INTERIEUR MAGAZINE WINTER Feestelijke eindejaarsverkoop met niet te missen jubileum-aanbiedingen m 2 inspiratie voor sfeervol wonen

WINTER 2015

INTERIEUR MAGAZINE 50

Feestelijke eindejaarsverkoop met niet te missen jubileum-aanbiedingen

2000 m2 inspiratie voor sfeervol wonen

Feestelijke eindejaarspromoties Een waardevol geschenk voor iedere klant Win etentjes voor 2 in gastronomisch restaurant De Warande

Het weelderig gevoel van

HOOGPOLIGE TAPIJTEN Een stukje geschiedenis Beste lezer, Vlatex bestaat 50 jaar. En dat gaan wij samen vieren. Vanaf nu start onze feestelijke eindejaarsverkoop, met een aantal niet te missen voordelen en aanbiedingen voor onze klanten. In dit magazine verneemt u er alles over. Voor wie Vlatex nog niet kent, hieronder een korte historiek. De zaak is in 1965 opgericht door onze ouders, François en Odette Boelens – De Clercq. Zij waren vlassers; zaaien, oogsten en verwerken van vlas, roten en zwingelen. Hun eindproduct was de vlasvezel, tot net voor de spinnerij. Om de verkoop van de grondstof te stimuleren, beginnen zij met de verkoop van het eindproduct, het vlaslinnen. Zij verkopen tafellinnen, lakens en interieurstoffen in vlas. Vandaar de naam ‘Vlatex’. De idee slaat aan, en de aanvankelijke winkel van 100 m2 wordt te klein. Begin jaren zeventig bouwen ze een vlasloods om tot een verkoopruimte van 600 m2. Er wordt gestart met eigen confectie van overgordijnen. Tapijten, donsdekens, badlinnen en interieur-artikelen vervolledigen het aanbod. Jaren tachtig. De zaak groeit en bloeit, en de tweede generatie dient zich aan. Zoon Patrick en echtgenote Annie laten hun oog vallen op de grote loods van de vroegere vlasfabriek. Na verbouwing en uitbreiding wordt dat de nieuwe showroom, bijna 2000 m2 groot, die eind 1985 feestelijk geopend wordt. Daar ontwikkelt Vlatex zich verder tot het interieurbedrijf van vandaag. Het aanbod is veelzijdig : raamdecoratie, tapijten, slaapcomfort, huislinnen, interieurartikelen. Vlatex is met de jaren een begrip geworden in de wijde regio. Bekend om zijn ruime aanbod, concurrentiële prijzen en een klantgerichte service. Ons complete team bestaat vandaag uit 9 personen: 6 toegewijde medewerkers met jarenlange ervaring, wijzelf, en onze zoon Alexander, die sinds 2 jaar actief is in de zaak. Hartelijk welkom, om Vlatex te ontdekken of te her-ontdekken. Vriendelijke groeten, Familie Boelens en Vlatex-team

Win romantische etentjes voor 2 personen in Gastronomisch Restaurant De Warande

Extra zachte, hoogpolige tapijten van 4 tot 6 cm dik creëren een echt thuisgevoel. Onklopbaar in prijs/kwaliteit is ons ‘Twilight’ tapijt. In talrijke zachte kleuren, passend in elk type interieur. Ondertussen winnen de middelhoge tapijten (2 tot 3 cm) aan populariteit. Die vindt u onder andere in de reeks ‘Mehari’ (synthetisch). Voor nog meer luxe en uitstraling is de ‘Lana’ (wol met polyester) een uitstekende keuze. Hieronder enkele voorbeelden. Ook nog andere afmetingen zijn beschikbaar.

