ROZVÁDĚČOVÉ PŘÍSTROJE ISKRA

ROZVÁDĚČOVÉ PŘÍSTROJE ISKRA

Multifunkční přístroje Iskra Obsah

MC320, MC330 …. EP22.CZ.444.0 …………………………………………………………………… str. 1 MC320 elektroměr - měření elektrické energie ve všech čtyřech kvadrantech modul 1: bez modulu nebo modul 2SO (2 pulzní výstupy) modul 2: bez modulu nebo modul 2TI (2 tarifní vstupy ) komunikace: bez nebo RS232 nebo RS485 MC330 elektroměr a multimetr (měření okamžitých hodnot více než 67 veličin) - měření elektrické energie ve všech čtyřech kvadrantech - měření U, I, P, Q, S, PF, PA, f, , … - měření aritmetických středních hodnot MD (I, P, Q a S) - měření THD fázových proudů, fázových napětí a sdružených napětí - měření napěťové nesymetrie modul 1: bez modulu nebo modul 2SO (2 pulzní výstupy ) nebo modul 2RO (2 reléové výstupy) modul 2: bez modulu nebo modul 2TI (2 tarifní vstupy) nebo modul 2DI (2 digitální vstupy) komunikace: bez nebo RS232 nebo RS485

MC740 …………… EP22.CZ.442.000 …….………………………………………………………… str. 5 MC740 multifunkční přístroj (měření okamžitých hodnot více než 130 veličin) - měření elektrické energie ve všech čtyřech kvadrantech a nákladů za energii podle tarifů - měření U, I, P, Q, S, PF, PA, f, , … - měření aritmetických středních hodnot MD (I, P, Q a S) - měření THD fázových proudů, fázových napětí a sdružených napětí - měření napěťové nesymetrie - minimální a maximální hodnoty (U, I, P, S, f, interní t) - časové grafy (I1, I2 I3, U1, U2, U3, U12, U23, U31) - grafy FFT (I1, I2 I3, U1, U2, U3, U12, U23, U31) - harmonická analýza fázových napětí , sdružených napětí a proudu do 31. harmonické komunikace (COM 1) RS232/RS485 nebo Ethernet modul 1/modul 2: bez modulů nebo moduly 2AL, 2AN, 2PO,1BAL, 2DI, 2DI pouze modul 2 (COM2 ): RS2 (1 x RS232) nebo RS4 (1 x RS485)

MC750, MC760 …… EP22.CZ.440.0 ……………………………………………………………..…. str. 9 MC750 registrátor dat sítě (měření okamžitých hodnot více než 140 veličin) interní paměťí flash (4 Mb) pro záznam měřených hodnot a alarmů - měření elektrické energie ve všech čtyřech kvadrantech a nákladů za energii podle tarifů - měření U, I, P, Q, S, PF, PA, f, , … - měření THD fázových proudů, fázových napětí a sdružených napětí - měření napěťové nesymetrie - aritmetické střední hodnoty v časovém intervalu MD (I, P, Q a S) - minimální a maximální hodnoty (U, I, P, S, f, interní t) - časové grafy (I1, I2 I3, U1, U2, U3, U12, U23, U31) - grafy FFT (I1, I2 I3, U1, U2, U3, U12, U23, U31) - harmonická analýza fázových napětí , sdružených napětí a proudu do 31. harmonické komunikace (COM 1) RS232/RS485 nebo Ethernet modul 1/modul 2: bez modulů nebo moduly 2AL, 2AN, 2PO,1BAL, 2DI, 2TI pouze modul 2 (COM2 ): RS2 (1 x RS232) nebo RS4 (1 x RS485) MC760 analyzátor sítě (měření okamžitých hodnot více než 140 veličin) interní paměťí flash (8 Mb) pro záznam měřených hodnot, alarmů a odchylek pro vyhodnocení kvality elektrické energie podle normy SIST EN 50160; kmitočtové a napěťové odchylky, krátkodobé poklesy a přerušení napětí, napěťová nesymetrie, přepětí, rychlé napěťové změny, intenzita flicker efektu, THD a vyšší harmonické - harmonická analýza fázových napětí , sdružených napětí a proudu do 61. harmonické - další vlastnosti jako MC750

Multimetr MC330

Elektroměr MC320 VLASTNOSTI • měření okamžitých hodnot více než 67 různých veličin (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, φ, THD, MD … ) pouze MC330 • čtyři počitadla energie • přesnost (U, I, P) třída 0,5 • přesnost (činná energie) třída 1 • kmitočtový rozsah 16 - 400 Hz • modul se dvěma tarifními vstupy (na vyžádání) • modul se dvěma pulzními výstupy (na vyžádání) • modul se dvěma reléovými výstupy pouze MC330 (na vyžádání) • modul se dvěma digitálními vstupy pouze MC330 (na vyžádání) • střídavý napájecí zdroj (AC) • univerzální napájecí zdroj (AC/DC) (na vyžádání) • grafický displej LCD s posvícením, 128 x 64 bodů • automatický rozsah jmenovitého proudu (max. 12,5 A) • automatický rozsah jmenovitého napětí (max. 750 V) (na vyžádání) • nastavitelné zobrazení měřených hodnot • jazyková podpora (13 jazyků) • komunikace RS485 nebo RS232 až 115200 bit/s (na vyžádání) • podporuje komunikační protokol MODBUS • uživatelsky příznivý PC software MiQen pro nastavení přístrojů přes RS485 nebo RS232 POPIS Měřicí přístroje jsou určeny pro měření, analýzu a monitorování jednofázových nebo trojfázových elektrických napájecích sítí. Měřené veličiny jsou zaznamenány ve skutečné efektivní hodnotě (TRMS) na principu rychlého vzorkování napěťových a proudových signálů, z nichž zabudovaný mikroprocesor vypočítává jednotlivé veličiny, jako jsou proud, napětí, výkon, energie, účiník, fázový úhel, kmitočet atd.

POUŽITÍ Přístroje se používají pro monitorování a měření elektrických veličin v jednofázovém nebo trojfázovém energetickém distribučním systému. Multimetr MC330 a elektroměr MC320 zaznamenávají energii ve všech čtyřech kvadrantech až se čtyřmi tarify. Pro řízení naměřených hodnot jsou k dispozici dva pulzní výstupy a dva tarifní vstupy. MC330 může použít pulzní výstup jako výstup alarmový. Výstupy mohou být reléové nebo s otevřeným kolektorem.

SHODA S NORMAMI Norma SIST EN

Popis

61010-1

Bezpečnostní požadavky pro měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje

60529

Stupeň kytí pouzdrem (kód IP)

62052−11*) Zařízení pro měření elektrické energie Všeobecné požadavky, zkoušky a zkušební podmínky 62053−21*)

Zařízení pro měření elektrické energie (st) Zvláštní požadavky

62053−31

Zařízení pro měření elektrické energie (st) Zvláštní požadavky

*) částečná shoda

www.ghvtrading.cz

strana 1

TECHNICKÁ DATA

POPIS VLASTNOSTÍ

SMĚRNICE EU

MĚŘENÉ VELIČINY Efektivní hodnoty (RMS) proudu a napětí (pouze MC330) Měření činného, jalového, zdánlivého výkonu a účiníku (pouze MC330) Měření elektrické energie ve všech čtyřech kvadrantech Aritmetické střední hodnoty měřených veličin v intervalu (pouze MC330)

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ MODULY K dispozici jsou moduly s dvojitými vstupy a výstupy. Každý modul má tři připojovací svorky. Přístroj se dodává bez modulů, s jedním nebo se dvěma moduly. K dispozici jsou tyto moduly: - výstupní modul 1 x 2 výstupy (verze s relé - pouze MC330) - vstupní tarifní modul 1 x 2 vstupy - vstupní digitální modul

1 x 2 vstupy (pouze MC330)

Výstupní modul: - optický pulzní výstup podle EN62053-31:200 (27 V, 27 mA ) - reléový výstup přístroje MC 330 může být použit pro pulzní výstup nebo výstup alarmový (40 V, 1 A)

KOMUNIKACE Na vyžádání lze dodat přístroj s komunikačním modulem. K dispozici jsou komunikační moduly s rozhraním RS232 nebo RS485, které jsou galvanicky odděleny od ostatních obvodů. Používají se pro čtení měřených hodnot a nastavení parametrů přístroje. Pro nastavení parametrů přístroje lze použít software MIQEN.

