Inhoudsopgave
1
INLEIDING
2
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN
3
IN DE VERPAKKING
4
AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN VOOR- EN ACHTERZIJDE
5
INSTALLATIE OVERZICHTEN
6
AFSTANDSBEDIENING
7
ACCESSOIRES
8
BEDIENING VAN DE TELEVISIE
3
3
5
6
Netsnoer aansluiting Antenne aansluiting SCART aansluiting YPbPr aansluiting S-Video aansluiting VGA aansluiting HDMI aansluiting
7 7 8 8 9 9 10
Afstandsbedieningfuncties in de TV modus Afstandsbedieningfuncties in de TELETEKST modus Afstandsbedieningfuncties in de DVD modus Afstandsbediening set-up
11 12 13 14
14
Allereerste installatie TV informatie Video menu opties Audio menu opties Instellingen menu opties Timer menu opties Functie menu opties
1
15 16 17 18 18 22 22
9
10
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER
Basisbediening MP3/JPEG weergave Functie instellingen DVD functies algemene instellingen Systeemconfiguratie Taal instellingen Audio instellingen Digitale instellingen
STORINGEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN
24 24 25 25 25 28 29 30
31
2
1. INLEIDING Wij danken u voor de aanschaf van dit televisietoestel. Lees deze handleiding a.u.b. helemaal door, voordat u het apparaat gaat gebruiken. Controleer of het toestel tijdens het transport geen schade opgelopen heeft. Mocht het toestel beschadigd zijn, installeer het toestel dan niet en neem contact op met uw dealer. Controleer of alle bij het model behorende accessoires in de verpakking aanwezig zijn.
2. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN Plaats de televisie op een stevig oppervlak.
Plaats geen voorwerpen op het apparaat.
Minimum afstanden 10cm
10cm
5cm
Gebruik de televisie niet met andere appendages dan de door de fabrikant geleverde of geadviseerde.
20cm
De ventilatieopeningen van het toestel mogen niet geblokkeerd of afgedekt worden. Als u een muurbevestiging heeft, controleer dan of deze stevig vast zit.
Netsnoer en kabels moeten adequaat aangebracht worden. Let erop dat niemand over deze kabels kan lopen of struikelen waardoor het toestel zou kunnen omvallen.
3
Houd het toestel droog en uit de buurt van vochtigheid.
Houd het toestel uit de buurt van verwarmingsbronnen.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of vloeistoffen om het toestel te reinigen. Reinig het toestel uitsluitend met een zachte, droge doek.
Gebruik voor reparaties uitsluitend de door de fabrikant geadviseerde reserveonderdelen. Het gebruik van niet adequate onderdelen kan leiden tot een elektrische schok, kortsluiting, brand of andere ongelukken.
Koppel het toestel los tijdens onweer of wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt.
4
3. IN DE VERPAKKING
-/--
LCD televisietoestel
Afstandsbediening
9
Gebruiksaanwijzing
AAA batterijen
5
4. AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN VOOR- EN ACHTERZIJDE Vooraanzicht
1 2 3
Druk op “SOURCE” om de ingangsbron te selecteren; Druk op “P+” of “P-” om door de kanalen te scannen; Druk op “V+” of “V-” om het geluidsvolume hoger of lager te zetten; 4 Druk op “MENU” om het hoofdmenu op het scherm weer te geven; 5 Druk op de “POWER” knop om de stand-by modus in of uit te schakelen; 6 SPANNINGSINDICATOR: brandt rood in de stand-by modus, brandt groen wanneer het toestel ingeschakeld is; 7 IR-SENSOR: infraroodsensor voor de afstandsbediening. 8 OPENEN/SLUITEN in DVD-modus; 9 WEERGAVE/PAUZE in DVD-modus; 10 STOP in DVD-modus;
LED & IR
Achteraanzicht en aansluitingen
1 2 3
HDMI: aansluiting voor HDMI-uitgangsstekker van DVD. VGA: aansluiting voor PC-RGB-uitgangsstekker van PC. SCART: aansluiting voor SCART-stekker van VCR of DVD. S-VIDEO: aansluiting voor S-VIDEO-uitgangsstekker van DVD of VCR. YPbPr: aansluiting voor YPbPr-uitgangsstekker van DVD of VCR. PCAUDIO: aansluiting voor audio-uitgangsstekker van PC. YPbPr S-VIDEOAUDIO: aansluiting voor audiouitgangsstekker van DVD of VCR voor YPbPr S-VIDEO RF: aansluiting voor de antenne.
4 5 6 7 8
HDMI
VGA
PC AUDI O
SCART
6
YPb Pr/S- Video Au dio
RF
5. INSTALLATIE OVERZICHTEN Netsnoer aansluiting 1 2
Sluit het netsnoer op de juiste wijze aan zoals afgebeeld. Druk op de POWER knop van uw LCD-televisie om het toestel in te schakelen. De spanningsindicator aan de voorzijde gaat branden (groen).
