I n t e r f a c e b e s c hrijv in g e n d a t a t ra n s mis s ie - p ro t ocol
COM 01
MODBUS Interface
FG BTL HRRW Nederlands
Nederlands
De aangeduide gegevens in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend om het product te beschrijven. Een uitspraak over een bepaalde toestand of een geschiktheid voor een bepaalde toepassing kan uit onze informatie niet afgeleid worden. De informatie verbiedt de gebruiker niet eigen beoordelingen of tests uit te voeren. Gelieve ermee rekening te houden dat onze producten onderhevig zijn aan een natuurlijk slijtage- en verouderingsproces. Dit document, alsmede de gegevens, specificaties en andere informatie zijn het exclusieve eigendom van ATC. Het mag niet zonder toestemming gereproduceerd worden of aan derde partijen gegeven worden. Op het titelblad is een voorbeeldconfiguratie afgebeeld. Het geleverde product kan daarom afwijken van de afbeelding.
Informatiestand: print 30.03.2011 Onder voorbehoud van wijzigingen
AIR TRADE CENTRE NEDERLAND B. V. Tel. Postbus 29100318500 AB Nieuwerkerk a/d Ijssel Fax. The Netherlands www.airtradecentre.com +3159(0) 88 +31 (0)88 0318555 2
@ :
[email protected]
modbus_pb_01_k12251
print 30.03.2011
De originele gebruikshandleiding werd in het Duits opgesteld.
Nederlands
Interfacebeschrijving en datatransmissie-protocol
Inhoud
1.
Algemene informatie ........................................................................................ 4
2.
Ingebruikneming van de interface .................................................................. 4 2.1. Afsluitweerstanden ................................................................................. 4 2.2. Installatie-instructies ............................................................................... 5 2.3. Busadres ................................................................................................ 5 2.4. Baudrates / pariteit / stopbit .................................................................... 5 2.5. Lengte van de berichten ......................................................................... 5 2.6. Aansluitschema ...................................................................................... 6
3.
Busprotocol ...................................................................................................... 7 3.1. Geïmplementeerde functies ................................................................... 7 3.2. Bijzonderheden ....................................................................................... 7
4.
Apparaten .......................................................................................................... 8 4.1. HRRW..................................................................................................... 8 4.1.1. Parametertabel HRRW ........................................................................... 8 4.1.2. Tabel werkelijke waarden HRRW ........................................................... 9 4.2. FG .........................................................................................................11 4.2.1. Parametertabel FG ................................................................................11 4.2.2. Tabel werkelijke waarden FG ............................................................... 12 4.3. BTL ...................................................................................................... 14 4.3.1 Parametertabel BTL.............................................................................. 14 4.3.2. Tabel werkelijke waarden BTL .............................................................. 15
www.airtradecentre.com
3
Nederlands
1.
Algemene informatie Een uitvoerige beschrijving van Modbus-RTU is op het internet te vinden op het volgende adres. www.modbus.org De gateway maakt de overdracht mogelijk van proces-, parameter- en configuratiegegevens van ATC-airconditioningapparatuur. De communicatie vindt plaats volgens het master/slave-principe. Het apparaat wordt altijd gebruikt als slave.
• • • • • •
Netwerk topologie Lineaire bus, evt. met busafsluiting 120 Ohm aan beide uiteinden Overdrachtsmedium afgeschermd, 120 Ohm (golfweerstand) koperkabel Kabellengtes max. 1000 m Transmissiesnelheden 2400 ... 57600 Bit/s Fysische interface RS 485 via klemmen Adressering 1 ... 247 (32 apparaten in één segment. Met repeater uitbreidbaar tot 247
Het apparaat mag alleen worden gebruikt in omgevingen die overeenkomen met de goedgekeurde beschermingsklasse (IP55).
2.
