Hidraulikus munkahenger DIN 24 333/ISO 6022 szerinti kivitelben
11
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2
8.
1
9 9. 3 4
10. 11. 12.
Dugattyúrúd Hengerfej Rögzítõ anya Hengercsõ Hengervég Dugattyú Fékezõgyûrû (opcionális) Fojtó-visszacsapó szelep (opcionális) Véghelyzet érzékelõ (opcionális) Útmérõ (opcionális) Rúdtömítés készlet Dugattyútömítés készlet
7 12 6 9 7 8 5 10
SHC1 üzemi nyomás 250 bar
Bevezetõ
A Jankovits Hidraulika Kft. közel 20 éve gyárt hidraulikus munkahengereket, különféle ipari alkalmazásokhoz. Ezen munkahengerek többségének szervizelését is cégünk végzi, ezáltal lehetõségünk van újra és újra felülvizsgálni az alkalmazott konstrukciót és amennyiben szükséges korszerûsítéseket, változtatásokat végrehajtani. Ennek eredményeként sikerült kialakítani egy olyan alap munkahengert, amit nagy megbízhatóság, magas élettartam jellemez. Olyan tömítésrendszereket alkalmazunk, amelyek képesek hosszútávon biztosítani a szivárgásmentességet, ezáltal alacsony a környezetterhelésük. A legfontosabb alkatrészek mind piacvezetõ gyártók termékei, úgymint a dugattyúrudak, tömítések, csavarzatok és az elektronikai kiegészítõ alkatrészek. Jelen katalógusban a DIN 24 333; ISO 6022 szabványok szerinti, 250 bar üzemi nyomású munkahengereket találja meg a kedves felhasználó, az alábbiak szerint: • 5 féle megfogási mód • Dugattyú ø: 50-200 mm-ig • Dugattyúrúd ø: 32-140 mm-ig Választási lehetõségek: • Löketvégi csillapítás • Véghelyzet érzékelés • Lineáris útmérõ • Indukciósan edzett dugattyúrúd • Víz-glykol (HFC) nyomóközeg Fõbb mûszaki jellemzõk: • Maximális üzemi nyomás: 250 bar • Próbanyomás: 375 bar • Nyomófolyadék: ásványolaj DIN 51 524 (HL, HLP) víz-glykol (HFC) korlátozottan • Nyomófolyadék üzemi hõmérséklet: -20°C-tól 60°C-ig • Maximális dugattyúsebesség: 0,5 m/s • Végátvétel: nyomáspróba eredménye jegyzõkönyvben rögzítve Természetesen lehetõség van arra, hogy a katalógusban nem szereplõ, egyedi, ill. más szabvány szerinti munkahengereket is gyártsunk. Ezekre példát találhatnak jelen katalógus végén, valamint, ha ellátogatnak a www.jankovitshidraulika.hu honlapra. Reméljük, Önt is mihamarabb kedves megrendelõink között üdvözölhetjük. Jó munkát kívánunk: Jankovits Hidraulika Kft.
3
4
Tartalomjegyzék
1, Felfogatások
.......................................................................................................................................................................
5.
2, Átmérõk, felületek, erõk
..............................................................................................................................................
6.
3, Rendelési kód felépítése
..............................................................................................................................................
8.
4, Beépítési méretek
.........................................................................................................................................................
4.1 GC (Gömbcsuklós felfogatás)
....................................................................................................................
10. 10.
4.2 EP (Elöl peremes) ................................................................................................................................................ 11. 4.3 HP (Hátul peremes)
...........................................................................................................................................
12.
...............................................................................................................................................
13.
..............................................................................................................................................................
14.
5, Beömlõ nyílások
............................................................................................................................................................
15.
6, Löketvégi fékezés
..........................................................................................................................................................
15.
4.4 LC (Lengõcsapos) 4.5 TP (Talpas)
7, Véghelyzet érzékelés
...................................................................................................................................................
8, Dugattyúrúd anyagkiválasztás
..............................................................................................................................
16. 16.
9, Rúdfejek .............................................................................................................................................................................. 17. 9.1 GRF-CE (gömbcsuklós rúdfej) 9.2 VRF (Villás rúdfej)
.....................................................................................................................
17.
...............................................................................................................................................
18.
10, Felfogó bakok .............................................................................................................................................................. 19. 10.1 LCB (Lengõcsap bak)
.....................................................................................................................................
10.2 VBE (Egyenes villásbak)
................................................................................................................................
20.
.....................................................................................................................................
21.
...................................................................................................................................................
22.
10.3 VBF (Ferde villásbak) 11, Tömítés rendszerek
11.1 Rúdtömítés rendszer
......................................................................................................................................
11.2 Dugattyútömítés rendszer 12, Opciók
19.
22.