50 JUBILEUMAANBIEDINGEN onklopbare promotieprijzen

PROMO TWILIGHT TAPIJTEN – hoogpolig - polypropyleen maat PROMO

133x195

160x230

200x250

200x290

240x300

240x340

123 €

175 €

237 €

274 €

341 €

386 €

PROMO MEHARI TAPIJTEN – medium dikte - polypropyleen maat PROMO

133x195

160x230

200x250

200x290

240x300

240x340

141 €

200 €

-

314 €

390 €

444 €

PROMO LANA TAPIJTEN – medium dikte - luxe tapijt in wol/polyester maat PROMO

TWILIGHT

135x200

160x230

200x250

200x290

240x300

240x340

244 €

344 €

452 €

525 €

-

740 €

MEHARI

LANA

Speciale selectie hoogpool tapijten tot -50% LEES MEER OP ONZE WEBSITE : www.vlatex.be/tapijten/ hoogpolig-tapijt

NEPAL TAPIJTEN Puur natuur, sobere klasse

Voor iedere klant een leuk eindejaarsgeschenk (1 per klant – bij aankoop vanaf 50 €)

Het Nepal tapijt is nog steeds het meest verkochte ‘moderne’ handgeknoopte tapijt. De kenmerken: prima wolkwaliteit - goede gebruikseigenschappen - gegarandeerd lange levensduur - Probleemloos onderhoud. Nepaltapijten zijn meestal sober van kleur en vrij eenvoudig van patroon. Daardoor passen ze zeer goed in onze eigentijdse interieurs. Ze zijn beschikbaar in alle denkbare afmetingen en ook op maat gemaakt.

OPEN ZONDAGEN zie achterpagina

Nepal Natural Nuances

50

Puur wollen tapijt in Nepal-stijl - Zachte, warme kleuren met discrete schakeringen Comfort en gebruiksgemak verzekerd - Een echte meerwaarde voor uw interieur Nu aan onklopbare promotieprijzen

JUBILEUMAANBIEDING NEPAL NATURAL NUANCES maat

Nepal Natural Nuances

PROMO

140x200

170x240

200x250

200x300

240x300

240x340

495 €

730 €

895 €

1.080 €

1.295 €

1.470 €

Nepal Gava / Fangri Multicolor

50

Met deze collecties brengen wij u het allerbeste uit Nepal. Handgesponnen wol uit de Himalaya wordt gemengd met wol uit Nieuw-Zeeland. Het resultaat : sublieme mix van zachte natuurkleuren met gemêleerd effect. De tinten vloeien zacht in elkaar over en integreren zich naadloos in het interieur. De hoge knoopdichtheid, gecombineerd met een korte poolhoogte zorgen voor een jarenlang genot en een probleemloos onderhoud. Naast ongeverfde natuurkleuren zijn er ook meer uitgesproken kleurcombinaties. Koop geen ander tapijt voor je deze gezien hebt !

JUBILEUMAANBIEDING NEPAL FANGRI MULTICOLOR

maat

Nepal Gava

140x200

170x240

200x250

200x300

240x300

240x340

980 €

1.430 €

1.750 €

2.100 €

2.520 €

2.850 €

PROMO

Nepal Classic / Nepal Savannah Jarenlang waren deze collecties de hoofdmoot van ons Nepal-aanbod. Die verdwijnen nu uit ons assortiment. Het is een prachtig, gevarieerd aanbod, in alle kleuren en afmetingen. 100% Nepalwol en super van kwaliteit. Ook bedcarpetjes, halltapijten, lopers, vierkante tapijten. Nu kopen = geld verdienen !

50

Fangri Multicolor

LEES MEER OP ONZE WEBSITE : www.vlatex.be/tapijten/nepal-tapijt

Nepal Classic

JUBILEUMAANBIEDING NEPAL CLASSIC / SAVANNAH: -25% TOT -50%

Nepal Savannah

Maatwerk tapijten Vlatex biedt u talloze mogelijkheden om uw tapijt op maat te bestellen. Nepal / hoogpolige tapijten in België gemaakt / vlakke tapijten met omranding…..

ETNISCHE TAPIJTEN De warme charme van artisanaal handwerk Etnische tapijten zijn stuk voor stuk originele werken en vaak uniek in hun soort. Traditionele tapijtknoopkunst vindt zijn plaats in de meest diverse interieurs, van landelijk over klassiek tot design. Ze worden veel gevraagd, terwijl ze steeds moeilijker te vinden zijn.

Door jarenlange contacten in de oorsprongslanden, slagen wij er bij Vlatex nog steeds in om unieke pareltjes op de kop te tikken. Kom ze ontdekken, en zie hoe ze met hun karaktervolle uitstraling uw interieur naar een hoger niveau tillen.