Ingebruikneming van de interface 2.1. Afsluitweerstanden Een als lineaire busleiding moet aan twee uiteinden worden afgesloten met een busafsluitweerstand (120 Ohm). Deze weerstand wordt parallel tussen de datalijnen A en B gelegd. De afsluiting wordt belangrijker naarmate de busleiding langer en de datatransmissiesnelheid hoger is. Als er geen signalen op de bus beschikbaar zijn, moet ervoor worden gezorgd dat de signaalniveaus vast worden gedefinieerd. Dit gebeurt via pull-up- en pull-down weerstanden (zie afb. hieronder)
vom MODBUS-Userorganisation empfohlene Geräteanschlüsse / from modbus-userorganisation recommended equipment connections
4
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
2.2. Installatie-instructies • • •
Installeer de gateway niet in de buurt van sterke magnetische en elektrische velden. Data- en meetkabels moeten gescheiden van vermogenskabels en besturingskabels worden gelegd. Aangesloten beveiligingsinrichtingen, motoren, relais etc. moeten zijn voorzien van een RCbeveiligingsschakeling volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
2.3. Busadres • • •
Het busadres kan tussen 1 en 247 op een DIP-schakelaar worden ingesteld. Dit gebeurt door een binaire code. (zie afb. hieronder) Elk op een busleiding aangesloten apparaat moet een verschillend adres hebben. Let er beslist op dat niet twee apparaten hetzelfde adres krijgen. In een dergelijk geval zou de bus als geheel abnormaal gedrag kunnen vertonen.
2.4. Baudrates / pariteit / stopbit • •
zie aansluitschema hieronder Als er bij de ontvangst van een bericht een pariteitsfout wordt vastgesteld, genereert de gateway geen antwoord.
2.5. Lengte van de berichten •
de maximale lengte van een bericht bedraagt 128 bytes.
www.airtradecentre.com
5
Nederlands
2.6. Aansluitschema
Gesamtlänge beider Leitungen nicht länger 15 m / total length of both cables not longer than 15 m
Einstellungen und Anschlusse / Settings and connections
Klimagerät-Steuerung / AHU control unit
Bedienteil / remote control
Beispiel Adresse 5 / example address 5
B A ATC-BUS
ohne Bedienteil / without remote control
Terminierung / termination
120 Ohm Leitung / 120 Ohm cable MOD-BUS
ATC-BUS zonder bedieningseenheid Als er geen bedieningseenheid wordt gebruikt, moet aan de klemmen A en B van de ATC-BUS een afsluitweerstand van 120 Ohm worden aangesloten. ATC-BUS met bedieningseenheid In plaats van de afgemonteerde leiding met stekker kan ook een datakabel met een golfweerstand van 120 Ohm worden gebruikt om de bedieningseenheid op de klemmen van de ATC-BUS aan te sluiten. De maximale kabellengte kan dan ca. 100 m bedragen, bij een doorsnede van 2 x 2 x 0,34 mm².
6
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
3.
Busprotocol 3.1. Geïmplementeerde functies Functiecode
Naam
Beschrijving
03 Hex
Read Hold.Register
Apparaatparameter lezen
04 Hex
Read Input Register
Werkelijke waarde lezen
05 Hex
Write Single Register
Apparaatparameter woordgewijs schrijven
10 Hex
Write Multiple Register
Meerdere apparaatparameters woordgewijs schrijven
Functiecode
Naam
Subfunctie
Beschrijving
08 Hex
Return Query Dat
00
Ontvangen bericht terugzenden
08 Hex
Restart Communications
01
Communicatie herstarten
08 Hex
Force Listen Only Mode
04
Ga naar de “alleen luisteren”-modus
3.2. Bijzonderheden Aangezien het bij deze MOD-bus-interface gaat om een gateway (Modbus op RS485), kan het enkele seconden duren voordat de gewenste gegevens geactualiseerd beschikbaar zijn. Bij de statuswaarde (parameter 33) worden de schrijfopdrachten uiterlijk na 1s in de desbetreffende airconditioningapparatuur verwerkt.
www.airtradecentre.com
7
Nederlands
4.
