STULZ the natural choice
CyberAir De nieuwe wereld van precisie-airconditioning
De nieuwe CyberAir Het gewone in twijfel trekken Om het buitengewone te ontwikkelen heeft STULZ het gewone in twijfel getrokken en met CyberAir nieuwe normen ten aanzien van vertrouwen en innovatie in het kader van precisie-airconditioningapparatuur gesteld. Als gevolg van het toepassen en het verder ontwikkelen van richtinggevende technologieën biedt STULZ haar klanten ongekende voordelen ten aanzien van veiligheid, kostenbesparing en milieuvriendelijkheid. Op een punt is er echter bij CyberAir niets gewijzigd: op de kwaliteit en betrouwbaarheid van STULZ kunnen de klanten geheel en volledig blijven bouwen.
CyberAir-apparatuur biedt optimale vereisten ten aanzien van bedrijfskosten en geluidsniveau » in de verhouding koelcapaciteit
ten aanzien van het opstellingsoppervlak
» Met CyberAir is STULZ Full Line Supplier voor alle organisaties die gevoelige technologieën toepassen.
2
»
» in de verhouding koelcapaciteit
Bron: IBM Deutschland GmbH
» CyberAir-apparatuur werkt met de modernste EC-ventilatortechniek en realiseert revolutionaire energiebesparingen. » CyberAir-apparatuur beschikt in combinatie met de C7000 over een eigen intelligentie voor het bedieningsgemak, uitvalbeveiliging, regelingen bewakingsstrategieën en netwerkverbinding.
» CyberAir-apparatuur is van hoogwaardige componenten voorzien en kan via een veelvoud aan opties op ideale wijze aan de individuele toepassingsvereisten worden aangepast. » CyberAir, de complete precisie-airconditioningserie met een vermogen tot 150 kW per apparaat, in 8 uitvoeringen en 5 bouwgroottes.
3
0,10 Euro/kWh
0,08 Euro/kWh
0,05 Euro/kWh
Energiekosten (Euro/jaar)
2.000 1.800 1.400 1.600 1.200 1.000 800 600 400 Centrifugaal ventilator Vrijlopend wiel
EC-ventilator STULZ
Energiekostenbesparing met CyberAir EC-ventilator in vergelijking met traditionele ventilatoren. bij 8.500 m3/h en 350 Pa
4
CyberAir EC-ventilatortechniek Wereldwijd is er niets vergelijkbaars De EC-ventilatortechniek – elektronisch commuterende motor – brengt een frisse kijk op de nieuwe generatie krachtige en compacte CyberAir precisie-airconditioningsystemen. Met deze nieuwe techniek verhoogt de effciëntie van elk CyberAir-systeem aanzienlijk en optimaliseert als gevolg daarvan de bedrijfskosten. Dit wordt door de toepassing van moderne elektronica mogelijk gemaakt, die in combinatie met de intelligente Controller C7000 elke regelingsvariant toestaat en daarmee een op de omgevingsparameters afgestemd en geoptimaliseerd bedrijf, 24 uur per etmaal, garandeert. Alle parameters zoals volumestroom, koelcapaciteit, externe druk, geluidsniveau kunnen bij elk systeem op optimale wijze aan de plaatselijke vereisten worden aangepast.
» Hoog rendement met een energiebesparing tot 30 % in vergelijking met de standaard ventilatoren » Traploze regeling van de luchthoeveelheid, via de Controller C7000 » Lange en onderhoudsvrije levensduur als gevolg van directe aandrijving
»
» Optimale luchtstroming en geluidsabsorberende isolatie reduceert het geluidsniveau » Trillingsvrij als gevolg van een schokontkoppelde opstelling van de ventilator
Energiekosten (Euro/jaar)
35.000 30.000 25.000 20.000 0,10 Euro/kWh
15.000
0,08 Euro/kWh
10.000
0,05 Euro/kWh
5.000 Centrifugaal ventilator Vrijlopend wiel
EC-ventilator STULZ
Energiekostenbesparing bij de toepassing van 6 CyberAirsystemen (ASD1200CW) binnen een computernetwerk, in vergelijking met systemen voorzien van traditionele ventilatoren.
5
CyberAir Perfecte ontwerp- en materiaalverhouding CyberAir stelt met overtuigende innovaties, nieuwe buitengewone normen voor het verhogen van het consumentengebruik. Onze technici hadden als doel voor ogen: een perfecte verhouding tussen ontwerp en materiaal. Hierdoor moest elk deeltje en elk constructieontwerp steeds weer worden getest. Want al meer dan 3 decennia hebben wij veiligheid en beschikbaarheid van kritische systemen hoog in het vaandel staan. Het resultaat: wereldwijd vertrouwen steeds meer klanten op producten en systeemoplossingen van STULZ.
