INSTALLÁCIÓS KÉZIKÖNYV. BZ 500 LSN TŹzjelző központ

INSTALLÁCIÓS KÉZIKÖNYV

BZ 500 LSN TŹzjelző központ

Seite 1

BDL−4.998.100.578 A1.hu/ 10.04.2000 ST−FIR/PRM1/deh

Installációs kézikönyv

BZ 500 LSN

Tartalomjegyzék 1 1.1 1.2 1.3 1.4

Szerelési utasítás Útmutató a szerelés helyét illetően . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szerkezeti csoportok elrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A szerelés lefolytatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A bővítő szerkezetcsoportok szerelésének lefolytatása . . . . . . . . . . . . . .

2 2.1 2.2 2.3 2.4

Kapcsolások Az ANNE 10 kapcsoló nyomtatott áramkör teljes áttekintése . . . . . . . . A belső szerkezeti csoportok összekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LSN-elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interfész a MOD 300, UGM 2020 és a RUBIN perifériához . . . . . . . . . . .

13 16 17 18

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

Kódolások ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERSE 10 interfész-bővítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATE 100 LSN kijelző tabló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TRN tabló-jelfogó modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RTP jelfogó-tabló-nyomtatott áramkör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 21 22 23

4

Paraméterezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

Útmutatások a karbantartáshoz és szervízhez Általános rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware-Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor töltőfeszültségének tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A mélykisütött akkumulátorok indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor töltőfeszültségének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csere és ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mérési elrendezés a hibakereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 28 29 29 30 30 31

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9

MŹszaki adatok A központ mérete/súlya/színe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezeti feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiaellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az átviteli berendezés vezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ERWE 10 feszültségváltó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapcsolt kimenetek (tablópontok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soros interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LSN-komponensek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztosítékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 32 33 33 33 34 34 35 35

8

Rövidítések jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9

Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

−2−

3 4 5 9

BDL−4.998.100.578 A1.hu / 10.04.2000 ST−FIR/ PRM1/ deh


1.

BZ 500 LSN

Szerelési utasítás

1.1. Útmutató a szerelés helyét illetően A szerelési hely meghatározásakor a következőket kell figyelembe venni D A készülékek szerelése száraz, felügyelt belső helyiségekben történik. A

környezeti feltételeket figyelembe kell venni. (lásd a mŹszaki adatokat). D Hagyjanak a központ felett legalább 230 mm-es helyet, hogy a

kezelőmezőt a parkolási pozícióba be tudják akasztani. D Rögzítsék a központot a falon úgy, hogy a kezelő- és kijelzőelemek

szemmagasságban legyenek. D Hagyjanak helyet a központ alatt vagy mellett egy esetleg később

szükséges energiaellátás számára. D Ahhoz hogy az akkumulátorok élettartama ne rövidüljön le, a központot

csak normál szobahőmérsékletŹ helyeken üzemeltessék. D Csak az UC-ST által előírt szerelési anyagot használják, mert különben

a zavarmentes üzembiztonságot nem lehet szavatolni. D A nyomtatott áramköri lapokkal való bánásmód során a C-MOS

technika szokásos óvatossági intézkedéseit be kell tartani. A szerkezeti csoportok sztatikus elektromos kisülés elleni védelmére a szerelő személyzetnek elektrosztatikusan feltöltődésmentesnek kell lenni. A központon a munkákat csak földelt karszalaggal végezzék. Ez érvényes a forrasztási munkákra is. D A helyi hatóságok (tŹzoltóság) mindenkor érvényes rácsatlakoztatási

előírásait be kell tartani. Törvények/szabványok/irányelvek A készülék teljesíti a következő törvények/szabványokat/irányelveket: D EMV-törvény az

- EN 50081 (zavarkisugárzás) alapján - EN 50082 (zavarellenállás)

D VDE 0833 D DIN 14675

−3−



BZ 500 LSN

1.2. A szerkezeti csoportok elrendezése

(teljes kiépítésnél)

A homloklap hátulnézete kezelőegységgel ATE 100 LSN kijelző-tabló a párhuzamos kijelzéshez

1

ERLE 10 NVU-bővítő ERSE 10 interfész-bővítő

ZALE 10 központi feldolgozó szerkezeti egység

ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkör Dugaszolóhely az ERWE 10 átalakítóhoz Kábelbevezető

Trafó

NRK-N Dugaszoló-hel yek a TRN-hez vagy RTP-hez Dugaszoló-he lyek az interfész-mod ulok számára - SM 20 - SM 24

MOD 300 TRSP Szerelőlemez az opcionális szerkezeti csoportokhoz

MŹanyag-keng yel az ANNE 10 és opciós szerkezeti csoportok kábel-vezetése ihez

LSN-Koppler Brand

Akkumulátor 12 V/ 40 Ah

−4−



BZ 500 LSN

1.3. A szerelés lefolytatása A ház csavarját oldják meg.

2.

A ház fedelét vegyék le. Ehhez billentsék előre a burkolatot az alsó tartományban kb. 3 cm-el, ezt követően a burkolatot kissé emeljék meg és előre húzzák le.

3.

A lapos szalagkábel-csatlakozásokat az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramköre és a kezelőegységgel ellátott homloklap szerkezeti csoportjai között lazítsák meg. A homloklapot a kezelőegységgel felfelé akasszák ki és vegyék le a fali keretről.

1.

A központ fali keretei, kábelcsatornák és TAE-dobozok a fúrósablonnak megfelelően szerelendők.

Lásd a mellékelt fúrósablont

Üzemi földelő 4-6 mm2 Az üzemi földelőt csatlakoztassák rá a földelő csavarra.

Kábelbevezető az adatvezeték számára

FIGYELMEZTETÉS! Az összes további munkafolyamatot csak földelt karszalaggal végezzék!

Folytatás

következő oldal

−5−



BZ 500 LSN

Csatlakoztató kapcsok a földelő összekötő huzalhoz

Szükség esetén az RTP, TRN, SM 20, SM 24 szerkezeti csoportokat és az ERWE 10-et dugják rá az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkörre. Az esetleg szerelőlemezes opcionális szerkezeti csoportokat szereljék be a fali keretbe. Útmutatások az 1.4.1 és 1.4.2 fejezetben

Kábelb ilincs J-Y(St)Y Kábelbevezető az adatvezeték számára

A periféria-kábelt csupaszítsák le és húzásmentesítsék (a kábelbevezetőn fent vagy lent). Az árnyékoló huzalt lehetőleg röviden csatlakoztassák a kapcsokra. Az öntapadós, jelnevekkel felnyomtatott címkéket a megfelelő csatlakozó dugaszolóra ragasszák rá.

