42e jaargang, nr. 11 juli 2011
De Heemkakel is een uitgave van de Alg. Vereniging voor Dorpsbelangen Aduard. Redactie: L.H. Datema, E. Dijk-Wekema, N. Geluk, R. de Keijzer-Wijma, A. Wolters, E. Zwiggelaar Redactieadres Burg. Seinenstraat 21 9831 PT Aduard email:
[email protected] Alg. Ver. Dorpsbelangen De Heemkakel Penningmeester H. Berrelkamp Heereweg 14, 9831 PB Aduard email:
[email protected] Postbank: ......................2257660 Bank:......................... 318239051 Bezorgingsgebied - De voormalige gemeente Aduard -A bonnement buiten het bezorgingsgebied € 20 per jaar -V ragen over de bezorging graag per mail of brief naar het redactieadres Kosten advertenties: op aanvraag Verschijnt 10 - 12 keer per jaar: oplage ruim 1300 stuks . De redactie behoudt zich het recht voor artikelen, berichten enz. in te korten of niet te plaatsen. . Ingezonden brieven vallen niet onder verantwoordelijkheid van de redactie. . Aankondigingen en advertenties worden in rekening gebracht . Verslagen worden gratis geplaatst.
Inhoud Bij ons in Aduard…........................... 3 Heemkakel op internet...................... 5 Uit de oude doos, juli 1986............... 5 Ik geef de pen door............................ 7 Informatieavond N983 Den Ham.... 9 Aanwinsten bibliotheek Aduard.... 15 GESLAAGD!.................................... 17 Spoorlijn Groningen-Heerenveen.. 19 Perkplanten voor Roemeniё........... 23 Anjeractie PB Cultuurfonds .......... 23 Collecte astma fonds........................ 23 Wandelvierdaagse............................ 25 Nieuwe “Wonder” van Aduard....... 25 Meditatie........................................... 27 Kerkdiensten juli 2011.................... 29 Zorg en Welzijn................................ 31 Agenda Juli 2011.............................. 33 Oplossing puzzel juni...................... 33 De borgvrouw van Aduard ............ 34 Steunpunt Senioren Aduard e.o..... 35 Het Nieuwe wonder van Aduard.... 37 STEM OP ADUARD ...................... 38 Openluchtdienst Aduard ............... 39 Autowas-actie voor Tanzania. ....... 39 Zomerwoordzoeker......................... 40
Inlevering kopij augustusnummer:
uiterlijk
dinsdag 19 juli!! (verschijningsdatum Heemkakel rond 30 juli)
Bij ons in Aduard… ◆◆ is op vrijdag 20 mei Daniëlle Bekkering in het huwelijksbootje gestapt. Samen met echtgenoot Youri Lissenberg (collega schaatser) gaat Daniëlle in Almere wonen. Toch zal ze nog geregeld in het noorden te zien zijn. En dan onder de naam Daniëlle Lissenberg-Bekkering. ◆◆ heeft Daniëlle zaterdag 18 juni het vrouwencriterium van Noordhorn op haar naam geschreven.
Vrijdag 8 en zaterdag 9 juli: - appeltaartje € 2,59 - 5 krentenbollen € 1,25
◆◆ had marathonschaatser Wierd Osinga een vervelende val te verwerken. Hij brak twee ruggenwervels, liep een hersenschudding en diverse kneuzingen op. Na een verblijf van een aantal dagen in het ziekenhuis is hij inmiddels weer thuis. ◆◆ vond de laatste training voor de vakantie voor de jeugd van de badmintonclub plaats. Hierbij werden ouders, broertjes en zusjes uitgenodigd. Ook werden de diploma’s uitgedeeld voor Badminton Buddy. Daarvoor moesten de kinderen de spelregels kennen en oefeningen doen. ◆◆ zullen er vanaf eind juni wegwerkzaamheden plaatsvinden aan de N983 tussen Aduard en Wehe den Hoorn. De weg wordt in fasen gestremd voor het doorgaande verkeer. ◆◆ was er zaterdag 18 juni open dag op de zorgboerderij de Weide Blik en een week later bij zorgboerderij Hoeve Paradij. Beiden boden een interessant programma aan met voor elk wat wils. ◆◆ was er weer de jaarlijkse rommelmarkt op zaterdag 18 juni in Den Horn. Deze werd georganiseerd door de Sinterklaascommissie. ◆◆ zijn de draverijen prima verlopen op de grasbaan. Na enkele koersen was er nog een lelijke valpartij. De rijders kwamen hard ten val. Eén had een gekneusde heup en een ander vermoedelijk een sleutelbeenbreuk. Hij moest voor onderzoek naar het ziekenhuis. De paarden bleven ongedeerd. ◆◆ is het E2 team van vv Aduard 2000 kampioen geworden. Na de laatste gewonnen wedstrijd ging het team op een versierde wagen door het dorp.