Směrnice pro elektrická zařízení, určená pro provoz v rámci specifikovaných napěťových mezí URLRS 53/00 (Směrnice 2006/95/EC pro nízká napětí): SIST EN 61010-1: 2002 Bezpečnostní požadavky na elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití, část 1: Všeobecné požadavky Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) URLRS 61/00 (Směrnice 2004/108/EC pro elektromagnetickou kompatibilitu): SIST EN 1326-1 : 2007

BEZPEČNOST Ochranná opatření

třída ochrany II 600 V ef., instalační kategorie II 300 V ef., instalační kategorie III stupeň znečištění 2 podle normy SIST EN 61010-1: 2002 Materál pouzdra PC/ABS nehořlavý, samozhášivý, podle UL 94 V-0 Stupeň krytí pouzdra IP 52 (svorky IP 00) podle normy SIST EN 60529: 1997 Velikost výřezu pro zabudování přístroje 92+0,8 mm Hmotnost cca 500 g

PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Rozsah provozních teplot Rozsah skladovacích teplot Relativní vlhkost

-10 až + 55 °C - 40 až + 70 °C ≤ 75 % roční průměr, bez orosení

VSTUPY Vstupní signály

Proud

Napětí

Jmenovitý kmitočet

50, 60 Hz

NAPÁJENÍ

Rozsah měřicího kmitočtu

16 − 400 Hz

Standardně má přístroj střídavý zdroj pro napájení střídavým napětím (57,7 & 63,5 V/100 & 110 V/230 V/400 V). Na vyžádání může mít univerzální napájecí zdroj pro napájení stejnosměrným napětím (20 - 300 V) nebo střídavým napětím (48 - 230 V, 50 Hz).

Jmenovité hodnoty (In, Un)

1/5A

75, 120, 250, 500 V L-N

Maximální hodnota

12,5 A

600 V L-N

Příkon

< 0,1 VA

< 0,1 VA

NAPÁJENÍ MIQEN Software MiQen umožňuje provádět dohled nad přístrojem z PC. Umožňuje nastavení parametrů přístroje, které jsou do něj předávány komunikačním rozhraním. Vícejazyčné funkce software fungují v operačních systémech Windows 98, 2000, NT a XP.

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA Měřené hodnoty jsou zobrazovány na grafickém displeji LCD (128 x 64 bodů) s podsvícením (37 x 69 mm). Pomůckou pro uživatele jsou přídavné svítící symboly LED, které indikují aktivaci toku elektrické energie a alarmu (pouze MC330).

Napájecí zdroj

Univerzální

Střídavý (AC)

Jmenovité st napětí (AC)

48 − 276 V

57,7 & 63,5 V/ /100 &110 V / / 230 V/400 V

Jmenovitý kmitočet

40 − 65 Hz

40 − 65 Hz

Jmenovité ss napěti (DC)

20 − 300 V

−

Příkon

< 3 VA

< 3 VA

REFERENČNÍ PODMÍNKY Teplota okolí −10… 23 … 55 °C Vstupní napětí +/- 20 % Un Vstupní napětí na rozsahu s automatickou volbou 50…500 V Vstupní proud 0… 100 % In Činný/jalový výkon, účiník cosϕ =1/sinϕ =1 Tvar signálu sinusový

PŘESNOST Přesnost je vyjádřena v procentech z měřené hodnoty s výjimkou případů, kdy je použita absolutní hodnota.

www.ghvtrading.cz

strana 2

Měřená veličina

Přesnost

Měřená veličina

Efektivní hodnota proudu (I1, I2, I3, Iavg, In, MD)

0,5

Činný, jalový a zdánlivý výkon

0,5

Činná energie

SIST EN 62053-21

třída 1

Jalová energie

SIST EN 62053-23

třída 2

Pulzní výstup

SIST EN 62053-31

třída A & B

Efektivní hodnota fázového napětí (U1, U2, U3, Uavg=střední, MD)

25 … 600 V

0,5

Sdružené napětí (U12, U23, U31, Uavg=střední)

0,5

Kmitočet (f)

10 mHz

Účiník (PF)

0,5

Přesnost

Fázový úhel a úhel mezi napětími jednotlivých fází 0,5° (φ, φ12, φ23, φ31)

PŘIPOJENÍ Napěťové vstupy se připojují buď přímo na síť nízkého napětí, nebo přes VN transformátor na síť vysokého napětí. Proudové vstupy se připojují do sítě přes příslušný transformátor proudu.

3u − 3vodičová 3fázová síť, nesymetrická zátěž

4b − 4vodičová 3fázová síť, symetrická zátěž



1b − jednofázová střídavá síť Vstupy / Veličiny

Připojovací svorky Střídavý proud

Měřicí vstupy Střídavé napětí

Pomocné napájení

Výstupy Vstupní / Výstupní moduly Tarifní vstupy

IL1

CT1

IL2

CT2

IL3

CT3

UL1

2

UL2

5

UL3

8

N

11

+ / ACL

13

– / ACN

14

Out −1

15

C−12

16

Out −2

17

T 1/2

18

C

19

T 3/4

21

Konektor Svorky

RS232

Svorky se šrouby

Čísla svorek

Směr dat

Popis

21

Odeslání

Odeslání dat (Tx)

22

−

Uzemění ( )

23

Příjem

Příjem dat (Rx)

21 RS485

Svorky se šrouby

22 23

Příjem/Odesl. − Příjem/Odesl.

A Nepřipojovat ! B

ROZMĚROVÝ NÁČRTEK

PŘIPOJENÍ VÝSTUPNÍHO MODULU

www.ghvtrading.cz

strana 3

PŘIPOJOVACÍ SVORKY Připojení

OBECNÉ KÓDOVÉ OZNAČENÍ Maximální průřez vodiče 2

Napěťové vstupy (4)

≤ 2,5 mm ; jeden vodič

Proudové vstupy (3)

≤ Ø 6 mm; jeden vodič s izolací

Napájení (2)

≤ 2,5 mm2; jeden vodič

Moduly (2 x 3)

≤ 2,5 mm2; jeden vodič

ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU Základní údaje - typ přístroje - rozsah vstupního napětí - druh napájení - typy modulů - typ komunikace

Doplňkové údaje - software MiQen

OBJEDNÁVÁNÍ V objednávce uveďte všechny základní údaje v souladu s obecným kódovým označením. Automatické nastavení rozsahu vstupního proudu (do 5 A) není obsahem kódového značení (standardní provedení).

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY Objednací kód MC330−AV-EDC/AC−2RO/2TI-WO

Povinně musí být uvedeny všechny základní údaje. Příklad úplného objednacího kódu. MC330/240V/EDC/AC-2RO/2TI-RS485 Typ přístroje MC330 MC320 Rozsahy vstupního napětí (Uln) AV automatický rozsah 50 … 500 V 63 V 57,7 V a 63,5 V 100 V 110 V 240 V 230 V a 240 V Napájení EDC/AC DC (20...300 V)/AC (48...276 V) E57/63V 57,7 V/63,5 V AC E100/110 V 100 V/110 V AC E230/240V 230 V/240V AC E400V 400 V AC Modul 1 (na vyžádání) WO bez 2S0 2 x pulzní výstup 2RO 2 x reléový výstup (pouze MC330) Modul 2 (na vyžádání) WO bez 2TI 2 x tarifní vstup 2DI 2 x digitální vstup (pouze MC330) Komunikační modul RS485 nebo RS232 (na vyžádání) WO bez RS485 komunikace RS485 RS232 komunikace RS232

Měřicí přístroj MC 330 je připojen k sekundárnímu fázovému napětí do 500 VL-N a sekundárnímu proudu do 5 A. V přístroji bude zabudován univerzální napájecí zdroj a dva moduly. První modul slouží jako reléový výstup a druhý jako tarifní vstup. Přístroj je bez komunikačního modulu.

