DANKBAAR Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft mijn luide smeekbeden gehoord. De HEERE is mijn kracht en mijn schild; op Hem heeft mijn hart vertrouwd en ik ben geholpen. (Psalm 28:6,7)
30x13 Project – Ross Paterson Er worden al materialen verspreid in Cuba en elders, die geproduceerd zijn binnen het 30x13 project – het vertalen van 30 kernboodschappen in 13 talen voor een ruime verspreiding in audio/video vorm. Er beginnen bemoedigende berichten binnen te komen, onder meer van een pastor uit India die schreef dat hij altijd moeite had met het begrijpen van het Woord van God, maar dat hij nu voor het eerst in belangrijke mate hulp had ontvangen. Angola & Mozambique – Isabel Surgeon Operatie Mobilisatie in Pretoria heeft vijf sets Portugese boeken ontvangen voor hun training bases in Angola en Mozambique. Iemand die ons gratis boekenpakket voor afgestudeerden heeft ontvangen, heeft het Baptisten Theologisch College in Lusaka afgesloten en is nu voorganger van een kerk op de grens tussen Mozambique en Malawi. Hij overziet ook een Bijbelschool en sticht gemeenten. We zijn van plan hem Portugese boeken te geven om te gebruiken bij zijn bediening. Er is een mogelijkheid Dereks programma’s uit te zenden via een radiostation in dit gebied. Wit Rusland – Neil Cornick We zijn dankbaar voor Gods hulp in deze moeilijke tijd. Ondanks de economische crisis hier zijn de mensen nog steeds geïnteresseerd in Dereks materiaal. Sommige studenten van onze correspondentieschool ‘De Pijlers’ zijn om financiële redenen gestopt, maar velen zijn teruggekomen om door te gaan met de studie, omdat ze een sterke behoefte voelen meer over God te weten. Botswana – Isabel Surgeon De vertaling van Dereks cd’s in het Naro San in de Kalahari vordert. Er is verzocht om de vertaling van De kracht van proclamatie; het zal een krachtig hulpmiddel zijn voor de San Bushmen. Bulgarije – Iskra Nacheva Ondanks de economische crisis en slechte berichten voor de toekomst in Bulgarije, is er een toenemende vraag naar Dereks boeken. Mensen vinden hoop in zijn boodschappen die gebaseerd zijn op het Woord van God. Cambodja – Annie Chen-Green Na de druk van De Omwisseling in de Khmer taal, hebben we exemplaren kunnen weggeven: op een voetbaltoernooi voor 200 jongelui, dat plaats vond in samenwerking met een partner bediening, aan 1.000 vrouwen en kinderen in de gevangenis, in associatie met de Prison Fellowship (‘Gevangenenzorg’) van Cambodja, aan de studenten van de Highland Bijbelschool, waar we een training verzorgden met de focus op het thema van dit boek.
China – Ross Paterson De Heer heeft ons in contact gebracht met een Christelijke IT-maatschappij in Peking, die ons helpt Dereks materiaal in digitale vorm te verspreiden. Dit kwam volslagen uit de lucht vallen en is absoluut doorslaggevend om te kunnen werken in een China dat steeds voller zit met cellphones, Internetverbindingen enz. Na 30 jaar werken in China verzoeken de mensen ons nog steeds dringend hen te voorzien van meer materiaal van Derek. De Heer heeft ons in staat gesteld een wezenlijk verschil te maken in veel levens in China, door het onderwijs van Derek. Oost Afrika – Peter Lindop We hebben zeer royale fondsen ontvangen om in de komende drie jaren vele duizenden mensen in de lokale talen van Oost Afrika te voorzien van zowel Dereks boeken als van Bijbels. De Heer opent nieuwe wegen van verspreiding waardoor we Dereks onderwijs naar veel strategische nieuwe gebieden in Afrika kunnen brengen. Oost Europa – Branislav Cekan We hebben nu gerenoveerde laptops voor onze vertalers in Oost Europa; hierin is voorzien door een donor uit Duitsland die graag een nog grotere zegen wil zijn door Dereks onderwijs te verspreiden in Oost Europa. Egypte – Neil Cornick We hebben lang gebeden om een goed vertaalteam, en de Heer heeft onze gebeden beantwoord. We hebben nu een prachtig team van vier vertalers die goed geoefend zijn in het vertalen van nasynchronisatie. Frankrijk – René de Groot We hebben weer een Franse titel gedrukt: Kracht door het kennen van God, één van de beste die we hebben geproduceerd. We zijn dankbaar voor duizenden bezoekers aan het YouTube kanaal, waar 40 video’s verkrijgbaar zijn. Naast veel boeken worden er honderden micro SD-kaarten met onderwijs verstuurd naar Franssprekend Afrika in de context van het 30x13 project. Duitsland – Dan Tracy We hebben sterk het gevoel van een nieuw begin… een nieuwe zalving… een hernieuwde roeping voor Duitsland. Ik weet niet hoe ik het het beste kan zeggen. En we zijn nog steeds overstelpt met lof aan God omdat Hij ons voorzien heeft van zulke mooie kantoren! India – Elsie en Danny Op het jaarlijkse DPM- kerstfeest voor de weeskinderen in december hebben we het Evangelie gedeeld met 450 wezen en arme kinderen, samen met ongeveer 300 gehandicapte kinderen. Velen gaven hun leven aan Christus! Madagascar – Isabel Surgeon We zijn dankbaar voor al het drukken en verspreiden dat hier plaats vindt door middel van Dries en Valerie. Ook is er audio onderwijs gekopieerd op acht mp3 solar spelers die zullen worden gegeven aan leiders en voorgangers met wie Dries nauw samenwerkt op Madagascar. Malawi – Isabel Surgeon Fundament van geloof door Bijbelstudie zal spoedig gedrukt worden in het Chichewa, en een voorganger zal ook de dvd-serie De pijlers van het Christelijk geloof inspreken in deze taal. Midden Oosten – Neil Cornick Na jaren van gebed hiervoor hebben we nu een open deur om de (ondergrondse) kerk in Saoedi Arabië (bestaande uit inheemse Saoedische moslims) te bereiken. Dit land verbiedt alle kerken en Christelijke boeken, maar toch bereikt onze Heer de mensen! Ondanks het slechte nieuws op de televisie doet Hij een machtig werk in het Midden Oosten.