Gabbeh Dit bijzonder charmante tapijt wordt in Zuid-Iran geknoopt door de Qasghai nomaden. De wol is mals en van uitzonderlijke kwaliteit. Ofwel zijn ze kleurrijk, ofwel worden ze gemaakt met enkel natuurlijke wolschakeringen. Hieronder enkele voorbeelden :

Khyber

Vaak kiezen we voor te sobere kleuren in ons interieur, maar met een Khyber tapijt haal je ineens heel wat levendigheid binnen.

In de grensstreek tussen Pakistan en Afghanistan werkt de lokale bevolking met veel zorg aan deze kunstzinnige tapijten. De beste wol, verrassende mo-

tieven, gedurfde kleuren; het resultaat is een uniek tapijt vol warmte en karakter. Ontdek het bij Vlatex in talrijke afmetingen.

50 JUBILEUMAANBIEDING -20% op alle etnische tapijten Geselecteerde stukken met extra korting

Kelim, Azari, Lori,… Deze namen klinken de ware tapijtliefhebber als muziek in de oren. Her en der worden ze nog geknoopt, maar toenemende industrialisatie in vele landen bedreigt deze artisanale arbeid. Kom kijken bij Vlatex en ontdek een unieke aanwinst voor uw interieur.


KLASSIEKE TAPIJTEN Uw interieur is pas af met een mooi tapijt Onze tapijtafdeling is het resultaat van jarenlange persoonlijke passie en interesse. Wereldwijd gaan wij op zoek naar mooie tapijten. Het klassieke, handgeknoopte tapijt blijft een vaste waarde voor uw interieur. Wij hebben voor u een uitgebreide selectie uit Iran, India, Pakistan, Kasjmir. Ieder tapijt werd afzonderlijk door ons gekeurd en geselecteerd. De tapijten kunnen vrijblijvend bij u thuis gepresenteerd worden. Ieder tapijt is voorzien van een certificaat van oorsprong.

50


JUBILEUMAANBIEDING

-20% op alle klassiek oosterse tapijten Geselecteerde stukken met extra korting.

ZIJDEN (WAND)TAPIJTEN

De ultieme verfijning vindt men terug in natuurzijden tapijten. Ze worden vooral geknoopt in Iran, Kashmir en China. Met 600.000 tot 1.000.000 knopen per vierkante meter. Of je nu kiest voor een klein wandtapijt of een zijden vloertapijt, het resultaat zal altijd verbluffend zijn.

COLLECTIESTUKKEN

Vlatex is fier u een aantal tapijten te kunnen aanbieden van uitzonderlijke verfijning en vakmanschap. Hoewel ze steeds zeldzamer worden, houdt Vlatex de prijzen betaalbaar. Ontdek deze Perzische juweeltjes uit Naïn, Isfahan, Bidjar, Tabriz.

ONTDEK MEER TAPIJTEN OP ONZE WEBSITE : www.vlatex.be/tapijten

DONSDEKENS Het recept voor de

meest verkwikkende slaap

Ontdekte u reeds de voordelen van natuurdons? Het is licht en luchtig, isoleert perfect, en zorgt voor het ideale slaapklimaat in zomer en winter. Het is hygiënisch, anti-allergisch (nomite procédé), stofvrij. Ons dons van het gekende merk Ducky Dons en Duvet Doré is diervriendelijk gewonnen en scoort hoog in consumententests. Al onze donsdekens zijn wasbaar. Alle donsdekens beschikbaar op lengte 200 of 220 cm. Vulling: normaal of 4 seizoenen (2-delig, apart of samen te gebruiken).

