INSTRUCTIE VIDA-ABONNEMENT ALLES WAT U MOET WETEN OVER VIDA VOORDAT U EEN ABONNEMENT BESTELT

INSTRUCTIE VIDA-ABONNEMENT ALLES WAT U MOET WETEN OVER VIDA VOORDAT U EEN ABONNEMENT BESTELT

INSTRUCTIE VIDA-ABONNEMENT

INHOUD 1

INLEIDING....................................................................................................................... 3

2

VIDA - VEHICLE INFORMATION AND DIAGNOSTICS FOR AFTERSALES................. 2.1 Onderdeleninformatie............................................................................................ 2.2 Service-informatie.................................................................................................. 2.3 Storingzoeken........................................................................................................ 2.4 Software downloaden............................................................................................ 2.5 Standaardtijden.....................................................................................................

3

ABONNEMENTSOPTIES................................................................................................ 7 3.1 VIDA All-in-one...................................................................................................... 7 3.1.1 Abonnementspakketten..................................................................................... 7 3.2 VIDA on Web......................................................................................................... 8 3.2.1 Abonnementspakketten..................................................................................... 8 3.3 Nieuwe uitgaven.................................................................................................... 8 3.4 Abonnementen en licenties................................................................................... 8 3.4.1 VIDA All-in-one.................................................................................................. 9 3.4.2 VIDA on Web..................................................................................................... 9 3.5 Opties abonnementsperiode................................................................................. 9 3.6 VIDA-talen............................................................................................................. 9 3.7 Bestelinformatie................................................................................................... 10 3.8 Prijzen.................................................................................................................. 10

4

SYSTEEMEISEN........................................................................................................... 11 4.1 Voldoet uw pc aan de vereiste specificaties?...................................................... 11 4.2 Vehicle communication tools............................................................................... 11

5

SUPPORT EN TRAINING.............................................................................................. 12 5.1 VIDA-webgebaseerde training............................................................................. 12

6

EEN VIDA-ABONNEMENT KOPEN.............................................................................. 13 6.1 Controlelijst voor het bestellen............................................................................ 13

7

HISTORIELOGBESTAND.............................................................................................. 7.1 89NL02................................................................................................................ 7.2 89NL03................................................................................................................ 7.3 89NL04................................................................................................................ 7.4 89NL05................................................................................................................ 7.5 89NL06................................................................................................................ 7.6 89NL07................................................................................................................ 7.7 89NL08................................................................................................................ 7.8 89NL09................................................................................................................

8

ALFABETISCH REGISTER........................................................................................... 15

Copyright © 1998-2013 Volvo Car Corporation

89NL09

4 4 5 5 6 6

14 14 14 14 14 14 14 14 14

2


1

INLEIDING Dit document bevat alle informatie die nodig is om een VIDA-abonnement te kopen. Het is belangrijk dat u de informatie leest en begrijpt voordat u een VIDA-abonne‐ ment koopt.


89NL09

3


2

VIDA - VEHICLE INFORMATION AND DIAGNOSTICS FOR AFTERSALES VIDA ondersteunt werkplaatsen bij het onderhouden en repareren van Volvo's met behulp van onderdeleninformatie, service-informatie, storingzoeken, downloaden van software en standaardtijden. In VIDA specificeert u de auto om de juiste infor‐ matie te krijgen.

2.1

Onderdeleninformatie

In VIDA kunt u meerdere items op een pagina van een onderdelencatalogus markeren en deze aan een persoonlijke Werklijst toevoegen. U kunt meerdere werk‐ lijsten actief hebben. De zichtbare informatie wordt ingekort tot informatie die alleen voor het geselecteerde autoprofiel relevant is. Andere functies zijn: ● duidelijke presentatie van notities die bij de afzonderlijke onderdeelnummers horen ● persoonlijke opmerkingen bij een specifiek onderdeelnummer ● hot-spots tussen de afbeelding en onderdelentabel ● mogelijkheid om de afbeeldingen te zoomen. VIDA bevat volledige onderdeleninformatie over de volgende modellen en alle beschikbare modeljaren: Cross Country

Estates

Sedans

Coupes

XC90

V90

S90

C30

XC60

V70 (08-)

S80L

C70 (06-)

XC70(08-)

V70 (00-08)

S80 (07-)

C70 Conv (-05)

V70XC (01-) / XC70 (-07)