Birma – Jacob M. In west- en centraal Birma zijn seminars gehouden voor 700 voorgangers en zijn boeken van Derek weggegeven. Nauru – Paul Finch Dereks radioprogramma’s worden elke dag twee keer uitgezonden, en goed ontvangen door de luisteraars. Nederland – Ivar van der Sterre Het aantal deelnemers aan onze online cursussen groeit en honderden worden er diepgaand door beïnvloed. ‘Beloofd land’ loopt nu voor de 3e keer, met 150 deelnemers. Bijna 600 mensen hebben deze cursus gevolgd. Onze nieuwe medewerker Paul Storms is een geweldige hulp bij het samenstellen van de online cursussen. Het aantal lezers van onze dagelijkse overdenkingen per e-mail groeit – 2.900 mensen ontvangen ze. Pakistan – James en Elizabeth We hebben deelgenomen aan een bijeenkomst voor gebed en gemeenschap van interdenominale leiders van Karachi en verschillende gelijkgerichte kerken. James heeft gedeeld uit Dereks boek Waarom God jou belangrijk vindt, en hen bemoedigd. Ze hebben allemaal een gratis set met Dereks boeken in het Urdu ontvangen. Filippijnen – John Cochrane Dereks boeken zijn verkrijgbaar in de Praise boekwinkels in Manilla en Cebu en spoedig ook in andere winkels. In januari hebben we 300 high school studenten tot de Heer geleid, en een leraar gebruikt Fundament van geloof door Bijbelstudie om diegenen te discipelen en onderwijzen, die verlangend zijn om meer te leren. Een voorganger van drie kerken vertelde ons kortgeleden dat iedereen in de kerken Fundament van geloof door Bijbelstudie in het Tagalog gebruikt en een certificaat ontvangt na het afronden van de cursus. Roemenië – Fanel en Monica Serban We zijn dankbaar dat we in 2015 2.000 exemplaren konden herdrukken van de derde editie van Zegen of vloek, een boek dat erg op prijs gesteld wordt door de Roemeense gelovigen. Slowakije – Branislav en Claudia Cekan We prijzen de Heer dat Hij nieuwe deuren heeft geopend en ons gunst gegeven heeft bij de kerkleiders, als gevolg van de onderwijsbrief Gegrondvest op de Rots. Zuid Afrika – Isabel Surgeon De Heer heeft ons geholpen bij enkele technische uitdagingen in december en januari. We hebben twee maanden gewerkt zonder binnenlandse telefoonlijn, en ook konden de Bravo Pro duplicators gereviseerd worden zodat ze goed lopen. We hebben toegang tot studentenleiders op scholen in de provincie Limpopo. Hope, een vriendin van onze bediening, gebruikt Fundament van geloof door Bijbelstudie en De Pijlers-dvd’s, en geeft les in de talen Venda en Engels. Ze heeft Fundament van geloof door Bijbelstudie ook geïntroduceerd bij haar kerk. Ze zijn nu heel enthousiast over Dereks onderwijs en komen drie keer per week bij elkaar om de studie te doen. We hebben de eerste ondertitelde Afrikaanse dvd ‘Gods oordeel onder ogen zien’ gelanceerd op YouTube (een vrijwilliger in Nederland was zo vriendelijk te helpen bij dit project). We kunnen electronische vertalingen maken van Nederlands naar Afrikaans. Daarna maken we ze klaar voor uploading op YouTube. We zien een groeiende honger naar Gods Woord en Dereks onderwijs. Veel mensen willen Bijbelstudie doen, groepsgewijs en individueel, en we zijn heel blij hen Dereks onderwijs aan te kunnen bieden en studieaantekeningen. Sri Lanka – Elsie en Danny We prijzen God voor alles wat er tot stand is gebracht tijdens ons tweeweekse bezoek aan Sri Lanka in maart, toen we onderwijs en bediening verzorgden onder voorgangers en andere Christelijke leiders.
