ISKRA 14, ISKRA 24 vízteres kandallóbetét

ISKRA 14, ISKRA 24 vízteres kandallóbetét beszerelési és felhasználói útmutató 2014.

Üzembehelyezés és működtetés előtt kérem olvassa el a használati útmutatót! PN-EN13229:2002/A2:2006 melléklet ZA szabvány szerint bevizsgálva.

1.2 ver.

ISKRA vízteres kandallóbetétek Tartalom 1. ÜZEMBE HELYEZÉS, LEÍRÁS ÉS ALAPVETŐ PARAMÉTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 FÜSTCSŐ RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 A VÍZMELEGÍTŐ RENDSZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 A KANDALLÓ FELÉPÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.4 SZELLŐZŐ RENDSZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. KANDALLÓ MŰKÖDÉSI UTASÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 AJÁNLOTT TÜZELŐANYAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 A KANDALLÓ MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.1 A kandalló beüzemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.2 A kandalló begyújtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.2.3 A kandalló megfelelő működtetésének módszerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2.4 Biztonsági előírások a kandalló működése alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.3 KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS ÉS IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. A KANDALLÓ HIBÁS MŰKÖDÉSÉNEK OKAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. GYÁRTÓI TÁJÉKOZTATÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1 GARANCIÁLIS FELTÉTELEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.2 JÓTÁLLÁSI JEGY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.3 BEÜZEMELÉSI SZELVÉNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Alapvető követelmények Az ATON Iskra típusú vízteres kandalló hatékonyan szolgálja a közponi fűtés, illetve a használati meleg víz hőellátását és a helyiség sugárzással való felfűtését. Üzembehelyezés és működtetés előtt kérem olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat,a kandalló biztonságos és hatékony működése érdekében. Az alábbi nemzeti és helyi szabványokat kell betartani a kandalló üzemeltetéséhez: 1) Infrastrukturális Minisztérium Rendelete 12.04.2002. Dz.U.Nr75, poz.690akövetkező változatással07.05.2004r.Dz.U.Nr109,poz.1156. 2) PN-B –03406:1994Fűtésre vonatkozó normatíva.Kiszámított hőigény. 3) A kémény megfeleljen a PN–89/ B –10425szabványnak. 4) A szellőzés megfeleljen a PN–78/ B –03421 szabványnak. . . . Beltéri levegő kiszámított paraméterei 5) PN–91/B–02413:1991 szabvány. Nyílt rendszerű vízmelegítők üzembehelyezésének biztosítása. Igények. Ajánljuk, hogy a kandalló beüzemelését, szerelését egy arra szakosodott cég végezze el, illetve kérjék ki az illetékes kéményseprő véleményét is. Az ATON Iskra típusú vízteres kandalló megfelel a PN–EN13229:2002 szabványnak. Kandallók illetve nyílt égésterű készülékek szilárd tüzelőanyagokra. EU harmonizált direktíva (89/106/EWG) Építési termékek

2

1. ÜZEMBE HELYEZÉS, LEÍRÁS ÉS ALAPVETŐ PARAMÉTEREK Az ISKRA alacsony hőmérsékletű, acélbetétes, vízteres kandalló betét hatékonyan szolgálja a közponi fűtés, illetve a használati meleg víz hőellátását és a helyiség sugárzással való felfűtését. A megfelelő nagyságú hőcserélő biztosítja a hőleadást, a kandalló jól megválasztott felületű hőcserélő belső falainak, valamint a primer és szekunder nyílások keresztmetszete felületének. A vízteres kandalló betétek kizárólag az 1 bar (10 m vízoszlop) állandó nyomású fűtési rendszer üzemelését tudják támogatni nyitott tágulási tartállyal biztosítva. Az ISKRA kandalló betétek kizárólag olyan burkolatba szerelhetők be, melynek gyúlékony elemei tűzvédelmi szempontból megfelelnek. A beépítésrevonatkozó ajánlásokat a 2.2 részben ismertetjük.

1. ábra - Egyszerűsített bekötési péda központi fűtéshez

FIGYELEM! A kandallóhoz jobb és bal oldalról is rácsatlakozhatunk. A fel nem használt csonkot le kell dugózni!

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

tűztér hőcserélő elektromos- vagy gázkazán tágulási tartály fűtési keringető szivattyú vezérlő hőmérő tágulási tartály automata töltő

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

csatorna biztonsági szelep visszatérő csonk ürítő csonk előre menő csonk biztonsági szelep csonkja hőmérő csonkja

3

ISKRA vízteres kandallóbetétek Az ISKRA vízteres kandalló betétek csőcsonkajainak elhelyezése az 1. ábrán kerül bemutatásra, melyben egy példán keresztül mutatjuk be a központi fűtés egyszerűsített bekötését.