Použité zkratky RMS ……………..… Root Means Square = efektivní hodnota PA ……………. Power angle = úhel mezi proudem a napětím PF ……………………………................. Power factor = účiník MiQen… Software for MC meters = software pro přístroje MC AC …………. Alternating quantity = střídavá elektická veličina

Printed in Slovenia • Subject to change without notice • Version 05 / Mar. 2010 • E P22.444.000

• MC330, MC320 • verze 05•03/2010 • EP22.CZ.444.000 •

• Technické změny vyhrazeny •

Multifunkční přístroj MC740 VLASTNOSTI • měření okamžitých hodnot vice než 130 veličin (U, I, P, Q, S, cos φ (PF), PA, f, φ, MD, energie, nákladů za energii podle tarifů atd.) • třída přesnosti 0,5 (na vyžádání 0,2) • měření 40 minimálních a maximálních hodnot v různých časových úsecích • 32 nastavitelných alarmů • kmitočtový rozsah od 16 do 400 Hz • komunikace po RS 232/RS 485 až do 115200 bitů/s nebo prostřednictvím Ethernetu • komunikační protokol MODBUS a DNP3 • karta MMC pro nastavení přístroje a aktualizaci softwaru • až čtyři vstupy nebo výstupy (analogové výstupy, pulzní výstupy, alarmové výstupy, tarifní vstupy, digitální vstupy, bistabilní alarmový výstup) • přídavný komunikační port (COM2) • univerzální nebo střídavý napájecí zdroj • grafický displej LCD s podsvícením, rozlišení 128 x 64 bodů • automatický rozsah jmenovitého proudu a napětí (max. 12,5 A a 750 V) • nastavitelné hodiny pro aktivaci tarifu, zobrazení odebrané energie ve volitelné měně • uživatelsky nastavitelné zobrazení měřených veličin • vícejazyčná podpora • uživatelsky příznivý PC software MiQen

POPIS Měřicí přístroj je určen pro měření, analýzu a monitorování jednofázové nebo trojfázové elektrické napájecí sítě. Přístroj zaznamenává skutečné efektivní hodnoty TRMS a pracuje na principu rychlého vzorkování napěťových a proudových signálů. Zabudovaný mikroprocesor vypočítává z naměřených signálů napětí, proud, kmitočet, energii, výkon, účiník, fázové úhly atd.

POUŽITÍ Multifunkční přístroj MC740 se používá k monitorování a měření elektrických veličin v trojfázových energetických distribučních systémech. Obsahuje 32 programem nastavitelných alarmů, až čtyři vstupy nebo výstupy a komunikační rozhraní. Komunikaci s přístrojem je možno nastavit a kontrolovat přes rozhraní RS232/RS485 nebo Ethernet. Přístroj slouží také jako elektroměr s přídavnou funkcí řízení nákladů podle tarifů. Je možno nastavit tarifní vstup nebo tarifní hodiny. Pro nastavení tarifních hodin jsou k dispozici čtyři periody, čtyři pracovní skupiny a cena za elektrickou energii pro každou periodu a pracovní skupinu (16 různých cenových period). Navíc je k dispozici 20 míst pro nastavení svátků nebo dnů, ve kterých platí speciální tarifní pravidla. Ve funkci elektroměru zaznamenává přístroj elektrickou energii ve všech čtyřech kvadrantech se čtyřmi tarify.

SHODA S NORMAMI: Norma SIST EN

Popis

Bezpečnostní požadavky pro měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Statické elktroměry činné energie na střídavý 61036 *) proud Statické elktroměry jalové energie na střídavý 61268 *) proud 60529 Stupeň krytí pouzdrem (kód IP) Napěťové charakteristiky elektrické energie 50160 dodávané z veřejné distribuční sítě 62052−11 Zařízení pro měření elektrické energie Všeobecné požadavky, zkoušky a zkušební 62052−21 podmínky 61010-1

*) částečná shoda strana 1

POPIS VLASTNOSTÍ

TECHNICKÁ DATA

MEŘENÉ VELIČINY

SMĚRNICE EU

• • • • •

efektivní (RMS) hodnoty proudů a napětí měření energie, výkonu a účiníku ve všech čtyřech kvadrantech minimální/maximální hodnoty aritmetické střední hodnoty měřených veličin v daném intervalu měření hodnot THD proudu a napětí (od 0 do 400 %)

ALARMY Přístroj skupin. časová režimu,

registruje a ukládá 32 alarmů do celkem čtyř Pro každou skupinu alarmů je definována konstanta maximálních hodnot v tepelném doba prodlevy a vypínací hysteréze.

Směrnice pro elektrická zařízení, určená pro provoz v rámci specifikovaných napěťových mezí URLRS 53/00 (Směrnice č. 73/23/EEC pro nízká napětí): SIST EN 61010-1: 2002 Bezpečnostní požadavky pro elektrická zařízení na měření, řízení a laboratorní použití, část 1: Všeobecné požadavky Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) URLRS 61/00 (Směrnice č. 89/336/EEC pro elektromagnetickou kompatibilitu): SIST EN 61036, část 4.5: 1998 Elektroměry činné energie (třídy 1 a 2)

KOMUNIKACE

BEZPEČNOST

Přístroj je vybaven komunikačním rozhraním RS232 a RS485 (konektor DB9), případně komunikací Ethernet (konektor RJ-45). Komunikační rozhraní umožňuje okamžitý přenos naměřených hodnot a aktualizaci softwaru. Komunikace podporuje přenosové protokoly MODBUS a DNP3.

•

•

MMC Přístroj je vybaven slotem pro kartu MMC (kapacita 128 Mb až 1Gb), která se používá pro nastavování přístroje a aktualizaci softwaru.

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ MODULY K dispozici jsou moduly s dvojitými vstupy/výstupy. Každý modul má tři připojovací svorky. Přístroj se dodává bez modulů, s jedním nebo se dvěma moduly. K dispozici jsou následující moduly: • alarmový výstup 2 výstupy • analogový výstup výstupy 2 x 20 mA • pulzní výstup 2 výstupy • tarifní vstup 2 vstupy • bistabilní alarmový výstup 1 výstup • přídavný komunikační port (COM2)

NAPÁJENÍ Přístroj má tzv. adaptivní napájení. Univerzální napájecí zdroj umožňuje připojení přístroje na stejnosměrné napětí (20 - 300 V) nebo na střídavé napětí (48 - 230 V/50 Hz). Střídavý zdroj umožňuje připojení přístroje na střídavá napětí (57,7 / 63,5 / 100 / 110 / 230 / 400 / 500 V).

• • •

ochranná opatření

třída ochrany II 600 Vef., instalační kategorie II 300 Vef., instalační kategorie III stupeň znečištění 2 v souladu s normou SIST EN 61010-1: 2002 materiál pouzdra PC/ABS, nehořlavý, samozhášecí vlastnosti, v souladu s UL 94 V-0 stupeň krytí pouzdra IP 52 (svorky IP 00) v souladu SIST EN 60529: 1997 velikost výřezu pro instalaci 92+0,8 mm hmotnost přístroje: cca. 600 g

PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ •

• • •

klimatická třída

3 v souladu se SIST EN 62052−11: 2004 v souladu se SIST EN 62052−21: 2005 rozsah provozních teplot -10 až +65 °C rozsah skladovacích teplot -40 až +70 °C průměrná roční vlhkost: ≤75 %, bez orosení

VÝSTUPY Vstupní signály

Proud

Jmenovitý kmitočet Kmitočtový rozsah Jmenovité hodnoty (In, Un) Maximální hodnota Příkon

50, 60 Hz 16 − 400 Hz 5A 500 V L-N 12.5 A 750 V L-N < 0,1 VA < 0,1 VA

NAPÁJENÍ

ŘÍZENÍ NÁKLADŮ

Napájecí zdroj

Speciální funkcí přístroje je vyhodnocení nákladů za energii (činnou, jalovou a celkovou) podle tarifů. Přístroj aktivuje sledování nákladů v libovolné měně a vypočítává spotřebu podle stavitelných tarifních hodin a ceny elektrické energie.

Jmenovité napětí AC 48 − 230 V

MIQEN Software MiQen umožňuje provádět dohled nad přístrojem z PC. Nastavení sítě měřicího přístroje a zobrazování naměřených hodnot je možné po sériové lince nebo komunikační sběrnici Ethernet. Vícejazyčné funkce softwaru fungují v operačním systému Windows 98, 2000, NT a XP.

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA Data jsou zobrazována na grafickém displeji LCD s rozlišením 128 x 64 bodů a velikosti 37 x 69 mm. Pomůckou pro uživatele jsou svíticí indikační symboly na čelní straně, které indikují aktivovaný přístup do karty MMC, komunikaci a alarm.