Az elektromágneses kisugárzás minimalizálásához: - csak távközlési kábelt használjanak sztatikus árnyékolással - Az árnyékoló huzalt lehetőleg röviden csatlakoztassák (max. 3 cm)

Figyelmeztetés: A további munkák előtt ellenőrizzék, hogy a 230 V-os hálózati kábel feszültségmentes-e. A hálózati feszültég biztosítása lehetőleg egy M 10 A-es biztosítékkal ellátott önálló áramkörről történjen. A ferrithüvelyt a hálózati kábelre (230 V) NYM 3x1,5 ráhúzni; az NYM-I 3x2,5-es kábelnél először a hálózati kábel köpenyéről a szigetelést le kell húzni. A ferrithüvelyt a kábelbilinccsel rögzítsék a fali kereten.

NYM

Ferrithüvely

A hálózati kábel csatlakoztassák rá az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkör 230 V-os csatlakozójára. Ehhez a reteszelésmentesítő kart csavarhúzóval nyomják hátrafelé és a huzalt felülről vezessék be. A védővezetéket lehetőleg rövidre csípjék le (nem kell felfektetni, érintésvédelmi osztály II). Folytatás

ANNE 10

L1 N

Kábelbilincs

Kábelbilincs 230V bemenet

Reteszelésmentesítő kar Hálózati biztosíték

következő oldal

−6−



BZ 500 LSN

PC−csatlakozó A "BERENDEZÉS BE" hidat, az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkörről húzzák le.

LSN BERENDEZÉS BE

Az ERSE 10, ERLE 10, ATE 100 LSN szerkezeti csoportokatés a kulcsos kapcsolót a homloklap hátoldalára szereljék fel. Szükség esetén a párhuzamos kijelző öntapadós címkéjét iratozzák fel és ragasszák a homloklapra.

Útmutatások az 1.4.3 és 1.4.4 fejezetben

Homloklap karbantartási helyzetben

A homloklapot a kezelőegységgel helyezzék a kezelési helyzetbe.

A ZALE 10, ERSE 10, ERLE szerkezeti csoportokat és ATE 100 LSN-t kössék össze az ANNE 10 -el (lapos szalagkábel.

10

Rakják be az akkumulátorokat, csatlakoztassák az ANNE 10-re és a pólusfedeleket zárják. Szükség esetén a PTK-t csatlakoztassák rá.

Folytatás

Útmutatások a 2.2 fejezetben

Útmutatások a 2.2 fejezetben

következő oldal

−7−



BZ 500 LSN

PC−csatlakozó

A 230 V-os vezeték hálózati biztosítékát csavarják be. A tápegységen való munkavégzésnél a 230 V-os vezeték hálózati biztosítékát ismét csavarják ki. A berendezést a "BERENDEZÉS BE" híd bedugaszolásával helyezzék üzembe. A "BERENDEZÉS BE" híddal a központ be- és kikapcsol.

LSN BERENDEZÉS BE

Fontos útmutatás:

Mielőtt a PC/Laptop-ot a PC-interfészbe csatlakoztatnák, le kell az interfész-modul esetlegesen foglalt interfész 1-ét (COM1) húzni. A paraméterezést a PC/Laptop-al kell a központba betölteni. A paraméterezés után, és a PC/Laptop-interfész-kábel lehúzása után az 1. interfészt ismét le lehet foglalni. Útmutatások: Lásd a 4. fejezetet

Interfész 1

PC-csatlakozó

COM 1

Vizsgálják meg a központ, a kijelzők és a periféria-készülékek összes funkcióját. Ha az összes funkció rendben van, a szerelési kézikönyvet és a revíziós dokumentumokat helyezzék az akkumulátorok elé.

2.

A ház fedelének felrakása: 1. A burkolatot elölről ütközésig tolják fel. 2. A burkolatot lefelé pattintsák be.

1.

A házat csavarozzák össze. A csavart papírplombával zárják le. A vonalfoglaltsági terveket töltsék ki és a kezelési útmutatóval együtt az opciós dokumentációs táskában, vagy a központ közelében őrizzék.

Papírplomba

−8−



BZ 500 LSN

1.4. A bővítő szerkezetcsoportok szerelésének lefolytatása 1.4.1. Modul dugaszoló helyek az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkörön Az RTP jelfogó nyomtatott áramkör, az RTN jelfogó modul, az ERWE 10 feszültségváltó és az SM 20 vagy 24 interfész modul szerkezetcsoportokat dugaszolják fel az ANNE 10 kapcsoló nyomtatott áramkörre az alkatrész-oldal jobbra mutat).

(ERSE)

COM2

−9−

COM3

SM dugaszolóhely SM dugaszolóhely SM dugaszolóhely

(ZALE)

COM1

(ERSE)

Dugaszolóhely az Dugaszolóhely az 1x TRN vagy 1x RTP számára 1x TRN vagy 1x RTP számára

ANNE 10

ERWE 10 dugaszolóhely

A TRN szerkezetcsoportot az RTP dugaszolóhelyekre dugaszolják fel, ahol minden egyes RTP dugaszolóhelyre maximálisan egy TRN jelfogómodult szabad alkalmazni. Max. 5 TRN-t lehet még a TRSP- NYÁK-ra dugni.



BZ 500 LSN

1.4.2. Az opcionális szerkezeti csoportok szerelése

Egészen az AT 2000-ig az összes opcionális szerkezeti csoportot a meglévő helynekmegfelelően vagy közvetlenül a fali keretre vagy a szerelőlapra lehet szerelni (a szerelési példát lásd az ábrán)

Rések a szerelőlap karbantartási pozíciójába való beugratásához NRK-N

MOD 300

Az AT 2000-et a szerelőlapra kell szerelni, ha a TAE-aljzatot a központban lévő tervezett helyre szerelték.