...........................................................................................................................
23.
.............................................................................................................................................................................
24.
12.1 Lineáris útadó
...................................................................................................................................................
12.2 Megnövelt vezetõfelület
...............................................................................................................................
24. 25.
5
1, Felfogatások GC (MP5) Gömbcsuklós
EP (MF3) Elöl peremes
HP (MF4) Hátul peremes
LC (MT4) Lengõcsapos
TP (MS2) Talpas
6
2, Átmérõk, felületek, erõk A megfelelõ méretû munkahengert a nyomás és a terhelés függvényében lehet kiválasztani. Az alábbiakban ehhez adunk segítséget. A táblázat a legfontosabb adatokat tartalmazza, úgymint a dugattyú-, dugattyúrúd-, és gyûrû átmérõkhöz tartozó felületek, ill. 250 bar nyomásnál elérhetõ maximális erõk. A táblázat alatt magyarázó ábrák vannak, majd négy diagram, amiknek segítségével 50-250 bar nyomástartományban lehet meghatározni a felületekhez tartozó erõt. Átmérõk, felületek, erõk Dugattyú ØAL mm 50 63 80 100 125 140 160 180 200
Felület
Erõ 250 bar nyomásnál
Felület arány
Dugattyú
Rúd
Gyûrû
Nyomó
Diff.
Húzó
ØMM mm
. A1/A3
A1 cm2
A2 cm2
A3 cm2
F1 kN
F2 kN
F3 kN
32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140
1,69 2,08 1,67 2,04 1,66 1,96 1,66 1,96 1,69 2,08 1,70 2,04 1,64 1,90 1,60 1,93 1,64 1,96
8,04 10,18 12,57 15,90 19,63 24,63 31,17 38,48 50,27 63,62 63,62 78,54 78,54 95,03 95,03 122,72 122,72 153,94
11,59 9,46 18,61 15,27 30,63 25,64 47,37 40,06 72,45 59,10 90,32 75,40 122,52 106,03 159,44 131,75 191,44 160,22
20,11 25,45 31,42 39,76 49,09 61,58 77,93 96,21 125,66 159,04 159,04 196,35 196,35 237,58 237,58 306,80 306,80 384,85
28,98 23,64 46,52 38,17 76,58 64,09 118,42 100,14 181,13 147,75 225,80 188,50 306,31 265,07 398,59 329,38 478,60 400,55
Rúd
19,63 31,17 50,27 78,54 122,72 153,94 201,06 254,47 314,16
49,09 77,93 125,66 196,35 306,80 384,85 502,65 636,17 785,40
7
8
3, Rendelési kód felépítése S H C 1 1 1 G C 0 8 0 0 5 0 0 5 0 0 G 1 1 2 2 0 0 0 0 E G H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A számok jelentése 1
2
3
4
Típus
5
6
Sorozatszám
7
8
Felfogatás G E H L T
9
10 11
DIN 24333/ISO 6022
C P P C P
MP5 MF3 MF4 MT4 MS2
gömbcsuklós elöl peremes hátul peremes lengõcsapos talpas
Dugattyú átmérõ
12 13 14
Dugattyúrúd átmérõ
15 16 17 18
Lökethossz
19
Beömlés becsatlakozás G M
Csõmenet Metrikus menet
20 21
Beömlések helyzete E H 1 1 2 2 3 3 4 4
22 23
Löketvégi fékezés E H 0 0 Nincs 1 1 2 2 3 3 4 4
24 25
Véghelyzet érzékelés E H 0 0 Nincs 1 1 2 2 3 3 4 4
26 27
Mérõpont beépítés E H 0 0 Nincs 1 1 2 2 3 3 4 4
ISO 228/12 szerint
FIGYELEM! A 8-9-10-11 pontokban az azonos oszlopban álló számok a 0 kivételével nem ismétlõdhetnek!
