoren, EC ventilatoren, pompen en droge koelers

5

Conventionele airconditioningoplossing Airconditioningoplossing met vrije koeling

De hogere kapitaalinvestering in een STULZ CyberAir 2 met DFC vergeleken met een conventioneel airconditioningsysteem verdient zich al na een paar jaar terug.

12

10

jaar

In het gematigde klimaat noordelijk en zuidelijk van de evenaar kunt u volledig profiteren van de energiebespaarvoordelen van de STULZ CyberAir 2 met DFC. Het elektriciteitsverbruik voor airconditioning in computerruimten kan wel met 60 % dalen.

100 %

STULZ DFC automatische airconditioning » Elektronisch bestuurd GE koelsysteem dat compressorkoeling met vrije koeling combineert in vier trappen: » FC – Vrije koeling energiebespaarmodus » EFC – Uitgebreide vrije koeling » MIX – Compressor- en vrije koeling » DX – Compressorkoeling

75 %

50 %

25 %

FC

EFC

MIX

DX

0%

» Elektronische capaciteitsverdeling in deel last bedreif

Buitentemperatuur

Energieverbruik

» Het rendement van de compressor wordt in de MIX modus verhoogd dankzij het elektronische expansieventiel

13

Hoogwaardig, betrouwbaar en uitbreidbaar STULZ CyberAir 2 airconditioningunits worden met zorg gebouwd van hoogwaardige componenten. Zij zijn compact en kunnen naar gebruikerswens samengesteld worden – en passen zich daardoor flexibel aan de karakteristieken van uw computerruimte aan. Redundante standby units zorgen voor een hoge mate van betrouwbaarheid.

STULZ CyberAir 2 maakt zowel centrale als decentrale plaatsing van airconditioningunits mogelijk. Elke unit heeft zijn eigen intelligentie. Er kunnen maximaal 20 units samenwerken in het systeemnetwerk.

Groeit met de belasting mee

Kleine voetmaat, vele mogelijkheden

De stijgende warmtelasten door uitbreidingen van de IT-infrastruktuur pareert STULZ CyberAir 2 met probleemloze schaalbaarheid. Er kunnen zelfs airconditioningunits worden bijgeplaatst tijdens het inbedrijf zijn van de computerruimte. De C7000 microprocessor kan tot 20 units in een netwerk met elkaar verbinden.

Ontworpen om door een standaard deur te passen is er voor elke airconditioningunit zonder veel transport- en montagetijd makkelijk een plaats te vinden. Het systeem is vooraf geconfigureerd en kan na de montage onmiddellijk in bedrijf worden genomen.

Doelgerichte airconditioning De airconditioningunits kunnen centraal in een technische ruimte of verdeeld in de computerruimte worden geplaatst. Het koelleidingentraject van elke airconditioningunit kan daarbij precies aan de betreffende omgeving worden aangepast. In alle gevallen wordt een optimale luchtverdeling bereikt, hierdoor worden hotspots effectief voorkomen.

Bouwgrootte naar behoefte – kies tussen de ruimtebesparende standaardversie ASD702A (BG4) of de low-energy versie ALD702A (BG5)

14

Hoogwaardige productie

Made in Germany

STULZ CyberAir 2 precisie airconditioningsystemen worden van hoogwaardig materiaal vervaardigd. De omvangrijke corrosiebescherming en de continue kwaliteitsbewaking garanderen betrouwbaarheid en een lange levensduur. Elke STULZ CyberAir 2 airconditioningunit is uitgerust met een eigen microprocessor, die bij een storing automatisch naar een standby unit omschakelt. Eenvoudig onderhoud Alle parameter instellingen kunnen comfortabel via de bedieningsterminal van de STULZ C7000 microprocessor worden uitgevoerd. De onderdelen in de airconditioningunit die onderhoud vragen zijn zodanig gepositioneerd dat deze gemakkelijk vanaf de voorzijde toegankelijk zijn.

Kwaliteit tot in het kleinste detail » Airconditioningunits in 6 bouwgrootte en 7 koelsystemen » Precieze luchtverdeling, doelgerichte verwijdering van hotspots » Uitbreidbaar dankzij de modulaire bouwwijze, tot 20 units per ruimte zonder extra hardware » Automatische omschakeling naar redundante standby units bij storingen Het filtersysteem verhoogt de levensduur van het filter en zorgt voor een minimaal drukverlies. Filterklasse G4 (EU4) is standaard.

