Inhoud Voorwoord___________________________________________________________________________________________ Schinveld in zijn nopjes_____________________________________________________________________________ Situatie________________________________________________________________________________________________ De woningen_________________________________________________________________________________________ Ter Hallen vroeger & nu_ __________________________________________________________________________
p.
2
p.
4
p.
8
p.
9
p. 10
- Artist Impressions_ ___________________________________________________________________________________ p. 10
- Ontwerpvisie Lancée Architecten_______________________________________________________________________ p. 11
Woonhuis Ter Hallen_______________________________________________________________________________
p. 12
- Een gevel waard om te behouden_______________________________________________________________________ p. 12
- Familie Thissen_______________________________________________________________________________________ p. 13
- Plattegrond + gevel____________________________________________________________________________________ p. 14
Woonhuis D’r Bruujer______________________________________________________________________________
p. 18
- D’r Bruujer van ‘Sjilvend’______________________________________________________________________________ p. 18
- De Hoej kelder_ ______________________________________________________________________________________ p. 19
- Plattegrond + gevel____________________________________________________________________________________ p. 20
Woonhuis Gambrinus_______________________________________________________________________________
p. 24
- Hertog Jan Primus en Gambrinus______________________________________________________________________ p. 24
- Plattegrond + gevel____________________________________________________________________________________ p. 26
Colofon__________________________________________________________________________________________________ p. 30 Deelnemende bedrijven____________________________________________________________________________________ p. 30
1
Voorwoord Herleven in de brouwerij
2
Geïnspireerd door het dromerige dorp van weleer en met een histo-
hoogwaardig afgewerkt, maar door professionele en getalenteerde
rische kern die op sterven na dood leek, heeft Herlebouw één van de
ontwerpers ingericht. Materialen en kleuren worden daarbij op elkaar
meest markante panden in Schinveld aangekocht en kunnen behoe-
afgestemd, de interieurs van de verschillende woon- en leefruimtes
den voor verder verval: Ter Hallen 5. Deze voormalige carréboerderij
zoals living, keuken, badkamers en slaapkamers worden volledig
met stoombierbrouwerij van de familie Thissen (de laatste bewoners)
gerealiseerd in een totaalconcept van smaakvol en eigentijds wonen.
krijgt dankzij een geïntegreerde aanpak door renovatie, restauratie en
Modern met klassiek, zo zou je deze stijl kunnen omschrijven.
nieuwbouw een tweede kans en blijft zo behouden voor de gemeen-
Design met een klassiek tintje. Met extra aandacht voor kwaliteit
schap Schinveld. Het komt als cultureel erfgoed opnieuw tot leven
en het gebruik van pure, traditionele en duurzame bouwmaterialen.
met als motto: Herleven in de Brouwerij.
Buitenshuis worden de puntjes op de ‘i’ gezet door een sfeervol
Ter Hallen 5 is een locatie met een rijk verleden vol tradities en
ontwerp van de tuin en de realisatie daarvan.
historie en is beeldbepalend voor het dorpsgezicht in de kom van
Met dit unieke project laat Herlebouw zien waar het naast bouwen, res-
Schinveld. Dankzij Herlebouw blijft het in een nieuwe bestem-
taureren, verbouwen en renoveren toe in staat is. In Ter Hallen 5 komt
ming en met respect voor het verleden op een geheel eigen wijze
tot uiting dat het bedrijf tevens een uitstekende partner is in totaalcon-
voortbestaan.
cepten op het gebied van eigentijds wonen, werken en recreëren.
In de carréboerderij in Ter Hallen worden drie karakteristieke en
De namen van de drie woningen in Ter Hallen vinden hun oor-
luxe woningen gerealiseerd. Elke woning heeft zijn eigen naam,
sprong in het verleden van deze locatie. Daardoor blijven zij in de
uitstraling, interieur en stijl. Bijzonder eraan is het statige exteri-
toekomst verankerd met de geschiedenis van ‘d’r Bruujer’ en met die
eur, evenwichtig gecombineerd met sfeervolle inrichtingen in
van Schinveld. Woonhuis ‘Ter Hallen’ bevindt zich aan de voorzijde
verschillende woonstijlen. De toekomstige bewoners zullen zich er
van de straat. De karaktervolle monumentale en neoclassicistische
thuis voelen. Om dit te bereiken worden de woningen niet alleen
gevel van deze woning wordt geheel gerestaureerd; zelfs de originele
massief houten voordeur blijft behouden. De oude gewelfde kelders -
woningen en de fietsenstallingen met containerbergingen.
de vroegste stamt uit ca. 1660 - blijven toebehoren aan deze woning.