LSN-csat oló

Rések a szerelőlap beugratásához

AT 2000

A szerelőlap fali kereten való rögzítéséhez a szerelőlapot alul a résbe be kell pattintani és felül lecsavarozni (a szerelési példát lásd az ábrán jobbra). A szerkezeti csoportok szerelőlapon való kábelezését mindig balra kell vezetni, hogy a szerelőlapot később a karbantartási pozícióba be lehessen ugratni.

A szerelőlap rögzítő csavarjai

NRK-N LSA+ elosztó TRSP

Folytatás

következő oldal

− 10 −



BZ 500 LSN

Szerelőlap a karbantartási pozícióba beugratva.

1.4.3. Az ATE 100 LSN, ERLE 10 LSN-bővítő, ERSE 10 interfész-bővítő kijelzőtabló szerelése

A bővítő szerkezetcsoportokat a homloklap hátoldalára szerelik. ATE 100 LSN: ATE-t a homloklap helyére fel kell szerelni.

A homloklap hátulnézete ATE 100 LSN:

tervezett ATE 100 LSN

ZALE 10

ERLE 10: A távtartót nyomják be a ZALE 10-re. ERLE 10-t nyomják a távtartóra ERSE 10: A távtartót nyomják be a ZALE 10-re. ERSE 10-t nyomják a távtartóra

A lapos szalagkábeles összeköttetéseket lásd a 2.2 fejezetben Az ATE 100 LSN kódolása lásd a 3.3 fejezetet

NVU-bővítő ERLE 10 Interfész-bővítő ERSE 10

− 11 −



BZ 500 LSN

1.4.4. A kulcsoskapcsoló beszerelése

Üzem

A kulcsoskapcsoló számára a fóliát a homloklapon vágják ki és hátulra nyomják át.

Kódüzem Nappali üzem

Csoport

Kikapcsolás

1

Jelzők

Belső zümmer Visszaállítás

ABC

Hang−/fényjelző

Vezérlés

ÁB

Ellenőrzés

Oltóterület

további

Kapcsolási pont

2 DEF

4 JKL

Ellenőrzés

7

Vezérlés STU

3 GHI

5 MNO

6 PQR

8 VWX

9 YZ

ÁB CE

ÁB

Enter

−/:

Kikapcsolás

Hang−/fényjelző

0

igen

Stop

nem

Funkciók

Kulcsoskapcsoló−pozíció

A kulcsoskapcsoló felső részét a bedugott kulccsal (a kulcs feltétlenül függőleges helyzetben a fogazással lefelé) elölről nyomják be a homloklapba.

A kapcsolófóliát (öntapadó) a homloklap kezelőmezőjére ragasszák fel.

0

Kapcsoló 1 Kapcsoló 2

1 2

0

Kapcsoló fólia

A kulcsoskapcsoló alsó részét a ZALE 10 kivágásán át nyomják a kulcsoskapcsoló felső részére. Hátoldal

A kulcsoskapcsolót az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkörével (dugaszoló E5, E6, 0V) vagy (dugaszoló E11, E12, 0V) kössék össze.

ANNE 10 1. (dugaszoló E5, E6, 0V) 2. (dugaszoló E11, E12, 0V)

− 12 −



2.

BZ 500 LSN

Kapcsolások

2.1. Az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkör teljes áttekintése 3

4

5

6

SZABÁLYZÓ TRAFO−SEK M4

A

U−TÖLTÉS

230 V

HÁL. BIZT. POTI

12

TRAFO PRIM

AKKU

Raszter ANNE 10

T3 +T12V T4

F

E7 E8 E9

6 7/E15 8 M2

E10 E11 E12

9 10

0V 0V

PTK EXT

2

3

ÁRAM

7 6 4 2 1

BERENDEZÉS BE

RXD 0V TXD + 0V RXD 0V TXD + DIR

AWUG+12V EXT−AL RXD STOE 0V TXD IN1/E13 IN2/E14 + 0V 0V AWUG

5

COM1 (ZALE)

12 9 8 FBF

M500

ZA1

23 19 14

4

− 13 −

PC

LSN +U 0V a NLT1 b NLT1 +U 0V

B

C

D

a NLT2 b NLT2 COM2 (ERSE)

1 2 5

SIU3 SIIU2 SIU1

− + + −

M500

SD

KIMENET T1 +T12V T2

0V 0V

B2 B1

ZA4

COM3 (ERSE)

KIMENET

E4 E5 E6

UEB. M500 SD

M500

FBF+UE

M500

LOST +T12V UEAN

M500

BEMENET E1 E2 E3

FŸTÉS

UE

M500

AWUG M500

UE A B C/E16 D +12V

−

ZA2

24V 12V

PTK 0V

U3 U2 U1

ZA3

+

Program letöltés

SD

1

TÖLTÉS START TSTB + ATE ERLE10

NVU1 ZALE

−

A

E

+U 0V a NLT3 b NLT3 +U 0V a NLT4 b NLT4

NVU2 ERLE

AKKU−VIZSGÁLATI IDŐ 1MIN 15MIN

KI BE ERSE10

KIMENET D AL PTK +T12V EXT INT STOE

VEZÉRLŐ− FESZÜLTSÉG

−

+ TSTN

E

+

M 6,3

B

C

−

+

ERWE 10 DUGASZOLÓHELYAKKUMULÁTOR PÁRHUZAMOS L1 N

2

HÁLÓZAT

1

F

6 BDL−4.998.100.578 A1.hu / 10.04.2000 ST−FIR/ PRM1/ deh


BZ 500 LSN

Folytatás Rákapcsolások Csatlakozások Raszter Bem. (E) biztosítása ANNE 10 Kim. (A)

Funkció

Automatikus választó- és átviteli készülék AWUG 2020 +12V feszültségellátás, az Si10 AWUG AWUG+12V F4 A biztosítékkal biztosítva

EXT-AL F4 STOE F4 IN1 E13 F4 IN2 E14 F4 0V F4 ÁB átviteli berendezés A D2 B D2 C D2 D D2 UE+12V D2 TŹzoltósági kezelőmező 23 D4 19 D4 14 D4 12 D4 9 D4 8 D4 7 E4 6 E4 4 E4 2 E4 1 E4

A A E E E

A riasztás átvitelének vezérlése

A A E A A

0 Volt a vezérléshez és visszajelzéshez

E A A A A A A A A A A

Az "ÁB gombot lekapcsolni"

