DANKBAAR En word niet dronken van wijn, waarin losbandigheid is, maar word vervuld met de Geest, en spreek onder elkaar met psalmen, lofzangen en geestelijke liederen, en zing voor de Heere en loof Hem in uw hart, en dank altijd voor alle dingen God en de Vader in de Naam van onze Heere Jezus Christus. (Efeziërs 5:18-20) Botswana/Namibië/Zuid Afrika – Isabel Surgeon Het is opwindend om te zien dat er nieuwe deuren open gaan voor Dereks onderwijs op plaatsen waar men zelfs het Evangelie nog nooit gehoord heeft! De Kalahari San Bushmen wonen in een gebied in noordwest Botswana, een deel van oost Namibië en het noordelijke deel van Zuid Afrika. De bevolking bestaat uit 100.000 mensen, die nomaden zijn. Medewerker Martin Erasmus, een Zuid Afrikaan, heeft de afgelopen vijf jaar onder hen gewerkt. We hebben hem voorzien van transcripties om vertaalwerk te doen in de Kalahari San taal, en daarna zal dit worden ingesproken op cd’s voor uitzending over de radio. De boodschappen zullen ook op Megavoice spelers worden gezet. De Tswana Fundamentenserie op dvd is al door Martin meegenomen om aan de San Bushmen te laten zien. Bulgarije – Iskra Nacheva We danken de Heer en allen die betrokken waren bij de drukprojecten van dit jaar, alsook hen die ons met gebed en financiën gesteund en bemoedigd hebben. Allen zijn heel essentieel voor ons hier. Canada – Bob Yeo We hebben 500 exemplaren van het boekje Will You Intercede? naar een conferentie kunnen sturen die in oktober gehouden is door ‘Intercede International’. We zijn dankbaar voor deze gelegenheid en we hopen dat dit meer deuren voor ons zal openen om Dereks materiaal te delen. China – Ross Paterson In Taiwan worden negen nieuwe titels vertaald en uitgegeven. Er bestaat een nieuwe interesse voor Dereks onderwijs, en het China-team krijgt gratis vertalingen van hoge kwaliteit om in China te verspreiden. We zijn dankbaar dat ons team binnen China in staat is om door te gaan met het verspreiden van Dereks materiaal aan hongerige gelovigen, hoewel er in sommige gebieden sterke controle wordt uitgeoefend op de Christenen en de Kerk. Kroatië – Damir en Irene Blazic Nieuwe boeken van Derek zijn een grote bemoediging geweest voor de Kroatische gelovigen. We hebben nu 27 Kroatische boeken beschikbaar, die door de Heer gebruikt worden om Zijn genade en zegeningen uit te gieten op het Lichaam van Christus hier. Oost Afrika – Neil Cornick, Isabel Surgeon, Warren Smith Tienduizenden komen tot geloof in Oost Afrika, zoals we horen van bedieningen die met ons samenwerken. Wij hebben het voorrecht hen te mogen voorzien van Dereks onderwijs om hen te helpen vast te staan in de Heer. Bid dat dit werk van de Heer blijft doorgaan en andere delen van Afrika zal bereiken. We blijven goede berichten krijgen over de impact van het boek Life-Changing Spiritual Power. Egypte – Neil Cornick God heeft onze gebeden beantwoord omtrent het uitzenden van Dereks onderwijs naar het Midden Oosten middels de middengolf radio en het Internet. We hebben nu een overeenkomst met een Christelijk Arabisch kanaal dat in oktober is begonnen met uitzenden, en we zijn in onderhandeling met nog een radiostation. Onlangs hebben we Life-Changing Spiritual Power in het Arabisch gedrukt.
Frankrijk – René de Groot Een bekende Christen in Tsjaad, die enkele belangrijke posities heeft bekleed (waaronder staatssecretaris voor Financiën en Economie) heeft een groot aantal Franse boeken besteld, en is van plan ze te verspreiden onder medechristenen (waarvan sommigen ook in gezagsposities). We prijzen God voor deze gelegenheid om leiders en anderen in dit land te voorzien van Dereks onderwijs. We hebben een goede respons gekregen op ons verzoek om fondsen voor speciale herdrukken, en we konden zonder enig probleem de kosten ad €10.000 betalen! Er is weer een zending van 2.500 boeken verstuurd naar verschillende Bijbelscholen in Kinshasa, Democratische Republiek Congo. Elk boek wordt vaak gedeeld en gelezen door verschillende personen. Op 2 november vieren we 20 jaar Derek Prince Ministries in Frankrijk. We zijn heel dankbaar voor alles wat God gedaan heeft, en voor Zijn oneindige trouw! India – Elsie en Danny Op 14 augustus werd het eeuwfeest van Dereks geboorte gevierd in St. John’s Anglican Church in Bangalore (waar Derek als baby is gedoopt). Het was een groot succes. Senior Indiase voorgangers brachten Derek enthousiast hulde en vertelden ook hoe God veel levens had beïnvloed door zijn onderwijs. De voorganger van de grootste Malayalam gemeente in Azië legde heel duidelijk uit hoe de boodschap over Zegen of vloek zijn bevrijdingsbediening revolutionair had veranderd. Bijna 200 leiders uit heel India woonden de tweedaagse conferentie bij die tegelijk met het eeuwfeest georganiseerd was. Ross Paterson, directeur van