9
S H C 1 1 1 G C 0 8 0 0 5 0 0 5 0 0 G 1 1 2 2 0 0 0 0 E G H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A számok jelentése: 28
Dugattyúrúd kivitel N E
29
Nemesített és keménykrómozott Indukciósan edzett és keménykrómozott
Rúdfej 0 G V
30
Nincs Gömbcsuklós Villás
Tömítés kivitel Ásványi olaj HL, HLP és HFA alkalmazásra A H S
alap kivitel horonygyûrûs kivitel nagy dugattyú sebességû 0,5 m/s felett
HFC (víz-glikol) alkalmazásra B G T 31
alap kivitel horonygyûrûs kivitel nagy dugattyú sebességû 0,5 m/s felett
Választható opció 0 L V F
nincs lineáris útadó megnövelt vezetõgyûrû beépítés Flanschnis beömlés
Rendelési példa: SHC111GC0800500500G1220000EGN0 — DIN24333 szabvány szerinti munkahenger — gömbcsuklós felfogatással — dugattyú átmérõ: 80 mm — dugattyúrúd átmérõ: 50 mm — lökethossz: 500 mm — beömlések: csõmenet — beömlések helyzete: elöl: felül, hátul: felül — löketvégi csillapítás: van, elõl: jobbra, hátul: jobbra — véghelyzet érzékelõ: nincs — mérõpont: nincs — dugattyúrúd kivitel: indukciósan edzett és keménykrómozott — rúdfej van: gömbcsuklós — tömítéskivitel: ásványolajra, horonygyûrûs — opció: nincs
10
4, Beépítési méretek 4.1 GC (Gömbcsuklós felfogatás) Felfogatási mód: GC (MP5) ØAL ØMM 50 63 80 100 125 )
140(1 160 180(1) 200
KK
32 M27x2 36 40 M33x2 45 50 M42x2 56 63 M48x2 70 80 M64x3 90 90 M72x3 100 100 M80x3 110 110 M90x3 125 125 M100x3 140
A
KT
36
27 30 32 36 41 46 50 60 65 75 75 85 85 95 95 110 110 120
45 56 63 85 90 95 105 112
ØAL ØMM
XO
LT
MS
32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140
305
61
348
50 63 80 100 125 140(1) 160 180(1) 200
Típus: SHC1 BJ f8
KA
VE
DC FL(2)
63 102 18
29
60
34
G1/2 M22x1,5
98 120 48,5
75 120 21
32
78
42
G3/4
M27x2
112 133 56,5
90 145 24
36
95
42
G3/4
M27x2
120 155 69,5
110 170 27
41 120 47
G1
M33x2
134 171
132 206 31
45 150 47
G1
M33x2
153 205 101
145 226 31
45 170 58 G1 1/4 M42x2
166 219 110
160 265 35
50 190 58 G1 1/4 M42x2
185 235 130
185 292 40
55 210 58 G1 1/4 M42x2
194 264 144
200 306 40
61 235 58 G1 1/4 M42x2
220 278 151
DJ
CX
40
CV H7 40
HV EX h12 32 27 32
4°
74
50
50
40
32
40
4°
395
90
63
63
50
40
50
4°
442
102 71
71
63
52
63
4°
520
124 90
90
80
66
80
4°
580
149 101 101 90
72
90
4°
617
150 112 112 100 84 100
4°
690
180 129 129 110 88 110
4°
756
206 145 145 125 102 125
4°
FM
FM
BH
Z
(1) (2)
szabványon kívüli méret 0,5 mm mély
BT
FT
82
11
4.2 EP (Elöl peremes) Felfogatási mód: EP (MF3) ØAL ØMM 50 63 80 100 125 )
140(1 160 180(1) 200
KK
32 M27x2 36 40 M33x2 45 50 M42x2 56 63 M48x2 70 80 M64x3 90 90 M72x3 100 100 M80x3 110 110 M90x3 125 125 M100x3 140
ØAL ØMM
BJ f8
Típus: SHC1
A
KT
36
27 30 32 36 41 46 50 60 65 75 75 85 85 95 95 110 110 120
45 56 63 85 90 95 105 112
WC
SA
BJ f8
KA
VE
DC FL
63 102 18
29
60
34
G1/2 M22x1,5
98 120 48,5
75 120 21
32
78
42
G3/4
M27x2
112 133 56,5
90 145 24
36
95
42
G3/4
M27x2
120 155 69,5
110 170 27
41 120 47
G1
M33x2
134 171
132 206 31
45 150 47
G1
M33x2
153 205 101
145 226 31
45 170 58 G1 1/4 M42x2
166 219 110
160 265 35
50 190 58 G1 1/4 M42x2
185 235 130
185 292 40
55 210 58 G1 1/4 M42x2
194 264 144
200 306 40
61 235 58 G1 1/4 M42x2
220 278 151
PV js13
50 63 80 100 125 140(1) 160 180(1) 200
32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140
DJ
(2)
ZB
FB
FC
FM
FM
BH
PA
H13 js13 0-1
63
22
4
25 244 13,5 132 155
75
25
4
28 274 13,5 150 175
90
28
4
32 305 17,5 180 210
110
32
5
36 340 22 212 250