De open ruimte links naast het pand wordt ingericht als tuin voor
Woonhuis ‘d’r Bruujer’ wordt als enige geheel nieuw gebouwd. Het
het woonhuis Ter Hallen. Tevens is hier de gezamenlijke inrit en
is gesitueerd op de fundamenten van wat ooit de brouwerijkelder
de toegang tot de garages met de beide bezoekersparkeerplaatsen.
was, ook wel Hoej-kelder genoemd. Via de ingang op de binnen-
De woonhuizen ‘d’r Bruujer’ en ‘Gambrinus’ hebben hun tuin aan
plaats komt men in dit pand als eerste in de voormalige brouwerij.
de achterzijde.
Een moderne glazen verbindingsgang leidt de toekomstige bewoners
Herlebouw is in het kader van dit project een eigen woonprogramma
vervolgens naar een eigentijdse, modern vormgegeven woonruimte.
gestart samen met de provinciale televisieomroep TV Limburg.
Onder de woning bevindt zich de oude ijskelder.
Vanaf februari 2008 start deze serie met de eerste van 12 uitzen-
Woonhuis ‘Gambrinus’ bevindt zich in het voormalige stallencom-
dingen. Het thema van de serie is ‘wonen als totaalconcept’. In de
plex. Hier spreken de oude eiken spanten en hooiladders nog steeds
programma’s staan Herlebouw centraal en de partners die deelnemen
de taal van de historische boerderij en haar vroegere bewoners. Een
aan dit prestigieuze woonproject. Wij zijn trots op Ter Hallen 5 en
moderne leefkeuken wordt toegevoegd aan deze ruimten. De openin-
op ons eigen woonprogramma bij TV Limburg.
gen in de gevels - waar vroeger de oude toegangspoorten huisden -
Wij wensen u veel lees- en kijkplezier met deze brochure en hopen
blijven behouden en worden voorzien van nieuwe puien met veel glas.
u te inspireren voor het behoud van én het wonen in locaties die te
Op het achterterrein van het complex bevinden zich de garages in
boek staan als ‘cultureel erfgoed’.
de oude machinestalling. Zij worden gerenoveerd en verdeeld over de drie woningen. Door de grote poort aan de voorzijde komen
Met dank aan alle participanten,
de bezoekers op de authentieke gezamenlijke binnenplaats van dit bijzondere wooncomplex. Van hieruit betreedt men de entree van de
Team Herlebouw
3
Wethouder Hans Ubachs over carréboerderij Ter Hallen:
‘Schinveld is in zijn nopjes met dit plan’ Praten met Hans Ubachs over ‘zijn’ dorp Schinveld en over
boerderij aan het Wilhelminaplein valt onder monumentenzorg.
Ter Hallen 5, het pand waar de Gambrinus-bierbrouwerij van de
Een appartementencomplex past niet in een dergelijke omgeving.
Gebroeders Thissen was gevestigd, betekent in gesprek gaan met een
In de opzet van Herlebouw blijft het karakter bewaard en daar zijn
tevreden wethouder. “Klopt, ik steek niet onder stoelen of banken
we erg blij mee.”
dat ik verguld ben met het voornemen van Herlebouw om van dit oude en monumentale pand drie luxueuze wooneenheden te maken
De plannen van Herlebouw passen in een ander opzicht eveneens
in het duurdere segment.”
prima bij Schinveld vertelt Hans Ubachs. “Onderbanken is een groene gemeente met een authentiek en dorps karakter waar ieder-
4
Voordat Herlebouw in beeld kwam als definitieve ontwikkelaar
een nog iedereen kent. Kleinschalig, met aandacht voor kwaliteit van
waren er andere opties, blikt Ubachs terug. “Die kwamen er bijna
wonen, werken en recreëren. Het is een aantrekkelijk recreatiegebied
allemaal op neer dat op deze locatie gebouwd zou worden met
voor mensen die rust en ruimte verkiezen boven de drukte van
als basisgedachte: bouwen in grotere aantallen voor betrekkelijk
verstedelijkte agglomeraties. Fietsen, wandelen of paard rijden,
weinig geld. Het betekende dat er in twee of drie lagen gebouwd
het kan hier allemaal.”