DPM-China, was de spreker en daagde de leiders en ook de anderen uit om op te staan voor het Koninkrijk. Indonesië – Marcel In augustus hebben we 300 exemplaren van Dereks boek Life-Changing Spiritual Power uitgedeeld aan voorgangers en Bijbelschoolstudenten in oost Indonesië. Ze waren heel enthousiast dit materiaal te ontvangen. Irak/Golfgebied – Neil Cornick We hebben nu de eerste vertaling van Zegeningen en vloeken (de verkorte versie) in de Sorani taal. Onze nieuwe vertaler heeft ook twee van Dereks videoboodschappen in het Sorani ondertiteld. Een grote zending Arabische en Farsi boeken is gearriveerd in Erbil om verspreid te worden zowel lokaal als naar andere landen in deze regio. Madagascar – Isabel Surgeon Onze medewerkers Dries en Valerie Du Plessis wonen in west Madagascar en zijn daar al 20 jaar lang zendeling. Ze zijn dankbaar dat de Heer hen een vrouw heeft gestuurd die Engels en Frans spreekt en een grote hulp voor hen zal zijn bij de lopende vertalingen en uitgaven in het Malagasy. Het boekje Will You Intercede? en het boek Gods Kerk herontdekt zijn vertaald en gedrukt. Er zal ook geschreven materiaal ingesproken worden op cd in de homestudio van Dries. We danken de vriendelijke donor in Noorwegen die dit mogelijk heeft gemaakt. Maleisië – Liman en Sai Peng We hebben onlangs 120 exemplaren van FONDASI (De Pijlers) in het Indonesisch weggegeven aan voorgangers en andere leiders die naar Kuala Lumpur gekomen waren voor Internationale Gebedsconferentie. De 250 leiders, die samen met leden van hun gemeenten deelnamen, komen uit de binnenlanden van Sabah en Sarawak. Het was een voorrecht hen te ontmoeten en met hen samen te zijn, en hun behoeften aan Christelijke boeken en materialen te bespreken. Mongolië – Ross Paterson Het team in Mongolië berichtte enthousiast: ‘God heeft het belangrijke werk van DPM onder de Mongoliërs gezegend. De Derek Prince Mongoolse website is nu online. De Android en IOS apps van Dereks onderwijs in het Mongools zijn nu ook verkrijgbaar voor smartphone gebruikers’. We prijzen de Heer voor het toegewijde Mongoolse team en het beschikbaar zijn van Dereks materialen voor de Mongoolse gelovigen. Birma – Jacob Onlangs konden we 1.100 boeken geven aan 350 voorgangers en andere gelovigen op een conferentie in Mandalay, de op één na grootste stad van Birma.
Nepal – Gopaljee Adhikari Op 14 augustus vierden we het eeuwfeest van de geboorte van Derek Prince door een 1-daags seminar te houden, waar we deelden over Dereks levensgeschiedenis en zijn onderwijs. In augustus/september werd een trainingsseminar gehouden in centraal Nepal. De sprekers kwamen uit Canada, Dubai, India en de Verenigde Staten. We hebben exemplaren van Fundament van Geloof door Bijbelstudie en Verander de geschiedenis door bidden en vasten gratis uitgedeeld aan 200 aanwezigen, en er is ons verteld dat 70% van hen de doop in de Heilige Geest hebben ontvangen terwijl ze daar waren! Een getuigenis dat we ontvingen van een voorganger: Ik dank Derek Prince Ministries die ons heeft voorzien van Dereks boeken voor onze kerk. Ik ben rijk gezegend door zijn onderwijs. Nu kunnen onze gelovigen en anderen dit geweldige onderwijs ook lezen. De voorgangers in deze omgeving smeken om zijn boeken, en broeder Gopaljee voorzag heel vriendelijk in veel boeken, waaronder Gods levende Woord, Life-Changing Spiritual Power, Fundament van Geloof door Bijbelstudie en De Pijlers. We zijn heel gelukkig zijn onderwijs in de Nepalese taal te hebben. Dank u, Derek Prince Ministries. Nederland – Ivar van der Sterre We hebben een groeiend aantal abonnees en veel goede reacties op onze Dagelijkse Overdenkingen (per email). Bijna 3.000 mensen ontvangen elke dag een ‘portie’ onderwijs (momenteel uit Leven als zout en licht). In de afgelopen weken hebben we bijna 200 exemplaren van De Eindtijd, wat gaat er gebeuren? en Leven in de laatste dagen verstuurd, in verband met onze laatste Internetcursus ‘Leven in de Eindtijd’. We danken God dat dit zo actueel plaatsvindt en voor het grote aantal mensen dat zich heeft ingeschreven (meer dan 100 volgens de laatste telling). Europa staat onder sterke geestelijke druk, en met bijna een miljoen Syrische vluchtelingen tot nu toe (ongeveer 5.000 in Nederland) spoort deze cursus Gods volk aan om biddend te wandelen in Zijn plannen. We zijn dankbaar voor de verschillende vrijwilligers die Dereks onderwijs promoten en voor gelegenheden kerken te voorzien van Dereks materialen. We krijgen regelmatig verzoeken om onderwijs en prediking in kerken over onderwerpen als : Gaven van de Geest, Gods Vaderhart en Het huwelijk, een verbond. Noorwegen – Sverre Kristoffersen We prijzen de Heer voor nieuwe werkers in Zweden die ons helpen met de Zweedse vertalingen. Er is ook een drukkerij in Polen die ons zal helpen te