50

JUBILEUMAANBIEDINGEN Enkele voorbeelden:

-30%

Afmeting

NORMAAL GEVULD

4-SEIZOENEN

ACTIEPRIJS

ACTIEPRIJS

140x200 cm

600 gram

126 €

500 + 300 gram

196 €

140x220 cm

660 gram

140 €

550 + 330 gram

224 €

240x200 cm

1100 gram

210 €

800 + 500 gram

336 €

240x220 cm

1210 gram

238 €

880 + 550 gram

385 €

260x220 cm

1330 gram

256 €

960 + 600 gram

434 €

Promo donsdekens Ducky Dons Taurus 90% witte ganzendons - tijk katoen

BESTE IN CONSUMENTENTESTS Afmeting

JUBILEUMACTIE: 15% korting op - Duvet doré gold, 100% witte Poolse ganzendons - Duvet doré platinum, 100% witte Siberische ganzendons - Climabalance, de ultieme donsdeken in 100% witte Siberische ganzendons

TE ONTDEKKEN OP ONZE WEBSITE: www.vlatex.be/slaapcomfort/donsdekens

PROMO donsdekens d’Orveige 100% witte europese eendendons - tijk katoen

Ontdek ook onze absolute topkwaliteiten in natuurdons.

NORMAAL GEVULD

4-SEIZOENEN

ACTIEPRIJS

ACTIEPRIJS

140x200 cm

575 gram

170 €

500 + 300 gram

269 €

140x220 cm

630 gram

194 €

550 + 330 gram

305 €

240x200 cm

1050 gram

278 €

800 + 500 gram

422 €

240x220 cm

1160 gram

314 €

880 + 550 gram

485 €

260x220 cm

1260 gram

356 €

960 + 600 gram

557 €

Bij Vlatex vindt u ook de echte wollen dekens ‘Good Night’

Extra : Nu GRATIS ‘Sheet Buddy’ bij aankoop donsdeken. Om uw bed snel en gemakkelijk op te maken. Onderhoudsservice donsdekens: wassen en bijvullen

HOOFDKUSSENS

Is uw hoofdkussen 2 jaar oud? Dan is het tijd voor vervanging. Een goed hoofdkussen is essentieel voor een gezonde slaap. Ontdek en probeer bij Vlatex het hoofdkussen dat best bij u past: - rechthoekig of vierkant, zacht of hard - in polyester, dons, of orthopedisch gevormde latex of gelfresh.

Complete gamma, prijzen vanaf 25€.

SLAAPCOMFORT BOX SPRING BED Met een box spring heb je in één aankoop een compleet afgewerkt bed; box met veren, matras met pocketveren en een hoofdbord. Het geheel mooi afgewerkt in stof of lederlook. Een comfortabel bed dat er ook mooi uit ziet.


Velda Versus, een droombed voor een gedroomde prijs

Velda Physio Spring, nieuw box spring bed van uitzonderlijke kwaliteit

Deze aanbieding mag u niet missen: een hoogwaardig compleet boxspring bed voor een uitzonderlijke prijs . Belgisch fabrikaat. - box bekleed met keuze uit 24 soorten stof of lederlook - inclusief hoogwaardige matras met pocketveren (matras Velda HR300 - beste verhouding prijs/ kwaliteit in consumententests) - inclusief poten en hoofdbord (meerdere modellen)

Dit bed legt nieuwe normen qua ondersteuning, verluchting en slaapcomfort. Nieuwe technieken en nieuwe materialen zorgen voor een ongeëvenaarde kwaliteit. - Box met 7 comfortzones in pocketveren in plaats van metaalveren - Pocket matras met 7 comfortzones, 375 pocketveren/m2, anti-sliplaag - Optimale ondersteuning, zowel in ruglig als in zijlig - Matras met ventilerende 3D-stoffen, stof afritsbaar, anti-sliplaag - Kwaliteitsstoffen en sublieme natuurgetrouwe lederlooks - inclusief poten en hoofdbord (meerdere modellen)

Versus en Fysio Spring zijn leverbaar in 4 opstellingen; zonder topper met witte matras, met topper voor extra comfort en gestoffeerde deco-matras, manueel of electrisch bediend Mogelijke opties mits meerprijs: nachtkastjes, bankje, voetbord, toplagen in Visco of Pulse Latex

50

JUBILEUMAANBIEDING


Physio Spring, optimale ondersteuning zowel op rug als op zij

Compleet 2-persoonsbed, inclusief box, matras, poten, hoofdbord

Velda VERSUS

PHYSIO SPRING

box vlak, matras wit zonder topper

1.598 €

1.998 €

box vlak, deco-matras gestoffeerd, met topper

2.058 € 2.598 €

box electrisch, matras wit zonder topper

2.998 € 3.698 €

box electrisch, deco-matras gestoffeerd, met topper

3.498 €

4.298 €

alle afmetingen voor dezelfde prijs: 140, 160 of 180 cm breed / 200 of 210 cm lang / 220 cm lengte mits meerprijs