V70 (-00)

S80 (-06)

C70 Coupe (-02)

V70 XC (-00)

V60

S70

V40 Cross Country

V50

S60 (11-)

V40 (13-)

S60 (-09)

V40 (-04)

S40 (04-)

960

S40 (-04)

940

960

850

940

780

850

760

780

740

760

200-serie

740 400-serie 300-serie 200-serie


89NL09

4


2.2

Service-informatie

Reparatie-informatie bestaat uit reparatieprocedures en is beschikbaar voor alle volgende modellen en modeljaren (inclusief speciale voertuigen): Cross Country

Estates

Sedans

Coupes

XC90

V90

S90

C30

XC60

V70 (08-)

S80L

C70 (06-)

XC70 (08-)

V70 (00-08)

S80 (07-)

C70 Conv (-05)

V70XC (01-) / XC70 (-07)

V70 (-00)

S80 (-06)

C70 Coupe (-02)

V70 XC (-00)

V60

S70

V40 Cross Country

V50

S60 (11-)

V40 (13-)

S60 (-09)

V40 (04-)

S40 (04-)

960

S40 (-04)

940

960

850

940 850 400-serie

Service-informatie voor auto's uit de serie 200, 300, 400 en 700 is beschikbaar via Volvo Cars Technical Information Shop (TIS).

2.3

Storingzoeken

Voordat u de diagnostische procedures opent, is er een mogelijkheid om klachten van de klant toe te voegen, de zogeheten CSC's (Klantsymptoomcodes). Als de gebruiker de diagnostische procedures opent, voert het systeem een initiële commu‐ nicatie met de auto uit (een gezondheidscheck). Het resultaat van deze communi‐ catie vormt de basis voor de inhoud onder elk submenu, d.w.z. auto-informatie, netwerkstatus, diagnostische storingscodes, storingzoeken op basis van symp‐ tomen en checks voor autocommunicatie. ● VIDA Diagnostische procedures is van toepassing op alle modellen vanaf modeljaar 1999 en later. De diagnostische procedures zijn inclusief storing‐ zoeken gebaseerd op Storingscode's (Diagnostische storingscodes) en/of op symptomen die door de klant worden gemeld (CSC). Ondersteunde auto‐ communicatie-instrumenten staan in het document Systeemeisen en richt‐ lijnen werkplaats. ● Er is geen geïntegreerde ondersteuning voor autocommunicatie met de 900serie, 800-serie en 400-serie. Het storingzoeken op basis van diagnostische storingscodes wordt echter uitgelezen met een stand-alone communicatieinstrument, zoals de Volvo System Tester en door de klant gegeven symp‐ tomen worden weergegeven in de VIDA-informatiemanager.


89NL09

5


2.4

Software downloaden

VIDA-software downloaden is van toepassing op alle modellen vanaf modeljaar 1999 en verder en de S40 (-04), V40 (-04) vanaf modeljaar 1996. Het is mogelijk om software met behulp van softwaremanager te downloaden. Er is een autocommu‐ nicatie-instrument vereist. Ondersteunde communicatie-instrumenten staan in het document Systeemeisen en richtlijnen werkplaats. LET OP Om software te kunnen kopen, moeten onafhankelijke operators contact opnemen met een erkende Volvo-dealer voor het bestellen van software in VIDA.

2.5

Standaardtijden

Volvo-standaardtijden (VST) is gebaseerd op het technische productiesysteem van Volvo Cars voor werkplaatsomstandigheden. Volvo-standaardtijden dekt de meeste reparatiewerkzaamheden die in het veld kunnen voorkomen. Alle standaardtijden kunnen altijd worden gewijzigd door verbeterde methoden, technieken en uitrusting of andere resultaten binnen de auto-industrie. De tijden worden voortdurend bijge‐ werkt om een hoge kwaliteit te garanderen en te waarborgen dat de Volvo-stan‐ daardtijden up-to-date zijn. De tijden die voor de verschillende handelingen zijn toegewezen, zijn de basistijden die een goed opgeleide en ervaren monteur nodig heeft om een taak uit te voeren, op voorwaarde dat al het noodzakelijke gereedschap en uitrusting in de werkplaats klaar liggen. De tijden zijn ook gebaseerd op het gebruik van originele vervangende onderdelen van Volvo, met behulp van door Volvo aanbevolen reparatieprocedures en speciaal gereedschap van Volvo, zoals beschreven in de van toepassing zijnde service-informatie van Volvo, zoals servicehandleidingen, Bulletins, VIDA en andere technische publicaties.