beginnen met de productie van digitale boeken in de komende maanden. Dit geeft ons de gelegenheid ook tussentijds te drukken zodat we niet méér produceren dan we nodig hebben. Pakistan – James en Elizabeth Onlangs heeft James de stad Multan in centraal Pakistan bezocht, een geestelijk moeilijke plaats, om te spreken tijdens twee kerkdiensten in St. Mary’s Cathedral en op een leidersvergadering. De boodschappen gingen over de Heilige Geest en over het onderwijs uit Van vloek naar zegen. Op de uitnodiging gaven 18 mensen hun leven aan de Heer, en bijna iedereen stak de hand op toen werd gevraagd wie graag gebed wilde om bevrijd te worden van de vloek. De gemeente getuigde dat dit het meest unieke onderwijs was dat ze ooit hadden gehoord! Exemplaren van elk van Dereks Urdu boeken werden geschonken aan de bibliotheek van het bisdom. Terwijl hij in Multan was heeft James gesproken op de Solid Rock Bijbelschool. Dit was een prachtige gelegenheid de 11 pas afgestudeerden en de leden van de faculteit van Dereks boeken en cd’s te voorzien. Er werden ook drie zendingsactiviteiten gehouden in centraal Punjab. De teams hebben Bidden voor de regering, De Omwisseling, Zij zullen boze geesten uitdrijven, Life-Changing Spiritual Power en andere boeken gegeven aan Christenen en niet-Christenen. Filippijnen – John Cochrane Fundament van Geloof door Bijbelstudie is nu uitgegeven in de nationale Tagalog taal! We prijzen God dat het Christelijke t.v.-station ‘New Hope TV’ Dereks programma’s zal gaan uitzenden vanuit de stad General Santos in het zuiden. Salomon Eilanden – Tele Bartlett In september had coördinator Hudson opnieuw de gelegenheid om via Youth@Work aan 200 jongeren les te geven uit De Omwisseling en Zegen of vloek, aan u de keus. We zijn hier dankbaar voor, gezien het feit dat jongeren momenteel de grootste en meest invloedrijke groep zijn in dit land.
God doet grote dingen door middel van onze gevangenisbediening. De gedetineerden in de Auki gevangenis worden erg gezegend door het boek Fundament van Geloof door Bijbelstudie. Tien gevangenen krijgen nu hun diploma en een flink aantal van hen heeft zijn leven aan de Heer gegeven. Zuid Afrika – Isabel Surgeon Het boek Life-Changing Spiritual Power in de Xhosa taal nadert zijn voltooiing. De vertaler, Mzi, is diep aangeraakt door Dereks onderwijs en is heel dankbaar dat de Heer hem met ons verbonden heeft. Hij schreef: ‘De Heilige Geest vervulde mij deze ochtend vroeg met onverklaarbare vreugde, toen ik de tekst die ik aan het vertalen ben aan het nakijken was. Er kwam een vloed van onafgebroken tranen. Het was een wonderbare belevenis’. (Mzi was beroepsbokser en heeft vier ongepubliceerde toneelstukken, twee novelles en een gedichtenbundel geschreven! Hij is in Europa uitgenodigd om zijn werk te presenteren, en zijn tweede gedichtenbundel, When Rains Come, heeft een literaire prijs gewonnen.) De Afrikaanse boeken Verzoening en Op zoek naar de Waarheid (Fundament van Geloof door Bijbelstudie) zijn nu gedrukt. Op het Mission Fest begin september hebben we veel nieuwe contacten gekregen, en anderen ontmoet die naar Dereks radioprogramma’s geluisterd hebben. De aanwezigen op de conferentie waren heel blij fundamenteel onderwijs op dvd te kunnen downloaden op hun mobiele telefoons. We hebben ook enkele zendingsorganisaties ontmoet die in Afrika werkzaam zijn. Op 1 september vierden we 20 jaar uitzending op Impact Radio in Pretoria. We prijzen de Heer voor de levens die zijn veranderd, zoals ons werd meegedeeld in veel krachtige getuigenissen van luisteraars. Tanzania – Isabel Surgeon Een nieuwe opwindende mogelijkheid die we hebben is om meer dan 130 cd’s die vertaald zijn in het Swahili uit te zenden via het nieuwe ‘Joy Radio’ station in Kigoma bij het Tanganyika meer. De programma’s kunnen tot in Burundi, Rwanda en een groot deel van Tanzania worden beluisterd. Een zendingsechtpaar, Lowell Wertz en zijn vrouw, die de afgelopen 35 jaar in Congo en Tanzania hebben gewerkt, zagen de behoefte het station op te richten, aangezien de meeste inwoners van Tanzania gretige radioluisteraars zijn. Ze mogen alleen in het Engels en het Swahili uitzenden en zijn verrukt over het feit dat we Swahili cd’s hebben. We hebben ook 20 exemplaren van Life-Changing Spiritual Power kunnen sturen voor hun uitleenbibliotheek en voor voorgangers en andere leiders. Verenigde Staten – Dick Leggatt De opnames van de 168 afleveringen van de Word from the Word audio-overdenkingen in het Spaans zijn afgerond en verkrijgbaar op de Spaanse website en de app. Zimbabwe – Tich Ruzane Een getuigenis dat we ontvingen: Ik denk er over naar een Bijbelschool te gaan. Ik ben geïnspireerd door Derek. Nu moet ik weten naar welke school ik zal gaan. Waar kan ik meer te weten komen over deze ontzagwekkende God?