+5% extra korting bij zelf afhalen LEES ALLES OVER BOX SPRINGS OP ONZE WEBSITE : www.vlatex.be/slaapcomfort/boxspring

TIP: SENIORENBED Versus en Physio Spring zijn ook leverbaar als 1-persoonsbed : 80, 90, 100 of 120 cm breed. Door hun gemakkelijke instaphoogte en grote breedte zijn ze ook zeer geschikt als seniorenbed. (prijs vanaf € 949 zonder topper / € 1.179 met topper)

SLAAPCOMFORT

LATTENBODEMS LATTOFLEX Voor iedere klant een leuk eindejaarsgeschenk

het nieuwe Winx X5 vleugelbed, de ultieme slaapervaring

(1 per klant – bij aankoop vanaf 50 €)

Ruim 50 jaar geleden vond Lattoflex de lattenbodem uit. Na jarenlange research is er nu de Winx X5. Wat maakt de Winx X5 zo bijzonder? Wel, honderden soepele draagvleugels ondersteunen het lichaam in gelijk welke slaaphouding optimaal. De schouderzone is soepeler dan de heupzone. Bovendien is de veerkracht individueel bij te regelen. De Winx X5 is ook esthetisch een mooie verschijning. Je kan hem bloot opstellen , of met diverse bijpassende bedkaders, of inbouwen in een bestaand bed.

50 JUBILEUMAANBIEDING Tot 1.415 € voordeel op aankoop combinatie Lattoflex bodem + matras 20% korting op Winx X5 fix (niet verstelbaar) of winx X5 manueel verstelbaar. LEES ALLES OVER LATTOFLEX OP ONZE WEBSITE: www.vlatex.be/ slaapcomfort/lattoflex

Beleef het Lattoflex-gevoel aan een uiterst competitieve prijs. Enkele voorbeelden: 090x200 cm Winx x5 fix + matras Latex Natural

1300 €

1040 €

160x200 cm Winx X5 fix + matras Latex Natural

2305 €

1850 €

090x200 cm Winx X5 standard manueel + Latex natural

1590 €

1270 €

180x200 cm Winx X5 standard manueel + Latex natural

3030 €

2420 €

25% korting op Winx X5 Servomat R2 (electrisch 2 motoren) Beleef het allerbeste gevoel in ergonomisch slapen met comfortabele bediening. Enkele voorbeelden:

Toonzaalmodellen Slaapcomfort aan sterk verminderde prijzen: Matrassen, bedkaders, lattenbodems, box springs

Voor snelle beslissers

090x200 cm Winx X5 Servomat R2 + Latex air

2805 €

2100 €

180x200 cm Winx X5 Servomat R2 + Latex air duo

5655 €

4240 €

Prijzen inclusief poten, gratis geleverd en gemonteerd bij klant. Grote keuze uit bijpassende bedkaders.

SLAAPCOMFORT BEDLINNEN

Wegdromen in een mooi opgemaakt bed…. Zalig toch? Uw mooie bed is pas compleet met bijpassend bedlinnen. Bij Vlatex vindt u dat voor elk type slaapkamer. - donsovertrekken in katoen, satijn, linnen of flanel - bijpassende hoeslakens in katoen, jersey of flanel. - molletons en matrasberschermers - bedspreien en de originele echte wollen dekens Good Night - een grote voorraad in alle maten, ook extra breed of lang. - onze merken: Lysdrap, Essix, Essenza, Desigual, De Witte Lietaer, Estella, HNL, Beddinghouse

50

De mooiste keuze aan bedlinnen in de wijde regio

JUBILEUMAANBIEDING

zie achterpagina

10% korting op alle bedlinnen 15% korting vanaf 200 € of in combinatie met aankoop donsdeken of bed

MATRASSEN

50

OPEN ZONDAGEN

JUBILEUMPRIJZEN

Ligt u niet meer goed in uw bed? Mogelijks is het onderstel nog in orde, maar is uw matras ‘doorgelegen’. Een matras verliest met de jaren aan veerkracht en ondersteuning. Ook de hygiënische toestand gaat achteruit door zweet en huisstofmijt. Na 10 jaar gebruik zijn de meeste matrassen aan vervanging toe.