Voordeel van het CyberAir Sound-Absorption-System ten opzichte van dubbelwandige behuizingen
Geluidsabsorptiesysteem » Absorptie in plaats van reflectie: reducering van het geluidsniveau als gevolg van doelgerichte toepassing van geluidsabsorberende materialen, die aan de Öko-Tex Standard 100 voldoen » Geluidsarme werking als gevolg van een geoptimaliseerde ventilatorontwerp » Intelligente stille luchttoevoer
Geluidsabsorptiesysteem Absorptie in plaats van reflectie als gevolg van de toepassing van geluidsabsorberende materialen
6
» STULZ Sound-Absorption-System vermindert het geluidsniveau tot 5 dBA, in vergelijking met dubbelwandige panelen
»
» CyberAir-systeem vereist 12 % minder plaats dan systemen van andere fabrikanten bij eenzelfde koelcapaciteit
» CyberAir-systeem biedt de hoogst mogelijke beveiliging voor ruimten met kritische systemen
Bron: IBM Deutschland GmbH
Compactheid in een nieuwe dimensie » Uiterst gunstige verhouding tussen plaats en koelcapaciteit » Toegankelijkheid voor onderhoud aan de voorzijde Hoge mate van flexibiliteit, probleemloze modulaire uitbreiding » De systemen kunnen met een maximum van 31 apparaten per ruimte, zonder additionele hardware, worden uitgebreid » Apparatuur met verschillende afmetingen en vermogens kunnen worden gecombineerd » Optimale luchtverdeling en afvoer van plaatselijke warmte » Apparatuur past door deuren met een standaardafmeting en maakt eenvoudig transport mogelijk
Innovatief filtersysteem verhoogt de levensduur van de filter bij een zo laag mogelijk drukverlies. Filterklasse G4 (EU4) is standaard
42 kW koelcapaciteit CyberAir = 1 m2 andere fabrikanten ≥12%
Benodigde plaats van de CyberAir in verhouding tot de koelcapaciteit
Filter-Control-Management » Beveiliging tegen Hot Spots als gevolg van intelligente ventilatortechniek » Noodzakelijke filtervervanging wordt automatisch aangegeven Veiligheid en hoge mate van beschikbaarheid » Hoge verwerkings- en materiaalkwaliteit, tot in detail » Hoogwaardige corrossiebescherming van alle watervoerende delen » Hoogwaardige componenten garanderen een lange levensduur » Automatische omschakeling op de stand-by-systemen bij storingen » Apparatuur- en componentensequenzing
Nieuw type ringverwarming voor hoge bedrijfszekerheid als gevolg van een hoog verwarmingsrendement bij een lage oppervlaktetemperatuur
7
CyberAir Modulariteit consequent verder ontwikkeld Modulariteit heeft door CyberAir een hele nieuwe betekenis gekregen. Klanten krijgen niet alleen een hoge mate van flexibiliteit aangeboden, maar krijgen ook de hoogste mate van veiligheid gegarandeerd. Elke CyberAir heeft een eigen intelligentie en is als gevolg daarvan ongevoelig voor systeemafhankelijke storingen. Deze veiligheid wordt door op maat gemaakte, kostprijs gunstige modulaire redundantie bereikt; automatische omschakeling op het reservevermogen of inschakeling bij piekbelasting wordt door STULZ VarioLogic gegarandeerd. Of de apparatuur nu centraal of decentraal wordt geïnstalleerd, CyberAir zorgt voor een optimale luchtverdeling binnen de ruimte en voorkomt plaatselijke warmte, omdat elk apparaat de luchthoeveelheid individueel en traploos kan regelen.
8
Probleemloze uitbreidingsmogelijkheden Bij stijgende warmte is de CyberAir met behulp van additionele apparatuur uit te breiden. Tot 31 apparaten kunnen binnen een ruimte worden geïnstalleerd en via het C7000 VarioLogic-System worden bestuurd.
CyberAir GE2 – indirecte vrije koeling Nieuwe technologische grenzen bereikt Vergelijking van het jaarlijkse energieverbruik van een luchtgekoeld systeem (A) met een GE2-vrijkoelsysteem
»
100 % Jaarlijks energieverbruik (kWh)
Bij de ontwikkeling van deze nieuwe generatie van indirecte vrije koeling speelt CyberAir alle technologische mogelijkheden uit, om energiekosten en geluidsniveau tot op ongeëvenaarde waarden te reduceren.
80 % 60 % 40 % 20 %
-20
-10
0
10
20
30 °C
Energieverbruik GE2-systeem Energieverbruik A-systeem
9
C7000 Advanced
C7000 Plus
Tot 30 apparaten
UPS C7000 C7000 Advanced (als externe installatie) C7000 Advanced GLT-systeem
10
CyberAir C7000 Systematische intelligentie met VarioLogic Of het nu één of meerdere rekencentra betreft, of er nu een centrale of decentrale besturing is – met STULZ VarioLogic bent u ten aanzien van de huidige en toekomstige vereisten zeker.