november 2015 Hoe lieflijk zijn op de bergende voeten van hem die het goede boodschapt,die vrede laat horen, die een goede boodschap brengt van het goede,die heil laat horen,die tegen Sion zegt:Uw God is Koning. De HEERE heeft Zijn heilige arm ontblootvoor de ogen van alle heidenvolken;en alle einden der aarde zienhet heil van onze God. (Jesaja 52:7,10) 1 november – AUSTRALIË Graeme en Veronica Hunter, coördinatoren van DPM voor het werk onder de inheemse bevolking, reizen samen met leden van een Aboriginal kerk naar west/centraal New South Wales, voor een zendingsreis van 5-9 november. Bid om bescherming voor hen en om een beweging van de Heilige Geest, die iedereen met wie ze in contact komen zal zegenen en beïnvloeden. 2 november – IRAK Een grote zending Arabische en Farsi boeken is aangekomen in Erbil. Bid dat deze boeken op een veilige en geslaagde manier verspreid kunnen worden, zowel plaatselijk als ook in andere buurlanden. Een andere kerk in Erbil is een wekelijkse Bijbelstudie gestart, waarbij ze Fundament van Geloof door Bijbelstudie gebruiken, dat ze onlangs hebben ontvangen. Dit boek blijkt heel populair te zijn. Bid dat het de gelovigen hier blijft bemoedigen en hen helpt om te groeien in hun geloof. Bid om de zegen en bescherming van de Heer voor het evenement dat gepland staat voor begin november in noord Irak, in samenwerking met lokale kerken en andere bedieningen. Het is voor het eerst dat zoiets gebeurt in deze stad, en enkele van Dereks boeken zullen worden geïntroduceerd bij Koerdische en Arabische sprekende kerken. 3 november – SERVIË Bid om een sterke teamgeest en relatie tussen de leiders Miro Fic en Miro Cobrda, die doorgaan het werk van DPM in Servië te coördineren. Bid om Gods leiding, wijsheid en gunst bij het contact zoeken met elke denominatie in Servië, om Dereks onderwijs mee te delen.
Bid om een bekwame ontwerper die een website kan opzetten en doen functioneren tegen het einde van dit jaar.
4 november – KAUKASUS GEBIED Bid om een geslaagde verspreiding van Dereks Russische boeken in de noordelijke Kaukasus in Rusland in november en december. Zendingscoördinator Vazgen en zijn gezin zullen reizen en bedienen in een aantal landen in dit gebied. Bid om de bescherming en gunst van de Heer voor hen. 5 november – WIT RUSLAND De vrouw van Aleksandr, de DPM-coördinator, gaat een cursus geven voor vrouwen over Bijbelse vergeving en vrijheid, met inbegrip van het onderwijs van Derek Prince. Bid voor haar om wijsheid en leiding van de Heer bij het onderwijs en de bediening. 6 november – ISRAËL Israël en de Kerk is nu uitgegeven in het Hebreeuws. Bid dat deze boodschap zich zal verspreiden in Israël en de wereldwijde Kerk. Derek zei: ‘Door het naar elkaar toe komen (de convergentie) zullen de meest dramatische en belangrijke ontwikkelingen in de hele geschiedenis plaats vinden’. 7 november – FRANKRIJK Bid voor Catherine, dat ze wandelt in de wijsheid en vrede van de Heer bij haar vele verantwoordelijkheden – mentor van de studenten van de Bijbel Correspondentie Cursus, boekhoudster, enz. Ze is waardevol voor het team. Bid om een veilige en snelle aankomst van al de zendingen met materiaal naar Franssprekend Afrika; bid dat Dereks onderwijs het volk van God in deze landen blijft opbouwen.