SLAGERIJ GELSEMA Gewoon een goeie slager.
Burg. Seinenstraat 40 - Aduard - Telefoon 050 - 4031324
◆◆ was de redactie van de Heemkakel onderbezet door de ziekenhuisopname van hun drukker Bert Wolters. Bert is nu aan het herstellen in het Zonnehuis in Zuidhorn, we wensen hem (en Frouk) veel sterkte en zien hem graag weer snel terug! ◆◆ neemt in juli Geert Kleefstra na 40 jaar lesgeven, waarvan circa 35 jaar in Aduard, afscheid en gaat met de VUT. Menigeen in Aduard heeft bij hem in de klas gezeten op de ‘school met de bijbel’ nu ‘CBS Adewerth’. 3
Heemkakel op internet De Heemkakel is nu ook digitaal te lezen ! In samenwerking met de gemeente Zuidhorn is een digitale versie van de Heemkakel nu ook te lezen op de website van de gemeente Zuidhorn. De Heemkakel van juni is geplaatst onder de dorpen Aduard, Den Ham en Den Horn . (http:// www.zuidhorn.nl/Wonen-en-leven/De-gemeente-de-dorpen/Aduard.htm) Tot september worden nieuwe Heemkakels hier geplaatst, daarna wordt er verwezen naar de website van de Heemkakel. Een website? Jazeker! Door de inzet van Thom Oest hopen wij per september een eigen website te hebben met daarop nieuwe en oude Heemkakels etc. Van de vorderingen zult u op de hoogte worden gehouden.
Spar De Groot Burg. Seinenstraat 32 9831 PW Aduard Tel: 050 403 1759 Email:
[email protected]
www.spardegroot.nl
Uit de oude doos, juli 1986 De redactie van de Heemkakel gaat een avondje buurten bij de redactie van de Middagster (krant van de gemeente Ezinge) en komt tot de slotsom dat ze een beetje achterlopen. “Jaloezie is wat sterk uitgedrukt, maar we hebben wel met enige afgunst gekeken naar de elektrische machines die hen daar ten dienste staan; typemachines met alles der-op en der-an, een Kroy 80 (koppen maken boven artikelen in verschillende lettertypes) en een ruitjes lichtbak waarmee ze kunnen controleren of de tekst recht staat na de lay-out.” 5
Ik geef de pen door aan... burgemeester Bert Swart Sinds 5 april jl. ben ik burgemeester van de gemeente Zuidhorn. In deze rubriek van de Heemkakel neem ik graag de pen over om iets meer over mijzelf te vertellen. Mijn naam is Bert Swart, 55 jaar oud, getrouwd en vader van een zoon. Als geboren Groninger draag ik het noorden een warm hart toe. Mijn loopbaan begon als medewerker van de provincie Groningen. Na enkele omzwervingen ben ik via Ezinge, Haren, Winsum en Schiermonnikoog uiteindelijk in Zuidhorn beland. Van een gemeente met 1 dorp met 961 vaste inwoners (in de zomerperiode 10.000 tijdelijke bewoners) naar een gemeente met 15 kernen en bijna 19.000 inwoners. De omgeving Aduard is mij bepaald niet onbekend. In mijn tijd als wethouder van Winsum, was ik lid van de gebiedscommissie Middag-Humsterland. In mijn optiek één van de mooiste nationale landschappen van ons land. De beginperiode bij de gemeente Zuidhorn is goed bevallen. Momenteel ben ik bezig met uitgebreide kennismakingsbezoeken en in diverse kernen ben ik inmiddels gastvrij ont-