Napětí

Univerzální

Jmenovitý kmitočet 40 − 65 Hz Jmenovité napětí DC 20 − 300 V Příkon < 5 VA

Střídavý (AC) 57,7 / 63,5 / 100 / 110 / 230 / 400 / 500 V 40 − 65 Hz − < 7 VA

PŘÍDAVNÁ BATERIE Přístroj obsahuje přídavnou baterii pro napájení hodin reálného času. Výměnu baterie smí provádět pouze autorizované servisní pracoviště. • typ lithiová baterie CR2032 • jmenovité napětí 3V • životnost cca. 6 roků (při typické teplotě 23°C)

REFERENČNÍ PODMÍNKY • teplota okolí • rozsah vstupních veličin

−10, 22 a 55°C 0…100 % Un (při připojení přes měřicí transformátor) 0…100 % In • činný/jalový výkon, účiník cos φ =1 / sin φ =1 •

tvar signálu

sinusový


strana 2

Měřená veličina

Přesnost

Měřená veličina

Přesnost

Efektivní hodnota proudu (I1, I2, I3, Iavg,In) 62,5 − 750 V Efektivní hodnota fázového napětí (U1, U2, U3, Uavg) 10 − 500 V Sdružené napětí (U12, U23, U31,Uavg=střední) Kmitočet (f) Účiník (PF) Fázový úhel a úhel jednotl. fází (φ, φ12, φ23, φ31) THD 0…400 %

0,5 ( vy žá d ání 0,2 )

Činný, jalový a zdánlivý výkon Činná energie SIST EN 61036 Jalová energie SIST EN 61268

0,5 (na vyžádání 0,2)

<0,5 (vyžádání 0.2) 0,5 (vyžádání 0,2)

0,5 10 mHz 0,5 0,5 0,5°

HODINY REÁLNÉHO ČASU (RTC) Přesnost RTC: 1 min/měsíc (30 ppm)

PŘIPOJENÍ

CT1

Napěťové vstupy se připojují buď přímo na síť nízkého napětí, nebo přes VN transformátor na síť vysokého napětí. Proudové vstupy se připojují do sítě přes příslušný transformátor proudu.

11 2 5 8

CT3

CT1

15 16 17

CT2

11 2 5 8

18 19 20

13

9

5

6

1

14

k L1 L2 L3

CT1

V

U

V

U

V

U

V

k

L1 L2 L3 N

J

15 16 17

CT1

18 19 20 9

5

6

1

11 2 5 8 U

6

1

U

V

U

V

J


U

CT1

15 16 17

11 2 5 8

18 19 20

V

13

9

5

6

1

CT3

CT2

13

14

V

9

5

6

1

U

U

U

V

V

V

14 U

U k

5

j

K

CT3

CT2

14

K

18 19 20 9

CT3

CT2

13

L1

15 16 17

14 U

j

K

CT3

CT2

13

3b − 3vodičová 3fázová síť, symetrická zátěž 11 2 5 8

třída 1 třída 2

V

V

U

U

V

V

N

V

V

V

U

U

U N

j J

k

N

L1 L2 L3

1b − jednofázová střídavá síť

Vstupy / Veličiny

Měřicí vstupy: Střídavé napětí (AC) Přídavné napájení: Modul 1 Vstupní / výstupní moduly Modul 2

IL1 IL2 IL3 UL1 UL2 UL3 N + / AC – / AC I/O−1 C−12 I/O−2 I/O−3 C−34 I/O−4

TT1 TT2 TT3 2 5 8 11 13 14 15 16 17 18 19 21

DRUH KOMUNIKACE Komunikace RS 232 zásuvka DB9 RS 485

RJ-45

Ethernet

Šroubové svorky (COM2)

RS 232 RS 485

J

k k

j

K

J

L1 L2 L3 N

3u − 3vodičová 3fázová síť, nesymetrická zátěž Připojovací svorky

Střídavý proud (AC)

K

j

Připojovací svorky Rx 3  5 Tx 2 B 7 A 8 TD+ 1 TD− 2 RD+ 3 RD− 6 Rx 18  19 Tx 20 B 20 A 18

K

j

k

j

J K

J

k

j

K

J



PŘIPOJOVACÍ SVORKY Připojení (počet vodičů)

Maximální průřez vodiče

Napěťové vstupy (4) Proudové vstupy (3)

≤ 5 mm2; jeden vodič ≤ Ø 6 mm; jeden vodič s izolací ≤ 2,5 mm2; jeden vodič

Napájení (2) Moduly (2 x 3)

2 ≤ 2,5 mm ; jeden vodič

PŘIPOJENÍ KOMUNIKACE Ethernet Druh připojení Maximální délka připojení Připojovací svorky

RS 232

přímé -

RS 485 síť

3m

1000 m

RJ - 45 zásuvka DB9 3,7 kV ef., 1 min mezi připoj. svorkami Izolační napětí a dalšími obvody Režim přenosu asynchronní Protokol MODBUS RTU / DNP3 10/100Mb/s Přenosová rychlost 1200 až 115200 bitů/s autodetekce

strana 3

ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU

OBECNÉ KÓDOVÉ OZNAČENÍ

Základní údaje

Kromě MMC musí být uvedeny všechny základní údaje. Příklad úplného objednacího kódu.

Je nutno uvést následující údaje: • typ přístroje • druh napájení • typ komunikace • typ modulu/ů • karta MMC (volitelné příslušenství)

MC740−EDC/AC−RS−2AL 2PO−1G Typ přístroje MC740 Napájení

Doplňkové údaje •

software MiQen

EDC/AC

DC (20...300 V)/AC (48...276 V)

E57,7V

57,7 V AC

E63,5V

63,5 V AC

E100V

100 V AC

OBJEDNÁVÁNÍ

E110V

110 V AC

Při objednávání přístroje je nutno uvést, v souladu s kódovým označením, všechny základní údaje. Automatické nastavení rozsahu vstupního proudu (do 5 A) a vstupního napětí (do 500 VL-N) není obsaženo v kódovém označení (standardní provedení).

E230V

230 V AC

E400V

400 V AC

E500V

500 V AC

Komunikace (COM1)

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY

RS

RS 232 / RS 485

E

Ethernet

Modul 1 / Modul 2

Objednací kód MC740−EDC/AC−RS−2AL 2PO−1G Měřicí přístroj MC 740 je připojen k sekundárnímu fázovému napětí do 500 VL-N a sekundárnímu proudu do 5 A. V přístroji bude zabudován univerzální napájecí zdroj, komunikační rozhraní RS232/RS485 a dva moduly. První modul slouží jako alarmový výstup, druhý jako pulzní výstup. Součástí přístroje (příslušenství) je karta MMC s kapacitou 1Gb.

WO

bez

2AL

2 x alarmový výstup

2AN

2 x analogový výstup

2PO

2 x pulzní výstup

1BAL

1 x bistabilní alarmový výstup

2DI

2 x digitální vstup

2TI

2 x tarifní vstup

RS2

1 X RS 232 (COM2) – pouze modul 2

RS4


MMC (volitelné příslušenství) 1Gb

Použité zkratky RMS .......................................................... efektivní hodnota PA .................... Power angle (between current and voltage) = úhel mezi proudem a napětím PF........................................................................ účiník (PF) THD ........................................ celkové harmonické zkreslení MD .............. Measurement of average values in time interval = naměřená aritmetická střední hodnota z časového intervalu Ethernet .............................. IEEE 802.3 data layer protocol = datový přenosový protokol podle IEEE 802.3 MODBUS / DNP3 .... Industrial protocol for data transmission = průmyslový standard (protokol ) pro přenos dat MMC ....................................................... multimediální karta MiQen .......................................... software pro přístroje MC AC ............................................................... střídavé veličiny RTC ..................................................... hodiny reálného času

Printed in Slovenia • Subject to change without notice • Version 03 / mar. 2010 • E P22.442.000

• MC740 • verze 03•03/2010 • EP22.CZ.442.000 •


MC760 – Analyzátor sítě MC750 – Registrátor dat sítě VLASTNOSTI • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

vyhodnocení kvality elektrické energie v souladu s požadavky normy SIST EN 50160 (pouze MC760) harmonická analýza fázových napětí, sdružených napětí a proudů do 63. harmonické (pouze MC760) měření okamžitých hodnot vice než 140 veličin (U, I, P, Q, S, PF, PA, f, φ, THD, MD, energie, nákladů za energii podle tarifů atd.) třída přesnosti 0,5 (na vyžádání 0,2) záznam až 32 měřených veličin a 32 alarmů do interní paměti (8 Mb flash) měření 40 minimálních a maximálních hodnot v různých časových periodách 32 nastavitelných alarmů kmitočtový rozsah od 16 Hz do 400 Hz komunikační rozhraní RS 232/RS 485 až do 115200 bitů/s nebo prostřednictvím Ethernetu komunikační protokol MODBUS a DNP3 karta MMC pro přenos dat, nastavení a aktualizaci software až 4 vstupy nebo výstupy (analogové výstupy, pulzní výstupy, alarmové výstupy, tarifní vstupy, digitální vstupy, bistabilní alarmový výstup) přídavný komunikační port (COM2) univerzální nebo střídavý napájecí zdroj grafický displej LCD s podsvícením, rozlišení128 x 64 bodů automatický rozsah jmenovitého proudu a napětí (max. 12,5 A a 750 V) nastavitelné hodiny, zobrazení odebrané energie ve volitelné měně jazyková podpora (13 jazyků) uživatelsky příznivý software MiQen pro práci na PC

POPIS Přístroje jsou určeny pro měření, analýzu a monitorování jednofázových nebo trojfázových elektrických napájecích sítí. Měřené veličiny jsou zaznamenávány ve skutečné efektivní hodnotě na principu rychlého vzorkování napěťových a proudových signálů, z nichž zabudovaný mikroprocesor vypočítává jednotlivé veličiny, jako jsou proud, napětí, výkon, energie, účiník, fázové úhly, kmitočet atd.