Az ISKRA kandallóét felépítése A víztartály, mely az égésteret veszi körül, illetve a konvekciós rész 5 mm-es (belső köpeny) és 3 mmes (külső köpeny) hegesztett acéllemezből (St 235 JR) készül. A víztartály 4 mm vastagságú acél lemezen (alapon) van elhelyezve, tűzálló samott betéttel bélelve. Az alap tetejének felülete a tűztér alját képezi egy téglalap alakú nyílással az acél rostély alatt. Az alap alja képezi a hamutálcát. A víztartály elülső felületéhez acélkeretes kandalló ajtó van csavarozva és a hamutálca eleje. A primer levegő bevezető nyílásai az ajtó elején kaptak helyet. A kandalló ajtó téglalap alakú hőálló üveggel van szerelve. Az üveg felső széle és az ajtó kerete között található egy rés, melyen keresztül a szekunder levegő áramlik. Az ajtót fogantyú segítségével nyithatjuk ki. A tűztér felett csöveket találunk, melyek a víztartály részei. A kandalló működése közben az un. díszléc védi az üveget a tüzelő anyag leomlásától, ill. védelmet nyújt a parázs kiesése ellen. A kandalló betét füstgáz csappantyúja acél zsaluval van ellátva, melyet fogantyú segítségével lehet szabályozni,ami a kandallóbetét elülső keretének felső részében található. A víztér két visszatérő csonkkal, illetve a kandallóbetét tetején elhelyezett két előre menő csonkkal és egy nyomás érzékelő csonkkal van felszerelve. Alapvető műszaki adatok az 1. táblázatban találhatók, melyek betartásával üzemeltetett kandallóknál garantáljuk a megfelelő működést.

4

Műszaki adatok ATON Iskra 17 ill. 24 típusú kandallóbetéteknél

Műszaki adatok

Egység

Iskra 17

Iskra 24

1

Névleges teljesítmény

keményfa

kW

14,50

24,00

2

Víz hőteljesítmény

keményfa

kW

10,50

17,00

3

Levegő hőteljesítmény

keményfa

kW

4,00

7,00

4

Névleges teljesítmény melletti égésidő

h

1

1

5

Egyszeri tüzelőanyag betöltése

kg

<8

<11

6

Hatásfok

%

75,5

75,5

7

CO kibocsátás (13%O2)

%

0,8

0,8

8

Füstgáz tömegáram

g/s

11

11

9

Füstgáz középhőmérséklete

°C

ok. 200

ok. 200

10 Megengedett üzemi nyomás

bar

1

1

11 Víz próba nyomás

bar

2

2

12 Maximális üzemi hőmérséklet

°C

95

95

13 Éghető anyagok üvegtől való távolsága 14

Szükséges kéményhuzat

cm

Min. 80

Min. 80

- névleges teljesítménynél

Pa

12

12

- csökkentett terhelés alatt

Pa

6

6

- befoglaló (szél. x mag.x mélység)

mm

- égéstermék elvezetés csatlakozás

mm

200

200

16 Tűztér súlya

kg

133

200

17 Víztérfogat

l

30

48

DN

25 (1”)

25 (1”)

15 Méretek

18 Előremenő és visszatérő csonkok

keményfa

-típus 19 Tüzelőanyag

650 x 700x 455 650 x 1130x 600

brikett

- hossz

cm

30

30

- körméret

cm

35-50

35-50

- nedvesség

%

<20

<20

1. táblázat

5

ISKRA vízteres kandallóbetétek 2. BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Beszerelés előtt kérem olvassa el az alábbi útmutatót, illetve meg kell felelnie a készüléknek az érvényes szabványokban előírt követelményeknek. Amennyiben betartja a fentiekben leírt követelményeket a kandalló betét beszerelésénél és üzemeltetésénél, úgy garantáltak a kandalló hőtani paraméterei valamint a hosszú, biztonságos és hibamentes működés. A kandallót szakképzett szerelőnek kell üzembehelyezni, aki egyetértésben a kéményseprő illetve a tűzvédelmi szakemberrel, figyelembe veszi az alábbi utasításokat, és írásos véleményt ad ki a következőkről: - kandalló burkolatának szigetelése, - a kandalló területi alapzatának teherbírása, - a kandallóban lévő konvekciós rácsokmérete és elrendezése, - a kémény megfelelő állapotú és a helyiség szellőztetése, melyben a kandalló van, biztosítva van. - az előírásoknak megfelelően van beüzemelve a központi fűtés, illetve az biztosítva van a megengedett nyomás túllépése ellen. A WK24 kandalló beszerelésénél ki kell kérni a kéményseprő illetve a tűzvédelmi szakemberek véleményét. Köbméterenként min. 4 m3/kW hőteljesítményű kandallót kell telepíteni a helyiségbe. (Dz. U. Nr 75:2002).