Apparaten 4.1. HRRW
Bevoegdheid R/W
50 – 200 komt overeen met 5,0 – 20,0 °C
integer
R/W
210 – 300 komt overeen met 21,0 – 30,0 °C
integer
R/W
integer
R/W
0 = verwarmen 5 = koelen 10 = verwarmen en koelen 15 = verwarmen en koelen directe verdamper
integer
R/W
0 = Binnentemperatuur 5 = Temperatuur toevoerlucht 10 = Temperatuur afvoerlucht
integer
R/W
integer
R/W
-50 – +50 komt overeen met -5,0 – +5,0 °C
integer
R/W
5 - 20
integer
R/W
toel. verontreiniging filter 1
0-500 Pa extra drukverlies
integer
R/W
toel. verontreiniging filter 2
0-500 Pa extra drukverlies
integer
R/W
11
Filterkalibratie
0 of 5
integer
R/W
40013
12
Δ p bij schoon filter 1
0 - 700 Pa
integer
R/W
40014
13
Δ p bij schoon filter 2
0 - 700 Pa
integer
R/W
40015
14
Reserve
integer
R/W
40016
15
Reserve
integer
R/W
40017
16
Reserve
integer
R/W
40018
17
Reserve
integer
R/W
40019
18
Reserve
integer
R/W
40020
19
Reserve
integer
R/W
40021
20
Reserve
integer
R/W
40022
21
Toerental toevoerlucht stand 1
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40023
22
Toerental toevoerlucht stand 2
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40024
23
Toerental toevoerlucht stand 3
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40025
24
Toerental afvoerlucht stand 1
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40026
25
Toerental afvoerlucht stand 2
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40027
26
Toerental afvoerlucht stand 3
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40028
27
Reserve
integer
R/W
40029
28
Reserve
integer
R/W
40030
29
Reserve
integer
R/W
40031
30
Reserve
integer
R/W
40032
31
Instelwaarde temperatuur
minimale – maximale gewenste temperatuur in 1/10 graden
integer
R/W
40033
32
Instelwaarde ventilatorstand
1-3
integer
R/W
40034
33
Status- en stuurwoord
zie onderstaande tabel
integer
R/W
40035
34
Reserve
integer
R/W
40036
35
Versie
integer
R/W
Protocoladres
integer
Registeradres
Gegevenstype
Waardenbereik
Naam parameter
4.1.1. Parametertabel HRRW
40001
0
Reserve
40002
1
minimale gewenste temperatuur
40003
2
maximale gewenste temperatuur
40004
3
externe fout ontvangen
40005
4
Functie (warmte-/koelregister)
40006
5
Controlemodus
40007
6
I - aandeel van verwarmingsregelaar 5 - 20 5 = 0,5 min 20 = 2 min
40008
7
sensor temperatuurcorrectie
40009
8
P – aandeel verwarmingsregelaar
40010
9
40011
10
40012
8
0 = autom. aanloop 5 = aanloop na bevestiging
5 = filterkalibratie
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
Status- en stuurwoord protocoladres 33 (HRRW) Functie
Bevoegdheid
Opmerking
Bit 0 1 = Er heeft zich een storing voorgedaan R R Bit 1 1 = Voorverwarmingsmodus Bit 2 1 = Verbinding gateway <-> airconditioR ningapparatuur in orde. Bit 3 1 = Autom. aan 0 = Autom. uit
R/W
met stijgende flank AUTOMAAT AAN met dalende flank AUTOMAAT UIT
Bit 4 1 = filter vervangen
R/W
met stijgende flank wordt filtervervanging bevestigd