zou worden, een uitgangspunt waar we als gemeente moeite mee
Dat Onderbanken steeds meer bekend staat als ‘kunstenaarsdorp’
hadden. Mede omdat het gebied rond Ter Hallen aangemerkt is als
sluit eveneens nauw aan bij het kwaliteitsimago dat de gemeente
‘beschermd dorpsgezicht’ en de kenmerkende voorgevel van het pand
zich graag aanmeet, betoogt de wethouder. “In Onderbanken zijn
in al die plannen zou verdwijnen. Daar komt nog bij: de oude witte
ruim dertig kunstenaars actief op allerlei terreinen. Met schilderijen
en tekeningen, beeldhouwwerken, installaties, glas, keramiek of
Schinveld heeft een bloeiend verenigingsleven. Het gemeentehuis
ander werk. Zij zijn een belangrijke en actieve groepering in onze
is er gevestigd en op het gebied van sport en recreatie zijn er meer
gemeente. Dat Ter Hallen 5 door Herlebouw wordt gerestaureerd
dan genoeg mogelijkheden voor actieve mensen die zich hier
en gerenoveerd en wordt verrijkt met een modern vormgegeven en
vestigen. Kortom: wie in Ter Hallen 5 gaat wonen, komt terecht
contrasterend nieuwbouwgedeelte, sluit uitstekend aan bij dit kunst-
in een uitstekende gemeenschap. Met zijn
zinnige karakter.”
historische achtergrond en de centrale rol die de oude bierbrouwerij en zijn bewoners ooit speelden wordt bovendien
Wonen in Schinveld is veilig en comfortabel in een prettige en
het verleden de eer aangedaan die het verdient.”
rustige dorpskern. Hans Ubachs toont zich een enthousiast ambassadeur: “We hebben hier een bakker, een slager, een groenteman en een supermarkt. Er is nog een drogist, een bloemenwinkel, een plaatselijke bank, een tankstation, een zaak in rookwaren en zelfs enkele speciaalzaken. We hebben diverse horecazaken. Waarmee gezegd wil zijn dat je hier prima terecht kunt voor je eerste en dagelijkse levensbehoeften. Schinveld ligt bovendien op steenworpafstand van Heerlen en Sittard, Gangelt en zijn bekende ‘Hochwildgehege’ zijn binnen handbereik.” Wethouder Ubachs tenslotte: “Er zijn hier drie basisscholen en
5
Vier karakteristieke kerkdorpen vormen samen Onderbanken
Een kunstzinnige en authentieke groene gemeente De gemeente Onderbanken is in 1982 ontstaan uit de samen-
onderbroken door landbouwpercelen en groeves.
voeging van de voormalige zelfstandige gemeenten Bingelrade,
Aan de oostzijde van Schinveld ligt het grensoverschrijdende
Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. De naam Onderbanken vindt zijn
Natuurpark Roode Beek/Rodebach, het grootste aaneengeslo-
oorsprong in het systeem van rechtspraak zoals dit gedurende de
ten bosgebied in Zuid-Limburg. Dit park van 750 hectare vormt
middeleeuwen gold. De ‘Onderbanken’ waren destijds rechtspre-
een onderdeel van de Grünmetropole tussen Aken in Duitsland
kende colleges. Deze rechtbanken (‘schepenbanken’) behandelden
en Beringe in België en herinnert aan het mijnverleden. Voor de
gewone overtredingen en minder zware misdrijven.
natuurlijke begrazing zijn er 100 schotse hooglanders uitgezet. Wandelend, fietsend of te paard is het goed toeven in dit gebied
6
Van oudsher wordt Onderbanken net als Schinnen en Nuth geken-
waar tevens de Roode Beek/Rodebach door slingert. Die zal in de
merkt door haar groene, landelijke karakter. Samen vormen de drie
kom van Schinveld zijn oorspronkelijke loop weer mogen volgen als
gemeenten een natuurlijke buffer tussen het verstedelijkte gebied
zij de komende jaren in samenwerking met het Waterschap Roer en
Sittard-Geleen enerzijds en de stedelijke agglomeratie Heerlen,
Overmaas op natuurlijke wijze aan de oppervlakte wordt gebracht.