» Perfecte productie, hoogwaardige materialen » Compacte standaarduitvoering of energiegeoptimaliseerde low-energy versie » Norm-deurformaat vergemakkelijkt transport en montage » Comfortabele toegang via de voorzijde voor eenvoudig onderhoud

15

Regeling via microprocessor Voor de precieze en betrouwbare controle van airconditioning, standby-reserves en het energieverbruik, is de STULZ CyberAir 2 gebaseerd op hoogontwikkelde elektronica. De STULZ C7000 microprocessor, die geïntegreerd is in elke airconditioningunit vormt het zenuwcentrum van dit innovatieve regelconcept.

RS485

Netwerksysteem op basis van de RS485 standaard Bussystemen gebaseerd op het RS485 standaardprotocol bieden hoge transmissiesnelheden en een hoge bedrijfsveiligheid. In tegenstelling tot een open Ethernet netwerk sluit het gesloten RS485 bussysteem het airconditioningsysteem hermetisch af tegen schadelijke invloeden van virussen en foutieve software. Als globale industriestandaard waarborgt de RS485 nu en in de toekomst compatibiliteit met alle gebruikelijke GBS-systemen.

16

Alle actieve componenten in een perfecte balans De microprocessor houdt alle actieve componenten van het systeem in balans. Hij past diverse parameters zoals luchthoeveelheid, externe druk, geluiddrukniveau en koelcapaciteit van elke airconditioningunit perfect aan de ruimteomstandigheden aan. Bovendien levert hij de gegevens voor afstandsbediening, activeert per e-mail of SMS alarmen en kan via interfaces op alle gangbare GBS-systemen en het internet worden aangesloten.

C7000 basisversie

C7000 Advanced gebruikersinterface

Deze versie is met alle noodzakelijke functies voor regeling en bewaking van het airconditioningsysteem uitgerust. Via een service interface kan de C7000 met een laptop exact geconfigureerd worden. Optionele controlelampjes op de behuizing houden de gebruiker op de hoogte van de bedrijfsstatus van de airconditioningunit. Het Modbus protocol dat vaak wordt gebruikt voor de aansluiting op GBS-systemen, is al geïntegreerd in de microprocessor:

Deze interface beschikt als extra over een extern bedieningspaneel met grafisch display en een uitgebreide interface voor de verbinding met alle gangbare GBSsystemen. De Windows menustructuur maakt een centrale besturing van maximaal 20 airconditioningunits mogelijk. Naast de functies van de basisversie biedt de C7000 Advanced bovendien:

• Hoog redundantieniveau en beschikbaarheid dankzij de autonome regelaars in elke airconditioningunit • Sequencing met standby functies. • Besturing van maximaal 20 airconditioningunits per databussysteem • UPS werking met configureerbare componenten voor een lager stroomverbruik

• Een groot LCD grafisch display voor bediening en regeling, geïntegreerd in de behuizing van de airconditioning of leverbaar als aparte afstandsbediening. • Eenvoudige aanpassing aan plaatselijke omstandigheden bij de inbedrijfstelling • Diverse gebruikerstalen • Service interface voor de configuratie en download van software • Handmatige modus voor servicedoeleinden

• Opname en grafische weergave van de ruimteconditie • Gebeurtenissen log

• Geschikt voor de aansluiting op alle gangbare GBSsystemen. RS485 en RS232 poorten voor directe aansluiting en interface met een GBS.

• Zonewerking • Modbus en verdere dataprotocollen voorgeïnstalleerd • Service-interface • Modbus protocol vooraf geïnstalleerd

17

Netwerkverbinding voor comfortabele bediening Met de intelligente netwerkoplossingen van STULZ, houdt u altijd de controle over uw STULZ CyberAir 2 precisie airconditioningsysteem. U kunt naar keuze streefwaarden invoeren en aanpassen, het systeem bewaken en bedrijfsgegevens uitlezen via aparte bedieningspanelen, via uw PC of via een link naar bestaande GBS-systemen.

De seriële interfaces RS485 en RS232 zijn zowel compatibel met het eigen GBS-systeem van STULZ, TeleCompTrol als met alle gangbare GBS-systemen van andere leveranciers. Geniet van het gemak uw eigen airconditioningsysteem per webbrowser te regelen met behulp van de STULZ WIB7000 internetinterface. En met de STULZ LIB7000 interface integreert u het in GBS-systemen op basis van de LonWorks® -technologie.