Bescherming en beveiliging voor kritische toepassingen als gevolg van regeltechnieken » Sequenzingtechnieken met intelligente standby-functies en nivellering van bedrijfsuren zorgen voor een langere levensduur van de apparatuur en componenten » Systeemregeling tot 31 apparaten binnen een ruimte » Bescherming tegen onvoldoende luchtstroming door Filter-ControlManagement » Bescherming tegen systeemuitval als gevolg van hoge druk/lage drukbeheer » Programmeerbare UPS-functie verlaagt het opgenomen elektrisch vermogen in geval van stroomuitval » Potentiaalvrije contacten voor alarm- en operationele situaties voor eenvoudige bediening op afstand » Schaalbare registratie van de regelgrootte ”Temperatuur“ en ”Vochtigheid" tussen 1 en 1.440 dagen » Historie-Log met registratie van de laatste 200 resultaten Connectivity » Aansluiting van alle GBS-systemen van bekende fabrikanten » Aansluiting van alle STULZ GBS-systemen TeleCompTrol » Communicatie via internetprotocol SNMP en HTTP » SMS- of e-mail-alarmmeldingen via GSM-modem C7000 Advanced met hoge mate van gebruiksgemak » Eenvoudigste aanpassing aan plaatselijke vereisten bij de ingebruikname » Configureerbare PI-regeling » Keuze uit meerdere talen voor de bediening » Service Interface voor configuratie/het downloaden van software » RS485- en RS232-interface voor directe GBS-aansluiting » Handbedieningsniveau voor servicedoeleinden
» C7000 Met alle functies voor de besturing en bewaking van gegevensinvoer en -uitvoer via een separate bedieningseenheid of laptop » C7000 Plus Als de C7000, echter met een 4-delige LCD-bedieningseenheid voor gegevensinvoer en - uitvoer. Met de C7000 Plus kunnen tot 31 apparaten geconfigureerd worden en kunnen de bijbehorende parameters worden aangegeven. » C7000 Advanced Gebruikersvriendelijke en veelomvattende communicatie, tot 31 apparaten. Bediening en regeling via een grote LCD grafische display. Koppeling aan alle GBS-systemen mogelijk. Modbus en andere dataprotocollen reeds geïmplementeerd.
»
11
CyberAir netwerkoplossingen voor communicatie zonder grenzen » Ondersteuning van alle huidige GBS-protocollen
»
» Communicatie via IP-protocol SNMP, HTTP
» STULZ Monitoring-System TeleCompTrol als bus- en modemversie
STULZ-interface voor GBS en internet » STULZ MIB7000 (Multifunctional Interface Board) • Geïntegreerde sequenzingsfunctie voor max. 32 apparaten • Interfaces RS485/RS232 • Ondersteuning van alle huidige GBS-protocollen
GBS-leverancier
» De STULZ WIB7000 (Web Interface Board) • Communicatie via IP-protocol SNMP, HTTP • Op browser gebaseerde configuratie en bediening » STULZ LIB7000 (Lon Interface Board) • LonWorks®-Technologie voor STULZ A/C Units
Dataprotocol
Gateways voor STULZ-controllers C7000 Advanced
STULZ, TeleCompTrol Andere leveranciers Kieback & Peter Satchwell TREND MICRO Saia Andere leveranciers LANDIS & STAEFA LonWorks® Andere leveranciers Andere leveranciers
SDC Modbus P90 SNP Network-Bus S-Bus BACnet Ni-Bus LonTalk® SNMP HTTP
JOHNSON CONTROLS
N2-Bus
LANDIS & GYR
Unigyr-Bus
SIEMENS
Sinec L2-Bus
1)
12
overige controllers: C1002, C1010, C4000, C5000, C6000
C7000 + C7000Plus elk met E-Bus
overige STULZ-controllers 1)
MIB7000 OnBoard
3)
MIB70003)
MIB7000 MIB70003)
MIB70003) LIB70003)
MIB70003) LIB7000 + MIB70003)
C4000 NIStulz LIB7000 + MIB7000
WIB7000 METASYS2)
METASYS2)3) CFE2)3) CP5242)3) 2)
Gateways van GBS-leverancier
CFE2) CP5242) 3)
Beschikbaarheid op aanvraag
STULZ Monitoring-System TeleCompTrol » Bewaking en besturing van STULZ luchtgekoelde koelmachines en airconditioningapparatuur » Grafische weergave van alle apparatuurparameters » Bewaking, verzending en opslag van apparatuuralarm » Doorsturen van alarmmelding inclusief de foutcode, via SMS-bericht op de computer of mobiele telefoon
PC
Mobiele telefoon
RS485
RS232
RS232
RS485
Modemverbinding Scankanaal
Alarmkanaal
Modem-versie
Bus-versie
13
Onbegrensde toepassingen door een veelvoud aan opties
Mechanische en algemene opties » Speciale kleur » Vloerframe » Jalouziekleppen » Flexibele kanaalaansluitingen » Verse luchtaansluiting » Filterklasse F5 (EU5) » Uitblaasplenum » Aanzuigplenum voor Upflow-apparatuur » Kanaalstuk voor zakkenfilter F7-F9 » Geluidsdemper » Dubbelwandige panelen » Condenspomp
Bevochtigingsopties » Elektrode stoombevochtiging » Regeling van externe ultrasonic-bevochtiging
Optie temperatuur-/ vochtigheidssensor voor ruimtebewaking
14
Optie stoombevochtiger
Elektrotechnische opties » Brandmelder » Rookmelder » Uitschakeling bij brandalarm » Waterdetectiesysteem » Handmatige noodbediening » Automatische bediening van de jaloeziekleppen » Draaistroomveldbewaking » Aansluitmogelijkheid voor afstandsbediening Aan/Uit » Bijzondere aansluitspanningen
Koeltechnische opties » Capaciteitsregeling met elektronisch zuiggas regelventiel of heet gas omloopleiding » 2-wegs ventielen » Condensatiedruk door microprocessor gestuurde regeling via 2- of 3-weg ventielen
Verwarmingsopties » Elektrische verwarming, 1- tot 3-traps, constant » Heet gas naverwarming » Warm water naverwarming Opties voor condensoren (luchtgekoeld) » Toerentalregeling » Winterregeling tot -45 ºC » Coating ten behoeve van batterij
15
8 koelmachines Voor iedere klantenwens de perfecte oplossing A-systeem De ruimtelucht wordt door de ventilator aangezogen en over de directe expansiebatterij geleid. Hierbij wordt dan warmte uit de ruimtelucht onttrokken en aan het koudemiddel overgedragen. Via een buiten opgestelde condensor geeft het koudemiddel de onttrokken warmte weer af aan de buitenlucht.