Bij Vlatex kan u diverse matrassen uit proberen; verschillend van samenstelling, verschillend van stevigheid. De meeste matrassen bieden wij aan met een wasbare hoes: anti-allergisch en super hygiënisch. Kom eens langs, wij helpen u graag op weg naar de juiste keuze. Alles matrassen zijn beschikbaar in alle denkbare afmetingen. Hieronder vindt u alvast enkele voorbeelden van veel gevraagde matrassen.

15% KORTING

090x200

150/160x200

180x200

Velda Pocket 300-HR: uitstekende basiskwaliteit pocket-veren-matras - 21 cm dik 7 comfortzones - 300 pocketveren per m2

385 € 327 €

675 € 574 €

743 € 632 €

Velda Latex Hilton : goede basiskwaliteit latexmatras - 17 cm dik latex kern 14 cm - 3 comfortzones

419 € 356 €

712 € 605 €

775 € 659 €

Innergetic Luxe: hoogwaardige latex matras met de bekende Innergetic kern - 22 cm dikte Aerotec ventilatie - wasbare hoes

870 € 740 €

1.523 € 1.295 €

1.670 € 1.420 €

Gelfresh Pocket - topkwaliteit pocketverenmatras - comfortlaag van Pulse Latex verkoelende en ventilerende gelfresh bovenlaag

899 € 764 €

1.574 € 1.338 €

1.736 € 1.476 €

Gratis thuis geleverd of 5% extra korting bij zelf afhalen

VOOR UW FEESTELIJKE TAFEL Tafellinnen van Vlatex, de kers op de taart

De feestdagen komen er aan. Gezellig thuis tafelen is in. Bij Vlatex bent u aan het goede adres voor het aankleden van uw feesttafel - tafelkleden, lopers, servietten of place-mates - rijke keuze aan stoffen in vlaslinnen, katoen, satijn, damast of polyester - afgewerkte kant-en-klare tafelkleden - afwerking op maat van uw tafel, ook extra lang en extra breed - stoffen tot 3m breedte en onbeperkte lengte voor de allergrootste tafels - Belgische kwaliteitsmerken: Libeco – Verilin – De Witte Lietaer…..


Keukenlinnen van Vlatex, mooi om te geven, leuk om te krijgen - Keukenschorten, pannelappen, ovenwanten - Keukenhanddoeken

VOOR UW BADKAMER Weelderig zacht badlinnen, behaaglijk en luxueus De badkamer is dé plek bij uitstek om heerlijk te cocoonen. Met weelderig zacht badlinnen van Vlatex gun je jezelf de beste verwenbeurt. Ontdek onze nieuwe collectie badlinnen van Vossen , Casilin en De Witte Lietaer. Badhanddoeken – badjassen – badtapijtjes Een leuke linnenmand maakt het plaatje compleet.

50

JUBILEUMAANBIEDING 10% korting op al uw badlinnen 15% korting vanaf aankoop 200 € badlinnen


Badjas in katoen, velours of fleece, vanaf 25 €

Promo: De Witte Lietaer Niagara: 12 handdoeken, 8 douche handdoeken en 12 washandjes in hoogwaardig katoen voor 234 € 185 €. In diverse kleuren. Alles ook per stuk te verkrijgen.


INTERIEURACCESSOIRES EN CADEAU-TIPS Kleine dingen die een groot verschil maken

Bij Vlatex vind je talloze leuke accessoires voor de tafel en het interieur: kaarsen, servietringen, theelichtjes, windlichten, glaswerk, placemats, knuffels, houtmanden, manden, dienplateaus, sfeerverlichting,Happy Lights….. Voor extra sfeer zorgen plaids, sierkussens en zitkussens. Leuk voor jezelf, maar uiteraard ook zéér gewaardeerd als geschenk.


50

JUBILEUMAANBIEDING 10% korting op alle accessoires

RAAMDECORATIE Samen maken we uw interieur mooier Wat doet goed gekozen raambekleding voor uw interieur?