Bit 5 1 = storing verhelpen Bit 6 Reserve Bit 7 1 = apparaat ingeschakeld 0 = apparaat uitgeschakeld
R/W R/W R/W
met stijgende flank wordt storing verholpen
Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15
E-verwarmingsmodule 1 E-verwarmingsmodule 2 Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
met stijgende flank wordt ingeschakeld met dalende flank wordt uitgeschakeld 1 = aanwezig 0 = niet aanwezig 1 = aanwezig 0 = niet aanwezig
4.1.2. Tabel werkelijke waarden HRRW Registeradres
Protocoladres
Naam parameter
Waardenbereik
Gegevenstype
Bevoegdheid
30001
0
Reserve
integer
R
30002
1
Binnentemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30003
2
Temperatuur toevoerlucht
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30004
3
Temperatuur afvoerlucht
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30005
4
Uitlaatluchttemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30006
5
Buitenluchttemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30007
6
Drukverschil filter 1
0 - 1000 Pa
integer
R
30008
7
Drukverschil filter 2
0 - 1000 Pa
integer
R
30009
8
Verontreinigingsindicatie 1
0 - 100 %
integer
R
30010
9
Verontreinigingsindicatie 2
0 - 100 %
integer
R
30011
10
Programmaversie
0 - 100
integer
R
30012
11
Bedrijfsuren
(0 - 32767) *10
integer
R
30013
12
Aantal vervangen filters
0 - 32767
integer
R
30014
13
Invoer
zie onderstaande tabel
integer
R
30015
14
Uitvoer
zie onderstaande tabel
integer
R
30016
15
Reserve
integer
R
30017
16
Reserve
integer
R
30018
17
Reserve
integer
R
30019
18
Reserve
integer
R
30020
19
door systeem gebruikt
integer
R
30021
20
door systeem gebruikt
integer
R
30022
21
Stand verwarmingsklep
0 - 100 %
integer
R
0 - 100 %
integer
R
integer
R
integer
R
integer
R
30023
22
Stand koelklep
30024
23
Reserve
30025
24
Foutnummer
30026
25
Reserve
zie onderstaande tabel
www.airtradecentre.com
9
Nederlands
Tabel werkelijke waarden protocoladres 13 (invoer) HRRW Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 - 15
1 = Vrijgeven_extern 1 = Frequentieomvormer gebruiksklaar 1 = Thermocontact ventilator 1 = Vorstbeveiliging OK Reserve
Tabel werkelijke waarden protocoladres 14 (invoer) HRRW Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 - 15
Gereserveerd Gereserveerd 1 = Koudevraag 1 = Rotormotor loopt 1 = Rotormotor start 1 = Verwarmingsklep open 1 = Verwarmingsklep dicht 1 = Verwarmingspomp aan 1 = Apparaat is defect 1 = Klep dicht 1 = Klep open 1 = Koelklep open 1 = Koelklep dicht 1 = Frequentieomvormer vrijgeven Reserve
Tabel werkelijke waarden protocoladres 24 (foutnummer) HRRW Waarde 0 geen storing 1 temperatuursensor toevoerlucht defect 2 binnentemperatuursensor defect 3 temperatuursensor toevoerlucht defect 4 temperatuursensor uitlaatlucht defect 5 buitentemperatuursensor defect 6 Reserve 7 Vorstbeveiliging geactiveerd 8 Veiligheidsthermostaat geactiveerd 9 Thermocontact ventilator geactiveerd 10 Frequentieomvormer defect 11 Reserve 12 Geen vrijgave 13 Koelaggregaat defect 14 Reserve 15 Reserve 16 Reserve 17 Te lage temperatuur toevoerlucht 18 Te hoge temperatuur toevoerlucht 19 Reserve 20 Warmtewisselaar