POUŽITÍ Analyzátor sítě MC760 se používá pro trvalou analýzu kvality dodávané elektrické energie (stanovení charakteristik napětí elektrické energie) podle normy SIST EN 50160. Zaznamenané údaje jsou ukládány do interní paměti za období posledních tří let. Navíc lze uložit více než 100 000 naměřených odchylek od standardních hodnot, což umožňuje najít případné důvody problémů v síti. Pro každou monitorovanou charakteristiku je možno nastavit mezní hodnoty a požadovanou kvalitu energie ve sledovaném období. Měřeny a zaznamenávány jsou následující charakteristiky: • • • • • • • • • •

kmitočtové odchylky napěťové odchylky krátkodobé poklesy napětí přerušení napětí napěťová asymetrie přepětí rychlé napěťové změny intenzita flicker efektu THD vyšší harmonické

SHODA S NORMAMI Norma SIST EN 61010-1 61036* 61268* 60529 50160 62052−11 62052−21

Description Bezpečnostní požadavky pro měřicí, řídicí, regulační a laboratorní přístroje Statické elktroměry činné energie na střídavý proud Statické elktroměry jalové energie na střídavý proud Stupeň krytí pouzdrem (kód IP) Napěťové charakteristiky elektrické energie dodávané z veřejné distribuční sítě Zařízení pro měření elektrické energie Všeobecné požadavky, zkoušky a zkušební podmínky

*) částečná shoda

strana 1

POPIS VLASTNOSTÍ MĚŘENÉ VELIČINY • • • • • •

efektivní hodnoty proudů a napětí měření energie, výkonu a účiníku ve všech 4 kvadrantech minimální / maximální hodnoty průměrné hodnoty měřených hodnot za dobu intervalu měření hodnot celkového harmonického zkreslení (THD) proudu a napětí (od 0 do 400 %) harmonická analýza fázových napětí, sdružených napětí a proudů do 63. harmonické

ZÁZNAMOVÁ PAMĚŤ, ZÁZNAMNÍK Zabudovaná záznamová paměť (8 Mb) umožňuje ukládání naměřených hodnot a detekovaných alarmů. Záznamník se navíc používá pro měření vázaná na kontrolu kvality dodávané elektrické energie.

TECHNICKÁ DATA SMĚRNICE EU: Směrnice pro elektrická zařízení, určená pro provoz v rámci specifikovaných napěťových mezí (URLRS 53/00) (Směrnice č. 73/23/EEC pro nízká napětí): SIST EN 61010-1: 2002 Bezpečnostní požadavky pro elektrická zařízení na měření, řízení a laboratorní použití, část 1: Všeobecné požadavky Směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) URLRS 61/00 (Směrnice č. 89/336/EEC pro elektromagnetickou kompatibilitu): SIST EN 61036, část 4.5: 1998 Elektroměry činné energie (třídy 1 a 2).

BEZPEČNOST •

ALARMY Přístroj registruje a ukládá 32 alarmů do celkem čtyř skupin. Pro každou skupinu alarmů je definována časová konstanta maximálních hodnot v tepelném režimu, doba prodlevy a vypínací hysteréze.

•

KOMUNIKACE

• •

Přístroj je vybaven komunikačním rozhraním RS232 a RS485, vedeným přes konektor DB9, příp. komunikací Ethernet přes konektor RJ-45. Komunikační rozhraní umožňuje okamžitý přenos naměřených hodnot, záznam do paměti, nastavování a aktualizaci softwaru. Komunikace podporuje přenosové protokoly MODBUS a DNP3.

Karta MMC Přístroj je vybaven slotem pro kartu MMC (kapacita 128 Mb až 1 Gb), která se používá pro přenos naměřených hodnot z interní paměti, nastavování přístroje a aktualizaci softwaru.

•

ochrana

třída ochrany II 600 Vef., instalační kategorie II 300 Vef., instalační kategorie III stupeň znečištění 2 v souladu s normou SIST EN 61010-1: 2002 materiál pouzdra PC/ABS, nehořlavý, samozhášecí vlastnosti, v souladu s UL 94 V-0 stupeň krytí pouzdra IP 52 (svorky IP 00) v souladu SIST EN 60529: 1997 +0,8 velikost výřezu pro instalaci 92 mm hmotnost přístroje cca. 600 g

PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ •

klimatická třída:

• •

3 v souladu se SIST EN 62052−11: 2004 v souladu se SIST EN 62052−21: 2005 rozsah provozních teplot -10 až +65 °C rozsah skladovacích teplot -40 až +70 °C

•

průměrná roční vlhkost

≤ 75 %, bez orosení

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ MODULY K dispozici jsou moduly s dvojitými vstupy/výstupy. Každý modul má tři připojovací svorky. Přístroj je dodáván buď bez těchto modulů, s jedním nebo se dvěma moduly. K dispozici jsou tyto moduly: • alarmový výstup 2 výstupy • analogový výstup výstupy 2 x 20 mA • pulzní výstup 2 výstupy • tarifní vstup 2 vstupy • bistabilní alarmový výstup 1 výstup • přídavný komunikační port (COM2)

VÝSTUPY

NAPÁJENÍ

NAPÁJENÍ

Přístroj (MC) má tzv. adaptivní napájení. Univerzální napájecí zdroj umožňuje připojit přístroj na stejnosměrné (20 - 300 V) nebo střídavé napětí (48 - 230 V/50 Hz). Střídavý zdroj umožňuje připojení přístroje na střídavé napětí (57,7 / 63,5 / 100 / 110 / 230 / 400 / 500 V).

ŘÍZENÍ NÁKLADŮ Mezi speciální funkce přístroje patří vyhodnocení nákladů na energii (činnou, jalovou a celkovou) podle tarifů. Měřič sám aktivuje sledování nákladů v libovolné měně a vypočítává spotřebu podle stavitelných tarifních hodin a ceny elektrické energie.

MIQEN Software MiQen umožňuje provádět dohled nad přístrojem z PC. Nastavení sítě, měřicího přístroje a zobrazování naměřených a v paměti uložených hodnot a také analýzu uložených dat v přístroji je možno provádět po sériové lince nebo komunikační sběrnici Ethernet. Informace a uložená měření je možno exportovat ve standardních formátech Widnows. Vícejazyčné funkce softwaru fungují v operačních systémech Windows 98, 2000, NT a XP.

ZOBRAZOVACÍ JEDNOTKA Data jsou zobrazována na grafickém displeji LCD s rozlišením 128 x 64 bodů a velikosti 37 x 69 mm. Pomůckou pro uživatele jsou svíticí indikační symboly na čelní straně, které indikují aktivovaný přístup do karty MMC, komunikaci a alarm.