Kerkrade, Landgraaf en Brunssum aan de andere zijde. Als groene
Durfals die een vluchtige blik willen werpen over de gemeente vanuit
en landschappelijke gemeente heeft Onderbanken glooiende boom-
de lucht kunnen een bezoek brengen aan het vliegveld van de Eerste
gaarden, historische hoeven en landerijen, groene heuvels en hout-
Limburgse Zweefvliegtuig Club en een rondvlucht boeken. Minder
opstanden en uitgestrekte bossen met prachtige wandel-, fiets- en
moedigen kunnen het nostalgische Nonke Buusjke in de Schinveldse
ruiterroutes binnen haar grenzen. Het groene natuurgebied wordt
bossen aandoen. Dit bijzondere museumdorpje voert terug naar het
begin van de voorlaatste eeuwwisseling in 1900. Middelpunt is de geheel gerestaureerde vakwerkboerderij. Daaromheen staan verschillende bijgebouwen zoals een bakhuis, stroopstokerij, timmerwerkplaats, weefhuis, klompenmakerij en schoenmakerij. Het authentieke karakter van Onderbanken komt verder tot uiting in de vele monumentale en karakteristieke hoeves die de gemeente rijk is. Van Etzenraderhuuske in Jabeek, Wiegelraderhof in Bingelrade tot de Schinvelder Hoeve in Schinveld. Wandel- en fietsroutes leiden de bezoekers langs deze bijzondere bezienswaardigheden. Ruim 30 kunstenaars, een ongekend groot aantal voor een kleine gemeente, zorgen ieder met hun eigen stijl en collectie voor een grote variëteit kunst- en cultuuraanbod. Het Kunstcollectief Onderbanken organiseert jaarlijks kunstzinnige evenementen en zet Onderbanken daarmee op de kaart als ‘kunstenaarsdorp’.
7
Situatie
8
De woningen
Lokatie
9
Ter Hallen Vroeger & Nu
10
Ontwerpvisie Voor het antwoord op de ontwerpvraag van Herlebouw om te onderzoeken of
te integreren heeft tal van verschillende oplossingen en sferen opgeleverd.
van de historische brouwerijhoeve van d’r Bruujer va Sjilvend iets bijzonders te
Onze tekeningen en artist impressions laten zien wat in werkelijkheid nog
maken valt, was voor ons eigenlijk maar één antwoord mogelijk: Ja, zéker kan dat!
veel inzet en energie zullen vergen. Eén ding is echter zeker: het besluit om de
Een gebouw met de historie en de uitstraling van Ter Hallen 5: daar kún je iets
hoeve te behouden is een goed besluit geweest. Er is in alle rust over nagedacht
héél moois van maken. Er zijn wel twee voorwaarden voor nodig: lef én een
en met veel toewijding aan ontworpen.
gemotiveerde club mensen die over de horizon heen kijkt naar het eindresultaat en die zich niet laat afschrikken door de hindernissen die onderweg opdoemen.
Afsluitend willen wij daarom reeds nu met de woorden van Gambrinus toosten
In de tijd tussen de vraag van Herlebouw en ons ‘antwoord’ daarop is veel geschetst
op het eindresultaat: proost!
en getekend. Mét het traditionele potlood én met de meest moderne 3-d computer modellen. De uitdaging om in één project restauratie, renovatie en nieuwbouw
Lancée-Architecten
11
Woonhuis Ter Hallen Een gevel waard om te behouden De monumentale voorgevel van Ter Hallen 5 heeft in de loop van
De architectuur van de gevel van Ter Hallen valt te typeren als
drie eeuwen verschillende wijzigingen ondergaan. Waarschijnlijk is de
neoclassicistisch. Hij heeft alle elementen van een klassieke gevel
gevel bij een verbouwing in het laatste gedeelte van de negentiende
opbouw en is uitgevoerd in rijk gedecoreerd stucwerk. Rond de
eeuw voorzien van een rijk gedecoreerde decoratie in stucwerk. In
vorige eeuwwisseling kwam dit in deze streek veel voor. Omdat het
het reliëf boven de voordeur is Gambrinus afgebeeld, de legendari-
karakter van deze gevel zeer gaaf bewaard is gebleven is hij een goed
sche bierkoning en hertog van Vlaanderen en Brabant. De afbeelding
voorbeeld van deze architectuur en als zodanig zeker de moeite van
op de gevel heeft betrekking op Godfried Thissen die in het pand in
het behouden waard.