2.1 FÜSTCSŐ RENDSZER !Fontos információ Az ISKRA típusú kandallóbetéteket csak önálló kéményre szabad csatlakoztatni. Az adott nagyságú kémény füstcsövének méretét,12 Pa-os kémény huzat szükségesség mellett, az 1. táblázatban megadott füstgáz tömegáram és a füstgáz hőmérséklet alapján kell kiszámítani. Amennyiben a meglévő kéményben lévő huzat, meghaladja a 12 Pa-t, akkor egy huzatszabályozót kell biztosítani, mely 12 ± 2 Pa tartományban tartja azt. Az ajánlott tartományon belül fenntartott huzat az egyik legfontosabb tényező ahhoz, hogy garantálva legyenek a kandalló műszaki és üzemi paraméterei. Ajánlott egy kéményseprő céget megbízni a kémény műszaki értékelésére, a huzat alkalmasságának véleményézésére, illetve a kandallóhoz való csatlakoztatásra. A kéményt a (Dz. U. Nr 75:2002) követelményeknek megfelelően a tetőn keresztül kell kivezetni, legalább 0,5 m-rel a tetőgerinc fölé, ahol biztosított a huzat zavartalan áramlása. A füstcső keresztmetszete legalább 14 x 27 cm legyen vagy 18 cm átmérőjű. A II és III szélterheléses helyeken vagy azokon a területeken, ahol szélterhelés hat a kéménycsatornákra, ott használni kell egy védősapkát, hogy megakadályozza a kéményhuzat visszaáramlását. A füstgáz csatorna keresztmetszetének azonosnak kell lennie a teljes hosszában, az áramlás irányában semmilyen szűkítés és hirtelen irányváltás nem megengedett. A füstcsőnek légmentesnek kell lennie és nem éghető anyagból kell készülnie. A kémény nyílásának tisztítás céljából hozzáférhetőnek kell lennie. A füstcsövet az ellenőrző nyílásokban légmentes ajtókkal és kondenzvíz elvezető rendszerrel kell felszerelni. A kandalló betétből kimenő füstgáz csonkját egy engedélyezett csatlakozó segítségével kell a

6

füstcsőhöz csatlakoztatni. A csatlakozót az állítható könyökben egy ellenőrző fedéllel kell felszerelni, melyet úgy kell elhelyezni, hogy az lehetővé tegye annak tisztítását miután az ellenőrző fedelet vagy a légkeringető rácsot kinyitjuk. A szerelvények csatlakozását min. 900ºC-ig hőálló pasztával vagy gittel kell lezárni.

2.2 A VÍZMELEGÍTŐ RENDSZER !Fontos információ Az Iskra kandallóbetéteket csak nyitott fűtés rendszerhez szabad csatlakoztatni. A rendszernek meg kell felelnie a PN–91/B-02413 szabvány követelményeknek . A központi fűtés rendszerét szakképzett szakember tervezheti meg. Abban a rendszerben használhatók a WK24 típusú vízteres kandallók, melynek vízoszlop magassága nem haladja meg a 10 métert, mely a kandalló vízköpenyének aljától a víz legmagasabb szintjéig számít. Az ISKRA kandallók előremenő és visszatérő csonkkal vannak felszerelve a központi fűtési rendszer illetve a manométer csatlakoztatásához. A kandalló jobb és bal oldalán két visszatérő csonk van felszerelve, a fel nem használt csonkot le kell dugózni. Alacsony hőmérsékletnél a központi fűtés rendszerből visszatérő víz, ami kevesebb, mint 50˚C, pára lecsapódást eredményezhet a füstcsőből a kandalló hideg falaira, ami a kandalló belső acél falainak rozsdásodásához vezethet. Ennek elkerüléséhez 50˚C feletti hőmérsékleten kell tartani a központi fűtés rendszerből visszatérő vizet, például egy szelep használatával, ami összekeveri a visszatérő vizet a központi fűtés rendszert ellátó vízzel. A kandalló belsejében lévő elzáró szelepeket, a műszereket és más elemeket, melyek a vízrendszert szolgálják, úgy kell elhelyezni, hogy azokhoz szabadon hozzá lehessen férni a kandallóban lévő ellenőrző nyílásokon keresztül. !Fontos információ Tilos olyan elzáró szelepek vagy más elemek telepítése, melyek az áramlást korlátozzák, vagy csökkentik a keresztmetszetet a hálózati csatlakozók és a nyitott tágulási tartály biztonsági csöve között.

2.3 A KANDALLÓ FELÉPÍTÉSE A kandalló betét beszerelése előtt alaposan le kell ellenőrizni a füstcső légmentességét és a füstáteresztő megfelelő működését. A burkolaton belül lehetővé kell tenni tisztítás céljából a szabad hozzáférést a füstgáz csappantyúhoz, a kémény és a füstcső csatlakozójához, a füst nyíláshoz és azokhoz az elemekhez, melyek a vízrendszert szolgálják, például a kandallón lévő ellenőrző fedelen vagy amennyiben lehetséges, a légkeringető (konvekciós) rácson keresztül. Az ISKRA kandallóbetétet tűzálló anyagból készült gerendára kell helyezni, biztosítva azt, hogya kandalló alsó széle és a talaj közötti távolság legalább 350 mm legyen. Ez biztosítja a légáramlást a kandalló fűtő felületén.A kandalló alatti talajnak nem éghető kerámiának kell lenni, mint pl. habbeton vagy 15 cm vastag kálcium-szilikát lapok.Ha a kandalló előtti padló éghető anyagból készült, akkor a talajt a tűztér ajtaja előtt legalább 30 cm-rel nem éghető anyaggal kell szigetelni, melynek a szélessége is legalább 30 cm. A kandallót tartó gerendáknak, oszlopoknak és a kandalló alatti talajnak megfelelő teherbírásúnak kell lenniük a kandalló súlyát illetően (műszaki adatok az 1. táblázatban).