Tanzania – Isabel Surgeon Moses Amani heeft goede berichten over de verspreiding en de invloed van de compilatie Life-Changing Spiritual Power. Oekraïne – Neil Cornick We prijzen God voor degenen die in 2015 bereikt zijn door de verspreiding van meer dan 16.000 boeken en cd’s, met inbegrip van meer dan 2.000 gratis exemplaren voor behoeftigen, drugsverslaafden, invaliden, gedetineerden en vluchtelingen. De Oekraïense website is meer dan 75.000 keer bezocht door Russisch en Oekraïens sprekende bezoekers uit veel landen. Dank God voor de mogelijkheden door middel van het Internet! Onlangs is de Oekraïense vertaling van Leer bidden gepubliceerd. Zimbabwe – Tich Ruzane (ontvangen getuigenissen) Ik heb ‘Gods antwoord voor afwijzing’ ontvangen. Het is een grote zegen voor mij. Ik heb geleerd dat ik aanvaard ben en dat God niet tegen mij is. Hij zal je nooit verlaten, verkeerd begrijpen, afwijzen. Ik heb me afgewezen en onwaardig gevoeld ten aanzien van God en mensen, maar nu pas ik de stappen tot genezing van afwijzing toe. Ik ben zwanger en de vader heeft valse beloften gedaan en spanning bij mij veroorzaakt. Ik heb besloten zonder hem voor mijn baby te zorgen. God moet mij helpen. Hebt u ook nog ander audio-onderwijs van Derek Prince? Ik heb de cd met de titel ‘Gods Woord: je onuitputtelijke Bron, deel 1’, beluisterd. Ik heb honger naar het Woord. Ik wil God graag beter leren kennen. Ik heb al mijn boeken van Derek Prince gelezen en het is verbazingwekkend hoe de Heer mijn leven heeft aangeraakt. Heel veel dank.
maart 2016 Laat in U vrolijk en verblijd zijn allen die U zoeken; laat wie Uw heil liefhebben, voortdurend zeggen: Laat God groot gemaakt worden! (Psalm 70:5)
1 maart – IRAK Er bestaat dringend behoefte aan de vertaling van Dereks materiaal in de Koerdische talen zoals Kurmanji en Sorani. Er is ook vraag naar boeken en ander materiaal in de Farsi taal, in het bijzonder voor de Koerden. Bid dat in deze behoeften zal worden voorzien. 2 maart – RUSLAND DPM-medewerker German gaat in maart en april evangelische bijeenkomsten leiden en hulpgoederen brengen in de steden Sevastopol (de Krim) en Pskov. Hij zal prediken uit Dereks materiaal, en het ook verspreiden. Bid om de zalving en kracht van de Heer voor German in deze tijd van bediening. Bid ook dat veel mensen tot de Heer zullen komen en dat iedereen bemoedigd en versterkt wordt door het onderwijs en het materiaal dat ze ontvangen. 3 maart – INDIA Bid om Gods bescherming en zalving voor de directeuren Elsie en Danny, als ze naar Mumbai en verschillende steden in de buurt reizen voor het houden van seminars voor voorgangers en andere Christelijke leiders. Bid dat de deelnemers groeien in hun begrip van Gods Woord, als Elsie deelt uit Dereks onderwijs. Tussen april en juni worden er in Tamil Nadu (Zuid India) verkiezingen gehouden. De regering van India heeft weinig voor de mensen gedaan en heeft geen sterk standpunt ten gunste van de Christelijke gemeenschap. Bid om verandering en om rechtvaardige leiders die een impact kunnen hebben op het werk van DPM.
4 maart – CAMBODJA Bid om Gods zalving op de vertaler Mr. Chairith, die werkt aan Fundament van geloof door Bijbelstudie in de Khmer taal, en van plan is dit jaar nog vier andere titels te vertalen. Er zijn zesentwintig proclamatiekaarten (waaronder zes voor de jeugd) gepubliceerd in de Khmer taal. Bid dat ze velen zullen zegenen en bemoedigen, met inbegrip van plaatselijke kerken en Bijbelscholen, waar het DPM-team training sessies zal houden. Directeur Annie en de nationale coördinator Huy werken samen met veel kerken en dorpsbewoners, om deze maand een evangelisatie-aktie te houden in een afgelegen provincie. Het Evangelie zal worden gedeeld, en plaatselijke voorgangers en anderen zullen worden getraind in het gebruiken van Dereks materiaal. Bid om Gods bescherming en zalving voor alle betrokkenen en bid dat velen tot redding zullen komen.
5 maart – MALAWI Een supporter in de V.S. heeft voorzien in fondsen voor het drukken van Fundament van geloof door Bijbelstudie in de Chichewa taal, voor verspreiding in gevangenissen. Bid dat de levens van veel gevangenen veranderd worden door dit fundamentele Bijbelonderwijs. Een voorganger die de Chichewa dvd’s De Pijlers gaat inspreken, zal naar Zuid Afrika reizen om aan dit project te werken. Bid om een veilige reis en Gods zalving op hem, zodat het werk vlot en accuraat zal verlopen.