Basisinterface STULZ MIB7000

Internetinterface STULZ WIB7000

LonWorks interface STULZ LIB7000

• MIB = Multifunctional Interface Board

• WIB = Web Interface Board, upgrade naar MIB7000

• LIB = Lon Interface Board, upgrade naar MIB7000

• GBS interfaces naar bussystemen conform aan de RS485 en RS232 norm

• Communicatie via SNMP en HTTP IP protocollen

• LonWorks® technologie voor STULZ airconditioningsystemen

• Interfaces RS485 en RS232

GBS-leveranciers

• Browser-gebaseerde configuratie en bediening (HTTP)

Dataprotocol C7000 IOC met E-bus

Controller

C7000 IOC

C7000 IOC met E-bus

C7000 IOC met E-bus

C7000 IOC met E-bus

C7000 IOC

+ Advanced

+ MIB

+ WIB

+ MIB + LIB

+ CompTrol SMS

•

•

• •

• • •• •

• • •

Gateway

Diverse leveranciers

Modbus

STULZ, TeleCompTrol

SDC

Kieback & Peter

P90

Saia

S-Bus

Diverse leveranciers

BACnet

LonWorks ®

LonTalk®

Diverse leveranciers

SNMP

Diverse leveranciers

HTTP

Diverse leveranciers

GSM

• • •

Referentietabel: gateway – gegevensprotocol Volledige functionaliteit Voor hoge transmissiesnelheden in grotere bussystemen is een aangepaste gateway met protocol converter verkrijgbaar

• 18

•

•

Volledig netwerksysteem met gebouwmanagementsystemen (GBS) » Verbinding met alle GBS-systemen van gerenommeerde leveranciers » Afstandsbediening via webbrowser en SNMP of HTTP internetprotocollen » SMS of e-mail alarmmelding via mobiele telefoon met GSM modem

Intelligente netwerkoplossingen voor de controle van uw STULZ CyberAir 2

Gateway

Alarm

SMS e-mail

Afstandsonderhoud controle

19

CyberAir 2 – Onbegrensde toepassingsgebieden met een groot spectrum aan opties

Mechanische en algemene opties » » » » » » » » » » » »

Verhoogde vloerframe Jalousiekleppen Flexibele kanaalaansluitingen Verse luchtaansluiting Filterklasse F5 (EU5) Uitblaasplenums Aanzuigsokkel voor upflow units Kanaalstuk met zakkenfilter bevestiging F6, F7 of F9 Geluiddempers Dubbele wanden Condensaatpomp Andere kleur

Naverwarmingsopties » Elektrische verwarming, 1–3 trappen of traploos » Koudemiddel naverwarming » Lage druk, heet waternaverwarming Opties voor luchtgekoelde condensors » Drukgestuurde toerentalregeling » Winterwerking tot -45 ºC » Anticorrosie coating van de warmtewisselaar

Bevochtigingsopties » Continue stoombevochtiging » Externe bevochtigingsaansturing

20

Elektrotechnische opties: » » » » » »

Brandalarm Rookalarm Brandstop Waterdetectiesysteem Handmatige noodwerking Aansturing van branddeuren en kleppen » Fasebewaking » Aansluitmogelijkheid voor afstand aan/uit » Andere netvoedingen

Koelsysteem opties » Zuigdruk of heetgas capaciteitsregeling » 2-wegs CW kleppen » Microprocessorgestuurde regeling van de condensdruk via 2 of 3-wegs kleppen Optionele koudemiddelen

Eenvoudig onderhoud

» R407C (standaard) » R410A » R134a (voor hoge buitentemperaturen)

» Directe toegankelijkheid tot alle servicerelevante componenten en de EC ventilatoren