7

ISKRA vízteres kandallóbetétek ! Fontos információ Abban a helyiségben, melyben a kandalló beszerelésre kerül, ha a falakon és / vagy a födémen éghető anyagok vannak, tilos a kandalló beszerelése a következő irányelvek betartása nélkül. Kéményseprő vagy tűzvédelmi szakember módosíthatja vagy kiegészítheti a vonatkozó rendelkezéseket. A kandalló burkolata mögötti falat nem éghető anyaggal kell leszigetelni: - legalább 10 cm vastag habbeton blokkokat kell kirakni a kandalló betét oldalától, legalább 5 cm-es ásványgyapottal fóliázva, vagy - 8 cm vastag SUPER ISOL kálcium-szilikát lapok, melyek egyidejűleg az izolációt és a tartószerkezetet alkotják. Javasolt módszer, mert működés közben a lapok nem porolnak, vagy - ezen szigetelések más változatai is ellenállnak a mechanikus és termikus terheléseknek, amennyiben a termikus ellenállás nem kisebb, mint 2m2/WK. A burkolat felső elülső részét az ún.füstgáz csappantyút és az oldal falakat ajánlott téglával vagy 2,5 cm vastag SUPER ISOL kálcium-szilikát lapokkal szigetelni, gipszkarton nem ajánlott. A kandalló betét és a burkolat szigetelt részei közötti légrés legalább 5 cm legyen, így biztosítva a felfűtött levegő megfelelő keringését. A kandalló ajtaja előtt lévő éghető anyagoknak min. 80 cm távolságra kell lenniük, az intenzív hősugárzás miatt.

1. min. 50 cm

2.

9.

Cirkulált levegő kivezetése

10. 5. 11. 14. 12. 5 cm

4. 13.

8. Cirkulált levegő bevezetése

7. 6. 3. 2. ábra A kandalló betét burkolatának beépítési rajza

8

A rács felső széle és a födémen található éghető anyagok közötti távolság legalább 50 cm legyen. A kandallóbetét burkolatának felső részében található légkeringető rácsok felületét és mennyiségét, melyen keresztül távozik a meleg levegő, kéményseprő szakembernek kell megállapítania. Azonban a rácsok minimális felületének 0,16m2 kell, hogy legyen. A légkeringető rácsokat úgy kell kialakítani, hogy azok ne tömődjenek el. A kandalló betét beépítésének módját a 2. ábra mutatja. 1. Helység mennyezete 2. Helység falai 3. Helység padlózata 4.Kandalló betét 5. Kémény összekötő 6. Padlóvédő lemez 7. Padló burkolat 8. Szigetelő réteg 9. Mennyezeti szigetelés burkolata 10.Füstgázcsatlakozó szigetelése 11.Füstgáz csappantyú burkolata 12.Elülső tartókeret 13.Kandalló lábazata 14.Cirkulációs légtér

2.4 SZELLŐZŐ RENDSZER ! Fontos információ Tilos elszívót használni abban a helyiségben, melyben a kandalló beépítésre került, hiszen az, az égési levegőt a helyiségből gyűjti, illetve abban a helyiségben is tilos az elszívó, ahol füstcső nyílások találhatók, a füst gravitációs elvezetéséhez (Dz. U. Nr 75:2002). A kandalló helyiségével szomszédos helyiségében működtetett elszívó is okozhat vákum keletkezést és ellenőrizetlen füstgáz visszaáramlást a helyiségbe. A helyiségben, ahol a kandalló van, biztosítani kell egy gravitációs befúvó-kifúvó beszerelését. Ez a beszerelés nem okoz vákumot a helyiségben. A befúvónak biztosítania kell az égéshez szükséges légáramlást, aminek értéke legalább 10 m3/óra./ 1 kW névleges kapacitáskell, hogy legyen, illetve nem kevesebb, mint 20m3/óra egy tartósan ott tartózkodó főre. A szellőző rácsot úgy kell megtervezni, hogy azok ne tömődhessenek el, illetve úgy kell elhelyezni, hogy ne okozannak huzatot. A tisztaságáról és a szellőző rácsok áteresztő képességéről a felhasználónak kell gondoskodnia.