6 maart – MONGOLIË In februari heeft DPM-medewerker German de stad Erdenet in Mongolië bezocht voor bediening aan de vele Russen die daar wonen. Hij heeft boeken van Derek verspreid als gift voor de Russische voorgangers in deze stad. Bid dat de Heilige Geest werkt in hun levens en kerken door middel van Dereks onderwijs. 7 maart – POLEN Bid dat de druk van Waarom God jou belangrijk vindt en Je Roeping met succes afgerond wordt. Bid dat deze boeken de Poolse gelovigen zullen inspireren om hun wandel met de Heer te versterken en vrucht te dragen door anderen tot Christus te brengen en hen te discipelen. 8 maart – NIUE Onlangs werd een kleine zending boeken van Derek naar de plaatselijke boekwinkel in Niue verstuurd. Bid dat veel mensen zijn onderwijs gaan kopen en er rijk door gezegend worden (Niue is een eilandnatie in de Pacific, noord-oostelijk van Nieuw Zeeland, tussen Tonga, Amerikaans Samoa en de Cook Eilanden). 9 maart – 30x13 PROJECT Het afgelopen jaar hebben verschillende DPM-werkers een groot nieuw project opgezet, gefinancierd middels een royale donatie van een stichting. Het doel van dit project is 30 van Derek Prince’s kernboodschappen te vertalen in 13 verschillende talen en ze dan op ruime schaal te publiceren in audio-visuele of audio vorm. Bid dat deze kernboodschappen met Dereks onderwijs veel levens wereldwijd zullen veranderen. 10 maart – DUITSLAND Nu de staf is verhuisd naar een nieuwe faciliteit en ze het werk van vorig jaar hebben afgerond (nogal overstelpend allemaal), vragen ze gebed om een nieuwe golf van inspiratie en motivatie. Bid ook dat er nieuwe financiële voorzieningen komen voor het werk van dit jaar – vertalingen, druk, verspreiding, bedieningsconferenties, enz. – en om wijsheid voor elk van deze gebieden.
11 maart – SRI LANKA De directeuren Elsie en Danny brengen van 13-25 maart een vervolgbezoek aan Sri Lanka. Bid om Gods bescherming en zalving voor hen tijdens hun reizen en bediening, en dat de Heer deuren voor hen zal openen en gunst verlenen voor hun bediening bij de nationale voorgangers en Christelijke leiders. Bid dat de Heer een doorbraak geeft ten aanzien van de Sinhala-sprekende gebieden, die Boeddhistische bolwerken zijn. Hier is bediening meer dan ooit nodig. Bid dat de voorgangers en leiders hun gemeenten gaan onderwijzen met gebruik van Dereks materiaal dat ze ontvangen hebben, en dat er een diepe genezing plaats zal vinden in het lichaam van Christus na vele jaren van burgeroorlog. 12 maart – NOORWEGEN Bid voor het opstarten van een DPM-kantoor in Zweden en om de benodigde Zweedse medewerkers. Bid om veel partners die helpen bij de financiering van het vertalen en drukken van Dereks boeken in het Zweeds. Bid om een open deur voor het verspreiden van Dereks Farsi- en Arabische boeken in veel van de vluchtelingenkampen in Noorwegen. Er wordt onder hen een geestelijke honger gezien om meer te weten te komen over het Evangelie van Jezus Christus. 13 maart – AUSTRALIË Bid om een veilige reis voor Graeme en Veronica die het inheemse zendingswerk voor 2016 gaan beginnen met het bezoeken van de stad Brewarrina, van 24-28 maart. Bid dat degenen die ze gaan onderwijzen, open zullen zijn en verlangend om Gods Woord te ontvangen; bid dat Zijn aanwezigheid duidelijk is tijdens de tijden van bediening. 14 maart – PAKISTAN Bid om Gods bescherming voor James, Elizabeth, hun gezin en de staf, die wonen en werken in dit explosieve land. Bid om de zalving van de Heer voor de Urdu vertalers die werken aan 30 van Dereks belangrijkste audio/video boodschappen.
15 maart – KROATIË Het boek Genade of niets is onlangs uitgebracht in het Kroaats. Bid dat God dit onderwijs zal gebruiken om een blijvende verandering te brengen in de levens van de Kroatische gelovigen. Bid om een geslaagde afronding en druk van het boek De belofte van voorziening. Bid voor vertaler Slavica en redacteur Sanja, die doorgaan met het werken aan meer nieuwe boeken. 16 maart – CHINA Een drukker en verspreider waar DPM mee samenwerkt heeft gevraagd om hulp voor het drukken en verspreiden van meer Chinese materialen, om te voldoen aan de verzoeken die ze ontvangen. Bid om wijsheid bij het verspreiden van Dereks onderwijs. Bid om een geslaagd gebruik van de Derek Prince Chinese App op iPhones en Android phones. De negatieve relatie tussen Google en de Chinese regering maakt het moeilijk voor de gelovigen om Dereks onderwijs te downloaden en beluisteren. Bid om wijsheid voor het bereiken van het ‘nieuwe China’ waar cellphones en Internet heel algemeen zijn in de steden. 17 maart – FRANKRIJK De Franse bevolking is de afgelopen maanden hevig geschud. Bid dat hun harten meer open worden voor de Heer en dat er meer deuren open gaan om hen te bereiken met Dereks onderwijsmateriaal. Bid dat de huidige donors het werk royaal blijven ondersteunen, en dat meer mensen gaan geven en niet alleen gratis materiaal ontvangen (DPMFrankrijk heeft, net zoals de meeste Christelijke bedieningen in Frankrijk, geen officiële ANBI-status, en dit obstakel weerhoudt dus veel mensen om te geven). Bid om een toenemende verkoop van Dereks materiaal, en dat levens erdoor beïnvloed worden. 18 maart – MADAGASCAR Bid om wijsheid en zalving voor Dries, Valerie en de anderen die hen helpen bij het drukken van boeken en het produceren van onderwijs op cd. Bid dat de voorgangers en andere leiders die de mp3-spelers hebben ontvangen, Derels onderwijs delen met anderen; bid dat velen tot redding en een sterk geloof komen middels zijn onderwijs.