A zavar átvitelének vezérlése Zavar riasztás átvitele AWUG Zavar AWUG 0 Volt feszültségellátás

ÁB vezérlés ÁB vezérlés 0 Volt feszültségellátás +12V feszültségellátás az ÁB-hez, biztosított

Az "ÁB gombot kioldani" (vizsgálni) +12V feszültségellátás A kijelzés "ÁB kioldva" Kijelzés "jeladó lekapcsolva" Kijelzés "BMZ visszaállítása" Kijelzés "ÁB lekapcsolva" Nyomógomb "Zümmert kikapcsolni" Nyomógomb "Jeladót lekapcsolni" Nyomógomb "BMZ visszaállítása" 0 Volt feszültségellátás

Kulcs tárolása SD (tŹzoltósági kulcsszekrény FSK) SD vonal (az objektum felügyelete) 1/2 E2 A Az ajtót szabaddá tevő mágnes 5/6 E2 - F2 A Ajtónyitó visszajelző (a beugrás ellenőrzése) 7/8 F2 A FŹtés 24V 9/10 F2 A Belső szerkezeti csoportok Összekötő C2 - C6 szakasz

E/A

Lásd a 2.2 fejezetet

LSN-rákapcsolások NLT1 - NLT4 D6 - F6 +U (28V) / 0V D6 - F6

E/A E/A

Lásd a 2.3 fejezetet

Interfészek COM 1 - COM 3

E/A

Dugaszolóhelyek az SM20 vagy SM24 számára (l. a 2.4 fej.)

D5 - F5

− 14 −

A külső +28V csatoló-feszültségellátáshoz az ERWE 10 átalakítónak be kell dugva lennie.



BZ 500 LSN

Folytatás Rákapcsolások Biztosítékok csatlakoztatása Bemenetek E1 - E12

Raszter Bem. (E) ANNE 10 Kim. (A)

Funkció

D4 - F4

E

12 nem ellenőrzött, szabadon programozható bemenet

E13 E14 E15 E16 Kimenetek AL STOE

F4 F4 F2 D2

E E E E

Zavar riasztás átvitele AWUG2020

D1 D1

A A

C-Pont Ȍ-riasztás

LOST

D1

A

C-Pont logikai zavar (a processzor kimaradása)

UEAN T1 - T4

D1 E1 - F1

A A

C-Pont ÁB-kioldás

Zavar AWUG 2020 A kulcstartó ajtóérintkezője SD ÁB-visszajelző vezeték

C-Pont Ȍ-zavar (a processzor kimaradásával összekötve)

4 szabadon programozható C-pont a központi funkciók számára

Hálózat, akkumulátorok, PTK, fogyasztók Fázis L1 A6 E Nulla N A6 E Be-/kimenet a párhuzamos csatlakozás Párhuzamos B6 E/A feszültsége számára

Akkumulátor csatlakozása

Akkumulátor TSTN

B6 B5

E/A A

TSTB

B5

A

PTK/EXT PTK 0V

F1 F1

A A

U1 - U3

C3

A

3 biztosított kimenet a 12V-os fogyasztókhoz

C3 - C4

A

+12V a járulékosan rákapcsolt fogyasztók számára

Biztosítékok Si1 SIU1

Kimenet max. 50 mA, nem rövidzárbiztos Zavar akkumulátor TRNS dugaszolható Megszüntetett PTK-utánvezetés Zavar hálózat

0V-GND a megszüntetett PTK-utánvezetéshez

Si2

SIU2

C3 - C4

A


Si3

SIU3

C3 - C4

A


Si4

SZABÁLYZÓ

A3

A

A szabályzó bemeneti berendezés táplálása

Si5 Si6 Si7

AKKU KIM. FBF+UE

B5 D1 - E1 D4

A A A

Akkumulátor biztosíték

E2 E2 F4

A A A

Az ÁB átviteli berendezés vezérlése

Si8 UEB Si9 SD Si10 AWUG

− 15 −

feszültsége,

a

0 Volt a C-pontokhoz kimenet +12V feszültségellátás az ÁB és az FBF számára Kulcstároló SD vezérlése +12V feszültségellátás az AWUG számára



Si11 FŸTÉS SiNE SiNE

BZ 500 LSN

F3 A5

A A

− 16 −

24V táplálás a kulcsos tároló fŹtéséhez Hálózati biztosíték



BZ 500 LSN

2.2. A belső szerkezeti csoportok összekapcsolása

ERS1

ERL1

ZAL1

ZAL1

ERSE 10

ZALE 10

AN3

AN1

AN2

AN4

AN1

AN1

Párhuzamos +

−

Akku +

−

Akku + ERSE

ERLE 10

ERLE

−

ATE 100 LSN

ATE 100 LSN

ATE1

ATE2

ATE

ZA3

ZA4

ZA2

ZA1

Kódolás lásd a 3.3 fejezetet

ANNE 10

Az elektromágneses sugárzás minimalizálásához a lapos szalagkábelt az ATE 100 LSN-hez ne helyezzék párhuzamosan a ZALE 10-es kábeleivel.

PTK 0V PTK EXT opcionális

+

− Akkumulátor 12 V/40 Ah

+

− PTK

Akkumulátor 12 V/40 Ah

− 17 −



BZ 500 LSN

2.3. LSN-elemek LSN-elemek a központon alapkiépítésben A csatoló 28 V (+U/0V) feszültségellátásához az átalakítónak ERWE 10 az ANNE 10 kapcsoló nyomtatott áramkörön meg kell lenni. lehatárolás NVU-ként: -

max. 2 kiegyenlített vagy 1 gyŹrŹ max. 1000 m vezetékhossz max. 100mA áramfelvétel max. 127 LSN-elem kapcsolható rá

Útmutató a jelző- párhuzamos kijelzőkhöz: Az összes jelző-párhuzamos kijelző max. megengedett vezetékhossza ∑ 500 m. +U 0V a NLT 1 I b NLT 1

1. LSN-kiegyenlíte tt

NVU 1 (ZALE) +U 0V a NLT 2 II b NLT 2

2. LSN-kiegyenlí tett

vagy +U 0V a NLT 1 I b NLT 1 1. LSN-gyŹrŹ

NVU 1 (ZALE) +U 0V a NLT 2 II b NLT 2

Árnyékoló huzal a gyŹrŹs és kiegyenlített vezetékeknél

- mindig a központtól kell földelni - olyan röviden mint lehetséges, kell a földelő kapocshoz vezetni - az LSN-elemeknél át kell csiszolni

Pótlólagos árnyékolási kapcsolatok más helyeken nem megengedettek. Az árnyékoló huzalt gyŹrŹs vezetékeknél mindkét gyŹrŹvégen rá kell csatlakoztatni.

