G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 75 03 79
Glasbreukmelder FG-1025
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail:
[email protected]
Belangrijk! Beslist lezen!
Introductie
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de glasbreukmelder FG-1025 installeert. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,
Inhoudsopgave
Pagina
Introductie
3
Kenmerken
4
Bedrading
4
Montageplaats
6
Inbouw
7
Sabotageschakelaar
8
Configuratie FG-1025
9
Testen
10
LED-weergaven
12
Gebruiksinformatie
13
Zelftest
13
Technische gegevens
14
2
Nederland: 053 - 428 54 80 Ma. - vr. 09.00 - 20.00 uur E-mail:
[email protected]
3
Kenmerken • • • • • • • • • • • • • •
Moderne microregelaar met digitale signaalverwerking Permanente zelftest Geen veranderingen Geen minimum bereik Activeren op afstand van de testwerking met simulator FG-701 Eind-/reserveklemmen Behuizing- en wandsabotageschakelaar Kiesbaar alarmgeheugen LED-vrijgave 8-14 V DC werking PCB- en behuizinguitvoering met bescherming voor elektrische ontlading (ESD) en mechanische beschadiging Vorm C-relais Microregelaarbewaking Groene meld-LED’s voor aanduiding van de signaalontvangst
sabotageschakelaar
klemstrippen
vermogen 25 mA bij 12 VDC alarm vorm C
kabeldoorvoer
sabotageschakelaar
DIP-schakelaar LEDs
Afbeelding 1
Bedrading 1. 2. 3. 4.
Wanneer mogelijk de kabelafstandsplaat (model nr. FG-SP1) voor de opbouwinstallatie toepassen. Kabel door de kabelopening in het midden van de printplaat (PCB) leiden en de kabeleinden 6,5 mm isoleren. Melder volgens schema bedraden (22 - 18 AWG gebruiken). Voor het apparaat is de polariteit niet belangrijk. Nadat de installatie uitgevoerd is moet overgebleven bedrading verwerkt (in de muur terugschuiven) worden.
Aanwijzingen Als er eindweerstanden noodzakelijk zijn moet de bedrading volgens de afbeeldingen 2c en d uitgevoerd worden.
4
Afbeelding 2a Bedrading voor een NC-lus zonder eindweerstand
Afbeelding 2b Bedrading voor een NO-lus zonder eindweerstand
5
•
Afbeelding 2c Bedrading voor een NC-lus met eindweerstand
•
De melder mag niet met minder afstand dan 0,9 m naar gedwongen luchtkanalen, sirenes of belsystemen met een doorsnede van 5 cm of meer gemonteerd worden. De melder moet in de uiteindelijke inbouwpositie getest worden op zijn functionaliteit.
Aanwijzing Er wordt aanbevolen de melder provisorisch op de geplande plek in te bouwen en aan te sluiten op een 9 V batterij om zodoende zijn juiste functie te testen. Als de 9 V batterij niet voldoende spanning levert zal de melder niet werken.
Afbeelding 2d Bedrading voor een NO-lus met eindweerstand
Montageplaats De FG-1025 kan in hoeken, op muren, plafonds of zuilen geïnstalleerd worden. Bij de keuze van de inbouwplek moeten onderstaande richtlijnen in acht worden genomen: • •
• •
•
6
Melder tot 7,6 m afstand naar het glasvlak installeren. Er is geen minimumbereik vastgelegd, maar de melder moet over een duidelijke zichtlijn en onbelemmerde zicht naar het te bewaken glasoppervlak beschikken. Een perfecte inbouwplek is direct tegenover het glasvlak op een muur of plafond. Bij de wandmontage moet de melder op een hoogte vanaf 1,8 m boven de grond geïnstalleerd worden om een niet bedoelde afscherming, door veranderen van meubels in de kamer, te vermijden. Jaloezieën en lichte decorstoffen/gordijnen belemmeren niet de functie van de FG-1025. Bij zware decorstoffen zoals fluweel is de melder op een raamkozijn achter de gordijnen op te hangen. De inbouwplek moet altijd grondig gecontroleerd worden als er gordijnen aanwezig zijn.