19 maart – TSJECHIË Het boek Waarom God jou belangrijk vindt is onlangs uitgegeven. Bid dat deze boodschap een grote impact zal hebben op de levens van veel Tsjechische gelovigen. Bid om een goede vertaler die als vrijwilliger op kantoor wil helpen bij de communicatie per e-mail met de DPM-contacten, en ook bij het klaarmaken van meer materiaal van Derek voor publicatie. 20 maart – NEDERLAND Janine, een vrijwilligster, ontwerpt een online cursus voor jongeren gebaseerd op Dereks boek God en je partnerkeuze, met hulp van onze nieuwe medewerker Paul, die in het verleden heeft gewerkt als jeugdleider. Bid om inspiratie, wijsheid en inzicht van de Heer als ze werken aan dit project, en bid dat veel jonge mensen beïnvloed zullen worden door dit vitale onderwijs. 21 maart – TANZANIA Bid om een goede respons op de uitzendingen van Dereks Engelse radio-onderwijs op Joy Radio aan het Tanganyika meer. Deze programma’s kunnen worden beluisterd in Congo, Burundi, Rwanda, Kenia en Tanzania. 22 maart – INDONESIË Bid dat de Heer dit jaar veel nieuwe deuren opent voor zendingswerk in Indonesië, zodat duizenden nieuwe mensen bereikt kunnen worden met Dereks onderwijs. Bid om Gods bescherming, leiding en zalving zowel voor directeur Marcel als voor de vertalers die momenteel werken aan 30 van Dereks kernboodschappen. 23 maart – ISRAËL Bid om een goede gezondheid, kracht en leiding voor de directeuren George en Betty Jackson, samen met de staf in Israël, die doorgaan met het produceren en verspreiden van Dereks materiaal. Bid om meer contacten met diegenen die de waarheid zoeken van wie Jezus werkelijk is; bid dat de Hebreeuwse website en andere sociale media gebruikt zullen worden om hun vragen te beantwoorden.
24 maart – SAOEDI ARABIË Er is een opening gekomen voor DPM om de kerk in Saoedi Arabië te bereiken. Bid om bescherming en bemoediging voor het grote aantal nieuwe (ondergrondse) Saoedische gelovigen die tot de Heer komen in dit land. Bid dat Dereks onderwijs hen in hun wandel met de Heer zal toerusten en versterken. 25 maart – ZWITSERLAND Bid om een toenemende bekendheid van DPM in Zwitserland en de aangrenzende landen. Bid om door God geleide afspraken voor directeur Ruedi met diegenen die het werk van DPM willen ondersteunen en uitbreiden. 26 maart – OOST AFRIKA We hebben enkele zeer royale giften ontvangen om te voorzien in vele duizenden boeken van Derek, om duizenden nieuwe gelovigen in dit gebied te helpen discipelen te worden. Peter Lindop, de nieuwe zendingscoördinator voor Oost Afrika, zal van 29 maart tot 12 april in Oeganda en Kenia zijn om belangrijke medewerkers aan deze projecten te ontmoeten. Bid om zijn bescherming en een goede gezondheid, en om een vruchtbare reis, die de weg zal openen om steeds meer te kunnen zaaien in dit gebied. 27 maart – SPAANSSPREKENDE GEBIEDEN Bid om een doorgaande geslaagde vertaling van boeken en dvd’s in het Spaans, voor verspreiding in de V.S. en Latijns Amerika. Bid om meer gelegenheden te netwerken met andere bedieningen die werken onder de Spaanse gemeenschap in de V.S. en Latijns Amerika. 28 maart – BOTSWANA Bid dat Martin een werkvergunning en de benodigde fondsen zal kunnen krijgen, zodat hij kan doorgaan met nog veel meer San Bushmen te bereiken met Gods Woord en Dereks onderwijs. Deze mensen zijn altijd jagers geweest en zwierven door het land. Nu dat illegaal is, zijn ze in nederzettingen gaan wonen. Ze worden beschreven als vergeten en verworpen, en hebben te kampen met alcoholverslaving, AIDS, tuberculose en armoede. 29 maart – KOEWEIT/ EMIRATEN DPM werkt samen met een Arabische kerk in Koeweit bij het regelen van een zending materiaal, later dit jaar. Bid om de zegen en leiding van de Heer voor deze kerk wat betreft het verspreiden van Dereks onderwijs. Bid om nieuwe contacten met andere bedieningen in de VAR, die Dereks materiaal zouden willen ontvangen en gebruiken.