LSN-elemek a központon ERLE NVU-bővítővel Rákapcsolási lehetőségek: - 2 gyŹrŹ vagy - 1 gyŹrŹ és 2 kiegyenlített, vagy - 4 kiegyenlített Vezetékhossz:

E

E

I

E

E

II

E

E

III

L1

NVU 1 (ZALE)

L2

NVU 2 (ERLE)

L1 < 1000 m L2 + L3 < 1000 m

L3

E

− 18 −

E

IV



BZ 500 LSN

2.4. Interfész a MOD 300, UGM 2020 és a RUBIN perifériához BZ 500 LSN

Periféria-készülék vagy MOD 300

COM 1 −től COM 3−ig

ANNE 10 SM 24 RXD 0V TXD +

V.24-es interfész

SDI

SDO

SDO

SDI

DIR

A központtal és a periféria-készülékkel való összekötésnél a kábelárnyékolást mindkét helyen be kell kötni, ha a periféria-készülék külön nincs leföldelve. Szerelőkábel J-Y (St) Y 2x2x0,6

BZ 500 LSN

UGM 2020


ANNE 10 SM 20 RXD 0V TXD + DIR

20 mA-es interfész

SDI+ SDISDO + SDO+

UESS

SGK

B0 A0

Az optikai csatoló szakaszok áthidalóit helyezzék be

A1 B1

Az árnyékoló huzalt csak az UGM 2020-ra csatlakoztassák rá. Szerelőkábel J-Y (St) Y 2x2x0,6

− 19 −



BZ 500 LSN

BZ 500 LSN

RUBIN Csatlakozó-kiosztás


ANNE 10 SM 20 RXD 0V TXD

+ DIR

OVS

20 mA-es interfész

SDI+

1

SDO-

SDI-

6 9

SDO+

SDO + SDO-

5

RUBIN

SDISDI+

Az árnyékoló huzalt csak a csatlakoztassák rá. Szerelőkábel J-Y (St) Y 2x2x0,6

− 20 −

RUBIN-ra



3.

BZ 500 LSN

Kódolások

3.1. ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkör Akkumulátorvizsgálati időköz 1 perc. 15 perc.

A hidat a BE-re "komplett új program betöltése" (a paraméterezésnél nem)

Áthidalás a töltőáram automatikus rákapcsolásához, ha az akkumulátor feszültsége t10,5 Volt

Az ATE 100 LSN BR1/BR2 rákapcsolásánál meg kell szakítani

TÖLTÉS START

ANNE 10 KI BE B2 B1

1 MIN 15 MIN

LETÖLTÉS

PC-csatlakozó BERENDEZÉS BE

Akkumulátor-vizsgálati idő (ÁRAM)

PTK

EXT INT

Interfész 1

SD 24V 12V

UE

COM1

Vezérlőfeszültség Átkapcsolás INT: PTK nélkül Utánvezetés EXT: PTK-val Utánvezetés

ÁB átviteli berendezés ÁB-vezérlés 12 V 24 V (csak a ERWE 10-el)

Leválasztó híd a Kulcsos tároló berendezés be- és SD-vezérlés kikapcsolásához és 12 V az áramméréshez 24 V (csak a ERWE 10-el)

3.2. ERSE 10 interfész-bővítő ZAL1

BR1

BR3

LETÖLTÉS A hidat BE-re "komplett új program betöltése" (a paraméterezésnél nem).

BE KI

Egy komplett új indításhoz (Hardware-Reset) a BR 1 híd két lábát 1 másodpercre hidalják át. ERSE 10

AN1

− 21 −



BZ 500 LSN

3.3. ATE 100 LSN kijelző tabló

ANNE 10

B2 B1

PC-csatlakozó

A B1 és B2 hidakat egy ATE 100 LSN rákapcsolásakor le kell húzni.

Egy második ATE 100 LSN-el való bővítésnél az első ATE 100 LSN-en a vezetékpálya csatlakozását meg kell szakítani. A második ATE 100 LSN-en nem szabad semmiféle változtatást eszközölni.

1. ATE 100 LSN:

− 22 −



BZ 500 LSN

3.4. TRN tabló-jelfogó modul RA1 RD1 RR1

RA2

R1 *)

Rel 1

R2 *)

RD2

RR2

Rel 2

BR3 *) D1

D2

BAX 12

BAX 12

BR1

BR2

T1

ST1 +12V *) R1, R2 és a BR3 híd nincs beültetve.

T2

ST2

A híd foglaltsága helyezzék helyezzék helyezzék be a BR1 be a BR2 be a BR3 hidat hidat hidat

A jelfogók vezérlése Rel 1

az ST1/T1-hez

+

-

-

Rel 1 + Rel 2

az ST1/T1-hez

+

-

+

Rel 2

az ST2/T2-hez

-

+

-

Rel 2 + Rel 1

az ST2/T2-hez

-

+

+

− 23 −



BZ 500 LSN

3.5. RTP jelfogó-tabló nyomtatott áramkör

RTP RE A

A AZ RA STRA

RKA MKA AKA

R1 *) RE A

A OUT D1 +12V RE B

B IN RB

RKB MKB AKB

RE B

R2 *) B OUT D2 RE C

C IN RC

RKC MKC AKC

STRB

RE C

STRC

R3 *) C OUT D3 +12V RE D

D IN RD

RKD MKD AKD

RE D

STRD

R4 *) D OUT D4

RK..

Nyugalmi érintkező (a jelfogó nincs aktiválva)

MK..

Középérintkező

AK..