Antenne aansluiting VHF ANTENNE
VHF ANTENNE
ANTENNEVERSTERKER (BUITEN)
ANTENNEVERSTERKER (BINNEN)
PC AUDI O
YPb Pr/S- Video Au dio
RF
75 OHM ANTENNE STEKKER NETSTEKKER VAN ANTENNEVERSTERKER
Voor een goede kwaliteit beeld en geluid, moet de televisie op een deugdelijk antennesysteem aangesloten worden. De afbeelding hierboven toont een voorbeeld van een dergelijk antennesysteem. Uw dealer kan een dergelijk antennesysteem leveren, installeren en aansluiten. Steek na de installatie van het systeem de 75-ohm antennestekker in de antenneaansluiting (zie bovenstaande afbeelding).
7
SCART-aansluiting Verbind de SCART-aansluiting van het externe videoapparaat met de SCART-aansluiting van het televisietoestel. Gebruik hiervoor een SCART-kabel.
Scartkabel
Achterzijde DVD of VCR
Achterzijde TV
DVD of VCR
YPbPr aansluiting Verbind de YPbPr-uitgang van de DVD of VCR met de YPbPr-ingang van het televisietoestel. Deze manier van aansluiten levert een betere kwaliteit van het beeld op in vergelijking met de standaard video-uitgang van de DVD of VCR. Verbind de audio-uitgang van de DVD of VCR met de audio-ingang van het televisietoestel. Gebruik hiervoor een RCA-kabel. RCA audiokabel
RCA videokabel
Achterzijde TV
Achterzijde DVD of VCR
DVD of VCR
8
S-Video aansluiting Verbind de S-VIDEO-uitgang van de DVD of VCR met de S-VIDEO-ingang van het televisietoestel. Deze manier van aansluiten levert een betere kwaliteit van het beeld op in vergelijking met de standaard video-uitgang van de DVD of VCR. Verbind de audio-uitgang van de DVD of VCR met de audio-ingang van het televisietoestel. Gebruik hiervoor een RCA-kabel. Selecteer met de SOURCE-knop van de afstandsbediening S-VIDEO als ingangsbron. Audiokabel
S-Video kabel
Achterzijde TV
L
S VIDEO
R
Achterzijde DVD of VCR
DVD of VCR
VGA-aansluiting Verbind de RGB-uitgang van de PC met de VGA-ingang van het televisietoestel. Verbind de AUDIO-uitgang van de PC met de PCAUDIO-ingang van het televisietoestel. Selecteer met de SOURCE-knop van de afstandsbediening VGA als ingangsbron.
Stereo audiokabel
VGA-kabel
Achterzijde TV
9
HDMI-aansluiting
HDMI-kabel
Achterzijde TV
Achterzijde DVD of VCR
DVD of VCR
Verbind de HDMI-uitgang van de DVD met de HDMI-ingang van het televisietoestel. Selecteer met de SOURCE-knop van de afstandsbediening HDMI als ingangsbron.
10
6. AFSTANDSBEDIENING Afstandsbedieningfuncties in de TV-modus POWER In- en uitschakelen van het televisietoestel. MUTE Druk op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets of druk op V+ om het geluid weer in te schakelen. SOURCE Druk herhaaldelijk op deze toets voor de gewenste ingangsbron (zie onderstaande volgorde). TV
SCART
S-VIDEO DVD
-/--
YPbPr
VGA
HDMI
PMODE Druk herhaaldelijk op deze toets om door de beschikbare beeldmodi te bladeren. SMODE Druk herhaaldelijk op deze toets om door de verschillende geluidsinstellingen te bladeren. AUDIO(I/II) Druk op deze toets om naar de NICAM modi te zoeken. SLEEP Met deze toets bepaalt u na hoeveel minuten het televisietoestel automatisch uitschakelt. CIJFERTOETSEN Druk op 0-9 om een ander televisiekanaal te kiezen. Na 2 seconden verandert het kanaal. -/-Gebruik deze toets voer het invoeren van een kanaalnummer 10 en hoger. Terug naar het vorige kanaal. DISPLAY Druk op deze toets voor de weergave van bron en kanaalinformatie. ▲/▼/◄/►/ OK ENTER Met deze toetsen kunt u door de menu's navigeren en systeeminstellingen uitvoeren. TV MENU Toont het tv-hoofdmenu op het beeldscherm. EXIT Verlaten van het tv-hoofdmenu. V+/VVolume hoger en lager. P+/PDruk op deze toetsen om door de kanalen te scannen.
SIZE Voor het wijzigen van het beeldformaat. FAV+/FAV/FAVDruk op deze toetsen om door uw favoriete kanalen te scannen (in TV-modus).
11
Afstandsbedieningfuncties in de TELETEKST modus
CIJFERTOETSEN Druk op 0-9 om een teletekstpagina te selecteren. -/--
TEXT Voor het schakelen tussen de TV en Teletekst modus.