21

Technische gegevens CyberAir 2 CW CW-apparaten (1 koudwatercircuit) ASD xxx CW 310 410 540 680 760 910 1020 1150 1210 1510 1860 2120 Luchthoeveelheid m3/h 6.500 8.500 10.000 13.000 16.000 19.000 19.500 22.000 24.000 29.000 34.000 39.000 CW-koudecapaciteit (totaal)1) kW 31,3 40,4 54,1 68,1 84,3 100,5 113,1 127,4 134,5 158,6 179,2 204,0 watertemperatuur 7 °C/12 °C 1) CW-koudecapaciteit (voelbaar) kW 26,2 34,0 43,0 54,9 67,5 80,3 87,2 97,8 104,8 125,7 144,3 164,8 watertemperatuur: 7 °C/12 °C Hydraulisch drukverlies1) kPa 36 61 63 100 36 51 60 75 94 132 71 93 watertemperatuur 7 °C/12 °C 1) CW-koudecapaciteit (totaal) 103,05) kW 24,1 29,8 37,9 46,0 54,7 64,0 76,7 84,1 83,3 101,3 103,05) watertemperatuur: 10 °C/15 °C CW-koudecapaciteit (voelbaar)1) 3) 96,15) kW 22,9 28,7 35,7 44,2 54,7 64,0 71,5 79,2 82,5 98,8 96,15) watertemperatuur: 10 °C/15 °C Hydraulisch drukverlies kPa 89 131 132 188 39 52 91 109 64 93 595) 595) watertemperatuur: 10 °C/15 °C1) 3) Max. beschikbare ESD Pa 450 390 450 450 420 160 330 70 450 180 270 20 Geluidsdrukniveau2) dBA 49,5 56,6 50,8 57,3 54,4 58,1 62,9 65,8 60,7 65,5 64,9 68,4 Opgenomen vermogen ventilator 4) kW 0,8 1,7 1,4 2,9 3,0 5,0 3,7 5,3 4,1 7,2 8,1 12,1 Gewicht kg 276 276 378 378 487 487 577 577 673 673 804 804 Aantal ventilatoren 1 2 3 4 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) mm 950 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.200 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890 3.000 x 1.980 x 890 Bevochtigings- en naverwarmingscapaciteit Max. bevochtigingscapaciteit kg/h 8 15 Max. mogelijke verwarmingstappen 1 2 3 Max. totale naverwarmings kW 9 18 27 ASU xxx CW 310 410 540 680 760 910 1020 1150 1210 1510 6.500 8.500 10.000 13.000 16.000 19.000 19.500 22.000 24.000 28.000 Luchthoeveelheid m3/h CW-koudecapaciteit (totaal)1) kW 29,0 37,3 51,1 67,1 77,7 92,9 101,9 115,9 126,9 147,5 watertemperatuur 7 °C/12 °C 1) CW-koudecapaciteit (voelbaar) kW 25,2 32,7 41,7 54,2 64,9 77,2 82,3 92,7 101,9 118,6 watertemperatuur: 7 °C/12 °C Hydraulisch drukverlies1) kPa 33 55 60 103 35 48 58 75 74 101 watertemperatuur 7 °C/12 °C 1) CW-koudecapaciteit (totaal) kW 22,8 28,5 34,5 45,5 52,6 61,5 70,2 78,7 83,5 96,1 watertemperatuur: 10 °C/15 °C CW-koudecapaciteit (voelbaar)1) 3) kW 22,2 28,0 34,4 44,3 52,6 61,5 68,0 76,0 83,5 96,1 watertemperatuur: 10 °C/15 °C Hydraulisch drukverlies kPa 77 117 93 158 36 48 72 90 55 72 watertemperatuur: 10 °C/15 °C 1) 3) Max. beschikbare ESD Pa 300 300 300 300 300 220 300 150 300 300 dBA 50,3 57,0 50,5 56,6 55,0 57,8 62,0 64,6 56,5 59,9 Geluidsdrukniveau2) Opgenomen vermogen ventilator 4) kW 0,9 1,8 1,1 2,3 2,9 4,7 3,5 4,9 4,0 6,2 Gewicht kg 277 277 384 384 504 504 589 589 710 710 Aantal ventilatoren 1 2 3 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) mm 950 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.200 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890 Bevochtigings- en naverwarmingscapaciteit Max. bevochtigingscapaciteit kg/h 8 15 Max. mogelijke verwarmingstappen 1 2 3 Max. totale naverwarmings kW 9 18 27 CW2-apparaten (2 koudwatercircuits) ASD/ASU xxx CW2 330 560 650 950 1200 7.500 13.000 16.000 20.000 26.000 Luchthoeveelheid m3/h CW-koudecapaciteit (totaal)1) kW 26,0 48,8 62,7 78,6 103,0 watertemperatuur: 7 °C/12 °C CW-koudecapaciteit (voelbaar)1) kW 24,0 43,5 55,1 69,0 89,3 watertemperatuur: 7 °C/12 °C Hydraulisch drukverlies kPa 69 88 98 113 131 watertemperatuur: 7 °C/12 °C1) CW-koudecapaciteit (totaal)1) kW 21,8 36,9 47,1 57,8 75,5 watertemperatuur: 10 °C/15 °C 1) 3) CW-koudecapaciteit (voelbaar) kW 21,8 36,9 47,1 57,8 75,5 watertemperatuur: 10 °C/15 °C Hydraulisch drukverlies kPa 82 67 93 98 142 watertemperatuur: 10 °C/15 °C1) 3) CW-systeem downflow Max. beschikbare ESD Pa 430 380 270 120 240 dBA 51,4 55,4 56,4 58,8 58,1 Geluidsdrukniveau2) Opgenomen vermogen ventilator 5) kW 1,5 2,9 4,3 5,4 6,8 Gewicht kg 357 422 577 608 795 Aantal ventilatoren 1 1 2 2 3 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) mm 1.000 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.150 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890 CW-systeem upflow Max. beschikbare ESD Pa 280 300 210 110 230 Geluidsdrukniveau2) dBA 54,9 56,3 57,2 61,7 58,5 Opgenomen vermogen ventilator 5) kW 1,9 3,4 4,9 5,7 7,2 Gewicht kg 357 422 577 608 795 Aantal ventilatoren 1 1 2 2 3 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) mm 1.000 x 1.980 x 890 1.400 x 1.980 x 890 1.750 x 1.980 x 890 2.150 x 1.980 x 890 2.550 x 1.980 x 890 Bevochtigings- en naverwarmingscapaciteit Max. bevochtigingscapaciteit kg/h 8 15 Max. mogelijke verwarmingstappen 3 3 6) 3 27 Max. totale naverwarmings kW 12 18 18 27 7)