Vstupní signály

Proud

Jmenovitý kmitočet Kmitočtový rozsah Jmenovité hodnoty (In, Un) Maximální hodnota Příkon

50, 60 Hz 16 − 400 Hz 5A 500 V L-N 12.5 A 750 V L-N < 0,1 VA < 0,1 VA

Napájecí zdroj

Univerzální

Jmenovité napětí AC

48 − 230 V

Jmenovitý kmitočet Jmenovité napětí DC Příkon

40 − 65 Hz 20 − 300 V < 5 VA

Napětí

Střídavý (AC) 57,7 / 63,5 / 100 / 110 / 230 / 400 / 500 V 40 − 65 Hz − < 7 VA

PŘÍDAVNÁ BATERIE Přístroj obsahuje přídavnou baterii pro napájení hodin reálného času. Výměnu baterie smí provádět pouze autorizované servisní pracoviště. • typ lithiová baterie CR2032 • jmenovité napětí 3V • životnost cca. 6 roků (při typické teplotě 23°C)

REFERENČNÍ PODMÍNKY • •

teplota okolí −10, 22 a 55°C rozsah vstupních veličin 0…100 % Un (při připojení přes měřicí transformátor) 0…100 % In • činný/jalový výkon, účiník cos φ =1 / sin φ =1 • tvar signálu sinusový


strana 2

Měřená veličina

Přesnost

Efektivní hodnota proudu (I1, I2, I3, Iavg,In) 0,5 (na vyžádání 0,2) <0,5 (vyžádání 0.2) 62,5 − 750 V Efektivní hodnota fázového napětí (U1, U2, U3, Uavg) 0,5 (na vyžádání 0,2) 10 − 500 V Sdružené napětí (U12, U23, U31,Uavg=střední) 0,5 Kmitočet (f) 10 mHz Účiník (PF) 0,5 Fázový úhel a úhel jednotl. fází (φ, φ12, φ23, φ31) 0,5 THD

0…400 %

Měřená veličina

Přesnost

Činný, jalový a zdánlivý výkon Činná energie SIST EN 61036 Jalová energie SIST EN 61268

0,5 (na vyžádání 0,2) Class 1 Class 2

HODINY REÁLNÉHO ČASU (RTC) Přesnost RTC: 1 min/měsíc (30 ppm)

0,5

PŘIPOJENÍ

CT1

Napěťové vstupy se připojují buď přímo na síť nízkého napětí, nebo přes VN transformátor na síť vysokého napětí. Proudové vstupy se připojují do sítě přes příslušný transformátor proudu.

11 2 5 8

CT3

13

9

5

6

1

15 16 17 18 19 20

9

5

6

1

14 U

V

U

V

U

V

U

V

j

K

CT3

CT2

13

k

L1 L2 L3 N

J

U

V

U

V

j

K

J

4b – 4vodič. síť, symetrická zátěž

3b − 3vodič. síť symetrická zátěž

15 16 17

CT2

11 2 5 8

14

k

CT1

CT1

15 16 17 18 19 20

13

L1 L2 L3

11 2 5 8

CT3

CT2

18 19 20 9

5

6

1

14

k L1

K

U

V

U

V

CT1 11 2 5 8

CT1

15 16 17

11 2 5 8

18 19 20

j

13

J

CT3

CT2

9

5

6

1

k

U

V

U

V

U

V

U

V

j J

k

k

j

K

J

L1 L2 L3 N

3u − 3vodič. síť, nesymetrická zátěž Připojovací svorky

Vstupy / Veličiny Střídavý proud (AC) Měřicí vstupy: Střídavé napětí (AC)

Přídavné napájení:

Modul 1 Vstupní / výstupní moduly Modul 2

IL1 IL2 IL3 UL1 UL2 UL3 N + / AC – / AC I/O−1 C−12 I/O−2 I/O−3 C−34 I/O−4

TT1 TT2 TT3 2 5 8 11 13 14 15 16 17 18 19 21

U

14

1b – jednofázová střídavá síť K

15 16 17

13

14 N

L1 L2 L3

CT3

CT2

K

j

k

j

J K

J

k K

U

U

N

V

V

V

V

V

V

U

U

U N

j J

4u - 4vodič. síť, nesymetrická zátěž


DRUH KOMUNIKACE Komunikace RS 232 zásuvka DB9 RS 485

RJ-45

Ethernet

RS 232

Šroubové svorky (COM2)

RS 485

RS 485

Připojovací svorky Rx 3  5 Tx 2 B 7 A 8 TD+ 1 TD− 2 RD+ 3 RD− 6 Rx 18  19 Tx 20 B 20 A 18  5 Tx 2 B 7 A 8

PŘIPOJOVACÍ SVORKY Připojení (počet vodičů)

Maximální průřez vodiče

Napěťové vstupy (4)

≤ 5 mm ; jeden vodič

Proudové vstupy (3)

≤ Ø 6 mm; jeden vodič s izolací

Napájení (2)


Moduly (2 x 3)


2

2 2

PŘIPOJENÍ KOMUNIKACE Ethernet Druh připojení Maximální délka připojení Připojovací svorky Izolační napětí Režim přenosu Protokol Přenosová rychlost

RS 232

přímé -

RS 485 síť

3m

1000 m

RJ - 45 zásuvka DB9 3,7 kV ef., 1 min mezi připoj. svorkami a dalšími obvody asynchronní MODBUS RTU / DNP3 10/100Mb/s 1200 až 115200 bitů/s autodetekce

strana 3

ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU

OBECNÉ KÓDOVÉ OZNAČENÍ

Základní údaje

Kromě MMC musí být uvedeny všechny základní údaje. Příklad úplného objednacího kódu. MC760−EDC/AC−RS−2AL 2PO−1G

Je nutno uvést následující údaje: • typ přístroje • druh napájení • typ komunikace • typ modulu/ů • karta MMC (volitelné příslušenství)

Typ přístroje MC760 Napájení

Doplňkové údaje •

software MiQen

EDC/AC

DC (20...300 V)/AC (48...276 V)

E57,7V

57,7 V AC

E63,5V

63,5 V AC

E100V

100 V AC

OBJEDNÁVÁNÍ

E110V

110 V AC

Při objednávání přístroje je nutno uvést, v souladu s kódovým označením, všechny základní údaje. Automatické nastavení rozsahu vstupního proudu (do 5 A) a vstupního napětí (do 500 VL-N) není obsaženo v kódovém označení (standardní provedení).

E230V

230 V AC

E400V

400 V AC

E500V

500 V AC

Komunikace (COM1)

PŘÍKLAD OBJEDNÁVKY

RS

RS 232 / RS 485

E

Ethernet

Modul 1 / Modul 2

Objednací kód MC760−EDC/AC−RS−2AL 2PO−1G Měřicí přístroj MC 760 je připojen k sekundárnímu fázovému napětí do 500 VL-N a sekundárnímu proudu do 5 A. V přístroji bude zabudován univerzální napájecí zdroj, komunikační rozhraní RS232/RS485 a dva moduly. První modul slouží jako alarmový výstup, druhý jako pulzní výstup. Součástí přístroje je příslušenství (karta MMC s kapacitou 1Gb).

WO

bez

2AL

2 x alarmový výstup

2AN

2 x analogový výstup

2PO

2 x pulzní výstup

1BAL

1 x bistabilní alarmový výstup

2DI

2x digitální vstup

2TI

2 x tarifní vstup

RS2


RS4


MMC (volitelné příslušenství) 1Gb

Použité zkratky RMS .............................................. Root Means Square = efektivní hodnota Flash ............. druh paměti, která neztrácí obsah při výpadku napájení Ethernet ............................. datový přenosový protokol podle IEEE 802.3 MMC ............................................. MultiMedia Card = multimediální karta MODBUS/DNP3 .......... průmyslový standard (protokol ) pro přenos dat MiQen ................................................... software pro měřicí přístroje MC AC .................................. Alternating Current = střídavá elektrická veličina PA .................................. Power angle = úhel mezi proudem a napětím PF......................................................... Power factor = účiník (PF) THD .................Total Harmonic Distortion = celkové harmonické zkreslení MD ..................... naměřená aritmetická střední hodnota z čas. intervalu Napětí vyšší harmonické ............ sinusové napětí, jehož kmitočet je roven násobku základní harmonické Předávací místo ...... místo připojení instalovaného spotřebiče na veřejnou síť Flikr, angl. flicker ..........kolísání napětí, které se projevuje změnami intenzity osvětlení u lamp/žárovek. Česky doslovně „blikání“. RTC ........................................... Real Time Clock = hodiny reálného času

Printed in Slovenia • Subject to change without notice • Version 03 / nov.2009 • E P22.440.000

• MC760, MC750 • verze 03•11/2009 • EP22.CZ.440.000 •


EQ0307A, EQ2307A, YQ0307A, YQ2307 Wattmetry, varmetry a fázoměry

Obr 1: Wattmetry EQ0307A a EQ2307A • •

Obr.2: Fázoměry YQ0307A a YQ2307A

Charakteristika: montáž do panelu podle normy DIN 43700 měření účiníku nebo činného nebo jalového výkonu napájení z měřeného obvodu nízká vlastní spotřeba vyměnitelné stupnice ochranné kryty svorek

Použití Rozváděčové wattmetry a varmetry EQ0307A, EQ2307A jsou určeny pro měření činného nebo jalového výkonu v jednofázových nebo třífázových sítích se symetrickou nebo nesymetrickou zátěží. Fázoměry YQ 0307A a YQ 2307A jsou určeny pro měření účiníku v jednofázových nebo třífázových sítích se symetrickou nebo nesymetrickou zátěží. Přístroje je možno instalovat do panelů elektrických rozváděčů, panelů transformačních stanic apod.