132
36
5
40 396 22 250 290
145
36
5
40 431 26 280 325
160
40
5
45 467 26 315 360
185
45
5
50 510 33 350 405
200
45
5
56 550 33 385 440
(1) (2)
szabványon kívüli méret 0,5 mm mély
BS
FT
82
12
4.3 HP (Hátul peremes) Felfogatási mód: HP (MF4) ØAL ØMM 50 63 80 100 125 ) (1
140
160 180(1) 200
32 M27x2 36 40 M33x2 45 50 M42x2 56 63 M48x2 70 80 M64x3 90 90 M72x3 100 100 M80x3 110 110 M90x3 125 125 M100x3 140
ØAL ØMM 50 63 80 100 125 140(1) 160 180(1) 200
KK
32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140
ZP 265
Típus: SHC1
A
KT
36
27 30 32 36 41 46 50 60 65 75 75 85 85 95 95 110 110 120
45 56 63 85 90 95 105 112
PV SH js13 25 4
BJ f8
KA
VE
DC FL(2)
63 102 18
29
60
34
G1/2 M22x1,5
98 120 48,5
75 120 21
32
78
42
G3/4
M27x2
112 133 56,5
90 145 24
36
95
42
G3/4
M27x2
120 155 69,5
110 170 27
41 120 47
G1
M33x2
134 171
132 206 31
45 150 47
G1
M33x2
153 205 101
145 226 31
45 170 58 G1 1/4 M42x2
166 219 110
160 265 35
50 190 58 G1 1/4 M42x2
185 235 130
185 292 40
55 210 58 G1 1/4 M42x2
194 264 144
200 306 40
61 235 58 G1 1/4 M42x2
220 278 151
BA
PA
DJ
FB
FC
63 13,5 132 155
28
4
75 13,5 150 175
332
32
5
90 17,5 180 210
371
36
5
110 22 212 250
430
40
6
132 22 250 290
465
40
5
145 26 280 325
505
45
7
160 26 315 360
550
50
10 185 33 350 405 (1)
56
FM
H8 H13 js13 0-1
298
596
FM
10 200 33 385 440
(2)
szabványon kívüli méret 0,5 mm mély
BH
BT
FT
82
13
4.4 LC (Lengõcsapos) Felfogatási mód: LC (MT4) ØAL ØMM 50 63 80 100 125 )
140(1 160 180(1) 200
32 M27x2 36 40 M33x2 45 50 M42x2 56 63 M48x2 70 80 M64x3 90 90 M72x3 100 100 M80x3 110 110 M90x3 125 125 M100x3 140
ØAL ØMM 50 63 80 100 125 140(1) 160 180(1) 200 (1)
KK
32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140
ZB
Típus: SHC1
A
KT
36
27 30 32 36 41 46 50 60 65 75 75 85 85 95 95 110 110 120
45 56 63 85 90 95 105 112
BJ f8
KA
VE
DC FL(2)
63 102 18
29
60
34
G1/2 M22x1,5
98 120 48,5
75 120 21
32
78
42
G3/4
M27x2
112 133 56,5
90 145 24
36
95
42
G3/4
M27x2
120 155 69,5
110 170 27
41 120 47
G1
M33x2
134 171
132 206 31
45 150 47
G1
M33x2
153 205 101
145 226 31
45 170 58 G1 1/4 M42x2
166 219 110
160 265 35
50 190 58 G1 1/4 M42x2
185 235 130
185 292 40
55 210 58 G1 1/4 M42x2
194 264 144
200 306 40
61 235 58 G1 1/4 M42x2
220 278 151
DJ
TL js16
TM
BT
38 102
32
25
112 0,8
274
35 178+LH/2 202 167+LH
48 120
40
32
125
1
305
46 197,5+LH/2 227 180,5+LH 58 150
50
40
150
1
340
64 219,5+LH/2 259 195+LH
78 175
63
50
180 1,2
396
76 255,5+LH/2 301 225+LH
98 220
80
63
224 1,2
431
106 275,5+LH/2 336 230+LH 118 240
90
70
265 1,5
467
122 302,5+LH/2 374 251,5+LH 128 270
100
80
280 1,5
510
138 326+LH/2 405 267+LH 138 310
110
90
320 1,5
550
184 359+LH/2 461 277+LH 178 320
125
100
335 1,5
0,5 mm mély
TD f8
BH
244
(2)
DL
FM
LH XV köz XV XV max min min 23 158+LH/2 174 151+LH
szabványon kívüli méret
LV
FM
s
h13
FT
82
14
4.5 TP (Talpas) Felfogatási mód: TP (MS2) ØAL ØMM 50 63 80 100 125 )
140(1 160 180(1) 200
KK
32 M27x2 36 40 M33x2 45 50 M42x2 56 63 M48x2 70 80 M64x3 90 90 M72x3 100 100 M80x3 110 110 M90x3 125 125 M100x3 140
ØAL ØMM
TA
Típus: SHC1
A
KT
36
27 30 32 36 41 46 50 60 65 75 75 85 85 95 95 110 110 120
45 56 63 85 90 95 105 112 ZB
TB
BJ f8
KA
VE
DC FL(2)
63 102 18
29
60
34
G1/2 M22x1,5 98 120 48,5
75 120 21
32
78
42
G3/4
M27x2
112 133 56,5
90 145 24
36
95
42
G3/4
M27x2
120 155 69,5
110 170 27
41 120 47
G1
M33x2
134 171
132 206 31
45 150 47
G1
M33x2
153 205 101
145 226 31