22

Opmerking: Alle gegevens gelden bij 400V/3 ph/ 50 Hz met 20 Pa ESD bij downflow en 50 Pa ESD bij upflow-apparaten 1) Voorwaarden voor retourlucht: 24 °C/50 % r.H.; glycolpercentage: 0 % 2) Geluidsdrukniveau op 2 m afstand, vrije veld 3) Gegevens gelden voor apparaten met optionele koeler met hoog prestatievermogen 4) De elektrische vermogensopname van de ventilatoren moet bij de ruimtelast worden gerekend 5) Gegevens met gereduceerde luchthoeveelheid, details op aanvraag 6) Bij downflow met de afmeting 1.750 x 1.980 x 890 max. 2 verwarmingstappen 7) Bij upflow met de afmeting 2.150 x 1.980 x 890 max. naverwarmingscapaciteit 18 kW Technische wijzigingen voorbehouden.

Technische gegevens CyberAir 2 DX DX en Dual-Fluid units, enkel koelcircuit (1 compressor) ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW 181 211 Luchtdebiet m3/h 5.500 6.500 DX koelcapaciteit (totaal)1) R407C kW 18,2 21,0 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R407C kW 18,2 21,0 Opgenomen vermogen compressor R407C kW 3,7 4,2 DX koelcapaciteit (totaal)1) R410A kW 18,7 24,7 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R410A kW 18,7 22,3 Opgenomen vermogen compressor R410A kW 3,9 5,2 DX koelcapaciteit (totaal)1) R134a kW 17,5 19,9 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R134a kW 17,5 19,9 Opgenomen vermogen compressor R134a kW 3,3 3,9 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 20,3 23,9 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 18,6 21,7 A, G-systeem, downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 dB(A) 48,3 51,8 Geluidsdrukniveau3) Opgenomen vermogen ventilator4) kW 0,7 1,1 A, G-systeem, upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 dB(A) 49,6 52,9 Geluidsdrukniveau3) Opgenomen vermogen ventilator kW 0,8 1,2 ACW, GCW downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 49,5 53,1 Opgenomen vermogen ventilator4) kW 0,8 1,3 ACW, GCW upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 dB(A) 50,8 54,1 Geluidsdrukniveau3) Opgenomen vermogen ventilator4) kW 0,9 1,4 Bouwgrootte 1 1 DX en Dual-Fluid units, dubbel koelcircuit (2 compressoren) ASD/ASU xxx A/G/ACW/GCW 402 452 Luchtdebiet m3/h 11.000 13.000 DX koelcapaciteit (totaal)1) R407C kW 40,8 46,4 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R407C kW 37,8 43,4 Opgenomen vermogen compressor R407C kW 8,4 9,6 DX koelcapaciteit (totaal)1) R410A kW 43,0 49,3 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R410A kW 38,6 44,5 Opgenomen vermogen compressor R410A kW 9,0 10,4 DX koelcapaciteit (totaal)1) R134a kW 37,9 43,5 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R134a kW 37,9 43,5 Opgenomen vermogen compressor R134a kW 7,8 8,6 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 40,4 47,8 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 36,8 43,0 A, G-systeem, downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 dB(A) 51,3 54,8 Geluidsdrukniveau3) Opgenomen vermogen ventilator4) kW 1,4 2,3 A, G-systeem, upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 52,5 55,8 Opgenomen vermogen ventilator4) kW 1,7 2,6 ACW, GCW downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 dB(A) 52,5 56,1 Geluidsdrukniveau3) Opgenomen vermogen ventilator4) kW 1,7 2,7 ACW, GCW upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 430 dB(A) 53,7 57,1 Geluidsdrukniveau3) Opgenomen vermogen ventilator4) kW 2,0 3,1 Bouwgrootte 3 3