8 november – EGYPTE/MIDDEN OOSTEN Met een Christelijk Arabisch kanaal is overeenkomst bereikt om in oktober te beginnen met het uitzenden van Dereks onderwijs. Er zijn ook onderhandelingen gaande met een ander Christelijk Arabisch radiostation. Bid dat Dereks uitzendingen in het Midden Oosten veel vrucht zullen dragen voor het Koninkrijk. Life-Changing Spiritual Power is gedrukt. Bid dat deze strategische compilatie van boeken veel Arabieren zal bereiken, en dat ook andere titels in toenemende mate verspreid zullen worden. 9 november – NEDERLAND Bid dat meer vertalers hun diensten gaan aanbieden om te helpen met verschillende aanstaande projecten. Een nieuwe Internetcursus over ‘Wie is de Heilige Geest?’ is onderweg. Bid dat de deelnemende studenten zullen groeien in hun begrip van de gaven van de Geest en dat ze hun eigen gaven en bediening zullen ontdekken. 10 november – RWANDA Er is een nieuwe impuls in het werk wat betreft het vertalen en publiceren in Rwanda. Fundament van Geloof door Bijbelstudie bevindt zich in de laatste productiefase. Bid in het bijzonder dat het nieuwe gelovigen een krachtige start van hun geloofsreis zal geven. 11 november – CHINA Het DPM-China team verspreidt nu het laatste drukproject van dit jaar – 50.000 boeken op twee verschillende plaatsen. Op één locatie werd aan het team gevraagd om Gods Kerk herontdekt te drukken. In een ander gebied was er een verzoek om Gods levende Woord en De pijlers van het Christelijk geloof. Bid dat in deze behoeften kan worden voorzien. 12 november – GOLFGEBIED In Saoedi-Arabië en Libanon zijn nieuwe contacten gelegd. Bid dat er sterke relaties uit zullen ontstaan, zodat DPM hierdoor de geloofsgemeenschap in deze landen kan bereiken. Een nieuwe kerk in Koeweit heeft aangegeven belangstelling te hebben voor Dereks boeken, en DPM regelmatig te willen gaan ondersteunen. Bid om gunst van deze gemeente, speciaal van de leiders. 13 november – BOTSWANA Bid voor Martin Erasmus dat hij vergunning voor een jaar kan krijgen om in Botswana te verblijven, zodat hij zijn werk onder de San Bushmen stam kan voortzetten.
Bid dat de Heer hem zal beschermen en zal voorzien in al zijn behoeften en die van de mensen die hij bedient.
14 november – SALOMON EILANDEN Bid om een goede verkoop van Dereks boeken via de Christelijke boekwinkel in de hoofdstad Honiara. In september heeft DPM-coördinator Hudson 200 jongeren les gegeven uit het onderwijs uit De Omwisseling en Zegen of vloek, aan u de keus. Bid dat deze waarheden hun levens zullen veranderen. 15 november – DUITSLAND Tegen het einde van het jaar zal er een ander kantoor voor DPM nodig zijn. Bid dat de Heer voorziet in de juiste plek, die in al de behoeften van het Duitse team voorziet. Bid voor Dan en zijn team om wijsheid van de Heer om de juiste beslissing te nemen t.a.v. een nieuwe locatie, en om hen te helpen met deze verhuizing en overgangsperiode. 16 november – INDONESIË Bid om Gods wijsheid en bescherming voor Marcel, de nieuwe directeur voor Indonesië. Twee stafleden zijn vertrokken om naar de universiteit te gaan, en nu is er een belangrijk project op handen – het vertalen van 30 van Dereks belangrijkste audio/video boodschappen in het Indonesisch. Bid dat nieuwe stafmedewerkers met de benodigde bekwaamheden snel gevonden zullen worden en dat het kantoor vlot door kan blijven werken. 17 november – BULGARIJE Bid om een geslaagde productie van het boek Gods Kerk herontdekt – vertaling, redactie, layout en druk – en dat het boek een grote impact zal hebben op de Kerk in Bulgarije. 18 november – LATIJNS AMERIKA Bid voor nieuwe ingangen in Latijns Amerika en om versterking van de juiste connecties. Bid om de voortdurende zegen en gunst van de Heer voor de beide uitgevers en distributeurs van Dereks Spaanse boeken in Colombia. 19 november – MADAGASCAR Bid om gunst voor Dries en Valerie die uitreiken naar Bijbelscholen met Dereks onderwijs. Bid om wijsheid en leiding voor Valerie en een nieuwe werker die zal helpen met de redactie. Bid dat het inspreken van Dereks onderwijs in het Malagasy voor de mp3 spelers en cd’s
voor de radio-uitzendingen geslaagd verloopt. 20 november – IRAN Bid om de zegen van God voor het opnemen van nieuwe dvd-titels in het Farsi. Bid om bescherming voor het nieuwe DPMkantoor en het team in Iran, dat gaat proberen gelovigen te discipelen en te trainen, en Dereks materialen te verspreiden. 21 november – ENGELAND Er bestaat grote belangstelling van gevangenissen in het Verenigd Koninkrijk voor materiaal in buitenlandse talen. Bid dat spoedig aan deze verzoeken voldaan kan worden. Bid dat dit onderwijs impact zal hebben op de gedetineerden en dat ze voor altijd door de Heer veranderd zullen worden. 22 november – INDIA Het jaarlijkse DPM-Kerstfeest voor weeskinderen zal begin december worden gehouden. Bid dat de 600 wezen en behoeftige kinderen die verwacht worden rijk gezegend zullen worden, en in het bijzonder dat zij die Jezus niet kennen positief zullen reageren op de Evangelieboodschap en Hem als hun Heer en Redder zullen aanvaarden. 23 november – POLEN Bid om wijsheid voor Marek en Agnieszka die doorgaan met de coördinatie van het werk van DPM in Polen; bid dat ze wandelen in goede gezondheid en kracht voor hun taken. Bid om een geslaagde afronding van de drukprojecten die voor dit jaar gepland staan. Bid om gunst en samenwerking van de Poolse kerken en Christelijke organisaties bij het bereiken van de Poolse bevolking met het Evangelie en solide onderwijs. 24 november – ZUID AFRIKA Bid om de zegen en zalving van de Heer voor Mzi Mahola, die de Xhosa vertaling verzorgt van Life-Changing Spiritual Power. Bid dat miljoenen Xhosa’s het boek zullen lezen en dat hun levens veranderd worden. Bid voor de vertaling en het inspreken van de ‘Fundamentenserie’-dvd’s in het Xhosa. 25 november – PAKISTAN Bid om gunst en financiële voorziening voor de directeuren James en Elizabeth, die proberen hun appartement, waarin het DPM kantoor, te kopen van de verhuurder. Bid om Gods kracht en bescherming voor hen en hun vertalers.