A-systeem
G-systeem De ruimtelucht wordt door de ventilator aangezogen en over de directe expansiebatterij geleid. Hierbij wordt dan warmte uit de ruimtelucht onttrokken en aan het koudemiddel overgedragen. Via een interne condensor geeft het koudemiddel de onttrokken warmte weer af aan een water/glycol mengsel. Dit mengsel wordt getransporteerd naar een buiten opgestelde droge koeler. Hier wordt dan de onttrokken warmte weer afgestaan aan de buitenlucht.
GE1-systeem Dit systeem functioneert identiek als het G-systeem in de zomerperiode. Het CyberAir GE-systeem heeft echter additioneel een extra warmtewisselaar welke parallel aan de directe expansiebatterij is geplaatst. Door een ingenieus systeem van regelkleppen, die door de C7000 controller wordt aangestuurd, kan bij lage buitentemperaturen de warmtelast door deze extra batterij worden opgenomen. In de tussenseizoenen zal, wanneer de buitentemperatuur lager is dan de ingestelde ruimtetemperatuur, dit GE-systeem voor pre-koeling zorgdragen. Hierdoor wordt de looptijd van de compressor(en) gereduceerd en een aanzienlijke besparing op energiekosten bereikt.
G-systeem
GE1-systeem
CW-systeem De ruimtelucht wordt door de ventilator aangezogen en over de gekoeld waterbatterij geleid. Hierbij wordt dan warmte uit de ruimtelucht onttrokken en aan het gekoeld water overgedragen. Een aan het gekoeld water leidingnet gekoppelde separate koelmachine onttrekt deze warmte weer aan het gekoeld water.
CW-systeem
16
ACW-systeem Hierbij gaat het om een uitvoering met twee gescheiden koelcircuits. Deze airconditioner omvat een koelcircuit zoals omschreven bij het A-systeem en een gekoeld watercircuit zoals bij het CW-systeem. Als het hoofdkoelsysteem (CW) uitvalt, dan wordt via het A-systeem de koeling van de ruimte ononderbroken gegarandeerd. ACW-systeem
GCW-systeem Hierbij gaat het om een uitvoering met twee gescheiden koelcircuits. Deze airconditioner omvat een koelcircuit zoals omschreven bij het G-systeem en een gekoeld watercircuit zoals bij het CW-systeem. Als het hoofdkoelsysteem (CW) uitvalt, dan wordt via het G-systeem de koeling van de ruimte ononderbroken gegarandeerd.
GE2-systeem GCW-systeem
GE2-systeem
Dit systeem functioneert identiek als het GE1-systeem, waarbij gebruik gemaakt wordt van indirecte vrije koeling wanneer de buitentemperatuur lager is dan de gewenste ruimtetemperatuur. Bij het GE2-systeem wordt het water/glycol mengsel door inverter-geregelde pompjes over de GE-batterij en de interne condensor gestuurd in plaats van door middel van 3-wegkleppen. Hierdoor wordt het water/glycol mengsel efficiënter verpompt en wordt extra op energiekosten bespaard. Er is een kleine externe pomp nodig voor het drukverlies van de pijpleidingen en de droge koeler.
CW2-systeem Bij dit systeem handelt het om een uitvoering met twee geheel gescheiden gekoeld watercircuits. Deze zijn dan ook op twee onafhankelijke koelmachines aangesloten. Op deze wijze kan optimaal voor back-up en zekerheid worden gezorgd. Een typische toepassing is wanneer de airconditioner is aangesloten op de centrale koelinstallatie van een gebouw en dit systeem, wanneer het niet meer beschikbaar is, wordt overgenomen door het tweede koelsysteem, bijvoorbeeld in het weekend of tijdens storing en bedrijfsvakanties.