3.KANDALLÓ MŰKÖDTETÉSI UTASÍTÁSA 3.1 AJÁNLOTT TÜZELŐANYAG A WK24 kandallóban eltüzelhető tüzelőanyagokelsősorban keményfa hasábok, melyek hosszúsága és átmérője megtalálható az 1. táblázatban. A megengedett egyszeri tüzelőanyag betöltés mennyisége megtalálható az 1. táblázatban. Nem ajánlott ennél több tüzelőanyag betöltése, mivel az, a kezdeti égési fázisban a tűztér leterhelését okozná. Ez túlzott gyúlékony gáz kibocsátást eredményezne (szén-monoxid, szénhidrogének), valamint a kémény és a kandalló fűtési felületének kormozódását, továbbá a kandalló alacsony hatékonyságú működését okozná. A kibocsátott korom a kéményben tüzet okozhat. A fahasábokat vagy farönköket a rostély lemezre kell elhelyezni a kandalló ajtajával párhuzamosan. A megfelelő égés biztosításához és a kandalló betét optimális égési paramétereinek eléréséhez ajánlott, hogy a tüzelőanyag nedvességtartalma max. 20% legyen. A fában lévő víz csökkenti az égéstérben lévő hőmérsékletet, ami az éghető gázok tökéletlen elégését eredményezi. Ennek eredménye a kandalló alacsony hatásfoka, és intenzíven szennyezett kandalló fűtőfelület, mely nagy mértékben csökkenti a hőcserét. Ahhoz, hogy a fából elpárologjon a víz, nagy energiára van szükség, mely vízpára formájában távozik a füstgázzal együtt a kéménybe. A fa megfelelő kiszárításának érdekében ajánlott: - a fát tüzelési méretre vágott formában- aminek méretei az 1. táblázatban találhatók,- tárolni - a fát raklapon, halmokban tárolni, biztosítva a halmok között megfelelő légáramlást - a fát 18-24 hónapig tető alatt tárolni. Tiltott tüzelőanyagok az ISKRA kandallóhoz: - nem ajánlott tüzelőanyag, - hulladék tüzelőanyagok - kommunális hulladék, A tiltott tüzelőanyagok használata - vegyi anyagokkal impregnált fa, gyakran okoznak kárt a kandallóban, - 20 % feletti nedvességtartalmú fa és a garancia elvesztéséhez is vezetnek. - gyúlékony folyadékok - éghető ásványi folyadékok

9

ISKRA vízteres kandallóbetétek 3.2 A KANDALLÓ MŰKÖDÉSE ! Fontos információ A kandalló ajtajainak működés közben zárva kell lenniük, a karbantartó tisztítást kivéve. 3.2.1. A kandalló beüzemelése A kandalló első begyújtását a beszerelés után kb. 3 héttel lehet elvégezni, a burkolat kiszárítása és stabilizációja miatt. A kandalló első begyújtását alacsony terhelés mellett ajánlott elvégezni ( a rostély alatti szellőző kis résnyire való kinyitásásval) a hirtelen hőhatás megszüntetése érdekében,ami a kandalló vagy a burkolat acél elemeinek károsodását okozhatja. Az első begyújtás alkalmával kellemetlen szagot bocsáthat ki a kandalló, melynek a megszilárduló ragasztó illetve festék lehet az oka. Ajánlott az első begyújtásnál kevesebb mennyiségű tüzelőanyagot használni. Az első begyújtásnál vagy hosszabb üzemmentes időszak után ellenőrizni kell: - füstcsövek állapotát és átjárhatóságát – hosszabb üzemmentes időszak után a csövek elzáródhatnak, - a szellőző rendszerek állapotát és átjárhatóságát, - a burkolat állapotát, - a kandalló belső és külső felületeinek tisztaságát, - a füstcsövek és a szellőző csövek megfelelő működését, - az összes elzáró szelep kinyitása, - hogy a vízmelegítő rendszer fel van-e töltve vízzel. A nyitott rendszerű tágulási tartály biztonságos beüzemeléséhez a vizet addig kell tölteni, amíg a víz át nem ömlik a túlfolyón, után el kell zárni a feltöltő szelepet.. - az átmeneti időszakban, amikor a kandalló nincs használatban és a levegő hőmérséklete 0˚C alá süllyed, alaposan le kell ellenőrizni, hogy a fűtés rendszer, ezen belül is a biztonsági cső nincs-e lefagyva. Ha a rendszer fagyott, azt az bizonyítja, hogy a kandalló vízzel való feltöltésénél a túlfolyóból nem folyik ki a víz. - a fűtési rendszerben a keringető szivattyút kényszerített keringetésre kell bekapcsolni. ! Fontos információ Fagyott fűtési rendszernél tilos begyújtani a kandallóba. Ez a kandalló vízterében lévő magas nyomásnál robbanáshoz vezet, mivel a felgyülemlett vízpárának nincs kijárata. 3.2.2. A kandalló begyújtása - A levegő beeresztő rácsot és a füstgázcsappantyút helyezzük teljesen nyitott állásba. - nyissa ki az égéstér ajtaját, - a rostélyra helyezzünk papírt vagy speciális gyújtóst és kis fadarabokat, majd gyújtsuk meg, - Begyújtás után adjunk hozzá még két vagy három hasáb fát és zárjuk be az ajtót valamint zárjuk be a füstgázcsappantyút. - Az égetés után, amikor 2 cm. vastag körüli parázs jön létre, a levegő beeresztő rácsot be kell zárni, ki kell nyitni a füstgáz csappantyút, és töltsük meg a tűzteret tüzelőanyaggal- aminek mennyisége az 1. táblázatban van leírva- majd zárjuk be a tűztér ajtaját és a füstgáz áramlás szabályzót.. - Az optimális teljesítmény szabályzásához adott szintig forgassa a levegő szabályzót.