1869 een bierbrouwerij vestigde. Zijn initialen ‘GT’ verwijzen daar heen. Het jaartal A(nn)O 1869 verwijst naar het vestigingsjaar. De fraaie voorgevel van Ter Hallen 5 heeft een bruut bewerkt basement met erboven doorgaande pilasters en ertussen rijk bewerkte deur- en vensteromlijstingen en een imitatie van grote natuurstenen blokken. Tussen de begane grond en de eerste verdieping is een kordonlijst. De pilasters zijn versierd met leeuwenkoppen en worden beëindigd met consoles en guirlandes. Ook de voordeur van deze boerderij en de vensters hebben hun oorspronkelijke karakter goed bewaard.
12
Familie Thissen Godfried Thissen was getrouwd met Maria Elisabeth Scherpenseels.
In 1928 werd in Ter Hallen gestopt met het brouwproces. In 1935
Zij stamde uit een rijke boerenfamilie die landerijen en andere bezit-
kocht Drie Hoefijzers uit Breda de brouwerij op en vestigde er een
tingen had in en rond Schinveld. De familie had rond 1800 zijn
drankendepot. Tot aan zijn dood in 1983 leverde Arnold Thissen jr.
intrek genomen in Ter Hallen 5 en speelde een vooraanstaande rol
aan zijn klanten bier met frisdranken en gedistilleerd. Zijn zoon Ad,
in de gemeenschap.
samen met zijn vrouw en kinderen tot in 2005 de laatste bewoners
Peter Joseph Thissen, een broer van Godfried, was in die vervlogen
van Ter Hallen 5, begon na de sluiting van het Drie Hoefijzers-depot
negentiende eeuw behalve boer immers ook kerkmeester en wethouder.
in 1996 een slijterij in de oude brouwerij.
Godfried stierf in 1890 en liet zijn echtgenote achter met drie kinderen: Maria, Arnold Joseph en Joseph Godfried. Die laatste bracht het
Arnold Thissen jr. was een echte verenigingsman. Hij was in 1960
tot gemeentesecretaris in Schinveld en werkte in zijn vrije tijd mee
betrokken bij de oprichting van het Hoej Hoej-comité en was
in de brouwerij. Maria Elisabeth zette na de dood samen met haar
president van carnavalsvereniging De Meute. De 100-jarige fanfare
beide zonen de brouwerij voort. Van daaruit werden met paard en
St. Lambertus mocht eveneens rekenen op zijn warme belangstelling.
wagen de cafés van het ‘Bruujer-imperium’ beleverd. Joseph Arnold’s
Hij liet het verenigingsleven de bekende Fasila-zaal na, een accom-
zonen - Arnold jr. en Willem - volgden hun vader en oma later op.
modatie in Ter Hallen die nog steeds door muziekgezelschappen in
In Brunssum exploiteerden deze beide Gebroeders Thissen tevens
het dorp wordt gebruikt.
een ‘cinema’ die in de verre omtrek bekend stond als de Astoria. Ook runden Arnold en Willem in Brunssum een wasserij en hadden ze er een groot aantal cafés.