CW2-systeem
17
Technische specificaties CyberAir 201 20,8 20,8 22,4 20,6 6.000 4,2 610 49,3 0,8 560 50,8 1,0 530 50,1 1,0 480 51,7 1,2 1
241 25,8 24,5 26,8 24,4 7.200 5,3 420 53,2 1,3 350 53,8 1,6 300 53,9 1,6 240 54,7 1,9 1
301 31,5 29,9 33,1 30,0 8.500 6,4 260 51,8 1,2 250 52,7 1,3 440 52,4 1,5 420 53,3 1,6 2
351 36,0 34,2 38,6 34,7 9.900 7,2 310 55,5 1,9 290 55,7 2,1 200 55,7 2,3 180 55,9 2,5 2
431 45,0 45,0 51,2 45,6 12.800 9,2 460 54,1 2,3 280 51,7 2,4 410 54,5 2,6 210 53,3 2,9 3
521 53,2 49,5 56,0 49,5 14.000 11,0 340 56,0 3,0 180 53,2 3,1 290 56,4 3,4 340 55,0 3,7 3
661 70,8 64,4 75,5 66,3 19.000 14,6 280 57,4 4,1 260 58,0 4,5 180 57,8 4,8 160 58,3 5,2 4
791 85,7 71,9 78,6 69,0 20.000 18,3 190 58,9 4,7 160 58,9 5,2 80 58,9 5,6 50 59,2 6,0 4
DX en Dualfluid-apparatuur, tweekrings (2 compressoren) ASD/ASU xxx A/G/GE1/ACW/GCW 222 DX-koelcapaciteit (totaal)1) kW 23,2 DX-koelcapaciteit (voelbaar)1) kW 23,2 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 25,5 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 23,0 3 Luchthoeveelheid m /h 6.600 Opgenomen vermogen compressor kW 4,6 Max. beschikbare ESD Pa 520 Geluidsniveau3) dBA 51,3 Opgenomen vermogen ventilator kW 1,0 Max. beschikbare ESD Pa 470 Geluidsniveau3) dBA 52,4 Opgenomen vermogen ventilator kW 1,2 Max. beschikbare ESD Pa 420 Geluidsniveau3) dBA 52,1 Opgenomen vermogen ventilator kW 1,3 Max. beschikbare ESD Pa 370 3) Geluidsniveau dBA 53,3 Opgenomen vermogen ventilator kW 1,5 Bouwgrootte 1
272 29,7 29,7 35,5 32,0 9.100 5,6 170 53,3 1,4 150 53,9 1,6 80 53,6 1,8 60 54,2 1,9 2
332 34,9 34,9 38,6 34,7 9.900 7,2 310 55,5 1,9 290 55,7 2,1 200 55,7 2,3 180 55,9 2,5 2
442 46,3 42,9 47,6 42,6 11.900 9,6 530 52,6 1,9 340 50,6 2,0 490 52,9 2,1 280 52,1 2,3 3
482 51,5 47,9 54,0 47,9 13.500 10,6 390 55,3 2,7 220 52,6 2,8 340 55,6 3,0 380 54,4 3,3 3
602 63,8 60,2 68,6 60,8 17.300 12,8 160 55,1 3,0 140 56,1 3,4 340 55,8 3,6 320 56,7 4,0 4
692 72,2 66,3 75,1 66,0 18.900 14,4 290 57,3 4,0 260 57,9 4,4 190 57,7 4,7 170 58,2 5,1 4
852 87,3 76,7 88,9 76,3 21.000 18,4 420 56,5 4,0 270 54,2 3,8 330 57,1 4,7 430 55,5 4,6 5
1052 104,3 88,7 97,8 84,4 24.000 22,0 200 59,4 5,9 350 56,6 5,5 90 60,0 6,9 250 57,7 6,7 5
GE1,ACW,GCW Upflow Down
A,G-systeem Upflow Down
GE1,ACW,GCW Upflow Down
A,G-systeem Upflow Down
DX en Dualfluid-apparatuur, eenkrings (1 compressor) ASD/ASU xxx A/G/GE1/ACW/GCW 171 DX-koelcapaciteit (totaal)1) kW 18,0 DX-koelcapaciteit (voelbaar)1) kW 18,0 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 19,5 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 18,0 Luchthoeveelheid m3/h 5.200 Opgenomen vermogen compressor kW 3,7 Max. beschikbare ESD Pa 700 Geluidsniveau3) dBA 46,2 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,5 Max. beschikbare ESD Pa 660 3) Geluidsniveau dBA 48,5 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,6 Max. beschikbare ESD Pa 640 Geluidsniveau3) dBA 47,1 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,6 Max. beschikbare ESD Pa 610 Geluidsniveau3) dBA 49,4 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,8 Bouwgrootte 1
Opmerking: Alle gegevens gelden tevens voor de 400V/3ph/50Hz met 20Pa ESD (Externe statische druk) bij Downflow-apparatuur en 50Pa ESD bij Upflow-apparatuur 1) verdampervermogen voor A, G, GE, ACW, GCW-apparatuur ; Retourlucht conditie: 24 °C, 50 % r. v. 2) Koelvermogen voor GE, ACW, GCW, CW, CW2-apparatuur ; Retourlucht conditie: 24 °C, 50 % r. v.; Watertemperatuur: 7 °C/12 °C 3) Geluidsniveau op 2 m afstand, vrije veld condities
Afmetingen/Gewicht/Aantal ventilatoren Bouwgrootte Breedte mm Hoogte mm Diepte mm Gewicht A/ACW kg Gewicht G/GCW, GE1, GE2 kg Aantal ventilatoren
1 1.000 1.980 890 406/451 435/465 1
2 1.400 1.980 890 484/534 545/580 1
3 1.750 1.980 890 710/765 780/820 2
4 2.150 1.980 890 786/846 885/958 2
5 2.550 1.980 890 923/988 1.035/1.094 3
H B