10
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
4.2. FG
40001
0
Reserve
40002
1
minimale gewenste temperatuur
40003
2
maximale gewenste temperatuur
Bevoegdheid
Gegevenstype
Waardenbereik
Naam parameter
Protocoladres
Registeradres
4.2.1. Parametertabel FG
integer
R/W
50 – 200 komt overeen met 5,0 – 20,0 °C
integer
R/W
210 – 300 komt overeen met 21,0 – 30,0 °C
integer
R/W
integer
R/W
0 = autom. aanloop 5 = aanloop na bevestiging
40004
3
externe fout ontvangen
40005
4
Functie (warmte-/koelregister)
0 = verwarmen 5 = koelen 10 = verwarmen en koelen 15 = verwarmen en koelen directe verdamper
integer
R/W
40006
5
Controlemodus
0 = Binnentemperatuur 5 = Temperatuur toevoerlucht 10 = Temperatuur afvoerlucht
integer
R/W
40007
6
I - aandeel van verwarmingsregelaar
5 - 20 5 = 0,5 min 20 = 2 min
integer
R/W
40008
7
sensor temperatuurcorrectie
-50 – +50 komt overeen met -5,0 – +5,0 °C
integer
R/W
40009
8
P – aandeel verwarmingsregelaar
5 - 20
integer
R/W
40010
9
toel. verontreiniging filter 1
0-500 Pa extra drukverlies
integer
R/W
40011
10
toel. verontreiniging filter 2
0-500 Pa extra drukverlies
integer
R/W
40012
11
Filterkalibratie
0 of 5
40013
12
Δ p bij schoon filter 1
0 - 700 Pa 0 - 700 Pa
40014
13
Δ p bij schoon filter 2
40015
14
Reserve
5 = filterkalibratie
integer
R/W
integer
R/W
integer
R/W
integer
R/W
40016
15
Reserve
integer
R/W
40017
16
Reserve
integer
R/W
40018
17
Reserve
integer
R/W
40019
18
Reserve
integer
R/W
40020
19
Reserve
integer
R/W
40021
20
Reserve
integer
R/W
40022
21
Toerental toevoerlucht stand 1
integer
R/W
30 – 110 30% – 110% van n-max
40023
22
Toerental toevoerlucht stand 2
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40024
23
Toerental toevoerlucht stand 3
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40025
24
Toerental afvoerlucht stand 1
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40026
25
Toerental afvoerlucht stand 2
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40027
26
Toerental afvoerlucht stand 3
30 – 110 30% – 110% van n-max
integer
R/W
40028
27
Reserve
integer
R/W
40029
28
Reserve
integer
R/W
40030
29
Reserve
integer
R/W
40031
30
Reserve
40032
31
Instelwaarde temperatuur
minimale – maximale gewenste temperatuur in 1/10 graden
integer
R/W
integer
R/W
40033
32
Instelwaarde ventilatorstand
1-3
integer
R/W
zie onderstaande tabel
integer
R/W
40034
33
Status- en stuurwoord
40035
34
Reserve
integer
R/W
40036
35
Versie
integer
R/W
www.airtradecentre.com
11
Nederlands
Status- en stuurwoord protocoladres 33 (FG) Functie
Bevoegdheid
Opmerking
Bit 0 1 = Er heeft zich een storing voorgedaan Bit 1 1 = Voorverwarmingsmodus Bit 2 1 = Verbinding gateway <-> airconditioningapparatuur in orde.