Inbouw Opmerking Als het de bedoeling is om de wandsabotageschakelaar te gebruiken moet de positie van de schroef voor deze schakelaar eerst bepaald worden voordat de positie van de bevestigingsschroeven bepaald wordt (zie hoofdstuk over sabotageschakelaar).
Belangrijk! Test de melder eerst op de geplande inbouwplek voordat u de gaten boort voor de bevestiging. 1.
2. 3. 4.
Voor het openen van de melder wordt het lipje aan het bovenste gedeelte van het apparaat met een schroevendraaier naar beneden gedrukt. Opmerking De FG-1025 is zo geconstrueerd dat het niet nodig is om de printplaat tijdens de montage uit te bouwen. Voor de montage van de melder FG-1025 worden schroeven M3,5 of M4 aanbevolen (de schroeven worden niet meegeleverd). Om makkelijker bij te komen het voorste behuizingsgedeelte afhalen, dus helemaal openen, iets draaien en dan voorzichtig aftrekken. De kabelafstandsplaat (naar keuze model nr. FG-SP1) bij de opbouwinstallatie toepassen. 7
Dit lipje voor het openen van de melder naar beneden drukken
4.
Nadat de schroef ingedraaid is wordt de melder eroverheen geplaatst en de plekken voor de bevestigingsschroeven gemarkeerd.
afstand-uitbreekplaatsen
achterste behuizingsgedeelte
Bevestigingsschroef M3,5 of M4
verdieping voor sabotageschakelaar uitbreekstuk
naar keuze afstandsplaat voor kabels Uitbreekstuk voor naar keuze schroef v.h. voorste behuizingsgedeelte
achterste behuizingsgedeelte
achterste behuizingsgedeelte
schroef M4 of M5 Schroef in de verdieping op positie draaien
voorste behuizingsgedeelte
Afbeelding 3
Opmerking Indien noodzakelijk kan het voorste behuizingsgedeelte met een schroef na de inbouw beveiligd worden. Hiervoor het uitbreekstuk voor deze schroef uitbreken en met een schroef M3 het voorste behuizingsgedeelte bevestigen.
Configuratie van de FG-1025 De DIP-schakelaar S2 wordt zo geconfigureerd dat hij telkens voor de bedoelde toepassing geschikt is:
AAN KLINKE (contact) LED
Sabotageschakelaar
RESERVE
De FG-1025 is met een gecombineerde doorgaans gesloten (NC) behuizings- en wandsabotageschakelaar uitgerust. Iedere melder wordt met een actieve behuizingssabotageschakelaar en een wandsabotageschakelaar in geblokkeerde toestand geleverd.
Wandsabotageschakelaar 1. 2. 3.
8
Het kunststoflipje op de achterkant met een tang uitbreken (zie afb. 4). De schakeltak reikt dan tot door het gat. De (niet meegeleverde) schroef voor de wandsabotageschakelaar moet een platkopschroef M4 of M5 zijn. Draai de schroef zo in, dat deze net met de grond van de inbouwverdieping in aanraking komt nadat de melder ingebouwd is (zie afb. 5).
Vanaf fabriek ingestelde standaardwaarden: KLINKE-schakelaar = UIT LED-schakelaar = AAN
SCHAKELAAR
UIT
AAN
KLINKE (contact)
Rode alarm-LED licht 5 seconden op als de melder aanspreekt
Rode alarm-LED gaat AAN, als de melder aanspreekt 1,2
LED
LED’s zijn geblokkeerd, behalve bij de inschakeltest
LED’s zijn vrijgegeven
1
Contact van de alarm-LED heeft geen invloed op de tijdinstelling van het alarmrelais.
2
Terugzetten van de alarm-LED door aan- resp. uitschakelen van de stroom of door omschakelen van de contactschakelaar S2 in de aan-/uit-positie.
9
Testen De FG-1025 moet ten minste een keer per jaar getest worden. Hiervoor is de glasbreuksimulator FG-701 te gebruiken. Andere glasbreuksimulatoren leveren geen precieze bereiksopgaaf. Voordat de melder getest kan worden moet de FG-1025 op testwerking gezet worden.