45 170 58 G1 1/4 M42x2
166 219 110
160 265 35
50 190 58 G1 1/4 M42x2
185 235 130
185 292 40
55 210 58 G1 1/4 M42x2
194 264 144
200 306 40
61 235 58 G1 1/4 M42x2
220 278 151
TF
TK
TH
LH
DJ
TV
TC
min
50 63 80 100 125 140(1) 160 180(1) 200 (1)
32 36 40 45 50 56 63 70 80 90 90 100 100 110 110 125 125 140
TM
FM
TD TE 0-1
FM
BH
H13
js13
1
35 17,5 11
37 130
155
55
106
274 49
1
40
20 13,5 42 150
180
65
125
171,5 305 52
2
50
25 17,5 47 180
220
75
148
135,5 244 45 154
189
340 61
3
60
30
22
57 210
255
90
175
218
396 75
1
70
35
26
67 255
305
105
208
240,5 431 70
19
85 42,5 30
72 290
350
115
228
467 65
44 105 52,5 33
77 330
400
135
268
291,5 510 69
50 115 57,5 40
92 360
440
150
296
322,5 550 73
56 125 62,5 40
97 385
465
160
313
270
szabványon kívüli méret
(2)
0,5 mm mély
BT
FT
82
15
5, Beömlõ nyílások A munkahengereinket standard kivitelben kétféle becsatlakozási formával szállítjuk. Csõ- és metrikus menettel. Ezek méretei a mérettáblázatokban találhatóak. A beömlések elhelyezésére négy pozíció áll rendelkezésre a mellékelt ábra szerint.
Az ábra nézete elölrõl, a rúd felõl értendõ. Ezekben a pozíciókban lehet még elhelyezni a löketvégi fékezéshez szükséges szelepet, a véghelyzet érzékelõ iniciátort és a légtelenítõ csavart. Amennyiben több elemet kívánunk egyszerre beépíteni, akkor ezek egy pozícióban nem lehetnek. Például: a beömlõ nyílás az 1 helyzetben van, akkor a beépíteni kívánt iniciátor csak a 2, 3, vagy 4 helyzetben lehet stb. (mellékelt ábra)
6, Löketvégi fékezés A munkahengereinkben lehetõség van löketvégi fékezést beépíteni. Ennek akkor van szerepe, ha a véghelyzetekben finom mozgást szeretnénk elérni. Kérhetõ mindkét oldali, ill. rúd- vagy dugatytyúoldali fékezés is. Mûködése: A dugattyú mellé felszerelt fékezõgyûrû (1) behatol a fékezõ furatba (2) és elzárja az olaj útját a beömlõnyílás felé. Az (A) jelû térben lévõ olaj csak a (4) furaton keresztül tud eltávozni, a fojtó-visszacsapó szelep (5) kúpja és a (6) furat közötti résen. A fojtó-visszacsapó szelep tekerésével tudjuk az átfolyó keresztmetszetet növelni, ill. csökkenteni, ezáltal a fékezés sebességét változtatni. A visszajárat során a (B) térben lévõ olaj a fojtó-visszacsapó szelepben lévõ golyót (3) a rugó ellenében feltolja, ezáltal megszünteti a fojtást és biztosítja a gyors olajbetöltést az (A) térbe.
16
7, Véghelyzet érzékelés Igény esetén hengereinkbe véghelyzet érzékelésére Balluff BES 516-300-S249-S4D típusú induktív érzékelõt építünk be az alábbi mûszaki paraméterekkel: BES 516-300-S249-S4D Tulajdonság
Érték
Max. megengedett nyomás Kapcsolási távolság Kimenet Kapcsolási funkció Mûködési távolság Üzemi hõmérséklet Üzemi feszültség Terhelés Védelem (DIN 40 050 szerint) Csatlakozó típus
500 bar 0÷1,5 mm PNP záró 1,5 mm -25÷+80°C 10÷30 V DC _ 200 mA < IP 68/500 bar aktív felületen 90°-os dugó, M12x1 menettel, 3 m kábellel
Beépítési méretek (mm) L1 56 L2 75 M M12x1 ØD 10 Lt 10 S 17
8, Dugattyúrúd anyagkiválasztás Munkahengereinket kétféle keménykrómozott rúddal szállítjuk, az alábbi mûszaki paraméterekkel: Rendelési kód: Anyagminõség: Szakitószilárdság: Rm [N/mm2]
N
E keménykrómozott, keménykrómozott, 17MnV6 nemesített 38MnVS6 nemesített indukciósan edzett Ø80 mm, 650-800 850-1000 Ø>80mm, 600-750
Folyáshatár: ReH min. [N/mm2]
Ø80 mm, 520 Ø>80mm, 440
580
A keménység mélysége 400 HV esetén [mm]
—
1,0-3,0
Min. felületi keménység, HRC min.