26 november – ZWEDEN Bid voor het nieuwe werk in Zweden, waar vier van Dereks klassieke boeken zullen worden vertaald en gedrukt. Bid om een goed functionerende relatie tussen Sverre, directeur van het Noorse kantoor, en het team in Zweden dat met hem samenwerkt. 27 november – VERENIGDE STATEN Bid om groeiende contacten met de Spaans sprekende gemeenschap in de V.S. middels de Spaanse website, Dereks Spaanse boeken en andere kanalen. Bid om leiding van de Heer voor het lopende werk onder de college-studenten en dat de juiste mensen er bij betrokken worden om het werk mee verder te helpen. 28 november – NOORWEGEN Bid dat de studenten op de scholen in Bergen in toenemende mate bereikt en beïnvloed worden door het Woord van God en Dereks onderwijs. Bid dat de Heer werkt op de middelbare school in Fjell, waar de leerlingen het hele Nieuwe Testament lezen (elke week drie keer, tijdens de lunchpauze). Dit is een open deur voor het Evangelie! Bid dat er meer zendingsgerichte partners zich gaan aandienen die niet alleen gaan investeren in het werk in Noorwegen, maar speciaal in het zendingswerk van DPM in China en India. 29 november – KENIA Na het afronden van de eerste druk van Swahili boeken in Kenia zullen deze verspreid worden naar andere delen van het land, naar Zuid Soedan, Somalië, Oeganda en Tanzania, en worden gebruikt om voorgangers en leiders van veel jonge kerken te trainen. Bid dat iedereen die deze boeken zal gaan verspreiden en gebruiken, door God beschermd wordt tegen militanten, die uit Noord Afrika komen en de kerk proberen te vernietigen. 30 november – BIRMA Bid om een goede gezondheid, Gods bescherming en wijsheid voor directeur Jacob, zijn vrouw Sandar en de 50 kinderen in hun huis waar zij voor zorgen. Er zijn nu 30.000 Birmese boeken van Derek gereed voor verspreiding. Bid om een veilige distributie in het land van dit materiaal en dat het drukken en verspreiden voortdurend plaats blijft vinden.
december 2015 De zachtmoedigen zullen eten en verzadigd worden;wie de HEERE zoeken, zullen Hem loven.Uw hart zal voor eeuwig leven. Alle einden der aardezullen eraan denken en zich tot de HEERE bekeren:alle geslachten van de heidenvolkenzullen zich voor Uw aangezicht neerbuigen. (Psalmen 22:27-28) 1 december – KROATIË Bid om Gods bescherming en bemoediging voor allen die betrokken zijn bij DPM in Kroatië. Bid om de gunst van de Heer bij de kerkleiders in Kroatië wat betreft nieuwe boeken, en dat middels de kerken nog meer mensen kunnen worden bereikt met Dereks onderwijs. 2 december – ZIMBABWE Bid voor directeur Tich, dat hij steeds beter de doelstellingen van God voor het werk van DPM in Zimbabwe begrijpt, en dat hij verder gaat in Zijn wijsheid en gunst bij het delen van Dereks onderwijs in 2016. Bid om een geslaagde afronding van het lopende vertaalwerk. Bid om overvloedige financiën t.b.v. de uitgaven voor het zendingswerk – reizen, vertalen, drukken, distribueren enz. 3 december – IRAK Bid om een goede en vruchtbare relatie met de nieuwe Sorani vertaler; bid ook dat nog veel meer van Dereks materiaal zal worden vertaald in de hoofdtaal van de Koerdische bevolking. Er worden plannen gemaakt om Life-Changing Spiritual Power (een compilatie van meerdere titels) in het Sorani te vertalen. Bid om de genade en zalving van de Heer voor hen die betrokken zijn bij dit project. Bid dat er een geschikte plaats om te drukken gevonden wordt, zodat deze boeken lokaal gedrukt kunnen worden. 4 december – ZUID AFRIKA Radio is nog steeds de meest effectieve manier om de Evangelieboodschap en Bijbelonderwijs bij de
bevolking van Afrika te brengen. Bid om meer stations in het hele gebied van zuidelijk Afrika. Bid dat veel radioluisteraars bemoedigd en veranderd worden als ze Dereks onderwijs horen. Bid voor degenen die de dvd-avonden bijwonen dat ze groeien in hun wandel met de Heer, en dat meer mensen in de binnenstad naar deze tijd van onderwijs toe zullen komen. 5 december – ESTLAND Bid om wijsheid en gunst van de Heer voor het DPMteam hier, dat doorgaat met het delen van Dereks materiaal in de Baltische en Russische talen. Bid om contacten met de juiste mensen voor vertaalwerk in het Estisch, Lets en Litouws, en met hen die kunnen helpen met de verspreiding van het materiaal. 6 december – CANADA Bid om leiding en gunst voor de voorgangers die Dereks materiaal gebruiken in twee erg afgelegen Aboriginal gemeenschappen – één in Ontario en één in Manitoba. 500 exemplaren van Dereks boekje Will You Intercede? – over voorbede – werden verschaft op een gebedsconferentie in oktober. Bid dat dit gebeuren meer contacten en gelegenheden oplevert voor om Dereks onderwijs te delen. Bid om de duidelijke leiding van de Heer voor het Canadese bestuur waar ze zich voorbereiden op 2016. 7 december – SLOWAKIJE Bid dat het boek Waarom God jou belangrijk vindt met succes gedrukt en verspreid wordt. Bid dat de Heer in dit land werkt met Zijn Geest en veel gelovigen terugbrengt naar hun eerste liefde, en