261 7.200 27,2 24,7 5,6 27,0 24,7 5,6 25,3 24,0 5,0 26,4 23,9

291 7.500 29,7 26,2 6,3 30,4 26,5 6,4 26,2 24,9 5,3 27,5 24,8

311 9.000 30,9 30,9 6,3 32,0 30,3 6,4 27,5 27,5 5,3 34,0 30,8

361 10.000 36,2 33,7 7,5 36,5 33,8 7,4 32,5 32,5 6,7 37,8 34,0

401 10.000 40,1 35,2 8,4 40,3 35,3 8,5 37,3 34,1 7,7 37,8 34,0

411 11.000 40,8 37,8 8,4 41,2 38,0 8,5 37,9 37,9 7,7 42,4 38,0

451 13.400 45,1 45,1 9,6 46,6 44,1 9,3 – – – 51,4 45,5

531 14.000 53,5 47,8 11,6 53,2 47,7 11,0 – – – 53,7 47,3

440 54 1,4

410 54,9 1,6

450 56,5 1,4

330 58,7 1,9

330 58,7 1,9

450 51,3 1,4

450 55,4 2,5

450 56,4 2,8

430 54,9 1,6

380 55,8 1,8

450 56,9 1,6

310 59,1 2,1

310 59,1 2,1

450 52,5 1,7

450 56,4 2,9

420 57,3 3,2

380 55,2 1,7

320 56,1 1,9

430 56,8 1,6

270 59,1 2,2

270 59,1 2,2

450 52,5 1,7

430 56,7 3,0

370 57,6 3,4

340 56,2 1,9 1

290 57 2,2 1

410 57,4 1,8 2

240 59,6 2,4 2

240 59,6 3,1 2

450 53,7 2,0 3

400 57,7 3,4 3

340 58,6 3,8 3

512 14.000 53,3 47,7 11,2 52,9 47,6 11,2 49,4 46,2 10,2 51,4 46,1

552 16.000 54,4 54,4 11,2 53,8 53,8 11,2 51,1 51,1 10,0 57,2 52,0

612 18.500 61,3 61,3 12,6 61,3 61,3 12,8 54,7 54,7 10,6 66,4 59,7

702 19.000 70,9 64,8 15,0 72,1 65,2 14,8 63,6 63,6 13,2 69,9 62,7

802 21.000 81,3 74,4 16,8 81,4 74,5 17,0 76,4 72,5 15,4 77,9 69,7

862 22.500 89,5 80,3 19,2 90,4 80,7 18,6 – – – 83,3 74,2

1062 24.000 104,5 88,9 23,0 104,2 88,7 22,0 – – – 88,7 78,6

440 56,4 2,8

440 57,3 3,0

220 60,4 4,5

190 61 4,9

450 57,3 4,0

390 58,8 4,9

300 60,2 5,9

420 57,3 3,2

420 58,1 3,3

200 61,1 5,0

250 61,7 5,4

450 58,3 4,5

370 59,7 5,5

280 61,0 6,6

360 57,6 3,4

370 58,3 3,5

130 61,4 5,3

90 62,0 5,7

400 58,6 4,7

310 60,1 5,8

210 61,5 7,0

340 58,6 3,8 3

350 59,1 3,9 4

100 62,2 5,9 4

50 62,7 6,3 4

380 59,6 5,4 5

280 61,0 6,5 5

180 62,3 7,8 5

Opmerkingen: Alle gegevens hebben betrekking op 400 V/3 ph/50 Hz met 20 Pa ESD (externe statische druk) voor downflow units en 50 Pa ESD voor upflow units 1) DX koelcapaciteit voor A, G, ACW en GCW units; retourlucht condities: 24 °C, 50 % r. v.; condensatietemperatuur 45 °C 2) CW koelcapaciteit voor ACW en GCW units; retourlucht condities: 24 °C, 50 % r. v.; koelwatertemperatuur: 7 °C/12 °C; glycol: 0 % 3) Geluiddrukniveau op 2 m afstand, vrije veld 4) Het opgenomen vermogen van de ventilatoren moet worden opgeteld bij de ruimtebelasting Wijzigingen van de technische gegevens is zonder aankondiging mogelijk. Bevochtigings- en naverwarmingscapaciteit Bouwgrootte Maximale capaciteit bevochtiger kg/h Maximaal aantal verwarmingsstappen Maximale totale naverwarmingscapaciteit kW Bouwgrootte Breedte mm Hoogte mm Diepte mm Gewicht A/ACW (max. per bouwgrootte) kg Gewicht G/GCW, GE (max. per bouwgrootte) kg Aantal ventilatoren