P+/PPagina verder en pagina terug. GEKLEURDE TOETSEN Selectie van de vier teletekst voorkeuzepagina's. SUBTITLE Weergave van ondertitels. HOLD De huidige pagina 'bevriezen'. SIZE Voor het wijzigen van het beeldformaat. REVEAL Verborgen tekst tonen of verbergen. MIX Gemengde weergave van televisiebeeld en teletekstpagina. INDEX Roept indexpagina op als index-link juist is. SUBPAGE Teletekst subpagina.
12
Afstandsbedieningfuncties in de DVD modus AUDIO(I/II) Audioselectie toetsen in de DVD-modus. CIJFERTOETSEN Cijfertoetsen voor verscheidene gegevens. PROGRAM Programmeren van een disk voor weergave in gewenste volgorde. GOTO Met het "GOTO" menu is het mogelijk om rechtstreeks naar een bepaald punt te gaan. Druk op GOTO om naar het “GOTO” menu te gaan. ▲/▼/◄/►/ OK ENTER Met deze toetsen kunt u door de menu's navigeren en systeeminstellingen uitvoeren. -/--
DVD SETUP Gebruikt voor het selecteren van programma's. Kan ook gebruikt worden voor het uitvoeren van commando's. A-B Met deze toets kunt u een geselecteerd gedeelte van de disk herhaald afspelen. ANGLE Keuze van een andere camerahoek voor bepaalde scènes op de DVD tijdens weergave. REPEAT Druk op REPEAT om door de herhaalde weergave opties te bladeren. SUBTITLE Met deze toets selecteert u een andere ondertitelingstaal (mits deze taal op de DVD disk aanwezig is). Weergave/pauze in DVD-modus. D.DIS Druk op deze toets om de DVD informatie van de DVD modus weer te geven. SIZE Voor het wijzigen van het beeldformaat. D.MENU DVD disk menu. Toegang tot menu. ZOOM Druk tijdens weergave op ZOOM, de speler zal 1x op het beeld inzoomen. Naar vorige en volgende track springen. DVD STOP Snel achteruit en vooruit toetsen. Voor het uitwerpen van de disk.
13
Afstandsbediening set-up 1 2 3
Open het batterijvak; Gebruik type AAA batterijen. Let bij het plaatsen van de batterijen op, dat de polariteit aanduidingen "+" en "-" op de batterijen en die in het batterijvak met elkaar overeenkomen; Sluit het batterijvak.
Om het lekken van de batterijen te voorkomen, dat tot lichamelijk letsel of beschadiging van de afstandsbediening kan leiden: 1 Installeer de batterijen op de juiste wijze (zie markering in het batterijvak). 2 Batterijen niet gemengd gebruiken: (OUD en NIEUW of ZINK-KOOLSTOF en ALKALINE, enz.). Verwijder de batterijen wanneer de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt.
7. ACCESSOIRES 1 2 3
Een afstandsbediening; Twee batterijen 1,5 volt; Een gebruiksaanwijzing.
14
8. Bediening van de televisie
De in deze gebruiksaanwijzing beschreven OSD (On Screen Display) dient slechts als voorbeeld en kan verschillen met die van uw toestel.
Allereerste installatie
Other
Als dit de eerste keer is dat u het televisietoestel inschakelt en er geen tv-kanalen in het geheugen van het toestel geprogrammeerd zijn, dan verschijnt het 'First Time Installation' (Allereerste installatie) menu op het tv-scherm.
Country (Land) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om het land te selecteren. Language (Taal) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om de OSD taal te selecteren. Delete Analog Program (Analoge kanalen verwijderen) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om te selecteren of u alle analoge kanalen wilt verwijderen. Analog Program Search (Zoeken naar analoge kanalen) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om te selecteren of u het zoeken naar analoge kanalen wilt starten. Delete Digital Program (Digitale kanalen verwijderen) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om te selecteren of u alle digitale kanalen wilt verwijderen. Digital Program Search (Zoeken naar digitale kanalen) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om te selecteren of u het zoeken naar digitale kanalen wilt starten. Na de selectie van de onderwerpen, drukt u op OK om de allereerste installatie te beëindigen, of selecteert u Cancel (Annuleren) om dit menu te verlaten. Als u de allereerste installatie geannuleerd heeft, dan wordt u de volgende keer eraan herinnerd of u de allereerste installatie op dat moment wilt uitvoeren.
Yes
Do it next time
No
15
TV informatie Kanaalinformatie Druk op de DISPLAY of NICAM knop om de kanaalinformatie weer te geven.
1 2 3 4 5 6
Het nummer van het huidige kanaal. Het kleursysteem van het huidige kanaal (kan geselecteerd worden in het Manual Tuning (Handmatig afstemmen) menu (een keuze in het SETUP (Instellingen) menu)). De naam van het huidige kanaal. De label van het huidige kanaal (kan aangegeven worden in het Manual Tuning (Handmatig afstemmen) menu (een keuze in het SETUP (Instellingen) menu)). Het geluidssysteem van het huidige kanaal (kan geselecteerd worden in het Manual Tuning (Handmatig afstemmen) menu (een keuze in het SETUP (Instellingen) menu)). De NICAM modus van het huidige kanaal.