dat Dereks onderwijs gebruikt zal worden om deze gelovigen te doen ontwikkelen. 8 december – MONGOLIË Het team in Mongolië produceert apps, boeken en een website; bid dat Dereks onderwijs breed ontvangen zal worden door de betrekkelijk nieuwe kerken hier. 9 december – TANZANIA Het nieuwe ‘Joy Radio’ station bereikt een gebied waar veel moslims wonen. Bid dat velen die luisteren, de waarheid die ze horen zullen ontvangen, tot de Heer komen en sterke gelovigen worden. 10 december – FRANKRIJK Bid voor onze Nederlandse vriend die werkt aan het nieuwe YouTube kanaal, dat meer dan 40 HD video’s met Dereks onderwijs in het Frans bevat. Bid dat het onderwijs dat op YouTube beschikbaar is tot meer contacten en verzoeken om materiaal leidt. Bid om wijsheid van de Heer voor directeur René, om nieuwe manieren te vinden voor het bereiken van de Kerk in Frankrijk met Dereks onderwijs. 11 december – TSJECHIË Bid dat Dereks onderwijs de gelovigen hier opbouwt en bemoedigt, zodat de Kerk gaat groeien en zich krachtiger vestigt. Bid om een uitstorting van de Heilige Geest op het Lichaam van Christus, en dat de gelovigen moedig worden in het delen van hun geloof en het discipelen van anderen. 12 december – EGYPTE Bid voor de eindfase van de ontwikkeling van de nieuwe Arabische website. Het zal een nieuw heel belangrijk middel zijn als aanvulling op televisie en radio, en zal spoedig gaan functioneren. Bid om de juiste persoon die verantwoordelijk zal zijn voor verspreiding via digitale en sociale media. 13 december – JAPAN Bid om Gods bescherming en zalving voor Yoshie die Dereks onderwijsserie Basics of Deliverance, samen met de beide series Release from the Curse en Vijanden die tegenover ons staan in het Japans vertaalt – de beide eersten gaan over bevrijding - . 14 december – SLOWAKIJE Bid dat God nieuwe arbeiders zal zenden in de oogst in Slowakije, waaronder nieuwe en bekwame vrijwilligers om DPM te helpen bij het verspreiden van Dereks onderwijs in het land. Bid dat Branislav en Claudia en het hele team geleid worden door de wijsheid van de Heer en de kracht van de Heilige Geest.
15 december – NIGERIA DPM heeft enkele kleine lopende initiatieven in Nigeria, maar de Heer lijkt aan te geven dat Hij hier een nieuw werk wil vestigen. Bid dat Zijn wil duidelijk gemaakt wordt en dat de DPM-werkers zullen beginnen uit te stappen in alles wat Hij heeft bedoeld voor DPM in dit land. 16 december – SYRIË Bid om de bescherming en voorziening van de Heer voor de mensen in Syrië, en ook voor de medewerkers van DPM daar. Syrië heeft bijna vijf jaren van oorlog meegemaakt, waarbij miljoenen mensen het land hebben verlaten en nog meer mensen binnen het land ontheemd zijn. Bid dat de Kerk velen zal kunnen bedienen die getraumatiseerd zijn, en genezing kan brengen; bid dat de DPM-materialen die ze hebben, gebruikt en gedeeld worden. 17 december – SALOMON EILANDEN Blijf bidden voor de groei van het gevangeniswerk en dat Dereks onderwijs de gedetineerden een sterk fundament in het Woord zal geven in hun levens. Bid voor de gevangenen in de Auki gevangenis. Een vrijwilliger onderwijst hen met gebruik van Dereks materiaal over de doop in de Heilige Geest, en een flink aantal van hen hebben hun levens aan de Heer gegeven. 18 december – INTERNATIONAAL Bid om Gods bescherming en rust voor al de stafleden van DPM wereldwijd nu ze vrijaf nemen voor de Kerst- en Nieuwjaarsvakantie. Bid dat ze allemaal verfrist naar hun kantoren terugkeren, klaar om verder te gaan met al het werk dat de Heer hen heeft laten zien voor 2016. 19 december – NEPAL Bid om Gods bescherming en leiding voor directeur Gopaljee, zijn vrouw Ganga, dochter Ruchi en de distributeurs, in het bijzonder waar ze doorgaan met reizen en door de aardbeving beschadigde steden en dorpen bezoeken. Bid om veel open deuren om mensen te bedienen en Dereks materiaal te delen met hen die nog steeds lijden als gevolg van deze ramp. 20 december – DUITSLAND Bid om wijsheid voor Dan en zijn team, hoe en waar ze Dereks onderwijs het best kunnen promoten – bij zendingsorganisaties, kerken enz. Bid om toenemende fondsen voor het herdrukken van boeken en het drukken van nieuwe boeken. Bid om nieuwe contacten, die het werk van DPM graag willen ondersteunen, en niet alleen financieel maar ook door het mee uit te breiden.