Měřicí ústrojí Magnetoelektrické měřicí ústrojí z lehkých a kvalitních materiálů, necitlivé na vliv cizích magnetických polí a mechanicky odolné proti vibracím a rázům. Výchylka ukazovatele je 90° nebo 240°.

Princip měření Přístroje obsahují na vstupech měniče proudu a děliče napětí. Měřicí obvod tvoří mikroprocesorová jednotka a magnetoelektrické ústrojí ve funkci indikátoru. Užita je vzorkovací metoda pro vzorkování vstupních hodnot proudu a napětí (ve všech třech fázích). Mikroprocesor z těchto dat počítá činný výkon, jalový výkon nebo účiník. Napájení se odebírá ze svorek fáze L1 a N (4u, 4b, 1b) nebo L1 a L2 (3u, 3b). Stupnice je cejchována ve W, var nebo cos φ.

Mechanické a elektrické vlastnosti Třída přesnosti: 1,5 Napěťový vstup: jmenovité napětí:

(Un(L-N)/Un(L-L) 57,7 V/100 V, 63,5 V/110 V st 230V/ 400 V st* *maximální napětí pro 3u nebo 3b:150 V/230 V st maximální napětí pro 4u, 4b, 1b: 230 V/400 V st spotřeba: < 1,5 VA na fázi přetížení: 2 x Un trvale, 2 x Un po dobu 5 s

Obr. 3: Funkční schéma Proudový vstup: jmenovitý proud (In) 1 A nebo 5 A spotřeba <0,1 VA na fázi přetížení 3 x In trvale, 25 x In po dobu 3 s , 50 x In po dobu 1 s

Kmitočet: jmenovitý kmitočet (fn) měřicí rozsah

50/60 Hz 45 Hz až 65Hz

Pouzdro Materiál pouzdra Krytí:

Provozní poloha Váha:

PC/ABS nehořlavý, podle UL 94 V-0 pouzdro IP 52 připojovací svorky IP 00 připojovací svorky s krytem IP 20 podle EN 60529: 1989 svislá cca 300 g

Mezní hodnoty ovlivňujících veličin Teplota: rozsah jmenovitých pracovních teplot +18 … +28°C rozsah pracovních teplot -25 … +55°C rozsah skladovacích teplot -40 … +70°C Relativní vlhkost: < 80 % (bez orosení) podle EN 60051-1, -3, -5, -9

Normy: Ochrana:

třída ochrany II

kategorie instalace III Zkušební napětí:

stupeň znečištění 2 3,7 kVef.hodnota podle EN 61010-1: 1990

• EQ0307A, EQ2307A, YQ0307A, YQ2307A • verze 03/ 01/ 2006 jan-2001• E K22.430.720 •/1

strana 1

Stupnice

Obr.4: Stupnice přístroje EQ2307A

Obr. 5:Stupnice přístroje EQ0307A

Obr. 6:Stupnice přístroje YQ0307A

Obr. 7:Stupnice přístroje YQ2307A Výměna stupnice Tlakem na horní stěnu přístrojového pouzdra směrem od čelního rámečku posuňte kryt číselníku dozadu a vhodným šroubovákem vyjměte stupnici. Po výměně stupnice přístroj pečlivě uzavřete. Při výměně stupnice nesmí být přístroj připojen do měřicího obvodu.


strana 2

Obr. 8a: Výměna stupnice

Obr. 8b:Výměna stupnice

Stanovení jmenovitého měřicího rozsahu (stupnice) přístroje pro měření výkonu (EQ) Vypočítáme zdánlivý výkon sítě: - jednofázová síť P= UI - třífázová síť P = U I √3 Do vzorců dosadíme primární hodnoty transformátorů proudu a napětí, u třífázové sítě sdružené napětí. Koncové hodnoty jm. měřicích rozsahů volte rozsahu 0,6 - 1,2 násobku vypočítaného zdánlivého výkonu, přednostně dle norm. řady podle DIN 43701: 1 - 1,2 - 1,5 – 2 - 2,5 – 3 – 4 – 5 – 6 - 7,5 - 8

a její dekadické násobky Schémata připojení Napěťové vstupy přístrojů se připojují buď přímo k nízkonapěťové síti nebo nepřímo přes měřicí transformátory napětí k síti vysokonapěťové. Proudové vstupy přístrojů obsahují 1 A nebo 5 A měniče proudu s otvory pro průvleky vodičů. Do měřeného obvodu se připojují nepřímo přes přídavné měřicí transformátory proudu. Připojení se provede provlečením sekundárních vodičů přídavných transformátorů proudu do otvorů vstupních měničů. CT1

CT1 11 2 5 8

Test

L1

K

L

K

L

11 2 5 8

13 14

Test U

V

U

V K

L1 K L2 L3

U

V

U

V

U

V

U

V

L

L

N

Obr. 9: Jednofázová síť (1b)

Obr.10: Třífázová 3vodičová síť, symetrická zátěž ( 3b)


strana 3

CT1

CT3 11 2 5 8

Test

K

U

V

U

V

U

V

U

V

L

L1 K L2 L3

L

K

L

K

L

Obr. 11 :Třífázová 3vodičová síť, nesymetrická zátěž ( 3u) CT1 11 2 5 8 Test

K

L1 K L2 L3 N

U

V

U

V

L

L

Obr.:12: Třífázová síť 4vodičová , symetrická zátěž (4b)

CT1 CT3 CT2 11 2 5 8

U

Test

K

L1 K L2 L3 N

L K

L

L K

K

L

K

L

U

U

N

V

V

V

V

V

V

U

U

U N

L

--Obr. 13: Třífázová 4vodičová síť, nesymetrická zátěž (4u)


strana 4

Obr. 14: Zadní strana přístroje se zobrazením všech připojovacích prvků i vodičů včetně detailu zástrčky konektoru


strana 5

Rozměrové náčrtky: Popis

Kód

Typ přístroje: X

specifikace přístroje

přístroj pro měření výkonu

E

přístroj pro měření účiníku

Y

Z

výchylka ukazovatele

90

0

240

2

jednofázová síť (1b)

1B

třífázová sítˇ 3vodičová, symetrická zátěž (3b)

3B

třífázová sítˇ 3vodičová, nesymetrická zátěž (3u)

3U

třífázová sítˇ 4vodičová, symetrická zátěž (4b)

4B

třífázová sítˇ 4vodičová, nesymetrická zátěž (4u)

4U

Vstupy:

Obr. 15: Rozměrový náčrtek přístrojů EQX307A a YQX307A (všechny rozměry jsou v mm) 1)

celoplošný ochranný kryt (standardně) Typ

Čelní rámeček (mm) Výřez v panelu (mm) Tloušťka rámečku (mm) Ochranný kryt (mm)

specifikace sítě

EQ0307A EQ2307A YQ0307A YQ2307A □a

72 +0,8

72 68

+0,8

□b

68

c

5,5

5,5

□e

66

66

Délka stupnice (mm) Přístavek (mm)

a

d

Váha cca (kg)

63

113

29

29

0,3

0,3

Jmenovitý vstupní proud b

měřicí rozsah, resp. jm. převod

Objednací údaje: a) b) c) d) e) f)

typ přístroje a druh sítě symetrická nebo nesymetrická zátěž číslo schématu připojení jmenovitý převod transformátoru proudu jmenovity převod transformátoru napětí nebo jmenovité napětí koncová hodnota stupnice

Objednání samostatné stupnice se provádí obdobně. Uvede se požadovaná stupnice, typ měřicího přístroje a další údaje jako při objednání přístroje.

1

5A

5

Jmenovité vstupní napětí

c

57,74 VL-N

57.74

63,5 VL-N

63.5

230 VL-N

230

koncová hodnota 1) (podle výpočtu)

xW

0,5 cap. … 1 … 0,5 ind.

1

0,8 cap. … 1 … 0,3 ind.

2

napětí mezi fází a nulovým vodičem

Koncová hodnota stupnice: EQx307A d

Tabulka 1: Rozměry a hmotnost

1A

YQx307A

druh přístroje pro měření výkonu e (pouze) EQx307A

W, var nebo VA - metr

W/Q/S

Tabulka 2: Údaje pro objednávku 1) viz kapitola“Stanovení koncové hodnoty stupnice”str. 3.

Zvláštní provedení: - nula ve středu stupnice nebo posunutá - zváštní značky na stupnici (barevná značka, barevný sektor apod.)