Als het symbool van de NICAM modus rood is, dan geeft dat aan, dat het huidige kanaal multi NICAM signalen aanbiedt (kunt u selecteren door op de NICAM knop te drukken). De NICAM modi en bijbehorende symbolen: Mono
Stereo
Dual I
Dual II
16
Video menu opties Druk op de MENU knop op de voorzijde van het toestel of op de TV MENU toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1 Druk op de ◄/► toets om PICTURE (Beeld) in het hoofdmenu te selecteren. 2 Druk op de ▼/▲ toets om het onderwerp te selecteren dat u in het PICTURE (Beeld) menu wilt instellen. 3 Druk op de ◄/► toets om in te stellen. 4 Wanneer u met uw instelling tevreden bent, drukt u op de TV MENU toets om naar het vorige menu terug te gaan. Of druk op de EXIT toets om het hoofdmenu te verlaten.
Picture Mode (Beeldmodus) Selecteer Picture Mode (Beeldmodus) in het PICTURE (BEELD) menu. (Beschikbare modi: Standard (Standaard), Personal (Persoonlijk), Movie (Film), Sport, Mild (Zacht), Game (Spelletje).) Als u de waarde van Contrast, Helderheid, Kleurverzadiging, Kleurtoon, Scherpte of Kleurtemperatuur in het beeldmenu verandert, dan zal het beeld automatisch in de modus "Persoonlijk" gezet worden. U kunt de beeldmodus ook direct selecteren door op de PMODE toets te drukken. TIP: door op de PMODE toets van de afstandsbediening te drukken kunt u de beeldmodus rechtstreeks selecteren. Contrast Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om het contrast van het beeld in te stellen.
Nadat u de door u gewenste waarde ingesteld heeft, drukt u op de TV MENU toets om terug te gaan naar het vorige menu. Brightness (Helderheid) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om de helderheid van het beeld in te stellen. Colour (Kleurverzadiging) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om de kleurverzadiging in te stellen. NB: deze keuze geldt niet in de PC modus en wordt dan in grijs weergegeven. Tint (Kleurtoon) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om de kleurtoon in te stellen wanneer uw systeem in NTSC is. Sharpness (Scherpte) Druk op ◄/► om de scherptemodus van uw toestel te selecteren. (Beschikbare scherptemodi: Normal (Normaal), Sharp (Scherp), Sharpest (Uiterst scherp), Softest (Uiterst zacht), Soft (Zacht)). Colour temperature (Kleurtemperatuur) Selecteer een door u gewenste kleurtemperatuur: Normal (Normaal), Warm en Cold (Koel). NB: deze keuze is alleen in de PC modus beschikbaar. DNR (Digitale ruisonderdrukking) Als het ontvangstsignaal van een zender zwak is, dan kunt u de DNRfunctie selecteren om het video-ruisniveau te reduceren. Beschikbare keuzes: Off (Uit), Low (Laag), Mid (Gemiddeld) en High (Hoog). 17
Audio menu opties Druk op de MENU knop op de voorzijde van het toestel of op de TV MENU toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven.
1 Druk op de ◄/► toets om SOUND (Geluid) in het hoofdmenu te selecteren. 2 Druk op de ▼/▲ toets om het onderwerp te selecteren dat u in het SOUND (Geluid) menu wilt instellen. 3 Druk op de ◄/► toets om in te stellen. 4 Wanneer u met uw instelling tevreden bent, drukt u op de TV MENU toets om naar het vorige menu terug te gaan. Of druk op de EXIT toets om het hoofdmenu te verlaten.
Volume (Volume) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om het geluidsvolume in te stellen.
Nadat u de door u gewenste waarde ingesteld heeft, drukt u op de TV MENU toets om terug te gaan naar het vorige menu. Sound Mode (Geluidsmodus) Selecteer Sound Mode in het SOUND (Geluid) menu. (Beschikbare geluidsmodi: Personal (Persoonlijk), Voice (Spraak), Music (Muziek), Theatre (Theater)). Als u de waarde van Bass (Lage tonen) en Treble (Hoge tonen) in het geluidmenu verandert, dan zal het geluid automatisch in de modus "Persoonlijk" gezet worden. U kunt de geluidsmodus ook direct selecteren door op de SMODE toets te drukken. TIP: door op de SMODE toets van de afstandsbediening te drukken kunt u de geluidsmodus rechtstreeks selecteren. Bass (Lage tonen) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets voor minder of meer lage tonen. Treble (Hoge tonen) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets voor minder of meer hoge tonen. Balans (Balans) Druk op de ▼/▲ toets en vervolgens op de ◄/► toets om de geluidsbalans tussen de ◄/► luidsprekers in te stellen.
Instellingen menu opties
Other
18
1 2 3 4
Druk op de ◄/► toets om SETUP (Instellingen) in het hoofdmenu te selecteren. Druk op de ▼/▲ toets om het onderwerp te selecteren dat u in het SETUP (Instellingen) menu wilt instellen. Druk op de ◄/► toets om in te stellen. Wanneer u met uw instelling tevreden bent, drukt u op de TV MENU toets om naar het vorige menu terug te gaan. Of druk op de EXIT toets om het hoofdmenu te verlaten.