13
Voorgevel
Kelder
Ter Hallen
14
Begane grond
Linker zijgevel
Verdieping
Entreegevel binnenplaats
Zolder
15
Begane grond
Verdieping
Woonhuis D’r Bruujer De Bruujer van ‘Sjilvend’ De oude en monumentale carréboerderij in Ter Hallen 5 heeft een
beugelflessen met reliëfopdruk: die hadden een inhoud van kwart en
eeuwenoude geschiedenis. Die voert terug tot in de zeventiende
halve liters. Later ging men over op flessen met een etiket. Hiernaast
eeuw en laat zien dat er sindsdien niet enkel een landbouw- en vee-
gebruikte de brouwerij houten fusten. In de hoogtijdagen werd in
teeltbedrijf was gevestigd. Tussen 1869 en 1928 werd er het fameuze
Schinveld 6000 hectoliter per jaar gebrouwen. De gerst en de hop
Gambrinusbier gebrouwen. Die naam verwijst naar de bierkoning
werden met paard en wagen op de spoorwegstations in Nuth en
Gambrinus en wordt in Schinveld nog steeds gebruikt, bijvoorbeeld
Sittard gehaald. In de brouwerij was van meet af aan ook een ijs
in de naam van het plaatselijke café Cambrinus. De karakteristieke
fabriek gevestigd.
voorgevel van de voormalige brouwerij is gesierd met een afbeelding
In 1928 werd in Ter Hallen gestopt met het brouwproces. In 1935
van Gambrinus met in het reliëf de initialen G T van de stichter
kocht Drie Hoefijzers uit Breda de brouwerij op en vestigde er een
Godfried Thissen. Het jaartal 1869 vertelt wanneer de brouwerij
drankendepot.
van start ging. De bierbrouwerij in Ter Hallen was een stoombierbrouwerij en is gestart door de in 1837 in Gangelt geboren Peter Laurens Godfried Thissen. De ketel werd gestookt met steenkool. De stoom diende voor het koken van bierwort en fungeerde tevens als aandrijfkracht voor pompen en machines. In Ter Hallen werd wit, jong, lager en Münchener bier gebrouwen. Brouwerij Gambrinus gebruikte
18
De Hoej Kelder In de kelder van de voormalige historische stoombierbrouwerij van
de Platz in Schinveld het luchtruim koos. Ze werd
Godfried Thissen in Ter Hallen 5 vergaderde en feestte regelma-
gevonden door Günther Schopf uit Unna in het hart
tig het Hoej Hoej-comité van Schinveld. De schilderingen op de
van Nordrhein-Westfalen in Duitsland. Schopf was
muren van de oude kelder getuigden tot voor kort van dit bijzon-
in 1961 tijdens de carnavalsdagen de eerste gast
dere feit, net als een enkele tekst op een van de muren in de oude
van het piepjonge comité, dat met het oplaten van
carréboerderij.
‘de geet’ tevens de basis legde voor de kinder optocht in Schinveld. Het was het begin van een
In Ter Hallen werd ook mede dankzij Arnold Thissen en de verga-
carnavalstraditie die jaarlijks duizenden bezoekers
derkelder in de voormalige stoombierbrouwerij de basis gelegd voor
trekt en tot en met de dag van vandaag in ere
een bijzondere Schinveldse traditie. Het
wordt gehouden.
Hoej-Hoej comité kwam op carnavalszondag 27 februari 1960 voor het eerst op de gedachte om op dinsdag ‘een geet mit ee gesjtrikt udder’ op te laten. Het sextet liet er die zondag geen gras over groeien en zorgde ervoor dat al op dinsdag 29 februari een eerste geit met ‘gebreide uiers’ en hangend aan een tros ballonen vanaf
19
Voorgevel
Kelder
20
Linker zijgevel
Begane grond
Achtergevel
Verdieping
D’r Bruujer
21
Begane grond
Verdieping
Woonhuis Gambrinus Hertog Jan Primus en Gambrinus Hertog Jan I van Brabant – ook Jan Primus of Cambrinus genoemd – staat
Naast dichter, echtgenoot en vrouwenliefhebber was Hertog Jan een
bekend als de man die aan de wieg staat van de Nederlandse biercultuur. Behalve
verstandige bestuurder én een ruige oorlogsvoerder. Hij legde tijdens
Cambrinus wordt hij wel Gambrinus genoemd. Hij leefde slechts kort: van 1252
zijn regeringsperiode de kiem voor de Belgisch-Brabantse brouwerij-
tot 1294. De stoombierbrouwerij die in Ter Hallen Schinveld een bloeiend familie
nijverheid door de schepenen in Brussel het recht te verlenen bier te
bedrijf was, ontleende aan Gambrinus zijn naam.