vangen. Ik hecht veel waarde aan het bestuurlijk overleg met de dorpsverenigingen. Daar waar mogelijk willen we inwoners, jong en oud, betrekken bij de ontwikkeling van gemeentelijk beleid. Als burgemeester sta ik open voor ideeën en meningen van inwoners. Ik vind het belangrijk dat inwoners de weg naar de gemeente weten te vinden. De afgelopen jaren heb ik ervaren dat een burgemeester alleen niet veel kan presteren. Als gemeenteraad, college, personeel en inwoners hebben we elkaar nodig en moeten we het met elkaar doen. Ik hoop de komende tijd dan ook gezamenlijk op te trekken om de uitdagingen, zeker op financieel en economisch gebied, aan te gaan. Op Schiermonnikoog schreef ik zo nu en dan in de plaatselijke Dorpsbode over mijn dagelijkse ervaringen als burgemeester. Een dergelijk verslag eindigde ik vaak met een gezegde/citaat. Onderstaand citaat spreekt mij aan, omdat het vaak zo gemakkelijk lijkt om het probleem van een ander op te lossen. In de praktijk is dit meestal een ander verhaal. Wat jammer dat mensen geen problemen kunnen ruilen. Iedereen weet namelijk hoe hij die van een ander moet oplossen. (van J.S. Pasterkamp) Een fijne zomer toegewenst! Bert Swart, burgemeester van de gemeente Zuidhorn 7
Informatieavond wegwerkzaamheden N983 voor inwoners Den Ham Als u dit verslag leest zijn de werkzaamheden aan de weg hopelijk al begonnen, want zo is wel de planning. Dit verslag komt wat laat omdat de informatieavond na de sluitingsdatum van de kopij voor de Heemkakel viel. Op 18 mei was er in “Het Gebouwtje” van Den Ham een informatieavond van de Provincie Groningen over de geplande werkzaamheden aan de weg van Aduard tot Wehe den Hoorn. Op een eerder moment was het Plaatselijk Nut van Den Ham al door de Provincie geïnformeerd. Provincie en het Nut hadden samen de inwoners van Den Ham uitgenodigd voor de bijeenkomst, die goed bezocht werd. De avond werd voorgezeten door A. Hogeveen van het Plaatselijk Nut. Spreker was A. Vellema van de Provincie, die in gezelschap was van enkele ambtenaren van de Provincie op het gebied van verkeer en vervoer en planuitwerking. De heer Vellema gaf eerst zijn uiteenzetting, daarna was er tijd voor vragen en reacties van het publiek. Kenmerken van de weg: • Oude asfaltweg zonder zandfundering • Ontbreken van voldoende brede bermen • Geen zijdelingse steun van het wegdek • Veel zwaar landbouw- en vrachtverkeer
• Aduard – Den Ham: 2200 voertuigen per dag Aanleiding voor het onderhoud • Veel asfaltschade • Kapotte wegkanten en bermen • Veel klachten over autoschade en onveiligheid • Hoge snelheden • Relatief veel ongevallen (meestal eenzijdig) Welk onderhoud wordt uitgevoerd? (Traject Aduard – Den Ham) • Meerdere nieuwe lagen asfalt aanbrengen • Asfaltwapening van metaal voor betere trekkracht in de weg (leeftijd van de weg wordt ± 15 jaar verlengd) • Zijdelingse versterking met betonnen bermverharding, ook in buurtschap Tolhek, waardoor een dorpser karakter ontstaat • (waar nodig) geheel nieuw asfaltpakket • Verleggen wegas circa 1 meter richting Noordoost • (Waar nodig) kappen van oude iepen die te dicht langs de weg staan • Weg in de kern van Den Ham blijft liggen, is nog goed. Evt. snelheidsbeperkende maatregelen. Weginrichting en overige maatregelen (gehele traject) Uitgangspunt: De N983 is een z.g. erftoegangsweg. Belang voor lokale aanwonenden gaat daarbij boven belang van doorgaand verkeer. Er moet een logisch beeld ontstaan in het kenmer9
Vivian Praktijk voor totale huid- en voetverzorging • Schoonheidsbehandelingen • Manicure • Pedicure • Diabetische- en reumatische voet • Voetreflexzonetherapie • Medex Cosmetische Mesotherapie • Bindweefselmassage
Voor info en afspraak Tel. (050) 5715273 Joke Froma Zijlvesterweg 21, Dorkwerd
WELKOM!