Country (Land) Met deze optie kunt u het land selecteren. Auto tuning (Automatisch afstemmen) Met deze optie kunt u automatisch afstemmen op de kanalen die u kunt ontvangen. NB: voordat u het automatisch afstemmen start, moet u het land waar u zich bevindt selecteren (via de Country (Land) optie).
Druk op de ENTER toets om te starten.
U kunt op de TV MENU toets drukken om het automatisch afstemmen te stoppen en het OSD menu te sluiten. Manual tuning (Handmatig afstemmen) Met deze optie kunt u het handmatig afstemmen uitvoeren. NB: voordat u het handmatig afstemmen start, moet u het land kiezen waar u zich bevindt (selecteer daartoe de Country (Land) optie in het FUNCTION (Functie) menu). 1 Druk op de ◄/► toets om Manual tuning (Handmatig afstemmen) in het SETUP (Instellingen) menu te selecteren. 2 Druk op de ▼/▲ toets om uw selectie uit te voeren, het 'Manual tuning' menu verschijnt op het beeldscherm.
Program (Kanaal) Het nummer van het huidige kanaal. Druk op de ◄/► toets om een lager of hoger kanaal te kiezen. Sound System (Geluidssysteem) Druk op de ◄/► toets om het geluidssysteem te selecteren, zoals DK, L/L’, BG, I.
19
Colour System (Kleursysteem) Druk op de ◄/► toets om het kleursysteem te selecteren, zoals Auto, PAL, SECAM. Program Label (Kanaallabel) Met deze optie kunt u een kanaal van een label voorzien. Ook kunt u het label wijzigen van kanalen die reeds van een label voorzien zijn. 1 Selecteer het kanaal dat u van een label wilt voorzien. 2 Druk op ▼/▲ om Program Label (Kanaallabel) in het SETUP (Instellingen) menu te selecteren. 3 Druk op ▼/▲ om uw selectie uit te voeren. Het volgende menu verschijnt:
4 5 6
Voor het invoeren van getallen drukt u op de cijfertoetsen. Om letters te selecteren drukt u eerst op ▼/▲ . Druk op ◄/► om de cursor te verplaatsen. Druk op de ENTER, TV MENU of EXIT toets om te bevestigen en naar het vorige menu terug te gaan.
AFT (Automatische fijnafstemming) Door een zwak ontvangstsignaal of een verkeerde antenneconfiguratie, kan het voorkomen dat enkele kanalen niet optimaal afgestemd zijn. Met de AFT functie kunt u het gekozen kanaal fijnafstemmen (de exacte frequentie van het kanaal ligt in de buurt van de handmatig (Manual Search) ingestelde waarde). Manual Search (Handmatig zoeken)
Deze optie heeft twee functies: 1 Instellen van de frequentie van het kanaal voor de AFT functie. 2 Druk langer dan 3 seconden op de ► toets. Nu wordt er automatisch afgestemd vanaf deze frequentie. Program Edit (Kanalen sorteren) Met deze functie kunt u de tv-kanalen naar uw eigen voorkeur sorteren. Dit gaat als volgt:
1 2 3 4 5 6 7
Druk op ▼/▲ om Program Edit (Kanalen sorteren) in het SETUP (Instellingen) menu te selecteren. Druk op ◄/► om naar het submenu te gaan. Er verschijnt een kanalenoverzicht. Druk op ▼/▲ om uit het overzicht het kanaal te selecteren dat u wilt sorteren. Druk op ► om uw selectie uit te voeren. Druk op ▼/▲ om de plaats te selecteren waar u het kanaal wilt plaatsen. Druk op ◄ om uw selectie uit te voeren. Druk op TV MENU om naar het vorige menu te gaan of druk op EXIT om te beëindigen.
20
SETUP menu voor de VGA ingang (voor het instellen van de positie van het PC-beeld):
SETUP menu voor de HDMI ingang (voor het instellen van de positie van het HDMI-beeld):
SETUP menu voor de YPbPr ingang (voor het instellen van de positie van het YPbPr-beeld):
21
Timer menu opties Druk op de MENU knop op de voorzijde van het toestel of op de TV MENU toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. 1 2 3 4
Druk op de ◄/► toets om TIMER (Schakelklok) in het hoofdmenu te selecteren. Druk op de ▼/▲ toets om het onderwerp te selecteren dat u in het TIMER (Schakelklok) menu wilt instellen. Druk op de ◄/► toets om in te stellen. Wanneer u met uw instelling tevreden bent, drukt u op de TV MENU toets om naar het vorige menu terug te gaan. Of druk op de EXIT toets om het hoofdmenu te verlaten.
Sleep Timer (Stand-by schakelklok) Hiermee bepaalt u na hoeveel minuten het televisietoestel automatisch naar de stand-by modus gaat. U kunt kiezen uit: 0, 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 of 120 minuten. Deze tijd kunt u ook bepalen door herhaaldelijk op de SLEEP toets te drukken. OSD Timer (OSD schakelklok) Hiermee bepaalt u hoeveel seconden de OSD-display op het beeldscherm weergegeven wordt. U kunt kiezen uit: 5, 10, 15, 20, 25 of 30 seconden.