89NL09

6


3

ABONNEMENTSOPTIES VIDA is verkrijgbaar in twee verschillende set-ups; VIDA All-in-one en VIDA on Web. VIDA All-in-one moet worden gebruikt door werkplaatsen die gebruik maken van autocommunicatie (storing zoeken en softwaredownloads). VIDA on Web is een weboplossing die toegang biedt tot service en informatie over reserveonderdelen. VIDA on Web heeft geen toegang tot storing zoeken en softwa‐ redownloads.

3.1

VIDA All-in-one

Inclusief alle beschikbare abonnementspakketten is VIDA All-in-one een complete VIDA-toepassing met toegang tot alle functies. Bij het installeren van de VIDA-DVD wordt de meeste informatie lokaal in de computer opgeslagen. Nieuwe uitgaven worden op DVD's verspreid, aangevuld met elektronische updates (eUpdates). VIDA All-in-one draait verschillende functies zonder met het centrale datasysteem te zijn verbonden. Er is een internetverbinding nodig voor functies die communicatie met centrale informatie vereisen. Voorbeelden zijn softwaredownloads, standaard‐ tijden en bij het rapporteren van fouten in TIE. Er is ook een verbinding vereist voor informatie over registratie en abonnementen. VIDA All-in-one moet worden gebruikt door werkplaatsen die autocommunicatie gebruiken (storing zoeken en softwaredownloads).

3.1.1

Abonnementspakketten De volgende pakketten zijn beschikbaar voor een VIDA All-in-one-abonnement: ● Onderdeleninformatie Biedt volledige toegang tot de onderdelencatalogus. ● Service-informatie Biedt volledige toegang tot de service-informatie. ● Standaardtijden Het pakket Standaardtijden geeft de berekende tijd om een bepaalde hande‐ ling uit te voeren. Alle VST (Volvo-standaardtijd) komen overeen met een periode van zes minuten (bijv. VST 4 = 24 minuten). ● Diagnostische procedures Let op! Vereist een autocommunicatie-instrument. U dient dit instrument afzonderlijk van het VIDA-abonnement te kopen. Biedt volledige functionaliteit op het gebied van diagnostische procedures. ● Software bestellen en downloaden Let op! Vereist een autocommunicatie-instrument. U dient dit instrument afzonderlijk van het VIDA-abonnement te kopen. Let op! Zelfstandigen moeten contact hebben met een erkende Volvo-dealer om software te kunnen kopen. Het is mogelijk om een abonnement op de volgende pakketcombinaties in VIDA All-in-one te nemen: Pakket‐ combinatie

Onderde‐ leninfor‐ matie

1

x

2

x

3

x


Serviceinformatie

x

Standaard‐ tijden

x

Diagnosti‐ Software sche proce‐ bestellen dures en down‐ loaden x

x x

x

89NL09

x

x

7


Pakket‐ combinatie

3.2

3.2.1

Onderde‐ leninfor‐ matie

Serviceinformatie

4

x

x

5

x

x

6

x

Standaard‐ tijden

Diagnosti‐ Software sche proce‐ bestellen dures en down‐ loaden

x

x x

x

x

VIDA on Web

VIDA on Web is een weboplossing met centraal bijgewerkte informatie. VIDA on Web biedt toegang tot service en informatie over reserveonderdelen. Voor storingzoeken en het downloaden van software is VIDA All-in-one vereist. Abonnementspakketten De volgende pakketten zijn beschikbaar voor een VIDA on Web-abonnement: ● Onderdeleninformatie Biedt volledige toegang tot de onderdelencatalogus. ● Service-informatie Biedt volledige toegang tot de service-informatie. ● Standaardtijden Het pakket Standaardtijden geeft de berekende tijd om een bepaalde hande‐ ling uit te voeren. Alle VST (Volvo-standaardtijd) komen overeen met een periode van zes minuten (bijv. VST 4 = 24 minuten). Het is mogelijk om een abonnement op de volgende pakketcombinaties in VIDA on Web te nemen: Pakketcombina‐ ties

3.3

Onderdeleninfor‐ matie

Service-informatie

1

x

x

2

x

x

3

x

4

x

Standaardtijden x

x

Nieuwe uitgaven

VIDA heeft elk jaar meerdere informatie- en toepassingsupdates. ● Abonnees van VIDA All-in-one met een langer abonnement krijgen automa‐ tisch een nieuwe DVD wanneer een nieuwe versie van VIDA is uitgegeven. ● Een VIDA on Web-abonnement wordt automatisch bijgewerkt als er een nieuwe versie van VIDA is uitgegeven.