Koerts
Laat u inspireren voor de inrichting van uw huis in praktisch iedere stijl, van modern tot klassiek, functioneel of romantisch. In de winkel in Leek is een speciale shop ingericht voor parket, kurk en laminaat vloeren.
ALLE TOPMERKEN EN
Voor al uw Schoenreparatie & sleutelservice. Graveren van naambordjes Onderhoudsmiddelen Stomerij
KWALITEITSPRODUCTEN ONDER ÉÉN DAK: PARKET, KURK- EN LAMINAATVLOEREN, TAPIJTEN,
Nieuwe Streek 35 9351 BZ Leek Tel 0594 641371 De Dorpsvenne 2 9801 DA Zuidhorn Tel 0594 502509 www.schuiling.nl
Hoofdstraat 31-b Zuidhorn Tel. 0594 - 505378
GORDIJNEN, ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN, SLAAPKAMERMEUBILAIR, MATRASSEN, KUSSENS, DEKBEDDEN, BED- EN BADTEXTIEL, WOONACCESSOIRES, INTERIEURADVIES
kende landschap met positieve beïnvloeding van het rijgedrag. • Onderbroken belijning langs de zijkanten, dus geen asmarkering • 60 km / uur wordt maximum snelheid • Binnen kernen 30 km/uur ( nog in overleg) • Groenaanpassingen: gaten dichten in bomenrij waar mogelijk, aanplanten meidoornstruiken ten noorden van Reitdiep • Bushaltes aanpassen zodat de bus in stilstand half op de weg staat (remmend effect) • Verbeteren entrees van de kernen i.o.m. belanghebbenden • Kern Warfhuizen krijgt in 2012 volledige herinrichting tegelijk met groot onderhoud aan brug bij Roodehaan. Planning • Juni – juli 2011: traject Aduard – Den Ham Traject Warfhuizen – Wehe-den Hoorn • September – okotber 2011: traject Den Ham – Saaksum • Maart – april: brug Roodehaan Traject Saaksum – Warfhuizen Kern Warfhuizen • In fasen worden stremmingen en omleidingsroutes ingesteld en bekend gemaakt via lokale weekbladen • Aanwonenden worden via aannemer geïnformeerd.
Na deze uitleg was er tijd voor vragen: Hoe is de bereikbaarheid van mijn huis / bedrijf tijdens de werkzaamheden? De aannemer maakt afspraken met bewoners en maakt z.g. bewonersbrieven met een telefoonnummer dat je kunt bellen. Het Nut zal de aannemer tips geven wie er allemaal geïnformeerd moeten worden. De belijning aan de zijkanten wordt nu ook niet gezien. Graag weer een streep in het midden. Afspraken over de belijning zijn landelijk. De provincie beslist dat niet, heeft er ook tegen geprotesteerd. Zal de 60 km / uur gehandhaafd worden? Het is nu 80 km /uur met soms adviessnelheid van 60. We moeten voorkomen dat het een lappendeken van snelheden wordt en 80 is te onveilig, dus wordt het 60. Voordeel: 60 km geeft het traject waarschijnlijk een lagere status in de welbekende routeplanner software. Hoe wordt de voorrang geregeld? De N983 wordt buiten de kernen een voorrangsweg. Binnen de kernen heeft rechts voorrang. Graag reflectorpaaltjes langs de weg, o.a. omdat je de strepen haast niet ziet in het donker. Landelijk beleid is zo min mogelijk reflectorpaaltjes. Alleen als het gevaarlijk is, dan wel.