Functie menu opties Druk op de MENU knop op de voorzijde van het toestel of op de TV MENU toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven.
1 2 3 4
Druk op de ◄/► toets om FUNCTION (Functie) in het hoofdmenu te selecteren. Druk op de ▼/▲ toets om het onderwerp te selecteren dat u in het FUNCTION (Functie) menu wilt instellen. Druk op de ◄/► toets om in te stellen. Wanneer u met uw instelling tevreden bent, drukt u op de TV MENU toets om naar het vorige menu terug te gaan. Of druk op de EXIT toets om het hoofdmenu te verlaten.
Language (Taal) Druk op ◄/► om de OSD taal te kiezen. Video Size (Video formaat) Met deze optie kunt u de door u gewenste displaymodus selecteren. NB: de beschikbare modus hangt af van het ingangssignaal.
22
Blue screen (Blauw scherm) Met deze optie kunt u de blauwe achtergrond in- of uitschakelen. Indien ingeschakeld, zal de achtergrond van het scherm blauw worden bij geen of een zeer zwak signaal. Child Lock (Kinderslot) Druk op ENTER of op de ► toets om het kinderslot in te schakelen. PIN Code (Pincode): Als het kinderslot ingeschakeld is en de default pincode leeg is moet u de pincode invoeren. Druk vervolgens op de ENTER toets.
TIP: het supervisor paswoord is 8329.
Child Lock (Kinderslot) Druk op ENTER of op de ► toets om het kinderslot in te schakelen. Key Lock (Toets-slot) Druk op ENTER of op de ► toets om het toets-slot in te schakelen. Change PIN Code (Pincode wijzigen) Druk op de ► toets om naar het Change PIN Code (Pincode wijzigen) menu te gaan.
Delete
Old PIN Code (Oude pincode) Gebruik de 0~9 cijfertoetsen om de oude pincode in te voeren. U kunt de pincode niet veranderen als u een verkeerde pincode invoert. New PIN Code (Nieuwe pincode) Gebruik de 0~9 cijfertoetsen om de door u gewenste nieuwe pincode in te voeren. Change PIN Code (Pincode wijzigen) Gebruik de 0~9 cijfertoetsen om nogmaals de pincode in te voeren. Dit om de pincode die u in het New PIN Code (Nieuwe pincode) menu ingevoerd heeft te bevestigen. First Time Installation (Allereerste installatie) Druk op de ► toets om het First Time Installation (Allereerste installatie) menu te openen. Zie pagina 3 voor het gebruik van dit menu. Reset (Reset) Druk op ENTER of de ► toets om het televisietoestel terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
23
9. Bediening van de DVD Basisbediening 1 -
In- en uitschakelen van de DVD functie Schakel het LCD-televisietoestel in en druk vervolgens op de SOURCE toets om de DVD-modus te selecteren.
2 -
Weergave Plaats een DVD disk. Als PBC in de "ON" (aan) status staat, drukt u op de toets om naar het diskmenu te gaan. Druk op de toets om de weergave te starten. Als de DVD gestopt is, drukt u op de toets om de weergave te hervatten.
3 Geprogrammeerde weergave Met de geprogrammeerde weergave, kunt u maximaal 16 hoofdstukken van de disk in de geprogrammeerde volgorde weergeven. OSD voor weergave als hieronder.
MP3/JPEG weergave Nadat de MP3/JPEG CD of DVD ingelezen is, wordt de MP3 inhoud automatisch weergegeven en start de weergave van het eerste bestand (gemarkeerde bestand). Zie het onderstaande scherm:
Markeer bestand voor actuele weergave.
Schuifbalk om volgende pagina te bekijken.
Toont actuele MP3 weergave functie Toont actuele MP3 weergave functie
Knoppen om tussen weergave functie van MP3 en JPEG te schakelen.