Waarom kiezen voor Vlatex? - 50 jaar ervaring en duizenden tevreden klanten

- Sfeer en gezelligheid

- Gratis en vrijblijvend interieuradvies

- Privacy, belemmering inkijk of verduistering

- Premium partner van vele grote merken

- Beheersing lichtinval

- Uitgebreide showroom met concrete situaties

- Isolerend tegen warmte of koude

- Gratis duidelijke en gedetailleerde offerte

- Akoestische demping en isolatie

- Eigen atelier en hoogwaardige afwerking - Concurrentiële prijzen zonder meerprijzen achteraf

ALLES WETEN OVER RAAMDECORATIE? Kijk op www.vlatex.be/ raamdecoratie

Amerikaanse stores Gordijnen en overgordijnen Rolgordijnen en screens

50

- Géén voorschot bij bestelling - Opmeting en installatie door eigen specialisten - Eigen dienst na verkoop

Duorol, Twist, Facette Paneelgordijnen Houten lamellen, shutters

Verticale of horizontale lamellen Alle rails en ophangsystemen Automatisatie

Graag stellen wij ons complete interieur-team aan u voor :

De zaakvoerders Patrick en Annie Boelens - Leers

Uw ervaren interieur-adviseurs: Liliane en Martine


Voor het precieze naaiwerk zorgen Martine, Martine en Ann

Verzorgde installatie en service door Alexander Boelens en Dirk

VRAAG EEN OFFERTE

RAAMDECORATIE VAN VLATEX Zichtbaar mooier voor hetzelfde geld Amerikaanse stores Amerikaanse stores blijven bij Vlatex één van de meest succesvolle raambekledingen. Zowel in transparante als in afsluitende stoffen passen ze in de meest diverse interieurs. Vlatex werkt al jaren samen met marktlei-

der Inside. Als enige bieden zij 10 jaar garantie op hun systemen, gecombineerd met stabiele stoffen en nauwkeurige afwerking. Geen raam is te groot voor stores van Inside: tot maximaal 10 m breed of 6 m hoog in één stuk. Bediening naar keuze manueel of electrisch via domotica of Somfy RTS (draadloos)

Voor iedere klant een leuk eindejaarsgeschenk

OPEN ZONDAGEN

(1 per klant – bij aankoop vanaf 50 €)

zie achterpagina

ALLES WETEN OVER AMERIKAANSE STORES? www.vlatex.be/raamdecoratie/ amerikaanse-stores-vouwgordijnen

50

JUBILEUMAANBIEDING

15% korting op Amerikaanse stores Inside (geldig voor bestellingen vanaf 1.500 €) Overgordijnen

Automatisatie Automatische sturing van uw raamdecoratie is betaalbaar geworden en biedt ongekende voordelen: comfort, veiligheid, privacy, klimaatbeheersing en energiebesparing. Als lid van‘My Decorator by Somfy’ behoort Vlatex tot de groep experten in automatisatie. Ontdek het gemak van

de draadloze RTS-bediening. Nu zelfs mogelijk via internet met uw smartphone of tablet en de ‘Tahoma’ app.

50 JUBILEUMAANBIEDING

Gratis zon- en temperatuursensor bij aankoop van 2 gemotoriseerde producten

Overgordijnen zorgen voor sfeer, intimiteit en gezelligheid. De nieuwste stoffen spelen in op de actuele bouwtrends en leefgewoonten. Ze zijn kamerhoog en naadloos, gemakkelijk te onderhouden, zonbestending en vaak brandvrij. Wij bieden u een immense keuze aan stoffen; (half)transparant, afsluitend of verduisterend. Daarbij hoort een grote keuze aan rails en ophangsystemen. Wij hebben een jarenlange ervaring in de afwerking van gordijnen en overgordijnen. Wij verwerken uw opdracht in ons eigen atelier met de grootste zorg en precisie. Elke tevreden klant maakt onze reputatie nog sterker. Een greep uit onze merken: Jab, Kobe, Kendix, Vano, Ado, Wind, Fischbacher, Designs of the Time, Dizz

RAAMDECORATIE De nieuwste technieken voor optimaal resultaat

De wereld van raamdecoratie evolueert snel. Ramen worden groter, speciale ramen vormen een extra uitdaging. Dat vraagt om nieuwe producten en nieuwe technieken. Die vindt u bij Vlatex, en zo zoeken wij voor elk raam de optimale oplossing. Kom eens kijken en breng uw plan mee, of fotos en afmetingen.