3.4

Abonnementen en licenties

Bij het bestellen van een abonnement bestelt u een aantal licenties. De inhoud van een licentie hangt af van het type abonnement. Alle gebruikers moeten worden opgenomen in het abonnement om gebruik te kunnen maken van VIDA.


89NL09

8


3.4.1

VIDA All-in-one Een VIDA All-in-one abonnement wordt gekocht in één of meer licenties. Het aantal licenties bepaalt het aantal te realiseren installaties van VIDA All-in-one (één instal‐ latie per computer). Het aantal gebruikers is onbeperkt. Voorbeeld: Als u twee VIDA All-in-one-licenties hebt, kunt u VIDA op twee computers instal‐ leren en draaien. Slechts twee monteurs kunnen VIDA tegelijkertijd gebruiken, d.w.z. één per computer.

3.4.2

VIDA on Web Een VIDA on Web abonnement bevat één of meer licenties. Het aantal licenties bepaalt het aantal gebruikers dat het abonnement kan gebruiken en erin kan worden opgenomen. Voor elke licentie kan één gebruiker per keer in VIDA on Web zijn ingelogd. Voorbeeld: Als u twee VIDA on Web licenties hebt, kunt u twee gebruikers in het abonnement opnemen, d.w.z. een per licentie. LET OP Een abonnement en een licentie zijn het eigendom van Volvo Car Corporation en worden aan de licentiehouder toegekend onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de VIDA-licentieovereen‐ komst. Vervreemding door middel van bijvoorbeeld sublicenties of verkopen is strikt verboden.

3.5

Opties abonnementsperiode

De pakketten zijn beschikbaar voor abonnementen met de volgende duur: ● 1 uur ● 1 dag ● 30 dagen ● 90 dagen ● 365 dagen LET OP Bij een abonnement op VIDA All-in-one moet er een DVD naar u toegestuurd worden. De levertijd is afhankelijk van de postdien‐ sten tussen Volvo Car Corporation in Zweden en uw land. Als u bijvoorbeeld de VIDA All-in-one hebt besteld met software voor 1 uur, moet u dit vooraf plannen met het oog op de tijd tot u de schijf ontvangt. Als u in het verleden VIDA All-in-one hebt besteld en er een nieuwe versie van de VIDA All-in-one-DVD is uitgekomen, moet u wachten op de nieuwe schijf. Pas dan kan het VIDA All-in-one-abonnement geactiveerd worden.

3.6

VIDA-talen

Een abonnement voor VIDA All-in-one wordt normaal gesproken in één taal besteld, maar u kunt extra talen krijgen door contact op te nemen met uw verkoopbedrijf. Voor VIDA on Web kunt u in het beheersysteem per gebruiker een taal instellen VIDA Admin.


89NL09

9


U hebt de keuze uit de volgende talen: Amerikaans Engels, Brits Engels, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Spaans, Zweeds, Thai, Traditioneel Chinees en Turks.

3.7

Bestelinformatie

TIS bevestigt uw bestelling via e-mail, direct na de bestelling. Voor VIDA on Web is er geen distributietijd. U kunt VIDA on Web gebruiken zodra u uw gebruikers-id en wachtwoord hebt ontvangen. Deze worden binnen 5 uur per e-mail naar u toe gestuurd. Als u een abonnement neemt op VIDA on Web, moet u ook de installatietoepassing VIDA on Web installeren. U kunt deze downloaden van Workshop Support Guide onder de tab INSTALLATIE (http://vccs.volvocars.se/wsguide/). Op deze website vindt u ook VIDA-gebruikershandleidingen en informatie. Voor VIDA All-in-one moet er een DVD naar u toe gestuurd worden. De levertijd is afhankelijk van de postservice van Volvo Car Corporation voor uw land.

3.8

Prijzen

Prijzen en betaalvoorwaarden zoeken in TIS (https://tis.volvocars.biz/tis).