Druk op de ◄ of ► toets om het bestandstype te kiezen. Muziek, foto's en films. MUZIEK
FILMS
FOTO'S
Druk op de ◄/► toets in de tegenovergestelde richting om het bestandstype te selecteren, druk vervolgens op de ENTER toets van de afstandsbediening. Nu kunt u uit de lijst met bestanden een keuze maken. Met de navigatietoetsen kunt u naar uw favoriete map gaan en het eerste bestand weergeven of naar een andere favoriete map gaan. NB: Druk op de ◄ ► toetsen om naar gemarkeerde bestanden in de mappen, documenten of modusselectie te gaan. Gebruik de cijfertoetsen om de inhoud rechtstreeks te selecteren. Voor een getal hoger dan 10, drukt u eerst op de +10 toets. (bijv. bestand nummer 15, druk op +10 en vervolgens op 5.) Tijdens de weergave van MP3 bestanden wordt er geen beeld weergegeven, alleen geluid. Weergave van JPEG disks: druk op de PROGRAM toets voor het selecteren van de dia-effecten. Er zijn 12 dia-modi, druk herhaaldelijk op de PROGRAM toets om door deze modi te bladeren. (Start van boven, Start van onder, Start van links, Start van rechts, Start van linker bovenhoek, Start van rechter bovenhoek, Samenvoegen van links / rechts, Horizontale messen, Verticale messen, Samenvoegen vanuit 4 hoeken, Random weergave dia-effect, UIT). Tijdens de weergave (of pauze) van de beelden, kunt u de foto kantelen en draaien. • ▲ toets voor horizontaal kantelen. • ▼ toets voor verticaal kantelen. • ◄ toets voor 90˚ linksom draaien. • ► toets voor 90˚ rechtsom draaien. Tijdens de weergave (of pauze) van de beelden, kunt u met de D.MENU toets naar de preview-modus gaan voor het bekijken van 12 foto's. Druk op de / toets om de volgende / vorige pagina te selecteren of kies middels de cijfertoetsen de overeenkomstige afbeeldingen. De maximum JPEG-fotoresolutie die weergegeven kan worden is 1280 x 1024.
24
Functie instellingen
DVD functies algemene instellingen
79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7
-
Druk op de DVD SETUP toets om het OSD menu van de DVD-speler te activeren;
-
Druk op de ▲/▼ toetsen om door de verschillende submenu's te bladeren en deze te markeren. Druk op ◄/► ENTER toets om naar het gemarkeerde submenu te gaan.
-
Druk op de DVD SETUP toets om het OSD menu te verlaten.
Systeemconfiguratie TV-SYSTEM (TV-SYSTEEM) Druk op de ► toets om naar het TV SYSTEM menu te gaan en druk vervolgens op ▲/▼ om een van de onderstaande keuzes te selecteren:
79 6<67(0
$872
6&5((1 6$9(5
3$/
79 7<3(
176&
3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7
AUTO (standaard instelling) Deze keuze kan gebruikt worden als uw DVD geschikt is voor zowel PAL als NTSC. PAL Dit systeem wordt bijvoorbeeld in veel Europese landen gebruikt. NTSC Dit systeem wordt in enkele andere landen waaronder de VS gebruikt.
25
SCREEN SAVER (SCHERMBEVEILIGING) Als de schermbeveiligingsfunctie ingeschakeld is en wanneer de DVD-speler gestopt is, er geen disk geplaatst is, de lade geopend is of er langer dan 60 sec. een stilstaand beeld wordt weergegeven, dan zal de 'screensaver' op het beeldscherm verschijnen. Deze functie beschermt het beeldscherm tegen 'inbranden'. ON (AAN): kies deze instelling om de screensaver in te schakelen. OFF (UIT): kies deze instelling om de screensaver uit te schakelen.
79 6<67(0 6&5((1 6$9(5
21
79 7<3(
2))
3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7
TV TYPE DVD’s worden geproduceerd met verschillende beeldverhoudingen. In dit menu kunt u een van de drie beeldverhoudingen selecteren: • 4:3 PS (normaal) • 4:3 LB (normaal) • 16:9 (breedbeeld) 79 6<67(0
6&5((1 6$9(5
-
79 7<3(
36
3$66:25'
/%
5$7,1*
Selecteer de voor de DVD meest geschikte beeldverhouding.
32:(5 5(680( '()$8/7
NB: -
Het weergegeven beeldformaat kan afhankelijk van de inhoud van de disk verschillen. In iedere modus wordt een disk met 4:3 inhoud alleen in 4:3 formaat weergegeven. De selectie van de beeldverhouding dient overeenkomstig de beeldverhouding van de aangesloten TV/beeldscherm te zijn.
PASSWORD (PASWOORD) -
-
De standaard instelling is vergrendeld. Het veranderen van het paswoord of het kiezen van een beveiligingsniveau kan dan niet uitgevoerd worden. Om het beveiligingsniveau te veranderen, voert u met de cijfertoetsen het standaard paswoord “0000” in; druk vervolgens op de ENTER toets om te bevestigen. Om het paswoord te veranderen voert u 4 cijfers in wanneer de vergrendeling ontgrendeld is. Zodra de 4 cijfers ingevoerd zijn, dan is dat uw nieuwe paswoord.
79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7
RATING (beveiligingsniveau) 26
U kunt het beveiligingsniveau naar eigen voorkeur instellen. Het beveiligingsniveau kent acht verschillende categorieën van KID SAFE (kindveilig) tot ADULT (volwassenen). NB: alleen te wijzigen wanneer het paswoord ontgrendeld is.
79 6<67(0
.,' 6$)(
6&5((1 6$9(5 * 79 7<3(
3*
3$66:25'
3*
5$7,1*
3*5
32:(5 5(680( 5 '()$8/7
1& $'8/7
POWER RESUME (BIJ OPNIEUW STARTEN HERVATTEN) ON: kies deze instelling om hervatten in te schakelen. OFF: kies deze instelling om hervatten uit te schakelen.
79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680(
21
'()$8/7
2))
STANDAARD (DEFAULT) INSTELLINGEN -
Druk op de ENTER knop om de fabrieksinstellingen te herstellen.