D
Afmetingen, mm
18
B 1000/H 1980/D 890
B 1400/H 1980/D 890
B 1750/H 1980/D 890
B 2150/H 1980/D 890
B 2550/H 1980/D 890
Technische specificaties CyberAir 241 26,3 24,8 26,5 24,4 6.900 5,3 450 47,3 0,6 440 49,1 0,8 400 47,6 0,8 380 49,5 0,9 2
301 32,5 30,9 32,4 29,9 8.500 6,4 730 45,5 0,7 520 45,4 0,8 710 45,9 0,8 490 47,0 1,0 3
351 36,3 35,9 37,5 34,4 9.900 7,2 670 48,7 1,1 450 47,7 1,2 640 49,1 1,2 410 49,3 1,4 3
431 45,1 45,1 46,3 42,8 12.500 9,2 460 48,1 1,2 450 50,7 1,4 420 48,6 1,4 410 51,2 1,6 4
521 54,8 49,6 53,4 48,1 13.500 11,0 410 49,7 1,5 400 52,0 1,7 360 50,2 1,7 350 52,4 2,0 4
LowNoise DX en Dualfluid-apparatuur, tweekrings (2 compressoren) ALD/ALU xxx A/G/GE2 222 272 DX-koelcapaciteit (totaal)1) kW 23,4 29,8 DX-koelcapaciteit (voelbaar)1) kW 23,4 29,8 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 24,4 31,5 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 22,8 29,9 Luchthoeveelheid m3/h 6.600 8.800 Opgenomen vermogen compressor kW 4,6 5,6 Max. beschikbare ESD Pa 480 720 Geluidsniveau3) dBA 46,4 46,2 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,6 0,8 Max. beschikbare ESD Pa 470 510 Geluidsniveau3) dBA 48,4 45,9 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,7 0,9 Max. beschikbare ESD Pa 430 700 Geluidsniveau3) dBA 46,7 46,6 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,7 0,9 Max. beschikbare ESD Pa 420 470 3) Geluidsniveau dBA 48,8 47,5 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,8 1,0 Bouwgrootte 2 3
332 35,6 35,3 36,6 33,6 9.700 7,2 680 48,2 1,1 460 47,4 1,2 650 48,6 1,2 420 48,9 1,3 3
442 46,9 43,0 45,9 41,7 11.700 9,6 500 46,7 1,0 490 49,6 1,2 460 46,9 1,2 450 50,1 1,4 4
482 53,3 48,2 51,7 46,7 13.100 10,6 430 49,1 1,3 420 51,5 1,6 390 49,6 1,6 380 51,9 1,8 4
602 63,6 60,3 69,9 62,0 17.100 12,8 620 52,0 2,2 430 50,9 2,2 560 52,7 2,6 610 52,2 2,6 5
692 72,9 66,4 77,4 67,5 18.400 14,4 560 53,6 2,7 380 52,0 2,6 490 54,3 3,2 560 53,3 3,2 5
GE2 Upflow Down
A,G-systeem Upflow Down
GE2 Upflow Down
A,G-systeem Upflow Down
LowNoise DX en Dualfluid-eenheden, eenkrings (1 compressor) ALD/ALU xxx A/G/GE2 171 201 DX-koelcapaciteit (totaal)1) kW 18,1 21,0 DX-koelcapaciteit (voelbaar)1) kW 17,9 21,0 CW-koelcapaciteit (totaal)2) kW 18,8 21,8 CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) kW 17,5 20,3 Luchthoeveelheid m3/h 4.900 5.800 Opgenomen vermogen compressor kW 3,7 4,2 Max. beschikbare ESD Pa 590 540 Geluidsniveau3) dBA 40,1 43,6 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,2 0,4 Max. beschikbare ESD Pa 580 530 3) Geluidsniveau dBA 43,6 46,2 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,3 0,5 Max. beschikbare ESD Pa 560 500 Geluidsniveau3) dBA 40,4 43,9 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,3 0,5 Max. beschikbare ESD Pa 550 490 Geluidsniveau3) dBA 44,1 46,7 Opgenomen vermogen ventilator kW 0,6 0,4 Bouwgrootte 2 2
661 70,7 64,2 75,0 65,4 17.700 14,6 590 52,8 2,4 640 51,6 2,4 530 53,5 2,8 590 52,7 2,9 5
791 85,9 73,7 87,4 73,7 19.600 18,3 500 55,0 3,3 570 53,3 3,2 420 55,6 3,8 500 54,3 3,8 5
Opmerking: Alle gegevens gelden tevens voor de 400V/3ph/50Hz met 20Pa ESD (Externe statische druk) bij Downflow-apparatuur en 50Pa ESD bij Upflow-apparatuur 1) verdampervermogen voor A, G, GE, ACW, GCW-apparatuur ; Retourlucht conditie: 24 °C, 50 % r. v. 2) Koelvermogen voor GE, ACW, GCW, CW, CW2-apparatuur ; Retourlucht conditie: 24 °C, 50 % r. v.; waterintredetemperatuur: 7 °C/12 °C 3) Geluidsniveau op 2 m afstand, vrije veld condities
Bevochtigingsvermogen en verwarmingsvermogen Bouwgrootte kg/h Bevochtigingsvermogen Max. aantal verwarmingstrappen Verwarmingsvermogen, trap 1 Verwarmingsvermogen, trap 2 Verwarmingsvermogen, trap 3 Max. totale verwarmingsvermogen
kW kW kW kW
1 5
2 8
3 8
4 8
5 15
3 4/9 4 4 12
3 4/9 4 4 12
3 4/9 4/9 4 18
3 4/9 4/9 4 18
3 4/9 4/9 4/9 27
Technische wijzigingen voorbehouden.