1 8 1 9

2 8 2 18

3 15 2 18

4 15 3 27

5 15 3 27

1 1.000 1.980 890 376/396 383/403 1

2 1.400 1.980 890 455/482 461/491 1

3 1.750 1.980 890 589/633 597/641 2

4 2.150 1.980 890 682/742 694/754 2

5 2.550 1.980 890 808/885 827/916 3

23

Technische gegevens CyberAir 2 DX Low-noise DX en Dual-Fluid units, enkel koelcircuit (1 compressor) ALD/ALU xxx A/G/GE 181 211 261 Luchtdebiet m3/h 5.500 6.500 7.200 DX koelcapaciteit (totaal)1) R407C kW 18,6 21,6 27,6 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R407C kW 18,6 21,6 25,5 Opgenomen vermogen compressor R407C kW 3,7 4,2 5,6 DX koelcapaciteit (totaal)1) R410A kW 18,94) 25,1 27,2 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R410A kW 17,34) 23,2 25,3 Opgenomen vermogen compressor R410A kW 3,94) 5,2 5,6 DX koelcapaciteit (totaal)1) R134a kW 17,7 20,4 25,3 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R134a kW 17,7 20,4 25,3 Opgenomen vermogen compressor R134a kW 3,3 3,8 5,0 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 19,6 22,5 26,9 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 18,5 21,4 24,8 A, G-systeem, downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 45,9 49,4 51,6 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 0,3 0,6 0,7 A, G-systeem, upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 46,9 50,1 52,2 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 0,4 0,7 0,9 GE downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 46,3 49,9 52,0 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 0,4 0,6 0,8 GE upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 47,5 50,7 52,8 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 0,5 0,7 1,0 Bouwgrootte 2 2 2 Low-noise DX en Dual-Fluid units, dubbel koelcircuit (2 compressoren) ALD/ALU xxx A/G/GE 402 452 512 Luchtdebiet m3/h 11.000 13.000 14.000 DX koelcapaciteit (totaal)1) R407C kW 41,7 47,3 54,4 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R407C kW 38,8 44,6 49,2 Opgenomen vermogen compressor R407C kW 8,4 9,6 11,2 DX koelcapaciteit (totaal)1) R410A kW 43,1 49,9 53,9 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R410A kW 39,4 45,7 48,9 Opgenomen vermogen compressor R410A kW 9,0 10,4 11,2 DX koelcapaciteit (totaal)1) R134a kW 38,7 44,3 50,1 DX koelcapaciteit (voelbaar)1) R134a kW 38,7 44,3 47,5 Opgenomen vermogen compressor R134a kW 7,8 8,6 10,0 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 41,7 45,4 51,2 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 38,8 42,1 46,7 A, G-systeem, downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 49,4 52,9 54,5 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 1,0 1,6 2,0 A, G-systeem, upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 50,6 53,9 55,4 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 1,2 1,9 2,3 GE downflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 50,4 53,9 55,5 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 1,2 1,9 2,3 GE upflow Max. beschikbare ESD Pa 450 450 450 Geluidsdrukniveau3) dB(A) 51,7 54,9 56,4 Opgenomen vermogen ventilator5) kW 1,4 2,2 2,7 Bouwgrootte 4 4 4