79 6<67(0 6&5((1 6$9(5 79 7<3( 3$66:25' 5$7,1* 32:(5 5(680( '()$8/7
5(6725(
27
Taal instellingen Druk op de DVD SETUP toets om naar het OSD menu te gaan. 26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1*
ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH
OSD menutaal Gebruik de navigatietoetsen om het OSD LANGUAGE setup (OSD menutaal instellen) icoontje te selecteren, druk op de ENTER toets om te bevestigen. U kunt uit zeven verschillende talen kiezen, druk op de ▲ & ▼ toetsen om door de verschillende talen te bladeren. Druk op de ENTER toets om te bevestigen.
AUDIOTAAL Gebruik de navigatietoetsen om het AUDIO LANG setup (Audiotaal instellen) icoontje te selecteren, druk op de ENTER toets om te bevestigen. U kunt uit zeven talen kiezen. Druk op de ▲ & ▼ toetsen om door de verschillende talen te bladeren. Druk op de ENTER knop om te bevestigen.
26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1*
ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH
ONDERTITELING TAAL Gebruik de navigatietoetsen om het SUBTITLE LANG setup (Ondertiteling taal instellen) icoontje te selecteren, druk op de ENTER toets om te bevestigen. U kunt uit zeven talen kiezen. Druk op de ▲ & ▼ toetsen om door de verschillende talen te bladeren. Druk op de ENTER knop om te bevestigen.
26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1*
ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH
28
MENUTAAL -
26' /$1*8$*( $8',2 /$1* 68%7,7/( /$1* 0(18 /$1*
ENGLISH SPANISH FRENCH ITALIAN RUSSIAN DUTCH POLISH
Gebruik de navigatietoetsen om het MENU LANG setup (Menutaal instellen) icoontje te selecteren, druk op de ENTER toets om te bevestigen. U kunt uit zeven talen kiezen. Druk op de ▲ & ▼ toetsen om door de verschillende talen te bladeren. Druk op de ENTER knop om te bevestigen.
Audio instellingen AUDIO instellingen Hieronder vindt u de mogelijke audio instellingen:
KEY .(<
Gebruik de omhoog en omlaag pijltjestoetsen om de KEY in te stellen.
29
Digitale instellingen DYNAMIC RANGE (dynamische bereik)
'<1$0,& 5$1*(
-
Zet de compressiemodus op ”Audio output” (audio-uitgang) om de compressieverhouding in te stellen voor verschillende effecten. In de stand FULL is de pieksignaalwaarde het laagst. Wanneer u OFF (uit) selecteert, dan is de pieksignaalwaarde het hoogst.
-
U kunt vier verschillende manieren van audioweergave kiezen: STEREO, MONO L, MONO R en MIX MONO. De beschrijving van deze keuzes vindt u in de onderstaande tabel.
)8//
'8$/ 0212
2))
DUAL MONO
'<1$0,& 5$1*( '8$/ 0212
67(5(2 0212 / 0212 5 0L; 0212
MODUS
LINKER LUIDSPREKER
RECHTER LUIDSPREKER
STEREO
STEREO-L
STEREO-R
L-MONO
L-MONO
L-MONO
R-MONO
R-MONO
R-MONO
MIX-MONO
L-MONO+R-MONO
L-MONO+R-MONO
30
10. STORINGEN EN MOGELIJKE OPLOSSINGEN Aan de hand van het volgende overzicht kunt u een eventuele storing zelf verhelpen.
Storing Geen signaal
Geen mooi beeld / mooie kleuren
Op het beeld verschijnen stippen/strepen
Dubbele of meervoudige beelden
Sneeuw op het scherm
Mogelijke oplossing Controleer of alle kabels goed aangesloten zijn en of alle stekkers goed in de aansluiting zitten.
Stel het contrast, de kleurverzadiging en de helderheid in.
De oorzaak is mogelijk storing afkomstig van een auto, motor, tl-lamp of ander elektrisch apparaat.
De oorzaak is mogelijk een interferentiesignaal van een andere televisie, computer, spelletjescomputer of radio.
De antennekabels zijn niet goed aangesloten.
De afstandsbediening werkt niet
Controleer of de batterijen niet leeg en juist geplaatst zijn. Controleer of de infrarood-LED van de afstandsbediening niet geblokkeerd wordt.
'Vreemd' geluid vanuit de behuizing van de televisie
Zelfs als het beeld in orde is, kan er een 'vreemd' geluid te horen zijn omdat het paneel niet helemaal goed vast zit.
Geen geluid
Controleer of u niet op de MUTE toets van het apparaat of de afstandsbediening gedrukt heeft.
Geen DVD
Controleer of het televisietoestel in de DVD-modus gezet is.
De DVD-speler werkt niet naar behoren
Controleer of de disk op de juiste wijze in de DVD-speler geplaatst is. Controleer of de disk niet beschadigd is en of deze het juiste format heeft. Wacht even omdat sommige disks meer tijd nodig hebben om op te starten.
31
