STULZ the natural choice. Tel-Air 2. Telecom-Line

STULZ the natural choice

Tel-Air 2 Telecom-Line

STULZ precisie-airconditioners voor binnenmontage – de Tel-Air 2 serie

Telecom containers Tel-Air 2 Upflow Tel-Air 2 Displacement

Technische ruimtes met verhoogde vloer

• •

•

Tel-Air 2 Downflow

Tot max. 93 % energiebesparing met de Mix-Mode en het displacement principe Jaarlijks energieverbruik (kWh)

Met de Telecom Line biedt STULZ een serie professionele airconditioning-oplossingen voor de telecommunicatie-infrastructuur en voor schakelkasten. Alle units zijn ontworpen voor een 24/365 werking en bieden een maximum aan betrouwbaarheid en beschikbaarheid. Wanneer er toch eens een storing optreedt, zorgt het STULZ netwerk van vakkundige servicetechnici voor een snelle, probleemloze service.

1.000

800

600

400

100 %

200 7%

-16 0 Buitentemperatuur (°C)

14

Energieverbruik bij gebruik van vrije koeling en Mix-Mode Energieverbruik zonder vrije koeling aan de hand van bijvoorbeeld een TLF 60, gebaseerd op het temperatuurprofiel van de stad Hamburg

2

32

Tel-Air 2 units zijn ontwikkeld om te worden geïnstalleerd in Telecom shelters en technische ruimtes. Omdat zij binnen worden gemonteerd wordt de geluidsemissie tot een minimum beperkt en worden de units beschermd tegen omgevingsinvloeden en vandalisme. De Tel-Air 2 serie is leverbaar in verschillende versies: de upflow- en downflow modellen en de speciale energie-efficiënte displacement versie. Alle Tel-Air 2 units werken ook in de Mix-Mode, waarin de vrije koeling wordt gecombineerd met de compressorwerking waardoor het energieverbruik aanzienlijk daalt.

Technische eigenschappen van de Tel-Air 2 serie • Energiebesparende werking dankzij proportionele vrije koelklep • C2020 microprocessor besturing • Automatische herstart na spanningsuitval • Toerengeregelde condensor- en verdamperventilator • 48V DC noodventilatie • Contacten voor verschillende alarmsignalen voor de aansluiting aan een bewakingssysteem • Koudemiddel R407C • Toepassingsgebied van -20 °C tot 50 °C buitentemperatuur • Mix-Mode voor energiebesparende werking • G4 zigzag filter

Tel-Air 2 Upflow (TLU) Tel-Air 2 Downflow (TLD) Tel-Air 2 Displacement (TLF): De hier afgebeelde unit is uitgerust met een optionele uitblaas diffuser.

Displacement principe Displacement units blazen de koude lucht met lage snelheid (< 1 m/s) in over de grond. Dankzij deze lage stromingssnelheid wordt er op de bodem een “zee” van koude lucht gevormd. Deze koude lucht wordt overeenkomstig de warmtelast door de ventilatoren in het server rack aangezogen en als verwarmde lucht naar boven afgegeven. Daar er geen vermenging van koude en warme lucht plaatsvindt, kan de displacement unit de lucht met 30 °C, in plaats van tot nu toe met 25 °C aanzuigen. Door het grotere temperatuurverschil kan de displacement unit geluidsarmer en efficiënter werken.

Vrije koeling Bij lage buitentemperaturen vindt de koeling direct met buitenlucht plaats. De buitenlucht wordt de container in geleid wanneer de luchtklep open is. Daarom is de energieintensieve compressorkoeling niet noodzakelijk bij lage buitentemperaturen.

Mix-Mode Indien de buitentemperatuur een bepaalde waarde overschrijdt, is vrije koeling alleen niet meer voldoende. In de Mix-Mode worden de compressor looptijden kort gehouden door de gelijktijdige werking van vrije koeling en compressorkoeling. Afhankelijk van het plaatselijke temperatuurprofiel kunnen op die manier de jaarlijkse energiekosten nogmaals met 10 % worden gereduceerd. Deellast werking van de airconditioner levert nog meer bespaarpotentiaal op.