Příklad objednání přístroje: Fázoměr pro měření v jednofázové síti, napětí 230 V, proud x/5 A měřicí rozsah 0,5 kap. ... 1 ... 0,5 ind. YQ0307 A - 1b, x/5 A, 230 V, 0,5 kap. ... 1... 0,5 ind.


strana 6

Synchronization Meters Synchronizing into unity - Iskra Instrumenti d.d. Synchronization Meters

NEW!

NEW!

▼

REPLACING

▼

REPLACING

▼

ADDING FUNCTIONALITY

➥

Features of SQ0204 and SQ0214 • FIVE INSTRUMENTS IN ONE (SQ0214) • CIRCULAR DISPLAY OF ∆ϕ PHASE DIFFERENCE • MAGNIFIED DISPLAY OF PHASE DIFFERENCE ∆ϕ = ± 20° • MICROPROCESSOR PROCESSING • SIMPLE SYNCHRONISATION CONDITIONS SETTING • OUTPUT RELAY FOR SYNCHRONISATION (PULSE OR CONTINUOUS) • “DEAD-BUSBAR” FUNCTIONALITY • POWER SUPPLY FROM BUS BAR OR GENERATOR • STANDARD 96 X 96 mm DIN CASING • LCD WITH BACKLIGHT FOR VOLTAGE, FREQUENCY AND/OR ∆ϕ MONITORING (SQ0214 ONLY) • LCD FOR MONITORING OF VOLTAGE, FREQUENCY AND/OR ∆ϕ (SQ0214 ONLY) • FLASH MEMORY • HIGH IMMUNITY TO EMC DISTURBANCES • SPECIAL FUNCTIONS SET WITH THREE JUMPERS INSIDE THE INSTRUMENT • STATUS OUTPUT • GREEN LED FOR INDICATION OF BOTH VOLTAGES

Synchronization meters’ groups Our synchronization meters are divided, according to their features, into more groups, each with its own qualities. One group is made up of synchroscopes SQ0204 and SQ0214. They are intended for measuring phase angle between two electro-energy systems. SQ0214 is capable of measuring also frequencies and voltages in both systems. The second group is made up of FQ1207 and FQ1208 for measuring voltages in two networks. The third group consists of ZQ1207, ZQ1208 and ZQ1217 for measuring frequencies in two systems. ZQ1217 is two-system reed frequency meter.

Figure 1: Groups of Iskra Instrumenti d.d. synchronization meters

SYNCHRONIZATION METERS

ZQ12xx group frequencies

▼

▼

▼

SQ0204 SQ0214

FQ1207 FQ1208

ZQ1207 ZQ1208 ZQ1217

frequencies

▼

FQ120x group voltages

▼

NEW

SQ02x4 group phase angles

voltages

Operation of SQ02x4 The instrument is equipped with a circular display of phase difference which consists of 24 LEDs. Momentary phase difference is displayed by a lit LED. Within synchronisation range ( ∆ϕ = 0°, between -20°el. and +20°el.) resolution is increased to 5°el. If frequency difference between input voltages exceeds 3 Hz, three LEDs above the arrows are alternately lit. A green SYNC LED is lit when synchronisation conditions are met. At the same time synchronization relay is activated. A red ∆U LED is lit when a difference between voltages is above the preset value. The synchroscope is provided with three potentiometers for synchronization conditions setting: • for setting permitted phase difference ∆ϕ: • for setting permitted voltage difference ∆U; • for a delay of synchronisation relay switch-on relay (DELAY) and a switch-on relay at the instrument rear side. When a phase difference and a voltage difference between a generator and bus-bar for the time of delay of synchronisation check relay are within the set limits, the synchro nisation check relay is activated for chosen period of time. In that time SYNC LED is lit as well.

Figure 2: Operation of LED display and LEDs of synchronization meters

Display screens of SQ0214 v1.15

220 V

231 V At power on, a software version, nominal voltage and a serial num ber is displayed for a short time

SN: 000000001

50.73 Hz

Ugn TOO HIGH

229 V

50.07 Hz

Fbb TOO LOW

231 V

50.73 Hz

231 V

50.73 Hz

50.73 Hz

Normal operation mode. UGEN and UBUS voltage and frequency are displayed 22.9 kV

f50.7

231 V

23.1 kV

f50.8

Fgn TOO HIGH

229 V 231 V

50.07 Hz +015.4°

+50.73 Hz

When a frequency (fGEN or fBUS) is too low for an accurate representa tion “Fgn TOO LOW” or “Fbb TOO LOW” is displayed (at approx. 20Hz and lower) When a frequency (fGEN or fBUS) is too high for an accurate representation “Fgn TOO HIGH” or “Fbb TOO HIGH” is displayed (at approx. 80Hz and higher)

DBB ON 10 % When a frequency difference is less then 0.02 Hz, a phase difference is displayed

Ubb TOO LOW 231 V

When the voltage (UGEN or UBUS) is higher then 120% of Un “Ubb TOO HIGH” or “Ugn TOO HIGH” is dis played

When the voltage (UGEN or UBUS) is not present “Ubb TOO LOW” or “Ugn TOO LOW” is displayed

231 V

50.73 Hz

When a DEAD BUS BAR function is active, a dead bus offset level (%UN) is displayed

Connection diagrams of SQ02x4 Figure 3: Connection terminals and dimensions

Figure 4: Phase to phase wiring diagram for SQ02x4

Table 1: Wiring for phase to phase connection Connection terminal number

Connection designation

Usage of terminal

1 2 3 4 5 6 7

L11 L21 L11 L21 SYNC. SYNC. STATUS

8

STATUS

System’s voltage System’s voltage Generator’s voltage Generator’s voltage Relay output Relay output Status output (open collector) Status output (open collector)

1 In the case of phase to neutral connection, connection scheme on the back side of the synchroscope (upper pictures) is different, connection terminals’ designations are »L« and »N«.

Figure 5: Phase to neutral wiring diagram for SQ02x4

Connection diagrams of ZQ120x, FQ120x Figure 6: Connection diagram for ZQ1207, ZQ1208, FQ1207, FQ1208

Ordering info for SQ0204, SQ0214 SQ0214

–

E

Type SQ0204 SQ0214

Voltage inputs A - 57 V B - 63 V C - 100 V D - 110 V E - 230 V F - 400 V G - 500 V

Type of connection L - phase to phase N - phase to neutral

Output relay 1 - impulse 100 ms 2 - impulse 300 ms 3 - adjustable impulse (100 ms < x < 1000 ms) 4 - continual impulse 0 - without relay

“Dead busbar” function 0 - none 1 - 10 % Un 2 - 20 % Un 3 - 30 % Un 4 - 40 % Un

Status output (ship version option) 0 - none S - status relay Potentiometer for setting ∆ϕ: 0 - default value +/- 2..20 el. + - setting range +2..+20 el. - - setting range -2..-20 el.

L

2

2

0

0

Ordering info for ZQ1217 ZQ1217

–

1

C

Type ZQ1217

Frequency 1 - 2 x 47...53 Hz 2 - 2 x 57...63 Hz 3 - 2 x 45...55 Hz 4 - 2 x 55...65 Hz

Voltage A - 100 V B - 110 V C - 230 V D - 380 V E - 400 V F - 500 V

Special versions (options): L - ship version

Ordering info for ZQ1207, ZQ1208 ZQ1207

Type ZQ1207 ZQ1208

Frequency 1 - 2 x 48...52 Hz 2 - 2 x 45...65 Hz 3 - 2 x 45...55 Hz 4 - 2 x 55...65 Hz

Voltage A - 100 V B - 110 V C - 230 V D - 380 V E - 400 V F - 500 V

Special versions (options): L - ship version

–

3

C

Ordering info for FQ1207, FQ1208

FQ1207

–

2x150V/

E

150V

L

Type FQ1207 FQ1208

Primary Voltage any with appropriate VT

Voltage A – 2x100 V B – 2x110 V C – 2x120 V D – 2x130 V E – 2x150 V F – 2x250 V G – 2x400 V H – 2x500 V I – 2x600 V

Scale any value

design: kompare k.d., mengeš

www.iskra-inst.si

Special versions (options): L – ship version

Iskra Instrumenti, d.d. Otoče 5a SI - 4244 Podnart, Slovenia

Telefon: +386 4 5359100 Telefaks: +386 4 5359205 E-mail: [email protected] Version 1, March 2004

ROZVÁDĚČOVÉ PŘÍSTROJE ISKRA

Recommend Documents