30 maart – JAPAN Bid om bescherming en zalving voor de Japanse vertaler Yoshie en de proeflezers Jumpei en Junko, die doorgaan met het werken aan 30 van Dereks belangrijkste audio/video boodschappen. 31 maart – RWANDA Bid voor het definitieve proeflezen van Fundament van geloof door Bijbelstudie in het Kinyarwanda, voordat het gedrukt wordt. Bid dat het een grote zegen zal zijn voor de kerk in Rwanda, en zal helpen een sterk fundament te leggen in de levens van de Rwandese gelovigen.
april 2016 Wees niet bevreesd, want Ik ben met u, wees niet verschrikt, want Ik ben uw God. Ik sterk u, ook help Ik u, ook ondersteun Ik u met Mijn rechterhand, die gerechtigheid werkt (Jesaja 41:10)
1 april – AUSTRALIË Graeme en Veronica, die het inheemse zendingswerk leiden, gaan deze week de stad Walgett bezoeken, als follow-up na hun vruchtbare bezoek afgelopen november. Bid om een veilige reis. Bid ook dat degenen die ze bedienen open zullen zijn en verlangend naar het Woord van God en Zijn nabijheid. 2 april – BURUNDI Burundi is een klein land in Afrika dat op de rand van instorten staat en gebed nodig heeft. DPM hoopt het vertaal- en drukproces van Bidden voor de regering te beginnen als eerste project in het Kirundi, de lokale taal. Bid om de duidelijke leiding van de Heer wat betreft dit project, en dat Hij DPM in staat zal stellen een positief verschil te maken in dit land, middels Dereks onderwijs. 3 april – POLEN Bid om bescherming, een goede gezondheid en kracht voor Marek en Agnieszka die doorgaan het werk van DPM hier te leiden; bid dat zich nieuwe deuren voor zendingswerk voor hen zullen openen. Bid dat de harten van de kerkleiders en andere Poolse gelovigen steeds verder open gaan voor de Bijbelse waarheden in Dereks onderwijs. 4 april – ANGOLA/MOZAMBIQUE Bid dat Dereks Portugese boeken die zullen worden gebruikt op trainingscentra voor zendelingen in Angola en Mozambique, eeuwigdurende vrucht zullen dragen in de levens van allen die ze lezen.
5 april – SERVIË Onlangs is het boek Zij zullen boze geesten uitdrijven gedrukt. Bid dat dit boek gelovigen zal helpen bevrijding van demonische onderdrukking te vinden, en hen leert vrijheid te prediken aan anderen. Bid om een toenemende bekendheid van Dereks onderwijs binnen alle denominaties in Servië, en een groeiende verkoop van zijn boeken. Bid dat het Servische team en hun gezinnen wandelen in goede gezondheid, bescherming en voorziening. 6 april – OOST EUROPA Branislav en Claudia blijven het werk van DPM in deze regio overzien. Branislav brengt veel reisuren in de auto door om in 10 landen binnen dit gebied de DPMzendingsdirecteuren te bezoeken. Bid om de bescherming en leiding van de Heer, speciaal in verband met de niet te beheersen massa’s vluchtelingen die zich bewegen door de Balkanlanden. Bid om wijsheid, geestelijk inzicht en een toenemende zalving voor deze bediening waartoe hij geroepen is. Bid om een sterke teamgeest en eenheid tussen de directeuren met wie hij werkt, en om voorziening voor al hun persoonlijke behoeften en de projecten voor 2016. 7 april – ZIMBABWE Bid om de benodigde financiën voor het werk op kantoor en voor het zendingswerk. Bid om wijsheid voor directeur Tich, zodat hij weet welke plaatsen dit jaar te bezoeken om te delen over het werk van DPM en materiaal te verspreiden. Bid dat Tich de juiste contactpersonen zal ontmoeten die het werk van DPM kunnen ondersteunen en uitbreiden.