R R R
Bit 3 1 = Autom. aan 0 = Autom. uit
R/W
met stijgende flank AUTOMAAT AAN met dalende flank AUTOMAAT UIT
Bit 4 1 = filter vervangen
R/W
met stijgende flank wordt filtervervanging bevestigd
Bit 5 1 = storing verhelpen Bit 6 Reserve Bit 7 1 = apparaat ingeschakeld 0 = apparaat uitgeschakeld
R/W R/W R/W
met stijgende flank wordt storing verholpen
Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15
met stijgende flank wordt ingeschakeld met dalende flank wordt uitgeschakeld aanwezig aanwezig
E-verwarmingsmodule 1 E-verwarmingsmodule 2 Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
4.2.2. Tabel werkelijke waarden FG Registeradres
Protocoladres
Naam parameter
Waardenbereik
Gegevenstype
Bevoegdheid
integer
R
30001
0
Reserve
30002
1
Binnentemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30003
2
Temperatuur toevoerlucht
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30004
3
Temperatuur afvoerlucht
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30005
4
Uitlaatluchttemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30006
5
Buitenluchttemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30007
6
Drukverschil filter 1
0 - 1000 Pa
integer
R
30008
7
Drukverschil filter 2
0 - 1000 Pa
integer
R
30009
8
Verontreinigingsindicatie 1
0 - 100 %
integer
R
30010
9
Verontreinigingsindicatie 2
0 - 100 %
integer
R
30011
10
Programmaversie
0 - 100
integer
R
30012
11
Bedrijfsuren
(0 - 32767) *10
integer
R
30013
12
Aantal vervangen filters
0 - 32767
integer
R
30014
13
Invoer
zie onderstaande tabel
integer
R
30015
14
Uitvoer
zie onderstaande tabel
integer
R
30016
15
Reserve
integer
R
30017
16
Reserve
integer
R
30018
17
Reserve
integer
R
30019
18
Reserve
integer
R
30020
19
door systeem gebruikt
integer
R
30021
20
door systeem gebruikt
integer
R
30022
21
Stand verwarmingsklep
0 - 100 %
integer
R
30023
22
Stand koelklep
0 - 100 %
integer
R
30024
23
Reserve
integer
R
30025
24
Foutnummer
integer
R
30026
25
Reserve
integer
R
12
zie onderstaande tabel
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
Tabel werkelijke waarden protocoladres 13 (invoer) FG Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 - 15
1 = Vrijgeven_extern 1 = Frequentieomvormer gebruiksklaar 1 = Thermocontact ventilator 1 = Vorstbeveiliging OK Reserve
Tabel werkelijke waarden protocoladres 14 (invoer) FG Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 - 15
Gereserveerd Gereserveerd 1 = Koudevraag 1 = Bypass open 1 = Bypass dicht 1 = Verwarmingsklep open 1 = Verwarmingsklep dicht 1 = Verwarmingspomp aan 1 = Apparaat is defect 1 = Klep dicht 1 = Klep open 1 = Koelklep open 1 = Koelklep dicht 1 = Frequentieomvormer vrijgeven Reserve
Tabel werkelijke waarden protocoladres 24 (foutnummer) FG Waarde 0 geen storing 1 temperatuursensor toevoerlucht defect 2 binnentemperatuursensor defect 3 temperatuursensor toevoerlucht defect 4 temperatuursensor uitlaatlucht defect 5 buitentemperatuursensor defect 6 Reserve 7 Vorstbeveiliging geactiveerd 8 Veiligheidsthermostaat geactiveerd 9 Thermocontact ventilator geactiveerd 10 Frequentieomvormer defect 11 Reserve 12 Geen vrijgave 13 Koelaggregaat defect 14 Reserve 15 Reserve 16 Reserve 17 Te lage temperatuur toevoerlucht 18 Te hoge temperatuur toevoerlucht 19 Reserve 20 Warmtewisselaar
www.airtradecentre.com
13
Nederlands
4.3. BTL
0