Vloeren, raamdecoratie, slaapkamers, interieuraccessoires en nog veel meer! Geopend ma. 13.00-18.00, di. t/m do. 9.30-18.00, vr. 9.30-21.00, za. 9.30-17.00
11
Grote trekkers maken de wegkanten kapot. Zij kunnen elkaar niet goed passeren. Zal dat zo blijven? Als de bermen na de reconstructie nog steeds kapot gereden worden, volgen verdere maatregelen. Kunnen passeerhavens daar niet bij helpen? Is waarschijnlijk niet nodig want de weg wordt 5.80 mtr breed. Maak je hem nog breder, dan gaat iedereen weer hard rijden. Liggen de werkzaamheden stil tijdens de bouwvakvakantie? Dan zal er iets afgerond zijn, zodat er geen hinder van omleidingen in die periode is. Komt er een fietspad langs de weg van Wehe-den Hoorn naar Warfhuizen? Wordt over nagedacht, is erg kostbaar. De Provincie legt prioriteit bij “fietsroutes +”, zoals van Zuidhorn naar Groningen. Wordt er ook gekeken naar een veiliger oversteek voor fietsers bij de Aduarder brug? Dat wordt meegenomen bij de plannen rondom de bruggen van Aduard en Dorkwerd. Gaat de Provincie nog in overleg met bewoners van Tolhek? Als er wensen zijn, kunnen die besproken worden Hoe lang gaat de weg na de werkzaamheden mee? Hebben we over een aantal jaren weer zulke werkzaamheden? Het beste zou zijn de hele weg mét fundering opnieuw te leggen. Dat doen
we niet; het wordt een reconstructie. We hopen dat die 25 jaar meegaat. Er is geen geld en geen politiek draagvlak voor een geheel nieuwe weg. Wat we nu doen is een compromis. Wat zijn de verwachtingen t.a.v. de toename van verkeer? De verwachting is dat het niet veel zal toenemen o.a. door de verwachte krimp van de bevolking in Noordwest Groningen. Ondanks alle antwoorden van de ambtenaren van de Provincie bleven de inwoners van Den Ham zich kritisch opstellen. Met name t.a.v. die punten waar de veranderingen aan de weg een compromis zijn tussen wat de gebruikers willen en de politiek honoreert. Uiteindelijk kreeg de heer Vellema nog enkele tips mee: Breng meer verticale (groen)elementen aan als snelheidsremmers, zoals bijvoorbeeld heggen. Graag meer aandacht voor de onveilige fietsoversteekplaats aan de zuidkant van Den Ham. Als de weg opgehoogd wordt, ontstaat er een groter verschil met de berm. Dat is onveilig. Tenslotte sloot voorzitter Hogeveen de avond en bedankte de heer Vellema en zijn collega’s voor de uitleg. Meer informatie over de werkzaamheden vindt u op: www.provinciegroningen.nl Namens de redactie: NG
13
Aanwinsten bibliotheek Aduard Volwasssen Andrews, V..................... Gefluister in de nacht Beek, I. van der ............. Enkele reis Harmelen Binchy, M....................... En toen kwam Frankie Darznik, J....................... De goede dochter Francis, D....................... Spervuur Luiten, H........................ De verhuizing Mudder, M..................... De perfecte minnares Parker, T.J....................... Bloedgeld Penning, Y...................... Zephuros Rosenfeldt, H................. Wat verborgen is Stokes, P. J...................... Amber Jeugd Busser, M........................ Het vrolijke lentevoorleesboek Collins, R....................... Papa is geweldig! Conrad, L....................... Sugar& spice Diks, F............................. Koen Kampioen gaat internationaal Knister............................ Draakje in de klas Landa, N......................... De smakkende beer Linneweer, C.................. De ontsnapping van Rafal Maskell, H...................... Ridders en kastelen Stilton, G........................ De ontdekking van de superparel Stilton, T......................... Liefde in de schijnwerpers Veldkamp, T................... Agent en Boef en de Boefagent Velthuijs, M.................... Kikker en het verjaardagsspel