Horizontale lamellen en shutters Een horizontale aankleding van uw ramen geeft een verruimend effect. Al in 1947 vond Hunter Douglas de horizontale aluminium lamel uit. Het bestaat nu in talrijke lamelbreedtes en oneindige kleurvariaties. Het idee van horizontale lamellen vinden we ook terug in houten lamellen en shutters. Door het kantelen van de latten schakel je in één vlotte beweging over van open zicht naar privacy. De ruimte wordt gevuld met een zacht, aangenaam gefilterd licht. Bijzonder sfeervol in landelijke interieurs of cottage-stijl, maar ook passend bij strak design.


Verticale Lamellen Lamellen die verticaal wentelen en wegschuiven vormen de meest flexibele raambekleding

Rolsystemen Rolgordijnen zijn hip, en ideaal voor grote, moderne ramen. Het grote voordeel is, dat ramen en muren in opgetrokken toestand volledig vrij komen. Een zee van licht en ruimte. Uw interieur blijft strak en sober. Rolsystemen bieden privacy of totale verduistering. Screens zijn zonwerend en energiebesparend. Met een duo-rolgordijn schakel je in een kleine beweging over van open naar dicht. Kom het ontdekken bij Vlatex.


50

- vlotte beheersing van lichtinval, temperatuur en privacy - geschikt voor zeer grote raampartijen, neemt zeer weinig plaats in beslag - beschikbaar in wasbare stoffen, pvc of alu - verschillende lamelbreedtes, waaronder de 25cm-lamel voor een ‘panel-look”

JUBILEUMAANBIEDING

10% korting op alle raamdecoraties Luxaflex en Copahome

Vlatex is ‘preferred partner’ van de grote Belgische merken in raamdecoratie: Luxaflex, Copahome en Inside. Ontdek bij ons hun volledige gamma producten en laat u vrijblijvend en kosteloos adviseren.

WINTER 2015

INTERIEUR MAGAZINE 50 OPEN ZONDAGEN

Onze mama en papa kopen altijd bij Vlatex

Vormgeving: Steven De Dapper - de Zetterij (Eeklo)

Zondag 29 november Zondag 20 december Zondag 27 december Zondag 17 januari

Jullie komen toch ook eens kijken hé

Telkens van 10 – 18 u.

WWW.VLATEX.BE zie ook onze website voor alle actuele aanbiedingen

BRESKENS

KNOKKE

NEDERLAND SLUIS N253

E34

IJZENDIJKE

TERNEUZEN

N251 N456 N434

BRUGGE

N61

BELGIË

N253

KAPRIJKE

N9

MALDEGEM

E34

ZELZATE

EEKLO N44 N9

2000 m2 inspiratie voor sfeervol wonen Kerselarenhoek 16 (vlakbij kruising N456/N434 te Bentille) Sint-Jan-in-Eremo Tel: 09/379.81.83 / e-mail: [email protected]

AALTER

Win entjes che et in is t n a en rom person nt voor 2 ch Restaura is m o n Gastro e Warande D Verantwoordelijke uitgever : Boelens Patrick Kerselarenhoek 16 9982 Sint-Jan-in-Eremo. Alle aanbiedingen in dit magazine zijn geldig tot 31 januari 2016, tenzij anders vermeld. De vermelde promoties zijn niet combineerbaar met eventuele andere kortingen en voordelen.

VLATEX IS OPEN: Maandag: 13-18 u. Dinsdag tot vrijdag: 9-18 u. / Zaterdag: 9-17 u. Vlatex is gesloten op zaterdag 2 januari.

! WAARDEBON

GENT

Een leuk geschenk voor iedere klant 1 per klant bij aankoop vanaf 50 € Naam:�� Adres:�� Tel of mail:��

INTERIEUR MAGAZINE WINTER Feestelijke eindejaarsverkoop met niet te missen jubileum-aanbiedingen m 2 inspiratie voor sfeervol wonen

Recommend Documents