Reserve
40002
1
minimale gewenste temperatuur
50 – 200 komt overeen met 5,0 – 20,0 °C 210 – 300 komt overeen met 21,0 – 30,0 °C
40003
2
maximale gewenste temperatuur
40004
3
externe fout ontvangen
40005
4
Functie (warmte-/koelregister)
40006
5
40007
40008
Bevoegdheid
40001
Gegevenstype
Waardenbereik
Naam parameter
Protocoladres
Registeradres
4.3.1. Parametertabel BTL
integer
R/W
integer
R/W
integer
R/W
integer
R/W
0 = verwarmen 5 = koelen 10 = verwarmen en koelen 15 = verwarmen en koelen directe verdamper
integer
R/W
Controlemodus
0 = Binnentemperatuur 5 = Temperatuur toevoerlucht 10 = Temperatuur afvoerlucht
integer
R/W
6
I - aandeel van verwarmingsregelaar
5 - 20 5 = 0,5 min 20 = 2 min
integer
R/W
7
sensor temperatuurcorrectie
-50 – +50 komt overeen met -5,0 – +5,0 °C
integer
R/W
0 = autom. aanloop 5 = aanloop na bevestiging
40009
8
P – aandeel verwarmingsregelaar
5 - 20
integer
R/W
40010
9
toel. verontreiniging filter 1
0-500 Pa extra drukverlies
integer
R/W
40011
10
toel. verontreiniging filter 2
0-500 Pa extra drukverlies
integer
R/W
40012
11
Filterkalibratie
0 of 5
integer
R/W
5 = filterkalibratie
40013
12
Δ p bij schoon filter 1
20 - 700 Pa
integer
R/W
40014
13
Δ p bij schoon filter 2
20 - 700 Pa
integer
R/W
40015
14
Activeringstemperatuer vorstbeveiliging
30 – 100 komt overeen met +3,0°C – +10,0°C
integer
R/W
40016
15
Voorspoelen
0-90 = geen voorspoelen 91 – 600 sec voorspoelen
integer
R/W
40017
16
Reserve
integer
R/W
40018
17
Reserve
integer
R/W
40019
18
Reserve
integer
R/W
40020
19
Reserve
integer
R/W
40021
20
Reserve
integer
R/W
40022
21
Reserve
integer
R/W
40023
22
Reserve
integer
R/W
40024
23
Reserve
integer
R/W
40025
24
Reserve
integer
R/W
40026
25
Reserve
integer
R/W
40027
26
Reserve
integer
R/W
40028
27
Reserve
integer
R/W
40029
28
Reserve
integer
R/W
40030
29
Reserve
integer
R/W
40031
30
Reserve
integer
R/W
40032
31
Instelwaarde temperatuur
integer
R/W
minimale – maximale gewenste temperatuur in 1/10 graden
40033
32
Instelwaarde ventilatorstand
1-3
integer
R/W
40034
33
Status- en stuurwoord
zie onderstaande tabel
integer
R/W
40035
34
Reserve
integer
R/W
40036
35
Versie
integer
R/W
14
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
Status- en stuurwoord protocoladres 33 (BTL) Functie
Bevoegdheid
Opmerking
Bit 0 1 = Er heeft zich een storing voorgedaan Bit 1 1 = Voorverwarmingsmodus Bit 2 1 = Verbinding gateway <-> airconditioningapparatuur in orde.
R R R
Bit 3 1 = Autom. aan 0 = Autom. uit
R/W
met stijgende flank AUTOMAAT AAN met dalende flank AUTOMAAT UIT
Bit 4 1 = filter vervangen
R/W
met stijgende flank wordt filtervervanging bevestigd
Bit 5 1 = storing verhelpen Bit 6 Reserve Bit 7 1 = apparaat ingeschakeld 0 = apparaat uitgeschakeld
R/W R/W R/W
met stijgende flank wordt storing verholpen
Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15
met stijgende flank wordt ingeschakeld met dalende flank wordt uitgeschakeld 1 = aanwezig 0 = niet aanwezig 1 = aanwezig 0 = niet aanwezig
E-verwarmingsmodule 1 E-verwarmingsmodule 2 Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
4.3.2. Tabel werkelijke waarden BTL Registeradres
Protocoladres
Naam parameter
Waardenbereik
Gegevenstype
Bevoegdheid
integer
R
30001
0
Reserve
30002
1
Binnentemperatuur
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30003
2
Temperatuur toevoerlucht