10

3.2.3. A kandalló megfelelő működtetésének módszerei - Az ISKRA sorozatú kandallók, melyek megfelelnek a szabványnak és normáknak, alacsony hőmérsékletűkandallók. A kandallók égési idejét névleges teljesítménynél és alacsony teljesítménynél az 1. táblázatban találhatjuk. Ahhoz, hogy elérjük a megfelelő égésidőt és az égés tartósságát, a megfelelő kéményhuzatnál, az 1. táblázatban megadott összetételű, hosszúságú és nedvességtartalmú fahasábokkal vagy farönkökkel kell megtölteni a kandallót. A névleges teljesítmény eléréséhez maximálisan ki kell nyitni a levegő szabályzót. A minimális teljesítmény eléréséhez be kell zárni a levegő szabályzót. - A kandalló működése alatt a füstgázáramlás szabályzónak zárva kell lennie. A füstgáz áramlás szabályzót, csak a tűztér karbantartásánál és utánrakásnál kell kinyitni. - Utántölteni csak az előző adag leégésekor és max. 2,5 cm parázsmellett lehet. Utánrakás előtt néhány másodpercre nyissuk ki a tűztérajtót, hogy a légáram beinduljon és a keletkező füstgázok ne áradjanak be a helyiségbe. - A hamut a hamuládából maximum négy utánrakás után kell kivenni, hogy elkerüljük a rostély alatti levegőáramlás elzáródását. A hamut kizárólag a betöltés előtt szabad kivenni, max. 2 cm parázs mellett. - A fahasábokat és a gyújtóst a tűztér ajtóval párhuzamosan rakjuk be. Betöltés alatt zárjuk be a rostély alatti levegő bevezető nyílást. - Tüzeléshez kizárólag legfeljebb 20% nedvességtartalmú kemény fát használjon. - Kedvezőtlen szeles időjárási körülmények között problémák lehetnek a kéményhuzattal (ún. huzat visszaáramlás). Ajánlott a kéményen a védősapka használata, a huzat visszaáramlás megakadályozása érdekében. - Ha a kémény huzata túl nagy (a 14Pa-t meghaladja ) huzat szabályozó használata ajánlott. - Ügyeljünk a szellőztető rácsok és a légkeringető rácsok tisztaságára és átjárhatóságára. - Rendszeresen tisztítsuk a kandalló tűzterét, időszakonként a csatlakozókat és a kéményt. - A kandalló üvegén lévő nem letisztított korom nagyon jó szigetelő, így rosszul vezeti a hőt, ami rontja a kandalló hatékonyságát, illetve a műszaki és működési paramétereket. - Amennyiben a kandalló sokáig alacsony hőterheléssel működik, ajánlott egyszer egy héten legalább kétszeri tüzelő betöltésnél névleges teljesítményen működtetni a kandallót. Így szakaszosan ki lehet égetni a felhalmozódott kormot. - Amennyiben a kandalló más olyan berendezéssel együtt működik, melyek az égéshez szükséges levegőt vonnak el, akkor a helyiségbe a 2.3 pontban meghatározott mennyiségű levegő bevitele szükséges. - A kandallóban lévő fa megfelelő égését a kéményen kiáramló füst jelzi. - A sötét füst alacsony hatékonyságú rossz égést jelez, ami nagy mennyiségű kormot és szénmonoxidot tartalmaz, tehát nincs megfelelő mennyiségű levegő az égéshez.A kéményből kijövő hosszantartó fehér füst kondenzációt jelez a kéményben, ami a kémény káros nedvesítéséhez vezethet. - Rendszeresen ellenőrizzük a fűtési rendszer vízszintjét (nyomását), vízhiány esetén fel kell tölteni, amíg a víz ki nem ömlik a túlfolyón. - Rendszeresen ellenőrizzük a fűtővízrendszer szivárgásmentességét. - A fűtési szezon után ne engedjük le a vizet a rendszerből ( karbantartási munkákon kívül). A rendszer belsejében fellépő korrózió miatt.