brouwen en te verkopen. Met de Slag bij Slot Woeringen op 5 juni 1288 nabij Keulen, de
De jonge hertog was om te beginnen een poëtische en hartstochte-
laatste echte ridderslag, behaalde Jan I een belangrijke overwinning
lijke minnaar die voor zijn enige echte liefde - Janneke Pijlijser, een
op de aartsbisschop van Keulen. Hij hield aansluitend een driedaags
struise en vurige rossige boerendochter - prachtige minnedichten
overwinningsfeest voor zijn leger, waarbij hij als ware liefhebber een
schreef. Zij was door haar lage komaf onbereikbaar voor hem en dat
enorme hoeveelheid bier naar binnen werkte. Daarmee verdiende
maakte een huwelijk onmogelijk. Jan I trouwde desondanks twee
hij de eretitel ‘Koning van het Bier’. Om zijn soldaten toe te spreken
keer en werd net zo veel malen weduwnaar. Thuis in Brussel nam
klom hij op een stapel biervaten en ging er schrijlings op zitten als op
hij het niet te nauw met de huwelijksmoraal en deelde de lakens niet
een paard. Met een kruik schuimend bier proostte hij op zijn land en
enkel met zijn wettige echtgenotes. Het aantal onwettige kinderen
volk. Volgens sommigen zou hij zo model gestaan hebben voor de
dat hij verwekte getuigt daar onomstotelijk van.
allegorische Germaanse bierkoning Gambrinus, deze was een geweldige reclame voor de brouwers in de 19e eeuw. Zij maakten handig gebruik van hem als hét symbool van gezelligheid en verbroedering om de kwaliteit van hun bieren aan te prijzen.
24
Dionysos Florianus en us d had Gambrin In Griekenlan ens zo knie die minst een joyeuze even acchus nysos, ook wel B io D : as w d n beke resalleen de wijn genoemd. Niet theater r hem, ook het sorteerde onde de oewel Dionysos en het ballet. H oet hij n de wijn is, m klassieke god va d zijn toch een biergo oorspronkelijk telling eeg pas belangs geweest. Hij kr eken in hij door de Gri voor wijn, toen omen. ilie werd opgen hun godenfam en in van Duitsland In het zuiden ire de meest popula Oos tenrijk was de heilige nt Florianus, bierpatroon Si reuze leeuwen desast die in de midde uwers voorkomen. Bro branden wis t te at dveiligheid geba waren bij bran e reden n vooral om di en vertrouwde voorelgezindheid en graag op de w ianus. ze heilige Flor spraak van de
25
Doorsnede
Begane grond
Gambrinus
26
Entreegevel binnenplaats
Achtergevel
Verdieping
27
Begane grond
Verdieping
Herle ven
30
in de brouwerij
Colofon
Deelnemende bedrijven
Initiatief: Herlebouw
Lancée Architecten Heerlen
Fotografie: Driepoot | Sanne Linssen
Meeder Ontwerpers BNO Duivendrecht
Architectuur/Artist impressions: Lancée Architecten
Botterweck Schilderwerken Kerkrade
Teksten: Mediaan Communicatie Projecten
Helwig Timmerfabriek Geleen
Bronnen: - Ir. P.A.M. Mertens, Hoensbroek
Vaassen Tegelwerken Urmond
- Heemkundevereniging De Veersjprunk
Schumans-Lebens Technisch Buro Einighausen
- Ed Theunissen, Schinveld
Gepla Elsloo
- Mevr. L. Thissen, Brunssum
Bloemen Parket Kerkrade
- Alles in ’t plat, Lej Dohmen, 2006
Wolfs Verlichting Kerkrade
- Hoej Hoej Comité, Schinveld
Gehlen Sittard
Vormgeving: - Lancée Architecten
Janssen de Jong Infra Meerssen
Eurlings Interieurs Voerendaal
- Andi Druk, Maastricht-Airport
Druk: Andi Druk, Maastricht-Airport
I1 Group Kerkrade
Coördinatie: Herlebouw
Adviesburo Van Oppen | Pelzer Brunssum
* Indelingen zoals vermeld zijn indicatief en kunnen bij aankoop naar eigen wijze, in overleg, worden ingevuld. * Tekeningen & plattegronden kunnen afwijken van de werkelijkheid. * Aan getoonde tekeningen en plattegronden kunnen geen rechten worden ontleend.