Zomeropening bibliotheek Aduard: Van 25 juli t/m 4 september is de bibliotheek alléén geopend op vrijdag 14.30 -18.00 en 18.30 - 20.30 uur. 15
GESLAAGD! VMBO BBL: Alberdina M.E. Cruiming Nathalie Apperlo, Den Ham Marijke Gunnik Markus Moes, Den Horn Albert E. Terpstra Fianda Dijk, Den Horn Feike Huberts Rutger Loer KBL: Melissa G. Burgler Eline Jilderda Aafina R. Moes Werner Ormel Jannes de Haan, Den Horn Willem de Keijzer Rien ter Laak, Den Ham Eline Stolwijk, Den Horn GL/TL: Wilmer Buist TL: Jesse Hoekzema Stephan Holtrop Sterre Kerkhof Martine Sprik, Den Horn Nick Brian Peter Danser Anthony Kregel Matthijs Verstappen Arno Paul de Vries, Den Ham
HAVO Roelof Jan Elsinga Ties Kerkhof Wendy Kregel Josine Krijnen, Den Horn Vincent Ubbens Marloes de Vries Marten Wobbes, Den Horn Manon Weening Angelina Hummel Tom Veugelers Benny Niemeijer Kirsten van Ingen Jasper van Zanten Gerrit Jan D. Hofsink VWO Atheneum: Martijn Buiter Wybren Wierenga Adriëlla van der Veen Merlijn de Wolf Elizabeth A. de Haan, Den Horn
17
www.reiniervandenberg nl logo’s • huisstijlen • folders • advertenties • websites
Aduard, 06-15698011
Burgemeester Seinenstraat 57 9831 PV Aduard T: 050 - 403 1904 E:
[email protected]
Giant speciaalzaak en dealer van Gazelle
Spoorlijn Groningen-Heerenveen Op maandag 30 mei vond er in Oostwold een presentatie plaats voor inwoners van Den Horn, De Poffert en Oostwold over de plannen voor de aanleg van een spoorlijn GroningenHeerenveen. Dit op verzoek van de inwoners van deze plaatsen. De aanleiding was, dat er plotseling een variant 3 was opgedoken, die ter hoogte van Lettelbert afslaat naar het noorden en dan ten westen van de Oostwolder brug in de Kerkeweg over het Hoendiep de Polder de Lagemeeden induikt. Hij zou daarna de Kerkweg van Den Horn naar Lagemeeden ongeveer halverwege kruisen en vóór de Zuidwending aansluiten op de spoorlijn Leeuwarden-Groningen. Hij kruist dus niet de Nutweg, maar ligt helemaal ten noorden daarvan. Bas Krijgsheld, projectleider van de provincie Groningen voor het onderzoek naar de mogelijkheden van de spoorlijn, trok ongeveer 130 belangstellenden, die in de sportzaal van de Gaveborg aandachtig luisterden. Namens de gemeente Leek was wethouder Tanja Haseloop aanwezig, die de interruptanten redelijk kort hield. De gemeente Zuidhorn was vertegenwoordigd door burgemeester Bert Swart, die de discussie na de pauze met strakke hand leidde. Aanleiding tot de plannen is het beschikbaar zijn van € 577 miljoen uit het potje van de geschrapte Zuiderzeelijn. Voor dat bedrag moet het kunnen