89NL09

10


4

SYSTEEMEISEN Voor VIDA hebt u een computer en een internetverbinding nodig. VIDA All-in-one heeft hogere specificatie-eisen voor de hardware dan VIDA on Web. VIDA All-in-one vereist ook enkele invoegtoepassingen en extra hardware voor storing zoeken en het downloaden van software. Meer informatie over systeemeisen vindt u in het document Systeemeisen en richtlijnen werkplaats, beschikbaar op Workshop Support Guide (http://vccs.volvocars.se/wsguide/).

4.1

Voldoet uw pc aan de vereiste specificaties?

Voordat u VIDA All-in-one bestelt, moet het programma VIDA Certification Agent worden gedraaid. Dit programma controleert of de computer voldoet aan de vereiste specificaties voor VIDA All-in-one. VIDA Certification Agent kan worden gedownload van Workshop Support Guide. Om VIDA Certification Agent op te starten, moet u als administrator zijn ingelogd in Windows. VIDA Certification Agent rapporteert of aan de specificaties is voldaan, geeft waarschuwingen voor alles tussen de minimum en de aanbevolen specificatie en geeft een storingsmelding voor alles wat niet aan de specificaties voldoet. Storingen moeten worden verholpen of computers moeten voor de installatie worden verwisseld, aangezien VIDA All-in-one niet kan worden geïnstalleerd op een computer die niet aan de specificaties voldoet. VIDA Certification Agent draait ook automatisch als een onderdeel van het VIDA -installatieprogramma.

4.2

Vehicle communication tools

Om diagnoses uit te kunnen voeren, te kunnen storingzoeken en software te kunnen downloaden moet VIDA via een communicatie-instrument op de auto worden aange‐ sloten. Dit apparaat verzorgt de overdracht van data van de VIDA All-in-onecomputer naar de ontvanger in de auto. VIDA ondersteunt DiCE en J2534-apparatuur. Volvo Car Corporation beveelt DiCE aan voor het herprogrammeren. Meer informatie over autocommunicatie-instrumenten vindt u onder de tab VIDA op Workshop Support Guide (http://vccs.volvocars.se/wsguide/). LET OP Let op: de autocommunicatie-instrumenten behoren niet tot het VIDA-abonnement.


89NL09

11


5

SUPPORT EN TRAINING Als VIDA-abonnee hebt u toegang tot de ondersteuningssite van VIDA (Workshop Support Guide) met instructies en nieuws. U krijgt toegang tot TIE, een support en een rapportagesysteem voor VIDA -gebruikers.

5.1

VIDA-webgebaseerde training

In TIS kunt u toegang kopen tot de Volvo Cars Competence Portal (VCCP). Deze site geeft u de training die u nodig hebt om met VIDA te gaan werken. De VIDAwebgebaseerde training bestaat uit drie hoofdstukken waarvan het doornemen in totaal ongeveer 2 uur in beslag neemt. Voor VIDA-gebruikers met een beheerdersrol is er een aparte module op VIDA Admin beschikbaar. LET OP Deze cursus gaat alleen over het gebruik van VIDA en VIDA Admin, niet over speciale autoreparaties. De VIDA-webgebaseerde training heeft de volgende volgorde en omvat: ● Hoofdstuk 1: – Kennismaking met VIDA. ● Hoofdstuk 2: – Een autoprofiel specificeren. – Een werklijst aanmaken. – CSC's en reserveonderdelen zoeken en aan de werk-/onderdelen‐ lijst toevoegen. ● Hoofdstuk 3: – Autocommunicatie, storing zoeken en software downloaden – Software kopen en naar de auto downloaden. – Geavanceerd storingzoeken. ● VIDA Basic Training - VIDA Administratie: – Extra cursus over het werken met VIDA Admin, de toepassing die wordt gebruikt om VIDA te beheren. Deze cursus is bedoeld voor gebruikers met een beheerdersrol.


89NL09

12


6

EEN VIDA-ABONNEMENT KOPEN U kunt een VIDA-abonnement bestellen via TIS https://tis.volvocars.biz/tis. De webshop verwerkt betalingen per creditcard. U hebt een btw-nummer nodig.