Activeren van de testwerking: 1. 2. 3.
Ga met een afstand van 3 m voor de melder staan. Stel de FG-701 in op ACTIVATE (activeren) en MAN (handmatig)-werking. Richt de voorkant van de simulator op de melder en druk op de rode starttoets (zie afb. 6).
Als u niet beschikt over een FG-701 of om andere reden geen afstandstest kunt uitvoeren moet u de testelementen op de printplaat S3 met een schroevendraaier kortsluiten (zie afb. 1). Hierdoor wordt de testwerking ingeschakeld. Het voorste behuizingsgedeelte van de FG-1025 moet beslist voor testbegin gesloten zijn.
Testen van de FG-1025: 1. 2. 3. 4.
Schakel de melder in de testwerking zoals boven omschreven. Zet de FG-701 schakelaar op TEST en FLEX (buigen). Druk op de rode starttoets. De simulator schakelt zich met een kliktoon aan en begint met een acht seconden lange scherpschakelperiode. Plaats de FG-701 zo dicht mogelijk bij het verst verwijderde te beveiligende glasoppervlak en richt hem direct op de FG-1025. Maak een beugsignaal doordat u met een zacht gereedschap op het glas slaat. De FG-701 reageert met een glasbreuk-audiosignaal (zie afbeelding 7).
In den regel is een korte zoemtoon van de simulator te horen en de groene LED op de FG-1025 gaat knipperen, ca. eenmaal per seconde, om aan te duiden dat deze in testwerking is.
5.
Opmerking In de testwerking wordt de LED-blokkeerschakelaar overgemoduleerd.
Als het beug- en audiosignaal juist ontvangen wordt licht de rode-meldingLED van de FG-1025 op.
BELANGRIJK! Sommige omgevingsfactoren kunnen het registratiebereik van de melder verminderen. Als de groene LED na het indrukken van de rode starttoets niet knippert, ga dan dichter bij de melder staan en voer opnieuw een test uit.
BELANGRIJK! Als er raamgordijnen aanwezig zijn moeten deze helemaal geopend worden en de FG-701 voor het testen achter de gordijnen gehouden worden.
glasbreukmelder
Afbeelding 6
Opmerking Als u alleen het audiosignaal wilt testen kunt u de simulator in de handmatige werking (MAN) zetten. De knipperende groene LED op de melder flikkert als het audiosignaal juist ontvangen wordt (precieze informatie zie gebruiksaanwijzing van de FG-701).
ter
3 en
me
n
bin
rode starttoets FG-701 simulator vooraanzicht
10
11
Afbeelding 7
glasbreukmelder n
orde
oet w
n de
erde
wijd t ver
plek
va elke
De FG-1025 is zo geconstrueerd dat hij een breuk van ingeramd glas onder bepaalde omstandigheden registreert, dit betekent wel dat de breuk door een stoot veroorzaakt moet zijn en voldoende was om een gat te maken.
dm veilig
r be
e
meld
Gebruiksinformatie
w
ers
de v
Hoe het risico van een vals alarm zo klein mogelijk gehouden kan worden:
FG-701 simulator - vooraanzicht
• •
rode startknop
Niet in het buitenbereik toepassen. Niet in ruimtes met hoognievau-lawaaibronnen, zoals luchtafsluiters, belinstallaties, aangedreven gereedschappen enz. gebruiken, als hierbij de mogelijkheid bestaat dat deze tijdens een alarm ingeschakeld zijn. Test deze storingsbronnen bij vals alarm doordat u een bekende lawaaibron in de kamer activeert.
Na het testen op dezelfde manier uit de testwerking gaan zoals u de testwerking ingeschakeld heeft. De FG-1025 schakelt de testwerking automatisch na 10 minuten uit.