—
-55
Felhasználási terület
általános rendeltetés, jól hegeszthetõ
magas szilárdsági és szívóssági követelmények, nagy kopásállóság, külsõ ütésveszély
17
9, Rúdfejek 9.1 GRF-CE (gömbcsuklós rúdfej)
Megnevezés
Gömbcsuklós rúdfej GRF
ISO 6982, DIN 24338 Méretek (mm) Súly
A1
S3
L2
ØAL H7 h12 js6 A4
S1
S2
S4
L1
L3
A3
A2
L4
KK
a (kg)
GRF32CE
50
32
32
80
71
66
28
22 118,5
32
38
37
37
M27x2 4 1,15
GRF40CE
63
40
40
97
90
80
33
26
41
47
46
46
M33x2 4 2,18
GRF50CE
57
146
80
50
50 120 109 96
40
32 179,5
50
58
57
M42x2 4 3,96
GRF63CE 100
63
63 140 136 114
53
38
211
62
70 71,5 64
M48x2 4 6,8
GRF80CE 125
80
80 180 170 148
67
48
270
78
90
91
86
M64x3 4 13
GRF90CE 140
90
90 195 185 160
72
52
296
85
100
99
91
M72x3 4 19,1
GRF100CE 160 100 100 210 211 178
85
62
322
98
110 113 96
GRF110CE 180 110 110 235 235 190
88
62
364
105 125 124 106 M90x3 4 32
GRF125CE 200 125 125 260 265 200 103
72
405
120 135 138 113 M100x3 4 46
GRF160CE 250 160 160 310 326 250 130
82
488
150 165 177 126 M125x4 4 82,5
GRF200CE 320 200 200 390 418 320 162 102 620
195 215 221 161 M160x4 4 168
M80x3 4 25
18
9.2 VRF (Villás rúdfej) Villás rúdfej VRF
ISO 8132
Megnevezés
Méretek (mm)
ØAL CK
H9
Súly CL
CM
CE
KK
H16 A12 Js12
LE
min
ER
b
max max
(kg)
VRF32
50
32
70
32
80
M27x2
42
40
65
2,24
VRF40
63
40
90
40
97
M33x2
52
50
80
4,11
VRF50
80
50
110
50
120
M42x2
64
63
100
7,60
VRF63
100
63
140
63
140
M48x2
75
71
140 17,70
VRF80
125
80
170
80
180
M64x3
94
90
180 30,60
140
90
190
90
195
M72x3
108 100 200 47,70
160
100 210 100 210
M80x3
120 110 220 61,34
(1)
VRF90
(1)
VRF100
(1)
VRF110
180
VRF125(1)
200
(1)
110
(2)
125
(2)
110
(2)
M90x3
(2)
(2)
(2)
(2)
125
(2)
M100x3
(2)
(2)
(2)
(2)
szabványon kívüli méret megrendelés esetén egyeztetni (3) golyós zsírzógomb DIN 71 412 (2)
19
10, Felfogó bakok 10.1 LCB (Lengõcsap bak)
Megnevezés
Lengõcsap bak LCB
LCB32 LCB40 LCB50 LCB63 LCB80 LCB90(1) LCB100(1) LCB110(1) LCB125(1) (1) (2)
ISO 8132 Méretek (mm)
ØAL D1
H2
H3
H7 Js12
50 63 80 100 125 140 160 180 200
32 40 50 63 80 90 100 110 125
D3 TA
FB
TB
H13 max Js14
R1
R2
H1 A3
N9
0 ÷ Js14 +0,3
H1
L1
Súly (kg)
65 76 95 112 140
100 120 140 177 220
17,5 22 26 33 39
33 41 51 61 81
110 125 160 200 250
150 170 210 265 325
25 36 36 50 50
5,4 8,4 8,4 11,4 11,4
15 16 20 25 31
70 88 100 130 160
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
szabványon kívüli méret megrendelés esetén egyeztetni
52 2 4,54 60 2,5 7,3 75 2,5 13,4 85 3 25,08 112 3,5 52,24
20
10.2 VBE (Egyenes villásbak)
Megnevezés
Egyenes villásbak VBE
ISO 8132 A Forma Méretek (mm)
ØAL D1 S2
S1
H2 D3 D2 H3 H4
H9 H16 A12 Js12 H13
RT
FA
FB
TA
TB
S3
S4
87
min max Js14 Js14 max max
Súly (kg)
VBE32
50
32
70
32
65 18 26 20 43
32
50
110 85 143
13
3,10
VBE40
63
40
90
40
76 22 33 22 52
40
65
130 108 170 110 16
5,55
VBE50
80
50 110 50
95 26 40 28 65
50
80
170 130 220 133 19 11,00
VBE63
100
63 140 63 112 33 48 35 75