11

ISKRA vízteres kandallóbetétek 3.2.4. Biztonsági előírások a kandalló működése alatt - Ne felejtsük el, hogy a kandalló működése alatt a kandalló külső részei forróak, így a kandalló működése során óvatosnak kell lennünk és a karbantartási műveleteket védőfelszereléssel kell elvégezni (kesztyű). - A karbantartást csak kihűlt tűztér esetén végezhetjük el, max. 2,5 cm magasságúparázs esetén. - A manipulatív fogantyúk kezeléséhez a kandallóhoz csatolt fogantyúkat használjuk. - A kandalló elején lévő ajtóban található tűzálló üveg tisztítását csak a tűztér kihűlése után szabad elvégezni. - Biztonsági okokból ne engedjük a gyerekeket a működésben lévő kandallóhoz. - Vészhelyzet esetében pl.megreped az üveg, füstgáz kiáramlása, túlmelegedik a kandalló (felforr a víz a kandallóban). El kell zárni a levegő áramlást, ami az égéshez szükséges és óvatosan távolítsuk el a tűztérből a tüzelőanyagot.Ennek a műveletnek az elvégzése alatt intenzíven szellőztessük a helyiséget. - Vészhelyzet esetén tilos vízzel oltani a tűzteret!!! Ha a víz a tűztér forró elemeivel érintkezik, az feszültséget kelt, mely kárt tehet a kandallóban és az intenzíven kiáramló vízpára robbanáshoz vezet, mely égési sérüléssel és a helyiségbe beáramló füstgázzal jár. - Ha a hamuládát ki kell üríteni, a hamut nem éghető tartályba kell beleszórni. Ne felejtsük el, hogy az eltávolított hamu nagyon forró lehet és tüzet okozhat annak elszórása. - Az éghető berendezési tárgyakat és bútorokat legalább 80 cm távolságra helyezzük el a kandallótól. - Hosszabb üzemszünet után alaposan le kell ellenőrizni a füstcsövek átjárhatóságát és a fűtési rendszer vízzel való feltöltését. - Tilos a kandalló betét mindennemű változtatása.Kizárólag a gyártó által kiadott alkatrészek használata megengedett, melyeknek beszerelését a gyártó cég képviselete vagy a gyártó által felhatalmazott szervíz végezheti el. - Az üzemen kívüli kandallóban 0˚C alatti hőmérsékletnél a fűtési rendszer vize megfagyhat.A kandalló begyújtása előtt alaposan le kell ellenőrizni a fűtési rendszer átjárhatóságát. - Ha a rendszer nincs feltöltve vízzel, tilos begyújtani. - Ha forró a kandalló, ne töltsük fel vízzel a rendszert. - A fűtési rendszert pH ≥ 7 (alapvető) értékű vízzel töltsük fel. - A füstcsőben keletkezett koromégés esetén. Ellenőrizze le a kémény külső felületét, hogy nem keletkezett-e a legkisebb repedés sem, ami jelzi, hogy a kéményből nem jutott ki láng.Más esetben, vagy ha kétségei vannak, haladéktalanul értesítse a tűzoltókat. - A kandalló működése alatt a tűztér üvegajtóját óvatosan kell kezelni.Ne támaszkodjunk az ajtónak és ne nyomogassuk az üveget, mert az eltörhet.

3.3 KARBANTARTÁS, TISZTÍTÁS ÉS IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉS Annak érdekében, hogy fenntartsuk a kandalló működésének a műszaki és működési paramétereit illetve a megbízhatóságát és biztonságát, annak részeit és az együttműködő rendszereket is tisztítani, konzerválni és időszakonként ellenőrizni kell a 2. táblázatban leírtak szerint.

12

ELEM

GYAKORISÁG

ESZKÖZÖK

Szükség szerint, szennyezettség Kandalló betét konvekciós felületének és mértékétől függően, de nem ritkábban, a kémény összekötő csöveinek tisztítása mint két havonta egyszer

Kereskedelmi forgalomban kapható drótkefe, kandalló tisztító porszívó

Kémény ellenőrzése, tisztítása és az égéstermék elvezető rendszer állapota

Évente legalább kétszer, fűtési szezon után és hosszabb üzemszünet után.

Szakértő kéményseprő cég

Elülső üveg

Szükség szerint

Lehűtött–kandalló üveghez használatos eszközökdoczyszczenia

Rostély és a belső elemek

Szükség szerint

Porszívó,kandalló tisztító eszközök

Füstgáz áteresztő csappantyú karbantartása,a tűztér ablak és ajtó tömítéseinek cseréje

Legalább egyszer egy évben,fűtési Gyártó által meghatalmazott szezon után vagy szükség szerint kopás szerelő mértékétől függően

2. táblázat

4. A KANDALLÓ HIBÁS MŰKÖDÉSÉNEK OKAI A kandalló hibás működése és azok valószínű okai a 3. táblázatban vannak feltüntetve. Nehézségek a begyújtásnál vagy a fa égésével

Zavarok a kéményhuzatban

A kandalló nem éri el a névleges paramétereket

A kandalló vízterében lévő vízfűtéstúlmelegszik

Nagy a hőmérséklet különbség a kandalló vízterében lévő víz és a központi fűtés vize között

Túl vastag fa rönkök Túl nedves a fa Elzáródott szellőző rendszer Tele van a hamuláda, nincs elég légáramlás a rostély alatt Korommal eltömődött füstcsövek vagy nem átjárható kémény Hideg kémény Huzatvisszaáramlás erős szél következtében Túl kicsi a kémény átmérője vagy magassága Elzáródott szellőző rendszer Korommal eltömődött füstcsövek vagy nem átjárható kémény A kandalló betét kisebb teljesítményű a szükséges hőigényhez Túl nedves a fa Elzáródott szellőző rendszer Korommal eltömődött füstcsövek vagy nem átjárható kémény Tele van a hamuláda, nincs elég légáramlás a rostély alatt Túl kicsi a kémény huzat Túl nagy a kéményhuzat ami nagy lángban nyilvánul meg, ami átviszi a hőenergiát a kéménybe Túl nagyra van nyitva a primer levegőszabályozó nyilása a szükséges hőigényhez képest Nincs bekapcsolva vagy túl gyenge a keringető szivattyú Levegős a fűtési rendszer Zárva vannak az elzáró csapok Nincs bekapcsolva vagy túl gyenge a keringető szivattyú Levegős a fűtési rendszer Zárva vannak az elzáró csapok