6.1

Controlelijst voor het bestellen

Voordat u een VIDA-abonnement bestelt, moet u op de hoogte zijn van de inhoud van dit document en op Workshop Support Guide. Voordat u bestelt, moet u de volgende vragen kunnen beantwoorden: ● Welk type abonnement wilt u bestellen? ● Hebt u een lokaal geïnstalleerde versie van VIDA nodig of wilt u de online webversie gebruiken? ● Hoe lang moet uw abonnement op VIDA duren? ● Hoeveel licenties bent u van plan te bestellen? ● Voldoet uw hardware aan de VIDA-eisen?


89NL09

13


7

HISTORIELOGBESTAND

7.1

89NL02

De Service-informatie wordt bijgewerkt voor elk nieuw modeljaar. Informatie over het bestellen van software wordt bijgewerkt.

Bestelinformatie wordt bijgewerkt. Alfabetisch register wordt toegevoegd

7.2

7.3

89NL03

Informatie onder Service-informatie over autoprofielen is bijgewerkt.

89NL04

Informatie over het bestellen van het VIDA-abonnement is bijgewerkt. XC60 en S80L zijn toegevoegd. De Opties abonnementsperiode zijn gewijzigd. CSC voor VIDA Basic Training is toegevoegd. In de informatiegroeplijsten zijn formulieren toegevoegd. Er is informatie over pakketcombinaties toegevoegd. De tijd voor het proces voor de login-id en het wachtwoord is gewijzigd. Nieuw informatie over waar de webgebaseerde training staat.

7.4

89NL05

Gewijzigd van Onderdelenlijst in Werklijst. URL bijgewerkt vanwege Delta-project.

7.5

7.6

89NL06

VST is toegevoegd aan de abonnementspakketten.

89NL07

De V40 (13-) is toegevoegd. Uitgelegd in hoofdstuk Software downloaden dat onafhankelijke operators contact moeten hebben met een erkende Volvo-dealer om software te kunnen kopen.

7.7

7.8

89NL08

In hoofdstuk Opties abonnementsperiode wordt verduidelijkt, dat onafhankelijke partijen moeten wachten op de VIDA-schijf voordat ze gebruik kunnen maken van VIDA All-in-one.

89NL09

De naam van de site VIDA ISS en gerelateerde informatie voor Workshop Support Guide, de nieuwe ondersteuningssite voor onafhankelijke operators, zijn gewijzigd.

De hoofdstukken Support en Training en Een VIDA-abonnement kopen zijn bijge‐ werkt.


89NL09

14


8

ALFABETISCH REGISTER

A

P

Abonnement ..........................................

8, 9

Abonnementsopties ................................... Abonnementspakketten .........................

7 7, 8

Autocommunicatie .....................................

10, 13

10

5, 7, 8

Software bestellen .................................

6, 7

Software downloaden ..........................

6, 11

Software kopen ..........................................

Controlelijst ..............................................

13

Creditcard ................................................

13

Diagnostische informatie uitlezen ............

11

Diagnostische procedures .........................

7

9

Gebruikers-ID ..........................................

10

10

Internetverbinding ......................................

7

Invoegtoepassingen ................................

11

L Licenties ................................................

8, 9

N Nieuwe uitgaven ........................................

O 4, 7, 8 12

Opties abonnementsperiode .....................

9

11

Talen ..........................................................

9

Technical Information Shop (TIS) ............

10

TIE ...........................................................

12

Training ....................................................

12

Vehicle communication tools ...................

11

VIDA Admin ...............................................

9

VIDA All-in-one ......................................

7, 9

VIDA Certification Agent ..........................

11

VIDA on Web .........................................

8, 9

VIDA Support ..........................................

10

VST ........................................................

7, 8

W

8

Ondersteuning .........................................

5, 11

V

I Installatietoepassing VIDA on Web .........

7, 8

Storingzoeken ......................................

T

G Gebruiker ...................................................

6

Standaardtijden ..................................... Systeemeisen ..........................................

D


Prijzen ......................................................

Service-informatie ..............................

C

Onderdeleninformatie ........................

7, 8

S

7

B Betalingen ..........................................

Pakketcombinaties ................................

89NL09

Wachtwoord .............................................

10

Webgebaseerde training .........................

12

Windows-beheerder ................................

11

Workshop Support Guide ........................

10

15

INSTRUCTIE VIDA-ABONNEMENT ALLES WAT U MOET WETEN OVER VIDA VOORDAT U EEN ABONNEMENT BESTELT

Recommend Documents