Munkaérintkező (jelfogó aktiválva)

* R1-től R4-ig nincs beültetve

− 24 −



BZ 500 LSN

RTP jelfogó-tabló nyomtatott áramkör

Példa a 2-es jelfogó tablóponton keresztüli vezérlésére: RTP RKA MKA AKA

RE A

A IN RA

STRA

R1 RE A

A OUT D1 RE B

B IN RB

RKB MKB AKB

STRB

R2

RE B

D2

A jelfogók vezérlése

B OUT

Az RB hidat távolítsák el

Az A OUT - B IN hidat távolítsák el

+

+

Az STRA A jelfogója és B jelfogója

Alkatrészoldal, RTP jelfogó-tabló nyomtatott áramkör D2

MKC

A OUT B OUT C OUT D OUT

AKB RKC

AKD

R4 R3

MKD

RTP

ST2

RED

AKC RKD

ST1

REB

MKB

D1 REA

RKB

B IN C IN D IN A IN

AKA

RB RA

REC

MKA

R1 R2

RKA

D4

RD RC

D3

− 25 −



Paraméterezés Figyelmeztetés: Mielőtt a PC/Laptop-ot a PC-interfészbe bedugnák, le kell az esetlegesen rádugott interfész 1 (COM1) interfész-modulját húzni. A paraméterezés után az 1-es interfészt ismét foglalttá lehet tenni. A BZ 500 LSN üzembe helyezése és paraméterezése egy PC-n, ill. laptopon keresztül történik; a WinPARA paraméterezési program segítségével. A paraméterezési szoftverrel csak a berendezéstípus által előre betápláltjelzőcsoport-szám paraméterezhető. Ehhez egy PC vagy laptop szükséges, 3.1-es vagy frissebb WINDOWS, legalább 4 MB RAM-al.

ANNE 10

PC-csatlakozó

Interfész 1

4.

BZ 500 LSN

COM1

És így installálják Önök a WinPARA-t a WINDOWS alatt: D

Helyezzék be a Paraméterező floppy-t az A-meghajtóba.

D

Válasszákki "a File" menüben az programkezelőben vagy fájlkezelőben).

D

Írják be az A:\SETUP-ot és nyugtázzák OK-val.

D

Kövessék az installáló program utasításait.

D

Az installáló program létrehoz egy programcsoportot WinPARA-néven és egy programszimbólumot. A programszimbólumra való dupla kattintással indítják el a WinPARA-t.

"Futtat"

parancsot

(a

A paraméterezés megtörténte után feltétlenül végezzék el az adatmentést (floppy-ra). A floppy a mellékelt csomagban az akkumulátor mellett őrzendő.

− 26 −



5.

BZ 500 LSN

Üzembehelyezés A berendezés feszültségének bekapcsolása előtt (a "Berendezés BE híddal az ANNE 10-en) először vizsgálják meg azt, hogy D az összes tervezett szerkezetcsoport teljesen be van-e dugva, és D az összes lapos szalagkábel helyesen van-e csatlakoztatva. Figyelmeztetés: Az ANNE 10-en lévő "Berendezés BE" híd semmiféle hatást nem gyakorol a tápegységre; ez a hálózati csatlakozás és a hálózati biztosíték (230 V-os feszültségellátás) rákötése után mindig üzemben van (az akkumulátor töltése is). A ZALE 10 "RESET"-lábainak áthidalásával lehet kezdeményezni egy új programindítást.

PC-csatlakozás BERENDEZÉS BE ÁRAM

COM1

ANNE 10

A berendezés felügyelete üzemelés közben A berendezés minden felfutásánál végrehajtódik a berendezés kiépítésének ellenőrzése. Hiba esetén nem kerül a berendezés az üzemi állapotba és megfelelő jelzést ad ki. A dátum/óra beírása A dátum és óra állítása csak ellenőrzési jogosultsággal lehetséges. A kezelés sorrendje: D

A "Code" gombot nyomják meg.

D

Az üzemeltetői kódot írják be.

D

Az "ENTER" nyomógombot nyomják meg.

D

A kiválasztó menüben ("további funkciók" nyomógomb) a "Dátum/óra" funkciót hívják le.

D

Az "igen" vagy "nem" gombokkal válasszák ki a változtatandó helyeket.

D

A tizes billentyŹzettel írják be az új értéket és az "ENTER" nyomógombbal nyugtázzák.

D

A "Dátum/óra "funkcióból a "STOP"-gombbal lépjenek ki. − 27 −



6.

BZ 500 LSN

Útmutatások a karbantartáshoz és szervízhez

6.1. Általános rész A karbantartási és ellenőrzési mŹveleteket meghatározott időközökben, szakemberekkel kell elvégeztetni. Egyebekben az összes idevonatkozó munkára a DIN VDE 0833 előírásai érvényesek. A paraméterezés, üzembehelyezés és karbantartás szoftver támogatással, egy PC vagy laptop segítségével történik. Egy 386-os vagy jobb CPU-val rendelkező PC vagy laptop használatát javasoljuk. A kezelő egységet akasszák be karbantartási pozícióba A kezelő egység karbantartási célból a karbantartási pozícióba beakasztható. Mérőpontok a berendezés áramához Az ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkörön a berendezés árama mérhető. Ehhez a gyárilag bedugott hidat "BERENDEZÉS BE (ÁRAM)" el kell távolítani.

PC-csatlakozás BERENDEZÉS BE ÁRAM

COM1

ANNE 10 Leválasztó híd a berendezés feszültség és áramméréséhez

6.2. Dokumentációk Poz.

Cikkszám

LE*

Megnevezés

01

3.002.219.470

1

BZ 500 LSN kezelési útmutató

02

3.002.218.156

1

AHB EMZ/BMZ rákapcsolási kézikönyv

− 28 −



BZ 500 LSN

6.3. Hardware-Reset ZALE 10 központi kijelző Csúcsok a "Reset"-hez ZALE 10 A ZALE 10 "RESET"-lábainak áthidalásával lehet kezdeményezni egy új programindítást. Az áthidalás ideje 1 másodperc.

ERLE 10 NVU-bővítő A "RESET"-csúcsok áthidalásával a ERLE 10-en kezdeményezni lehet egy új programindítást. Az áthidalás ideje 1 másodperc.

ZAL1

Csúcsok a "Reset"-hez ERLE 10

AN1

ERSE 10 interfész-bővítő

ZAL1

Csúcsok a "Reset"-hez

ERSE 10

A "RESET"-csúcsok áthidalásával a ERSE 10-en kezdeményezni lehet egy új programindítást. Az áthidalás ideje 1 másodperc.