3

De standaard airconditioning-oplossing: Tel-Air 2 Upflow

Opties • Werking bij hoge buitentemperaturen tot 55 °C met koudemiddel R134a • Compressor soft starter • Elektrische verwarming • Aluminium behuizing • Condensor met corrosiebeschermende coating

• Seriële interface RS485 voor aansluiting op BMS systemen • Elektrische bedrading stekkerklaar • Winterregeling tot -40 °C • Extern bedieningspaneel voor C2020

Tel-Air 2 Upflow (TLU)

Vrije koeling

Koelen met compressor

Tel-Air 2 Upflow installatievoorbeeld

TLU Type unit Koelcapaciteit (totaal) 1) 2) Koelcapaciteit (voelbaar) 1) 2) Geluidsdrukniveau (intern/extern) 3) Luchtdebiet (DX) Luchtdebiet (vrije koeling) Maximaal verwarmingsvermogen Hoogte Breedte Diepte Gewicht 1)

kW kW dB (A) m³/h m³/h kW mm mm mm kg

TLU40 4,4 4 53/64 1.000 800 1,5 1.990 600 650 170

TLU60 5,4 5,4 55/64 1.500 1.200 1,5 1.990 600 650 190

Bedrijfscondities: Ruimtetemperatuur 25 °C / relatieve luchtvochtigheid 40 % / buitentemperatuur 35 °C 400V/3Ph/N/50Hz + A + 48V DC 3) 2 m afstand, vrij veld 2)

4

TLU80 7,4 7,4 61/64 2.000 1.600 4,5 1.990 900 700 250

TLU90 8,4 8,4 62/67 2.200 1.800 4,5 1.990 900 700 260

TLUA2 10,0 10,0 63/67 3.000 2.400 4,5 1.990 900 700 270

TLUA4 11,3 11,3 63/67 3.200 2.600 4,5 1.990 900 700 280

De energie-efficiënte oplossing: Tel-Air 2 Displacement en Downflow

Opties • Werking bij hoge buitentemperaturen tot 55 °C met koudemiddel R134a • Compressor soft starter • Elektrische verwarming • Aluminium behuizing • Condensor met corrosiebeschermende coating

• Seriële interface RS485 voor aansluiting op BMS systemen • Winterregeling • Extern bedieningspaneel voor C2020

Tel-Air 2 Downflow (TLD) Tel-Air 2 Displacement (TLF)

TLD

TLF

TLD

Vrije koeling en Mix-Mode

TLF

Koelen met compressor

TLF/TLD Type unit Koelcapaciteit (totaal) 1) 2) Koelcapaciteit (voelbaar) 1) 2) Geluidsdrukniveau (intern/extern) 2) 3) Luchtdebiet (DX) Luchtdebiet (vrije koeling) Maximaal verwarmingsvermogen Hoogte Breedte Diepte Gewicht

kW kW dB (A) m³/h m³/h kW mm mm mm kg

TLF/TLD40 4,5 4,5 53/64 1.000 800 1,5 1.990 600 650 170

TLF/TLD60 6,0 6,0 55/64 1.500 1.200 1,5 1.990 600 650 190

TLF/TLD80 8,3 8,3 61/64 2.000 1.600 4,5 1.990 900 700 250

TLF/TLD90 9,2 9,2 62/67 2.200 1.800 4,5 1.990 900 700 260

TLF/TLDA2 11,0 11,0 63/67 3.000 2.400 4,5 1.990 900 700 270

TLF/TLDA4 12,5 12,5 63/67 3.200 2.600 4,5 1.990 900 700 280

1)

Bedrijfscondities: Ruimtetemperatuur 30 °C / relatieve luchtvochtigheid 30 % / buitentemperatuur 35 °C 400V/3Ph/N/50Hz + A + 48V DC 3) 2 m afstand, vrij veld 2)

5

Het besturingssysteem C2020

De C2020 bestaat uit een IO controller in de unit en een optioneel verkrijgbaar bedieningspaneel. De IO controller regelt alle functies, het bedieningspaneel (keypad) visualiseert de belangrijkste bedrijfsstatussen en alarmen. Het keypad bestaande uit een toetsenveld en een LCD, kan tot maximaal 5 units configureren en bewaken. Sequencing • Binnen een airconditioningsysteem kan via de C2020 het gewenste aantal stand-by units geconfigureerd worden. Een systeem bestaat uit maximaal 5 units. Bij uitval van een individuele unit of stijging van de warmtelast worden inactieve stand-by units ter ondersteuning ingeschakeld. • De bedrijfstijden van alle aangesloten airconditioners worden vergeleken om ervoor te zorgen dat elke afzonderlijke unit gelijkmatig wordt gebruikt. Regelen van de verschillende bedrijfsmodi • Compressorwerking • Vrije koelfunctie afhankelijk van temperatuur en enthalpie • Mix-Mode management • Noodventilatie bij uitval van de hoofdstroomvoorziening • Verwarming • Bevochtiging en ontvochtiging (voor bevochtiging is een externe bevochtiger nodig) Stap voor stap gebruikersbegeleiding via keypad • Operator • Service (door paswoord beschermd) • Fabrikant (door paswoord beschermd) Display in meerdere talen • Het keypad biedt naar keuze zeven talen voor de weergave van het algemene menu, de alarmen en instelwaarden. Flash EPROM voor eenvoudige configuratie en software-updates • Centrale configuratie van de units via laptop • Hardwarekey voor de up- en download van de software zonder laptop en/of voor het kopiëren van de configuratie op andere units