19
Technische specificaties CyberAir CW
CW-systeem Upflow Down
CW-apparatuur (1 koudwatercircuit) ASD/ASU xxx CW CW-koelcapaciteit (totaal)2) CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) Luchthoeveelheid Max. beschikbare ESD Geluidsniveau3) Opgenomen vermogen ventilator Max. beschikbare ESD Geluidsniveau3) Opgenomen vermogen ventilator Bouwgrootte
CW2-systeem Upflow Down
CW2-apparatuur (2 koudwatercircuits) ASD/ASU xxx CW2 CW-koelcapaciteit (totaal)2) CW-koelcapaciteit (voelbaar)2) Luchthoeveelheid Max. beschikbare ESD Geluidsniveau3) Opgenomen vermogen ventilator Max. beschikbare ESD Geluidsniveau3) Opgenomen vermogen ventilator Bouwgrootte
kW kW m3/h Pa dBA kW Pa dBA kW
300 30,1 25,6 6.500 420 46,0 0,7 400 48,5 0,8 1
400 38,8 33,1 8.500 140 51,6 1,6 370 53,1 1,8 1
500 54,1 43,0 10.000 670 48,8 1,1 650 50,7 1,3 2
660 68,1 54,9 13.000 450 54,5 2,4 430 55,0 2,7 2
740 75,5 63,9 16.000 410 54,5 3,1 400 55,8 3,4 3
kW kW m3/h Pa dBA kW Pa dBA kW
330 26,0 24,0 7.500 410 51,4 1,5 260 54,9 1,9 1
560 48,8 43,5 13.000 360 55,4 2,9 300 56,3 3,4 2
650 62,7 55,1 16.000 240 56,4 4,3 190 57,2 4,9 3
950 78,6 69,0 20.000 100 58,8 5,4 90 61,7 5,7 4
1200 103,0 89,3 26.000 220 58,1 6,8 210 58,5 7,2 5
900 89,8 75,7 19.000 140 58,2 5,1 120 58,6 5,5 3
960 101,8 4) 82,0 4) 19.500 330 57,8 3,6 330 58,4 3,9 4
1100 114,7 4) 92,6 4) 22.000 70 60,4 5,2 60 60,5 5,5 4
1200 121,0 4) 99,0 4) 24.000 410 55,6 4,6 370 57,0 5,4 5
1500 146,2 4) 120,1 4) 29.000 110 59,7 8,0 120 59,6 8,3 5
Opmerking: Alle gegevens gelden tevens voor 400V/3ph/50Hz met 20Pa ESD (Externe statische druk) bij Downflow-apparatuur en 50Pa ESD bij Upflow-apparatuur 2) Koelvermogen voor GE, ACW, GCW, CW, CW2-apparatuur ; Retourlucht conditie: 24 °C, 50 % r. v. ; Watertemperatuur: 7 °C/12 °C 3) Geluidsniveau op 2 m afstand, vrije veld condities 4) Gegevens gelden voor Downflow-apparatuur. koelcapaciteit van de Upflow-apparatuur zijn ca. 10 % minder. Details: zie StulzSelect.