AN1

− 29 −



BZ 500 LSN

6.4. Az akkumulátor töltőfeszültségének tesztelése - Az "Akkumulátor vizsgálati idő" hidat dugják át 15 percről 1 percre.

1 MIN 15 MIN

- Ha egy perc után nincs zavarjelzés (akkumulátor töltőfeszültség rendben), akkor az "akkumulátor vizsgálati idő" hidat ismét dugják át 15 percre.

PC-csatlakozás

Akkumulátor vizsgálati idő

COM1

ANNE 10

6.5. Mélykisütött akkumulátorok indítása Ahhoz, hogy egy mélykisült akkumulátor töltési folyamatát azonnal indítani lehessen, a "TÖLTÉS START" csúcsokat rövid időre hidalják át.

Híd a töltőáram automatikus rákapcsolásához, ha az akkumulátor feszültséget10,5V

ANNE 10

TÖLTÉS START

PC-csatlakozás

− 30 −



BZ 500 LSN

1 MIN 15 MIN

6.6. Az akkumulátor töltőfeszültségének beállítása

POTI Akkumulátorvizsgálati idő

ANNE 10

PTK EXT INT

PTK dugaszolóhely PTK EXT

- Húzzák le az akkumulátorkapcsokat. - Az "Akkumulátor vizsgálati idő" hidat dugják át 15 percre (nyugalmi állás). - A "PTK" hidat az INT-ből dugják át az EXT-re. - A PTK dugaszolóhelyre egy 1kΩ (+1%) kiegészítő ellenállást kell dugni. - A voltmérőt (digitális) a +/- akkumulátorkapcsokra csatlakoztassák. - A POTMÉTERREL állítsák be a feszültséget 13,85Volt + 0,05 értékre. - Távolítsák el a pótellenállást (a feszültség lecsökken t7V olt-ra). - A "PTK"hidat az EXT-ből dugják vissza az INT-re. Figyelmeztetés: A leállított PTK-utánvezetés alkalmazásánál a "PTK" hidat hagyják az EXT-állásban és a csatlakozásokat a PTK-utánvezetésnél dugaszolják a PTK dugaszolóhelyre. - Csatlakoztassák az akkumulátorokat (a töltőfeszültség az akkumulátor töltési állapotának és a környezeti hőmérsékletnek megfelelően beállítódik).

6.7. Csere és ártalmatlanítás Akkumulátorcsere: Az akkumulátorok kicserélésénél nem szabad eltérő akkumulátorokat használni, mert ez üzemzavarhoz vezethet. Ezért azonos típusú, azonos életkorú akkumulátorokat alkalmazzak ugyanazon gyártmánysorozatból. Ártalmatlanítás: A használhatatlan és már nem javítható nyomtatott áramköröket és akkumulátorokat szakszerŹen semmisítsék meg.

− 31 −


− 32 −

M

B

A

B

A

B

LSN− elem

LSN− elem

LSN− elem

LSN− elem

LSN− elem

2 x 500 m Kábel J−Y(St)Y n x 2 x 0,6 (0,8), n = 2, . .

GyŹrŹ

LSN− elem

LSN− elem

LSN− elem

1 x 1000 m Kábel J−Y(St)Y n x 2 x 0,6 (0,8), n = 2, . .

Méréshez az összeköto elhelyezése

6.8. Mérési elrendezés a hibakereséshez

1.) A mérési hibák elkerüléséhez a mérések közben az LSN−csatolókat (NBK 100 LSN és NSB 100 LSN) az áramellátásról minden egyes csatolóban le kell választani. A központban a földelő huzalt le kell a földpontról választani eltávolítandó. 2.) A csatlakozásokat a biztonság kedvéért az ellenálás mérése közben egyszer meg kell a mérőmŹszeren cserélni. 3.) Üzemelés közben a földelő huzal alapvetően csak a központon lehet a földeléssel összekötve.

Figyelmeztetés:

RL = 90 Ohm (0,5 mm ∅)

M

RL = 37 Ohm (0,8 mm ∅) RL = 63 Ohm (0,6 mm ∅)

M

A

RL = 127 Ohm (0,8 mm ∅) RL = 153 Ohm (0,6 mm ∅)

Kiegyenlíto

Installációs kézikönyv BZ 500 LSN



7.

BZ 500 LSN

MŹszaki adatok VdS - elismerési szám:

G 298002

7.1. A központ mérete/súlya/színe Méretek (magasság x szélesség x mélység)

501 x 443 x 236 mm

Szín - A ház burkolata:

világosszürke

- Homlokrészek

fehéres szürke

Súly (teljes kiépítés) - Központ akku nélkül

kb. 17 kg

- Központ két akkuval

kb. 26 kg

7.2. Környezeti feltételek Védelem fajtája IP 40

DIN VDE 0470 1.rész /EN 60529

Érintésvédelmi osztály II

DIN VDE 0106 1.rész

Túlfeszültség-kategória II

DIN VDE 0804

Környezeti osztály S2, J2, SM2, SE2, E2


EMV-zavarkibocsátás B-osztály

DIN EN 50081

EMV-zavarállóság

DIN EN 50082

Szennyezettségi fok 2


Környezeti osztály 3K5

DIN EN 60721-3-3

- Hőmérséklet

268 K ... 318 K (-5° C ... +45° C)

- Tárolási hőmérséklet

253 K ... 333 K (-20° C ... +60° C)

- rel. levegő nedvességtartalom 5 - 95 %

− 33 −



BZ 500 LSN

7.3. Energiaellátás Hálózati feszültség

230 VX (-15% ... +10%)

Hálózati csatlakozókábel

NYM 3 x 1,5 mm2

Hálózati frekvencia

50 Hz

Hálózati feszültség biztosítéka

M 10 A

Üzemi feszültség

11 V ... 15 V (14 V 20° C-nál)

Teljesítményfelvétel teljes kiépítésben

max. 110 W

Akkumulátorkapacitás

max. 2x 12 V/40 Ah a központi házban

Akkumulátor töltőfeszültség

a hőmérséklet függvényében utánállítható

Áthidalási idő

max. 72 óra

max. hálózati áram (Akkumulátor töltőáram + nyugalmi áram)