3. táblázat

13

ISKRA vízteres kandallóbetétek 5. GYÁRTÓI TÁJÉKOZTATÓ A kandallók gyártója biztosítja az alkatrész ellátást az ISKRA kandallókhoz. Pótalkatrészek rendelésekor forduljon a helyi értékesítési képviseletünkhöz. Szerviz és ügyfélszolgálat: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 12. Tel/fax: +36-24/406-103 E-mail: [email protected] RO-DN15 min 50

RB-DN25

RW-DN25 RB- Biztonsági csőDN25 RB- Tágulási csőDN25 RP- Túlfolyó csőDN25 RO- Légtelenítő csőDN15 RS- Biztonsági szelep csőDN15

50

Használati melegvíz tároló tartályaVu

RP-DN25

RS-DN15

Tápcsatlakozó

Hmax - 10 m

TI PI

Visszatérő a rendszerből

PI

PI

3.ábra. Vízfűtés szerelése, keringető szivattyú a visszatérő ágban

14

5.1 GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 1) A gyártó az eladás napjától, ami a garancia jegyen található, számított 36 hónapig vállal garanciát a víztérre. 2) A gyártó biztosítja a garanciális időszakon belül a gyártási hibából fakadó hibák ingyenes javítását a hiba bejelentésétől számított 14 munkanapon belül. 3) Nem vonatkozik a szerelés illetve az alkatrész csere a működés közben elhasználódott elemekre: ajtó tömítések, rostély,füstgáz áteresztő. 4) A garancia meghosszabbításra kerül a hiba bejelentésétől a javításig terjedő időszakkal. 5) A kandalló betét bárminemű módosítása tilos és a garancia elveszítéséhez vezet. 6) A kivitelező által lepecsételt kandalló telepítési kártyájának visszaküldése garantálja az ingyenes javítást. 7) A vevőnek joga van a kandalló kicseréléséhez vagy a pénz visszaigényléséhez, amennyiben a garanciális időszakon belül harmadszori javítás után is fennáll a hiba. 8) A garancia nem vonatkozik a kazán karbantartására és tisztítására. 9) A garancia nem vonatkozik: - a kandalló helytelen használatából eredő mechanikai sérülésekre, - illetéktelen személy által végzett módosítás vagy javítás okozta sérülésekre, - túl nedves tüzelőanyaggal való tüzelés okozta károkra mint pl.:ajtó tömítések leválása, az üvegen és a kandalló betéten lévő nagy mennyiségű lerakódás. - lefagyott fűtés rendszer okozta károkra. - a fűtési rendszerben lévő vízhiány okozta károkra. 10) A garancia érvényességéhez szükséges, hogy a kandallót a leírt utasítások alapján engedéllyel rendelkező kivitelező üzemelje be. 11) Garanciális javításra a gyártó által kijelölt magánszemélyek vagy cégek jogosultak. 12) Az eladó nem vállal felelősséget a kandalló helytelen alkalmazása miatt fellépett hibákért. 13) Az üveg 7500C-ig hőálló, viszont az égéstér megfelelő működés mellett soha nem éri el ezt a hőmérsékletet, így üvegtörés nem következhet be túlmelegedés miatt, hanem csak a nem megfelelő karbantarás vagy szakszerűtlen kezelés esetén. 14) A nem megfelelő nedvességtartalmú fával való tüzelésből fakadó károkra nem fogadunk el reklamációt. 15) A jótállási jegy elvesztése nem pótolható. 16) A jótállási jegy és a telepítési és működési utasítások szerves egészt képeznek. 17) A garancia feltétele, hogy kitölti és visszaküldi a mellékelt beüzemelési kártyát a vásárlástól számított egy hónapon belül.

Elfogadom a garanciális feltételeket

……………………………………… (vevő olvasható aláírása)

15

ISKRA vízteres kandallóbetétek 5.2 JÓTÁLLÁSI JEGY Vásárlás dátuma:………/……………/………… Vevő: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teljes név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eladó: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eladó bélyegzője

Aláírás

Készülék típus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gyári száma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszerelés dátuma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszerelés címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beszerelő cég neve és pontos címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megjegyzés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. Beszerelő cég bélyegzője

Aláírás

Készülék tulajdonosának aláírása (olvasható):

....................................

16

5.3 BEÜZEMELÉSI SZELVÉNY

1. Készülék neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. 2. Készülék gyári száma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. 3. Vásárlás ideje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Beszerelés ideje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Beszerelés címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. 6. A beszerelő cég vagy személy neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................. 7. A kandalló tulajdonosának neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. A kandalló tulajdonosának aláírása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIGYELEM!!! Ha kitölti és visszaküldi a mellékelt beüzemelési kártyát a vásárlástól számított egy hónapon belül, az igazolja, hogy megismerték a garanciális feltételeket és a használati útmutatást. A garancia feltétele ezen kártya visszaküldése!!! A következő címre kérjük küldeni a kártyát: Mycon Kft. 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 12 Tel/fax: +36-24/406-103 E-mail: [email protected]

17

ISKRA vízteres kandallóbetétek

18

JEGYZETEK ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

19

Szerviz és ügyfélszolgálat: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 12 Tel/fax: +36-24/406-103 E-mail: [email protected] Importőr/forgalmazó: Mycon Kft. Gyártó: EkoCentrSp.zo.o Poland

20