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30004
3
Reserve
integer
R
30005
4
Reserve
integer
R
30006
5
Temperatuursensor voor vorstbeveiliging
Temp. in 1/10° – 500 tot 1000
integer
R
30007
6
Drukverschil filter 1
0 - 1000 Pa
integer
R
30008
7
Drukverschil filter 2
0 - 1000 Pa
integer
R
30009
8
Verontreinigingsindicatie 1
0 - 100 %
integer
R
30010
9
Verontreinigingsindicatie 2
0 - 100 %
integer
R
30011
10
Programmaversie
0 - 100
integer
R
30012
11
Bedrijfsuren
(0 - 32767) *10
integer
R
30013
12
Aantal vervangen filters
0 - 32767
integer
R
30014
13
Invoer
zie onderstaande tabel
integer
R
30015
14
Uitvoer
zie onderstaande tabel
integer
R
30016
15
Reserve
integer
R
30017
16
Reserve
integer
R
30018
17
Reserve
integer
R
30019
18
Reserve
integer
R
30020
19
door systeem gebruikt
integer
R
30021
20
door systeem gebruikt
integer
R
30022
21
Stand verwarmingsklep
0 - 100 %
integer
R
30023
22
Stand koelklep
0 - 100 %
integer
R
30024
23
Reserve
integer
R
30025
24
Foutnummer
integer
R
30026
25
Reserve
integer
R
zie onderstaande tabel
www.airtradecentre.com
15
Nederlands
Tabel werkelijke waarden protocoladres 13 (invoer) BTL Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 - 15
1 = Vrijgeven_extern 1 = Motorbeveiliging toevoerventilator 1 = Motorbeveiliging afzuigventilator Reserve
Tabel werkelijke waarden protocoladres 14 (invoer) BTL Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 - 15
Gereserveerd Gereserveerd 1 = Koudevraag Reserve Reserve 1 = Verwarmingsklep open 1 = Verwarmingsklep dicht 1 = Verwarmingspomp aan 1 = Apparaat is defect 1 = Klep dicht 1 = Klep open 1 = Ventilatorstand 1 ingeschakeld 1 = Ventilatorstand 2 ingeschakeld 1 = Ventilatorstand 3 ingeschakeld Reserve
Tabel werkelijke waarden protocoladres 24 (foutnummer) BTL Waarde 0 geen storing 1 temperatuursensor toevoerlucht defect 2 binnentemperatuursensor defect 3 temperatuursensor toevoerlucht defect 4 temperatuursensor uitlaatlucht defect 5 buitentemperatuursensor defect 6 Reserve 7 Vorstbeveiliging geactiveerd 8 Veiligheidsthermostaat geactiveerd 9 Thermocontact ventilator geactiveerd 10 Frequentieomvormer defect 11 Reserve 12 Geen vrijgave 13 Koelaggregaat defect 14 Reserve 15 Reserve 16 Reserve 17 Te lage temperatuur toevoerlucht 18 Te hoge temperatuur toevoerlucht 19 Reserve 20 Warmtewisselaar
16
Tel. +31 (0) 88 0318500
Fax. +31 (0)88 0318555
Nederlands
Notities:
www.airtradecentre.com
17
AIR TRADE CENTRE NEDERLAND B. V. Postbus 59 NL - 2910 AB Nieuwerkerk a/d Ijssel Tel. +31 (0) 88 0318500 Fax. +31 (0) 88 0318555 www.airtradecentre.com
[email protected]
De aangeduide gegevens in deze gebruiksaanwijzing dienen uitsluitend om het product te beschrijven. Een uitspraak over een bepaalde toestand of een geschiktheid voor een bepaalde toepassing kan uit onze informatie niet afgeleid worden. De informatie verbiedt de gebruiker niet eigen beoordelingen of tests uit te voeren. Gelieve ermee rekening te houden dat onze producten onderhevig zijn aan een natuurlijk slijtage- en verouderingsproces.
Dit document, alsmede de gegevens, specificaties en andere informatie zijn het exclusieve eigendom van ATC. Het mag niet zonder toestemming gereproduceerd worden of aan derde partijen gegeven worden.
Informatiestand: print 30.03.2011 modbus_pb_01_k12251 Onder voorbehoud van wijzigingen
Nederlands