Bevochtigingsvermogen en verwarmingsvermogen Bouwgrootte Bevochtigingsvermogen kg/h Max. aantal verwarmingstrappen Verwarmingsvermogen, trap 1 Verwarmingsvermogen, trap 2 Verwarmingsvermogen, trap 3 Max. totale verwarmingsvermogen
1 5
2 8
3 8
4 8
5 15
3 4/9 4 4 12
3 4/9 4/9 4 18
3 4/9 4/9 4 18
3 4/9 4/9 4 18
3 4/9 4/9 4/9 27
1 1.000 1.980 890 307/357 1
2 1.400 1.980 890 362/442 2
3 1.750 1.980 890 547/577 2
4 2.150 1.980 890 568/608 2
5 2.550 1.980 890 755/795 3
kW kW kW kW
Afmetingen/Gewicht/Aantal ventilatoren Bouwgrootte Breedte mm Hoogte mm Diepte mm Gewicht CW/CW2 kg Aantal ventilatoren
H B
D
Afmetingen, mm
B 1000/H 1980/D 890
B 1400/H 1980/D 890
B 1750/H 1980/D 890
B 2150/H 1980/D 890
B 2550/H 1980/D 890 Technische wijzigingen voorbehouden.
20
Vertrouw op STULZ Competentie bij advies en ontwerp
» Competentie bij advies en ontwerp » Snelle installatie en ingebruikname » Klantendienst zonder wachttijd » Professionele documentatie
»
STULZ opteert voor een optimale systeemopstelling en daarmee voor een economische werking, gerelateerd aan een lange levensduur, hetgeen door een competent advies en ontwerp wordt vormgegeven. Stulz-experts staan hierbij de ontwerpers en de installateurs, met 35 jaar ervaring in de klimaattechniek, ter zijde. Met rentabiliteitsberekeningen voor de CyberAir-precisieairconditioningsystemen stelt STULZ, indien door de klant gewenst, belangrijke beslissingsfactoren ter beschikking.
Professionele documentatie
Snelle installatie en ingebruikname
Klantenservice zonder wachttijd
CyberAir-precisie-airconditioningsystemen hebben een compacte constructie en zijn geheel gereed voor de aansluiting bij de levering. Voor de installateur vormt dit de garantie voor een snelle en ongecompliceerde opstelling en ingebruikname. Dankzij de regelbare EC-ventilator kunnen, indien gewenst, CyberAir-systemen op locatie op eenvoudige en snelle wijze aan de individuele vereisten worden aangepast. Bovendien staan de vakmensen van STULZ u bij de ingebruikname en voor de eventuele aansluiting op bestaande systemen, graag bij.
CyberAir-precisie-airconditioningsystemen zijn vervaardigd uit hoogkwalitatieve materialen en componenten, zijn gecontroleerd en getest. Mocht onverhoopt toch een storing optreden dan is de klantenservice van STULZ 24 uur per etmaal bereikbaar, waardoor een hoge bedrijfszekerheid van het systeem wordt gegarandeerd.
Als ondersteuning voor de ontwerper en installateur levert STULZ professionele technische documentatie voor de installatie en de ingebruikname, evenals selectiesoftware voor de apparatuurinstellingen inclusief bestekteksten.
21
STULZ Klimaattechniek Waarde bieden – Visies realiseren
22
Competentie
Betrouwbaarheid
» Toekomstgericht op het gebied van klimaatbeheersingstechnologie » Internationale specialistische kennis » Innovatie ten behoeve van de klant
» Kwaliteit, die het waar maakt » Toezeggingen, waar men op kan vertrouwen » Klantgerichtheid, die vertrouwen weerspiegelt
Globaliteit
Verantwoordelijkheid
» Wereldwijde samenwerking » Internationale productielocaties » Mondiaal dealer- en servicenetwerk
» Toekomstgericht denken en handelen » Verantwoordelijk voor mensen - veiligheid ten aanzien van techniek » Milieubewuste ontwikkeling - bewust gebruik van grondstoffen
23
STULZ DOCHTERONDERNEMINGEN AUS
STULZ AUSTRALIA PTY LTD Unit 21, 287 Victoria Rd . Rydalmere NSW 2116 Tel.: +61(2)96 38 70 00 . Fax: +61(2)96 38 70 22 .
[email protected]
E
STULZ ESPAÑA S.A. Calle Lluvia Nº 1 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 .
[email protected]
F
STULZ FRANCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 .
[email protected]
GB
I
STULZ U. K. LTD. First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 .
[email protected]
05-06 nl . IWS . SDM, München
STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg Handel Duitsland, Tel.: +49(40)55 85-306 Internationale Handel, Tel.: +49(40)55 85-269 Fax: +49(40)55 85-308 .
[email protected]
STULZ S.P.A. Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 .
[email protected]
IN
STULZ-CHSPL PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016 Tel.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 .
[email protected]
NL
STULZ GROEP B. V. Industriecentrum Bovenkerk . Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 .
[email protected]
PL
STULZ POLSKA SP. Z O.O. ul. Włodarzewska 69 . 02 – 384 Warszawa Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 .
[email protected]
USA
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC. 1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704 Tel.: +1(301)620 2033 . Fax: +1(301)662 5487 .
[email protected]
STULZ the natural choice
Wereldwijd bij u in de buurt. … met vakkundige gesprekspartners bij onze STULZ dochtermaatschappijen en de exclusieve verkoop- en servicepartners wereldwijd. Onze vijf productielocaties bevinden zich in Europa, Noord-Amerika en Azië.
www.stulz.com/global
Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
D
© STULZ GmbH, Hamburg
STULZ HOOFDKANTOOR