291 7.500 30,2 27,0 6,3 30,8 27,2 6,4 26,2 26,2 5,3 28,9 26,3

311 9.000 31,3 31,3 6,3 31,54) 29,54) 6,44) 27,8 27,8 5,3 32,2 29,9

361 10.000 36,6 34,4 7,5 36,8 34,5 7,4 33,1 33,1 6,7 36,6 33,5

401 10.000 40,6 36,0 8,4 40,5 35,9 8,5 37,8 34,9 7,7 38,9 35,0

411 11.000 41,7 38,8 8,4 41,6 38,8 8,5 38,7 38,7 7,7 39,0 36,4

451 13.400 46,4 46,4 9,7 46,2 46,2 9,3 – – – 46,0 42,9

531 14.000 54,4 49,2 11,6 53,9 48,9 11,0 – – – 51,2 46,7

450 52,5 0,8

450 47,1 0,8

450 49,3 1,1

450 49,3 1,1

450 49,4 1,0

450 53,5 1,8

450 54,5 2,0

450 53,0 1,0

450 48,7 1,0

450 50,7 1,3

450 50,7 1,3

450 50,6 1,2

450 54,5 2,1

450 55,4 2,3

450 52,9 0,9

450 48,4 1,0

450 50,5 1,3

450 50,5 1,3

450 50,4 1,2

450 54,5 2,1

450 55,5 2,3

450 53,6 1,1 2

450 49,9 1,2 3

450 51,9 1,5 3

450 51,9 1,5 3

450 51,7 1,4 4

450 55,5 2,4 4

450 56,4 2,7 4

552 16.000 56,1 56,1 11,2 54,74) 50,94) 11,24) 52,5 52,5 10,0 56,5 52,2

612 18.500 63,3 63,3 12,6 63,04) 59,04) 12,84) 56,0 56,0 10,6 64,3 59,2

702 19.500 72,6 68,3 15,0 63,3 59,8 12,8 66,0 66,0 13,4 71,3 64,3

8026) 21.000 81,3 74,4 16,8 81,4 74,5 17,0 76,4 72,5 15,4 77,1 69,1

8626) 22.500 89,5 80,3 19,2 90,4 80,7 18,6 ---86,5 75,7

10626) 24.000 104,5 88,9 23,0 104,2 88,7 22,0 ---95,6 81,7

450 51,6 1,8

450 54,7 2,8

450 55,8 3,2

----

----

----

450 52,9 2,2

450 55,8 3,2

450 56,8 3,7

----

----

----

450 52,9 2,2

450 55,9 3,3

450 57 3,8

410 58,6 4,7

320 60,1 5,8

220 61,5 7,0

450 54,1 2,5 5

450 57,0 3,8 5

450 58,1 4,4 5

280 61,0 6,5 5

280 61,0 6,5 5

180 62,3 7,8 5

Opmerkingen: Alle gegevens hebben betrekking op 400 V/3 ph/50 Hz met 20 Pa ESD (externe statische druk) voor downflow units en 50 Pa ESD voor upflow units DX koelcapaciteit voor A, G en GE units; retourlucht condities: 24 °C, 50 % r. v.; condensatietemperatuur: 45 °C 2) CW koelcapaciteit voor GE units; retourlucht condities: 24 °C, 50 % r. v.; water intredetemperatuur: 7 °C; glycol: 30 % 3) Geluiddrukniveau op 2 m afstand, vrije veld 4) Data met gereduceerd luchtdebiet, details op aanvraag 5) Het opgenomen vermogen van de ventilatoren moet worden opgeteld bij de ruimtebelasting 6) Alleen leverbaar als GE unit Wijzigingen van de technische gegevens zijn zonder aankondiging mogelijk. 1)

24

????

STULZ hoofdvestiging D

STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg Tel.: +49(40)55 85-0 . Fax: +49(40)55 85-352 . [email protected]

STULZ AUSTRALIA PTY LTD 34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47 Tel.: +61(2)96 74 47 00 . Fax: +61(2)96 74 67 22 . [email protected]

CN

STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD. No. 999 Shen Fu Road, Min Hang District . Shanghai 201108 . P.R. China Tel.: +86(21) 54 83 02 70 . Fax: +86(21)54 83 02 71 . [email protected]

E

STULZ ESPAÑA S.A. Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . [email protected]

F

STULZ FRANCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . [email protected]

GB

STULZ U. K. LTD. First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . [email protected]

I

STULZ S.P.A. Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . [email protected]

IN

STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016 Tel.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . [email protected]

NL

STULZ GROEP B. V. Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . [email protected]

NZ

STULZ NEW ZEALAND LTD. Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland Tel.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80 . [email protected]

PL

STULZ POLSKA SP. Z O.O. Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . [email protected]

USA

STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC. 1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704 Tel.: +1(301)620 20 33 . Fax: +1(301)662 54 87 . [email protected]

ZA

STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD. P.O.Box 15687 . Lambton 1414 . Gauteng Tel.: +27(11)873 68 06 . Fax: +27(11)873 31 36 . [email protected]

IT Cooling Solutions

Wereldwijd bij u in de buurt. … met vakkundige gesprekspartners bij onze STULZ dochtermaatschappijen en de exclusieve verkoop- en servicepartners wereldwijd. Onze vijf productielocaties bevinden zich in Europa, Noord-Amerika en Azië.

www.stulz.com

Wijzigingen mogelijk. Met uitzondering van fouten. . 1000018

AUS

07-10 nl . © STULZ GmbH, Hamburg

STULZ dochtermaatschappijen