8 april – VERENIGDE STATEN “The Call Azusa” bijeenkomst zal morgen worden gehouden in Los Angeles, Californië. Het zal een herdenking zijn van het begin van de Azusa Street opwekking op 9 april 1906, en focussen op gebed om opwekking en tekenen en wonderen door genezing, wonderwerken enz. Dereks boek Leven als zout en licht zal beschikbaar zijn. Bid dat de Heer het gebruikt om degenen die het ontvangen te beïnvloeden en bemoedigen. 9 april – OOST AFRIKA DPM werkt aan de productie van grote hoeveelheden materiaal van Derek voor dit deel van Afrika, onder leiding van Peter Lindop, de Oost Afrika zendingscoördinator. Bid om wijsheid en richting bij het samenstellen van netwerken van medewerkers om het proces te beginnen. Bid dat de vertalers en proeflezers in verschillende talen met grote nauwkeurigheid werken. Bid dat in al de doelgebieden de juiste drukkers gevonden worden; bid om een wijze manier van verspreiden. 10 april - MALEISIË Er vinden onderhandelingen plaats om Dereks radioprogramma’s uit te zenden in de Indonesische taal door Rhema Radio, een Maleisisch Internet radiostation. De programma’s kunnen Indonesischtalige Christenen bereiken op het schiereiland Maleisië en op Oost Maleisië. Bid om gunst bij het station en een vlot verloop. 11 april – WIT RUSLAND Bid dat de studenten die Correspondentieschool De Pijlers volgen een sterk geloofsfundament leggen, zodat ze hun plaats in de kerk van Wit Rusland kunnen innemen. Bid dat God het DPM-team hier contacten geeft met meer kerken en Christelijke leiders die belangstelling hebben voor Dereks onderwijs, en dat deze relaties versterkt worden. 12 april – AZERBEIDZJAN Waar het hart vol van is is nu gepubliceerd in de Azeri taal. Bid om een veilige verspreiding en dat zij die het boek lezen het onderwijs toepassen in hun levens, en grote veranderingen gaan zien. Zegen of vloek, aan u de keus is uitgegeven in het Russisch voor de Russische gelovigen die in Azerbeidzjan wonen. Veel mensen in dit land zijn zich bewust van de kracht van vloeken, maar hebben er geen antwoord op. Bid dat dit onderwijs de mensen vrij zal zetten.
13 april – EGYPTE In januari zijn er veel boeken en andere materialen verspreid op de Boekenbeurs van Cairo. Bid dat ze een grote impact hebben op allen die ze hebben ontvangen. Er gaan deuren open om de ondergrondse kerk in Noord Afrika te bereiken. Bid dat God wijsheid en leiding geeft om in de geestelijke behoeften van deze gelovigen te voorzien. 14 april – NOORWEGEN Bid dat de Bijbelscholen en bedieningen in Noorwegen bereid zullen zijn samen te werken met het DPM-team om Dereks onderwijs bij studenten en veel anderen te brengen. Bid dat de Heer werkt in de jeugdgroep die het DPM-team onlangs is begonnen. De meesten van de jongelui hebben een niet-Christelijke achtergrond. Bid dat de Heer beweegt onder de jongeren op een lokale grote middelbare school; de Heilige Geest spreekt tot hun harten over zonde, gerechtigheid en oordeel, en wil hen tot redding brengen. 15 april – SYRIË Duizenden Syriërs wonen in belegerde gebieden en proberen te overleven. Ze kunnen zich de nodige dingen bijna niet meer veroorloven en banen zijn schaars. Temidden van deze moeilijkheden blijft medewerker George, die in Syrië woont, uitreiken naar de mensen met Bijbels en Dereks materiaal (Zijn vrouw ontsnapte kortgeleden aan een bomaanslag. Ze had haar kantoor net verlaten om naar huis te gaan, toen tien minuten later een bom explodeerde. Ze wonen en werken dus onder gevaarlijke omstandigheden!). Bid om bescherming en leiding voor dit echtpaar en dat ook de Syrische gelovigen de liefde van God moedig laten zien aan de mensen om hen heen. Bid om bescherming voor hen die getroffen worden door dit conflict en dat Gods Woord in vele harten zal doordringen en hun levens veranderen. 16 april – TSJECHIË Bid om een geestelijk ontwaken in Tsjechië en dat Dereks materiaal gebruikt zal worden om velen die afvallig geworden zijn weer terug te brengen tot de Vader. Bid dat de kerkleiders open harten zullen hebben voor Dereks onderwijs en het gebruiken om de gelovigen toe te rusten en hen te helpen in hun roeping te wandelen.
17 april – OEKRAÏNE Bid dat de nieuwe projecten van vertalen en publiceren vlot en ongehinderd doorgaan. Er zijn regelmatig ongemakken geweest met de software en met het vertalen en redigeren van nieuw materiaal. Vyacheslav, de uitgever, heeft gezondheidsproblemen en wordt geestelijk aangevallen voordat hij projecten drukt. Bid om zijn bescherming en genezing, en om de steun van een sterke gemeenschap; bid ook om bescherming en financiën voor Nataly, de grafisch ontwerper, en voor Anna, de redacteur. 18 april – BOTSWANA Er zijn zeven nieuwe gelovigen op een Bijbelstudiegroep die is begonnen. Bid dat ze sterk worden in hun geloof door Dereks onderwijs dat ze ontvangen. Bid dat de vertalers die het onderwijs in Dereks radioboodschappen en het boek De kracht van proclamatie vertalen, dit op een bekwame manier doen. Bid ook om bescherming door de Heer, aangezien ze wortels hebben in toverij en het occulte. 19 april – KROATIË Bid om een toenemende verkoop van Dereks materialen en een bredere acceptatie van zijn onderwijs bij alle denominaties in Kroatië. Bid om bescherming, wijsheid en gunst voor het DPM-team en hun gezinsleden, die doorgaan met het verspreiden van Dereks onderwijs. 20 april – IRAN Een voorganger uit Iran, vriend en medewerker van DPM, moest zijn kerk en land verlaten als gevolg van zijn bediening, terwijl hij alles wat hij had kwijt raakte. Bid dat God Zijn bedoelingen voor zijn leven duidelijk maakt. Bid dat het inspreken en nasynchroniseren van Dereks dvd’s in de Farsi taal geslaagd verloopt. Nu er nieuwe politieke ontwikkelingen zijn in Iran lijken er nieuwe mogelijkheden te kunnen ontstaan voor de kerk in dit land. Bid voor de groeiende kerk in Iran en om open deuren voor DPM om haar te kunnen ondersteunen.