21 december – ETHIOPIË Veel leiders gebruiken Dereks Amhaarse materialen nu in hun kerken en Bijbelscholen. Bid dat de gelovigen door dit onderwijs groeien en effectief worden in dienst van de Heer. Bid dat Dereks materiaal gedrukt gaat worden in de Oromo taal, die gesproken wordt door 31 procent van de Ethiopische bevolking. 22 december – NEDERLAND Bid dat de Internetcursussen aan de deelnemers Gods plan voor hun leven duidelijk maken, en hen helpen om te groeien in hun geloof. Bid om veiligheid, inspiratie en zalving voor directeur Ivar: in toenemende mate staat hij in de bediening in verschillende kerken, waar hij Dereks onderwijs presenteert vanuit zijn passie het Lichaam van Christus te helpen ontwikkelen. Bid om Gods machtige genade en genezing voor de staf, die te kampen heeft met gezondheidsproblemen, terwijl de uitdagingen van het werk continueren en de lopende vraag naar Dereks onderwijs blijft doorgaan. 23 december – INDIA De belangrijkste steden in de staat Noord Karnataka ontberen Christelijk onderwijs en er is veel vervolging. Veel kerken en leiders hebben echter behoefte aan bemoediging en versterking in het Woord van God. Bid dat het DPM-team in India deze leiders kan bereiken met Dereks onderwijs, samen met die in Mumbai en Pune in de staat Gujarat. 24 december – CHINA Kortgeleden heeft president Xi Jinping, de leider van het opnieuw sterke China, de Verenigde Staten bezocht. Microsoft, Apple en andere zeer grote maatschappijen hebben hem ontmoet, tot ongenoegen van de Amerikaanse regering. Bid dat God de harten van deze sterke Chinese leiders zal keren naar Zijn wegen en sommige punten van hun beleid, die druk leggen op de Kerk, zal tegenhouden. 25 december – OEKRAÏNE Bid dat de Kerk in Oekraïne open is voor het ontvangen van Dereks materialen, en dat zijn onderwijs hen zal helpen de juiste houding te hebben ten opzichte van de regering, en het juiste antwoord op de uitdagingen die ze tegenkomen in het land. Bid om Gods hulp en leiding voor hen die de nieuwe vertaling, Leer bidden, drukken en verspreiden. Bid dat de vertaling van de volgende titel, Je Roeping, in het Russisch vlot verloopt. 26 december – VERENIGDE STATEN Bid om de juiste contacten om Dereks onderwijs te kunnen introduceren bij de gevestigde kerken, en om gunst van de Heer bij de kerkleiders. Bid om de leiding van de Heer bij welke evenementen we betrokken dienen te zijn in 2016, zodat
materialen en tijd op een wijze manier geïnvesteerd worden. 27 december – ISRAËL De directeuren van DPM in Israël, George en Betty, berichten: ‘De mensen in Israël leven onder zware druk. Tijdens een gesprek met een Russische vrouw op straat in Jeruzalem zei deze: Christenen zijn de enige echte vrienden die Israël heeft, de wereld heeft zich tegen ons gekeerd.’ Bid dat het team in Israël meer en meer ware gelovigen zal kunnen bereiken met Dereks materialen. 28 december – PERU Bid dat de Heer de mensen van Peru in toenemende mate beïnvloedt door Dereks Spaanse radioprogramma’s (op drie stations) en het Spaanse dvd-onderwijs op de televisie. 29 december – ZWITSERLAND Bid om wijsheid en gunst voor directeur Ruedi en om supporters van de bediening, om het werk en de impact er van uit te breiden. Bid om contacten met meer personen, kerken en bedieningen die belangstelling kunnen hebben in Dereks onderwijsmateriaal. 30 december – FILIPPIJNEN Fundament van Geloof door Bijbelstudie is nu gedrukt in de Tagalog taal. Bid dat dit boek zal meehelpen een sterk fundament in het Woord te leggen in de levens van veel gelovigen. Het Christelijke televisiestation ‘New Hope TV’ is van plan Dereks onderwijs uit te zenden vanuit de stad General Santos in het zuiden. Bid dat veel mensen zullen luisteren naar deze programma’s en versterkt worden in hun geloof. 31 december – LATIJNS AMERIKA Bid dat veel mensen beïnvloed zullen worden door Dereks onderwijs dat wordt uitgezonden door televisiestations in Argentinië en Peru. Bid dat steeds meer mensen toegang zullen hebben tot de Spaanse website, de app en de Facebook pagina, en bemoedigd zullen worden door de radiooverdenkingen Word from the Word die nu verkrijgbaar zijn (168 in totaal).