5,4 A

Érintésvédelmi osztály

II

7.4. Az átviteli berendezés vezérlése Elv Áramerősítés Vezérlőfeszültség Ri = 50 Ω ... 1000 Ω-nál:

12 V (24 V az ERWE 10-el)

Vezetékellenállás - Ri = 50 Ω ... 100 Ω-nál: - Ri = 100 Ω ... 1000 Ω-nál:

max. 10 Ω max. 20 Ω

Ellenőrzés

Rövidzárlat, huzalszakadás

7.5. ERWE 10 feszültségváltó A max. kimeneti áram 28 V-nál 0,6 A, kb. 1,4 A (12 V) bemeneti áramnál.

− 34 −



7.6

BZ 500 LSN

Kapcsolt kimenetek (tablópontok) Az ANNE 10 kimenetei Elv

Nyitott kollektoros (rövidzárbiztos)

max. feszültség

15 V

max. áram

100 mA (max. 500 mA az összes 8 C-pontnál)

Az RTP/TRN/TRNS jelfogókártyák alkalmazásánál Elv

Átkapcsoló érintkező, feszültségmentes

max. teljesítmény

30 W érintkezőterhelés

max. kapcsolóáram

1,25 A (24 V) érintkezőterhelés

max. kapcsolófeszültség

42 V (0,7 A) érintkezőterhelés

Az NRK-N hálózati jelfogó alkalmazása mellett

7.7

Elv

Kapcsoló érintkező, feszültségmentes

max. teljesítmény

2400 VA érintkezőterhelés

max. áram

10 A érintkezőterhelés

max. feszültség

230 VX érintkezőterhelés

Soros interfészek Átviteli sebesség

300, 1200, 2400 (9600) bit/s

Installációs kábel

J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,6

Hatótávolság - V.24-es interfész - 20 mA-es interfész

max. 25 m max. 1000 m

A V24-es interfészek vagy 20 mA-es interfészek száma V.24-es interfész

1x SM 24-el 2x SM 24-el (csak az ERSE 10-el)

20 mA-es interfész

1x SM 20-al 2x SM 20-el (csak az ERSE 10-el)

− 35 −



BZ 500 LSN

7.8. LSN-komponensek LSN-feszültség - Nyugalmi érték - adásnál

kb. +30 V (29,9 V ... 30,5 V) nyugalmi érték +1,6 V (1,5 V ... 1,7 V) Feszültséglöket

az NVU max. száma

2

a gyŹrŹk/kiegyenlítők száma NVU-ként

max. 1 kiegyenlítő vagy 2 gyŹrŹ

max. áramfelvétel NVU-ként

max. 100 mA

max. vezetékhossz NVU-ként

1000 m (max. 2000 m ismétlővel)

LSN-elemek NVU-ként

max.127 (az áramfogyasztástól függ)

Földzárlat (< 1 kW)

az a/b-érrel szemben értékelik ki

Installációs kábel

J-Y(St)Y n x 2 x 0,6 vagy J-Y(St)Y n x 2 x 0,8 (n = 2, ... -vel) Árnyékolás (póthuzal) központi oldalon földelendő.

7.9

Biztosítékok ANNE 10 bekapcsoló nyomtatott áramkör Si1

SIU1

M500 +12V a járulékosan rákapcsolt fogyasztók számára

Si2

SIU2


Si3

SIU2


Si4 SZABÁLYZÓ M4

Bemeneti fesz. berendezés szabályzó-táplálás

Si5 AKKU

M6.3 Akkumulátorbiztosíték

Si6 KIM.

M500 0 Volt a C-pontokhoz kimenet

Si7 FBF+UE

M500 +12V feszültségellátás az ÁB és FBF számára

Si8 UEB

M500 Az ÁB vezérlése

Si9 SD

M500 SD kulcstároló vezérlése

Si10 AWUG

M500 Táplálás +12V az AWUG számára

Si11 FŸTÉS

M2

SiNE SiNE

T630 Hálózat biztosíték

24V táplálás az SD kulcsos tároló fŹtéséhez

ERWE 10 feszültségváltó Biztosítékok az NVU 1 és 2 számára

M500

− 36 −



8.

BZ 500 LSN

Rövidítések jegyzéke ANNE ATE AWUG BMZ BR DIN EMR EMV EN ERLE ERSE ERWE Ext FBF Int LSN MOD NAK NBK NBM NKK NTK NRK-N NSB NVU PTK RK RTP SD SDI SDO SM TAE TRN TRSP ÁB UGM VDE VdS ZALE

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Rákapcsolás- hálózati tápegység Kijelző tabló beépítési változat Automatikus választó- és átviteli készülék TŹzjelző központ Híd Német Szabványosítási Intézet Egyszemélyes felülvizsgálat Elektromágneses összeegyeztethetőség Európai szabvány Bővítő LSN-egység Interfész-bővítő egység Átalakító-egység bővítő Külső TŹzoltósági kezelőmező Belső Helyi biztonsági hálózat Modem Hálózati elágazás csatolója TŹzhálózat csatolója TŹz nyomógombos jelzője Hálózati érintkező csatolója Hálózati tabló csatolója Hálózati jelfogó-kártya vészhívás Hálózati vezérlés csatolója - tŹz Hálózati feldolgozás átalakítója Pozitív hőmérsékletkompenzációjú ellenállás Jelismétlő-csatoló Jelfogó-tabló nyomtatott áramkör Kulcsos tároló Soros adatok Be Soros adatok Ki Interfész-modul Telekommunikációs csatlakozó-egység Tabló-jelfogó modul vészhívás Tabló-jelfogó dugaszoló nyomtatott áramkör Átviteli berendezés Univerzális veszélyjelző rendszer Német Elektrotechnikusok Szövetsége VdS Schadenverhütung GmbH Központi kijelző LSN-egység

− 37 −



9.

BZ 500 LSN

Megjegyzések _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

− 38 −



BZ 500 LSN

_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

− 39 −


Bosch Security Sytems LLC Hangar u 6 1103 Budapest, Hungary Info−Service Telefon +36 1 290 4330 Telefax +36 1 294 4458 www.boschsecurity.com [email protected]

INSTALLÁCIÓS KÉZIKÖNYV. BZ 500 LSN TŹzjelző központ

Recommend Documents