63 100 210 160 270 164 20 20,70 80 125 250 210 320 202 26 38,34
VBE80
125
80 170 80 140 39 57 43 95
VBE90(1)
140
90 190 90 160 45 66 50 108 90 140 290 230 370 224 28 63,37
VBE100(1) 160 100 210 100 180 45 66 57 120 100 160 315 260 400 246 30 89,60 VBE110(1) 180 110 240 110 200 52 76 59 138 110 180 350 290 445 277 31 120,40 VBE125(1) 200 125 270 125 230 52 76 57 170 125 200 385 320 470 310 32 159,60 (1)
szabványon kívüli méret
21
10.3 VBF (Ferde villásbak)
Megnevezés
Ferde villásbak VBF
ISO 8132 B Forma Méretek (mm)
ØAL D1 S2
S1 S4 H2 D3 D2 H3 CO H4 RT
H9 H16 A12
Js12 H13
FB
FA
TB
TA FG KC FO
Súly
N9 min max Js14 Js14 max max Js14 0- Js (kg) 0,3 14
VBF32
50 32
70 32 13 65 18 26 20 25 43 32 110 110 145 145 15 5,4 6 4,17
VBF40
63 40
90 40 16 76 22 33 22 36 52 40 125 140 170 185 18 8,4 6 6,72
VBF50
80 50 110 50 19 95 26 40 28 36 65 50 150 165 200 215 25 8,4 0 12,72
VBF63
100 63 140 63 20 112 33 48 35 50 75 63 170 210 230 270 33 11 0 22,02
VBF80
125 80 170 80 26 140 39 57 43 50 95 80 210 250 280 320 45 11 0 38,5
VBF90(1) 140 90 190 90 28 160 45 66 50 63 108 90 235 280 320 360 48 12 0 69,4 VBF100(1) 160 100 210 100 30 180 52 76 57 63 120 100 250 315 345 405 53 12 0 99,2 VBF110(1) 180 110 240 110 31 200 52 76 59 80 138 110 305 335 400 425 63 15 0 129,4 VBF125(1) 200 125 270 125 32 230 52 76 57 80 170 125 350 365 450 455 75 15 0 174,1 (1)
szabványon kívüli méret
22
11, Tömítésrendszerek Munkahengereinkhez normál ásványolaj és víz-glykol alkalmazáshoz kínálunk tömítéseket az alábbiak alapján. 11.1 Rúdtömítés rendszer Ásványi olaj HL, HLP, HFA alkalmazásra: A (alapkivitel) és H (horonygyûrûs kivitel) HFC (víz-glykol) alkalmazásra: B (alapkivitel) és G (horonygyûrûs kivitel) A primer és szekunder tömítésbõl álló rendszer cseppmentes zárást biztosít fokozott igénybevétel mellett is. A tömítések mellett elhelyezett támasztógyûrûk és a robosztus hátsó vezetõgyûrûk nagy résméretet tesznek lehetõvé, ezáltal minimalizálva a fémes súrlódás lehetõségét. A lehúzógyûrû és a szekunder tömítés között elhelyezett PTFE-Bz vezetõgyûrû a lehúzógyûrûn esetlegesen átjutó szennyezõdések felfogását segíti, valamint egy közbensõ vezetésként a kihajlás mérséklését biztosítja. A két hátsó vezetõgyûrû magas oldalirányú terhelhetõséggel rendelkezik. A HL, HLP, HFA alkalmazás esetén a lehúzógyûrû és a horonygyûrûs rúdtömítés anyaga poliuretán, míg HFC közegnél történõ alkalmazás esetén HNBR. A vezetõ- és támasztó elemek anyaga mindkét esetben PTFE-BZ, POM, ill. ezek kombinációja, az O-gyûrûké NBR.
S, T nagy dugattyú sebesség (0,5 m/s feletti) alkalmazásra: A tömítések és a vezetõ- és támasztó elemek anyaga mindkét esetben PTFE-BZ, POM, ill. ezek kombinációja, az O-gyûrûké NBR. A lehúzógyûrû és a szekunder tömítés PTFE-BZ anyagú tömítésre cserélésével a 3 m/s dugattyúsebesség válik elérhetõvé, ezáltal magas dugattyúsebesség alkalmazásokban használható.
RAJZ!