6

Individuele doormelding van alarmen • Via bus systeem/BMS systemen (optioneel) • Via spanningvrij contact (standaard) Er zijn 9 spanningvrije contacten beschikbaar. Aan de alarmen kan hoge en lage prioriteit worden toegekend. Hoge druk alarmmanagement • Om onnodige serviceoproepen te voorkomen, worden hoge druk alarmen eerst drie maal automatisch gereset. Pas na de vierde foutmelding binnen 4 uur moet het alarm handmatig worden gewist. Nachtmodus • Geluidsarme werking door tijdgestuurde begrenzing van het ventilatortoerental van condensor en verdamper, bijvoorbeeld ’s nachts of in het weekend. Energiebespaarmodus • Het ventilatortoerental wordt automatisch gereduceerd (instelbaar) op tijden waarop noch koelen noch verwarmen noodzakelijk is. Integratie in bestaande airconditioningsystemen • De in basisstations vaak aanwezige comfort airconditioners kunnen via de C2020 regeling worden aangestuurd. De airconditioning wordt betrouwbaarder en duidelijk efficiënter.

Netwerk oplossingen voor onbeperkte communicatie • Compatibel met alle gebruikelijke BMS systemen • Communicatie via SNMP en HTTP IP protocollen • STULZ TeleCompTrol bewakingssysteem als bus en modemversie

C2020 C2020 C2020 C2020

Gateways voor STULZ-controllersystemen

Afstandsmonitoring en besturing

ALARM

SMS/ E-mail

Display/ visualisering

Alarm/ spanningvrij contact

HTTP/ SNMP

C1002 C5000 C6000 C7000

Dataprotocol Modbus 1) Saia bus 1) P90 1) 2) SNP 1) 2) Netwerk bus 1) 2) SDC 1) 2) Ni bus 1) 2) LonTalk® 1) 2) SNMP 1) 2) HTTP 1) 2) N2 bus 1) 2) Unigyr bus 1) 4) Sinec L2 bus 1) 4) GSM CompTrol® SMS 1) 3) 1)

Werking

Seriële RS485 interfacekaart vereist Compatibele gateways optioneel verkrijgbaar 3) Via spanningvrij contact 4) Levering derden 2)

Afstandsonderhoud Klant

7

STULZ hoofdvestiging D

STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg Tel.: +49(40)55 85-0 . Fax: +49(40)55 85-352 . [email protected]

STULZ AUSTRALIA PTY LTD 34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47 Tel.: +61(2)96 74 47 00 . Fax: +61(2)96 74 67 22 . [email protected]

CN

STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SHANGHAI) CO., LTD. No. 999 Shen Fu Road, Min Hang District . Shanghai 201108 . P.R. China Tel.: +86(21) 54 83 02 70 . Fax: +86(21)54 83 02 71 . [email protected]

E

STULZ ESPAÑA S.A. Calle Lluvia Nº 1 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . [email protected]

F

STULZ FRANCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine Tel.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . [email protected]

GB

STULZ U. K. LTD. First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . [email protected]

I

STULZ S.P.A. Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . [email protected]

IN

STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016 Tel.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . [email protected]

NL

STULZ GROEP B. V. Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen Tel.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . [email protected]

NZ

STULZ NEW ZEALAND LTD. Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland Tel.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80 . [email protected]

PL

STULZ POLSKA SP. Z O.O. Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa Tel.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . [email protected]

USA

STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC. 1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704 Tel.: +1(301)620 20 33 . Fax: +1(301)662 54 87 . [email protected]

ZA

STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD. P.O.Box 15687 . Lambton 1414 . Gauteng Tel.: +27(11)873 68 06 . Fax: +27(11)873 31 3 . [email protected]

STULZ the natural choice

Wereldwijd bij u in de buurt. … met vakkundige gesprekspartners bij onze STULZ dochtermaatschappijen en de exclusieve verkoop- en servicepartners wereldwijd. Onze vijf productielocaties bevinden zich in Europa, Noord-Amerika en Azië.

www.stulz.com

Wijzigingen van de technische gegevens zonder aankondiging vooraf mogelijk. 1000086

AUS

09-09 nl . © STULZ GmbH, Hamburg

STULZ dochtermaatschappijen