•
LED-aanduidingen
Hoe de registratie geoptimaliseerd kan worden: •
De beide LED’s op het frontgedeelte dienen als aanduiding voor de status van de melder. De onderstaande tabel laat een samenvatting zien over de LED-werking wanneer de LED’s vrijgegeven zijn. Toestand
Groene LED
Rode LED
Normaal, geen gebeurtenis
uit
uit
Normaal, gebeurtenis geregistreert
flikkert
uit
•
Zelftest
Normaal, breuk geregistreerd
uit
aan
Inschakelzelftest
aan, 1 seconde
aan, 1 seconde
Storing geregistreerd
knippert aan/uit
knippert aan/uit
Testwerking, geen alarm
knippert, eenmaal per seconde
uit
Testwerking, gebeurtenis geregistreerd
flikkert
uit
Testwerking, alarm
knippert, eenmaal per seconde
aan
12
•
Monteer de melder, indien mogelijk, direct tegenover het glasoppervlak op een muur of plafond. Een ongunstige inbouwplek is op dezelfde muur waarin zich ook het glasoppervlak bevind. De afstand tot het glas zo klein mogelijk houden. Niet verder dan de opgegeven maximale reikwijdte gaan, ook dan niet, als uit een test blijkt dat er een grotere reikwijdte mogelijk zou zijn. Alle installaties tot de stuurconsole controleren, om zeker te zijn dat de beschermlus in orde is.
Tijdens het inschakelen en continu daarna (als de melder niet momenteel een storing of alarm registreert) voert de FG-1025 automatisch een serie van zelftests uit. Als een van de zelftests gestoord is, geeft de melder, door afwisselend knipperende LED’s van ca. eenmaal per seconde, een storing aan. De beveiliging wordt indien mogelijk voortgezet. Na het verhelpen van de storing gaan de LED’s weer terug in de hun normale toestand. Stuur de meter op als er een storing vastgesteld wordt, ook dan, als deze alleen voorbijgaande is. 13
Technische gegevens
Beveiligd glasoppervlak
Reikwijdte Alarmrelais Alarmduur
Het minimale oppervlak voor alle modellen bedraagt 28 cm2. Het glas moet in een raamkozijn of in een scheidingswand met een minimale breedte van 0,9 m ingebouwd zijn.
: max. 7,6 m; geen minimale reikwijdte : Vorm C: max. 125 mA: max. 25 V DC : 5 sec. (onbelemmerd door de contacten van de melding-LED) Sabotageschakelaar : gecombineerde behuizing- en wandsabotageschakelaar max. 25 mA; max. 24 V DC Werkspanning : 8-14 V DC; 25 mA typisch bij 12 VDC, max. 35 mA, wisselspanningsaandeel: 4 Volt rustpunt bij een nominale spanning van 12 VDC Gebruikstemperatuur : 0° tot 49°C: opslag bij: -20° tot 50°C
Dikte
HF-ruisgevoeligheid : 30 V/m, 10 MHz - 1000 MHz ESD-bescherming Afmetingen (hxbxd) Gewicht
: 10 kV; ontladingen van +/- polen op vrijliggende oppervlakken : 98 x 62 x 21,8 mm : 90 g
Glassoort
Minimum
Maximum
Vlakglas hardglas Dubbel glas 1 Draadglas Glas met een laag Iso-glaseenheid 1
2,4 3,2 3,2 6,4 3,2 3,2
6,4 mm 6,4 mm 14,3 mm 6,4 mm 6,4 mm 6,4 mm
2
mm mm mm mm mm mm
1
Dubbelglas en Iso-glaseenheden zijn alleen beveiligd als beide glasoppervlakken van de eenheid gebroken zijn.
2
Bij glas, waarvan de binnenkant voorzien is met 3 M Scotchshield RE35NEARL of met Hard Glass Security film (hardglas-beschermfolie), vermindert zich de maximale reikwijdte op 4,5 m.
Toebehoren: FG-701 Glasbreuksimulator FG-SP1 Afstandsplaat
Toelatingen/erkenningen: Dit artikel is volgens de EG-richtlijn 89/336/EWG (EMVG d.d. 09.11.1992, Elektromagnetische Verdraagzaamheid) getest en voldoet aan de wettelijke bepalingen.
14
15