23
11.2 Dugattyútömítés rendszer A, B (alapkivitel) Általános rendeltetés beépítések esetén ajánljuk, a tömítés anyaga NBR, a támasztógyûrûé poliészterelasztomer, a vezetõgyûrûké poliamid. Víz-glykolnál történõ alkalmazáskor a nyomófolyadék hõmérséklete +5°C-tól +50°C-ig terjedhet.
Ásványi olaj HL, HLP, HFA alkalmazásra: H (horonygyûrûs kivitel) HFC (víz-glykol) alkalmazásra: G (horonygyûrûs kivitel) Abban az esetben ajánljuk, ahol fontos a belsõ olajterek közötti cseppmentes zárás és hosszabb ideig kell a munkahengert adott pozícióban tartani. HL és HLP folyadékkal történt alkalmazás esetében a dugattyútömítés anyaga poliuretán, a támasztógyûrûké POM, az O-gyûrû NBR 70 Shore A anyagú. Víz-glykol alkalmazás esetén a dugattyútömítés anyaga HNBR.
S, T nagy dugattyú sebesség (0,5 m/s feletti) alkalmazásra: A tömítések és a vezetõ- és támasztó elemek anyaga mindkét esetben PTFE-BZ, POM, ill. ezek kombinációja, az O-gyûrûké NBR. PTFE-BZ anyagú tömítések és vezetõgyûrûk alkalmazásával a 3 m/s dugattyúsebesség válik elérhetõvé, ezáltal magas dugattyúsebesség alkalmazásokban használható.
24
12, Opciók 12.1 Lineáris útadó Munkahengereink opcióként felszerelhetõek Balluff BTL5 rúd alakú útadóval. Választható interfészek: Analóg, Impulzus, SSI, CANopen és PROFIBUS-DP. A BTL5 útadók olyan robusztus útadó rendszerek, melyek extrém környezeti feltételek mellett ill. 25 és 5500 mm közötti mérési tartományon belül alkalmazhatók. A tényleges mérõszakasz védetten, egy nyomásálló nemesacélcsõben található. A helyzet(pozíció)adó és a rúd között semmiféle mechanikus kapcsolat nincs és ezért kopás sem figyelhetõ meg. A rendszer lineáris, a környezeti hatásoktól független és emellett még hosszabb használat után sem kell kalibrálni. A mérési pontosság kb. 10µm és az ismételhetõség pontosság kb. 2,5 µm. Fõbb mûszaki paraméterek: BTL5 rúd Tulajdonság Max. megengedett nyomás Védõcsõ átmérõ: (ØD) Rögzítés módja (M)
L1 (mm)
L2 (mm) Lt (mm) Üzemi hõmérséklet Üzemi feszültség Csatlakozási mód
Érték 600 bar 10,2 mm M18x1,5 menet Analóg 74 Impulzus 57 SSI 74 CANopen 82,5 PROFIBUS-DP 102,5 90+LH 46 -40÷+100°C 20÷28 V DC csatlakozódugó, vagy kábelcsatlakozás
FIGYELEM! MÉRETVÁLTOZÁS! Az útadó gömbcsuklós hengernél (GC) történõ alkalmazásánál a munkahenger XO mérete megváltozik. Megrendelés esetén a méretet egyeztetni kell.
25
12.2 Megnövelt vezetõfelület A munkahengereket az igénybevételtõl és a lökethossz nagyságától függõen kihajlásra méretezni kell. Amennyiben szükséges a vezetõfelületet meg kell nagyobbítani. Ez a hengereknél az alábbi méretek megnövelését jelenti: Henger típus GC EP HP LC TP
Méretek BT XO BS ZB BS ZP BS ZB XV BS ZB
A kihajlás méretezése a következõ képlettel történik: 1. Számolás Euler-szerint F=
π2 . E . I , λ ha > λg v . LK2
2. Számolás Tetmajer szerint F=
d2 . π . (315 —λ ) , λ ha < λg 4.v
Magyarázat: E= rugalmassági tényezõ N/mm2-ben d4 . π I= felületi tehetetlenségi nyomaték mm4-ben a kör keresztmetszetéhez = = 0,0494 . d4 64 v= 3,5 (biztonsági faktor) Lk= szabad kihajlási hossz mm-ben (függ a rögzítési módtól, lásd ábrák) d= dugattyúrúd ø mm-ben karcsúsági fok =
4 . LK d
λg = π
√ δE
δ0,2= dugattyúrúd anyagának folyáshatára
0,2
26
A rögzítési mód hatása a kihajlási hosszra:
Lk=0,7L
Lk=L
Lk=2L
Hidraulikus munkahengerek 27
9027 Gyõr (Ipari Park), Juharfa u. 20. Tel.: 96 512-060 Fax: 96 419 537 E-mai:
[email protected] www.jankovitshidraulika.hu