21 april – SLOWAKIJE Bid dat de directeuren Branislav en Claudia en hun team wandelen in Gods wijsheid, zalving, voorziening en bescherming, waar zij doorgaan met het verspreiden van Dereks onderwijs. Sinds september 2015 heeft een Christelijk radiostation elke zaterdag en zondag boodschappen uit Dereks onderwijsbrieven uitgezonden. Bid dat Gods Woord een blijvende verandering tot stand zal brengen in de levens van de luisteraars, en meer honger naar God zal opwekken. Bid voor de verspreiding van het boek LifeChanging Spiritual Power, en om een toenemende verkoop van al het onderwijs van Derek om te voorzien in fondsen voor het produceren van nieuwe materialen in de Slowaakse taal. 22 april – ZUID AFRIKA Hope heeft een vooraanstaande positie bij het Onderwijs Departement in de provincie Limpopo. Ze heeft Fundament van geloof door Bijbelstudie en De Pijlers-dvd’s geïntegreerd in haar onderwijs aan studentenleiders. Bid dat ze er in zal slagen dit onderwijs op de radio uitgezonden te krijgen. 23 april – ROEMENIË Bid om groei van het distributienetwerk in Roemenië, en om een geslaagde verspreiding van Zegen of vloek, aan u de keus. Veel mensen hebben behoefte aan dit onderwijs over vrijheid en zegen. Bid om een goede verkoop van Dereks materialen en om de benodigde financiën (met inbegrip van ondersteuning uit het land zelf) voor de herdruk van boeken die niet meer voorradig zijn. Bid dat de kerkleiders in het land hun harten openen voor Dereks onderwijs. Bid dat de Heer goede, lange-termijn vertalers geeft om samen te werken met het DPM-team in Roemenië. 24 april – NEDERLAND Bid voor de ontwikkeling van nieuwe online cursussen. Bid om kracht en genade voor Ivar van der Sterre die in veel kerken spreekt en Dereks onderwijs deelt binnen verschillende thema’s.
25 april – ALBANIË Bid dat de nieuwe DPM-coördinatoren Denis en Elsa werken met de wijsheid en leiding van de Heilige Geest, en Gods voorziening hebben zowel voor hen persoonlijk als voor het werk van DPM. Bid dat de Albanese kerkleiders hun harten openen voor Dereks onderwijs en het DPM-team. Bid om een geslaagde verspreiding van het boek Life-Changing Spiritual Power; bid dat de Heer het zal gebruiken om het geloof van de Albanese gelovigen te versterken. 26 april – CANADA Bid voor Bob Yeo en zijn team om door God geleide afspraken met nieuwe contacten die met hen kunnen samenwerken bij het promoten van de bediening van DPM in gebieden waar dit het meest nuttig is. Bid dat het zendingswerk in de Aboriginal gemeenschappen groeit, zodat Dereks onderwijs in veel levens een nieuw en sterk fundament kan leggen. 27 april – FILIPPIJNEN Bid om wijsheid en een goede gezondheid voor directeur John Cochrane en de vertalers Greg en Wenila. Bid om een geslaagde vertaling en druk van Van vloek naar zegen in de Tagalog taal. Dereks boeken zijn verkrijgbaar in verschillende Christelijke boekwinkels hier. Bid om een groeiende honger naar Gods Woord, waardoor meer mensen ze kopen en Gods Woord gaan toepassen in hun levens. 28 april – BULGARIJE De nieuwe Bulgaarse vertaling van Leven als zout en licht is onlangs uitgegeven. Bid dat de Bulgaarse gelovigen hun roeping gaan verstaan en in de praktijk laten zien. Het boek Genade of niets is spoedig klaar om gedrukt te worden. Bid om een geslaagde druk, een verstandige verspreiding en om acceptatie van het onderwijs. Bid om een voortdurende toename van verkoop, wat vitaal is voor de verdere productie van Dereks materiaal.
29 april – EGYPTE Adel is betrokken bij het nasynchroniseren van Dereks boodschappen in het Arabisch. Bid dat God meer van Zichzelf openbaart aan Adel in zijn leven en werk. Bid voor de verspreiding van de Arabische materialen, dat ze voorgangers en anderen in heel Egypte bereiken. Het plan is in 2016 verschillende nieuwe video’s, radioprogramma’s en boeken te produceren. Bid om de wijsheid van de Heer bij de keuze van de juiste materialen. 30 april – ARMENIË Bid om Gods bescherming voor het DPM-team in Armenië, dat het werk in Iran en Turkije overziet. Bid dat ze niet belemmerd worden door regeringsinstellingen, de geheime politie en radicale islamisten. Bid om bescherming en wijsheid voor directeur Vazgen tijdens zijn reis naar Rusland, Wit Rusland en Oekraïne, waar hij teamleden bezoekt en de strategie voor de toekomst bespreekt.