en anders gaat het niet door, aldus de sprekers. De bedoeling is een verbinding met vier treinen per uur in elke richting met een snelheid van 200 km per uur. De reistijd zou dan maximaal 35 minuten zijn. Er komen tussenstations in Drachten en Leek. De geluidsoverlast zal beperkt moeten worden tot wat volgens de wet is toegestaan. Misschien moeten er bij bebouwing wel geluidsschermen worden opgericht. Ook zullen er maatregelen aan de trein, de spoorbaan en mogelijk aan de bebouwing nodig zijn. De kruisingen met wegen zullen alle ongelijkvloers zijn. Dit in verband met de veiligheid van de spoorweg. Er zullen gevolgen zijn voor het fiets- en autoverkeer. De lijn zal zoveel mogelijk langs de A7 komen. Uitzondering hierop is het traject Leek-Groningen. Daar zullen nieuwe doorsnijdingen moeten komen. De haalbaarheid is nog onzeker. De overheid stelt een programma van eisen op en een voorkeurstracé. Marktpartijen maken dan in een concurrentiestrijd plannen. De overheden kiezen hieruit het beste plan, mits dat binnen het budget blijft. Op dit moment zijn er informatieronden. Het publiek kan reageren op het voorkeurstracé en het programma van eisen. In 2012/2013 komt er dan een officiële inspraakronde binnen de planologische procedure. De eerste trein zou in 2018 moeten rijden. Er zijn op dit moment vijf varianten voor het tra19
Bent u nog geen lid van de
Verbeeldt uw herinnering
VERENIGING VOOR DORPSBELANGEN ADUARD? Dit kan al vanaf € 6,- per jaar. Wij zijn er niet alleen voor de organisatie van evenementen, maar zetten ons in voor een leefbaar dorp op allerlei gebied. A. Veenstra, secr. tel. 050 - 3184761 H.E. v.d. Veen, penningm. rek.nr. 3758 60 207
vanaf € 1595,-
betrokken • persoonlijk • vertrouwd
Osloweg 129 • 9723 BK Groningen T (050) 542 24 86 • www.magmanet.nl
cé Hoogkerk-Leek Die worden tegen elkaar afgewogen wat betreft: - de nodige spoortechniek - de nodige wijzigingen in bestemmingsplannen - de eigendomsverhoudingen binnen het gebied - de ligging van kabels en leidingen - de natuur- en landschapswaarden - de kruisende infrastructuur - de kosten Het gunstigst lijken op dit moment de varianten 4 en 3. Variant 3 is boven omschreven. Variant 4 volgt de A7 vanaf Leek tot ten zuiden van Oostwold. Na de kruising met de Munnikesloot buigt deze dan licht naar het noorden om dan ten oosten van de Poffert verder langs de zuidkant van het Hoendiep te gaan en bij Vierverla-
ten het tracé van de huidige spoorlijn Leeuwaren-Groningen te gaan volgen. Het zal duidelijk zijn, dat de aanwezigen met tal van vragen en opmerkingen kwamen. Bij vrijwel elk van hen met betrekking tot hun eigen situatie ten opzichte van een bepaald tracé. Er komt dus nog een officële inspraakronde. Maar het was duidelijk dat velen van aanwezigen in stilte hopen dat de € 577 miljoen (bij lange na) niet genoeg zal zijn en dat het hele plan daarop strandt. De overheden hopen in stilte, dat het zal lukken en dat, als de lijn Groningen-Heerenveen er eenmaal ligt, er misschien toch nog een vervolg naar Lelystad zal komen. De tijd zal het leren. LHD
21
Perkplanten voor Roemeniё. We willen u graag op de hoogte brengen van de opbrengst van de plantenactie. Wij vonden het een prachtige gebeurtenis, zoveel mensen die enthousiast meewerken. De contacten, de pracht aan planten, het mooie weer, de goede verkoop, het was hartverwarmend. Er zijn ook mensen die benieuwd zijn hoeveel planten we verkocht hebben, dat waren in Sauwerd ong. 900 kleine planten en ong. 100 grote hangers. In Aduard bijna 2000 kleine planten en ong. 200 hangers. Er zijn in totaal 250 zakken potgrond verkocht. We hebben € 7424,- aan opbrengst van deze activiteit naar de bank gebracht en er moeten nog een aantal betalingen per bank binnenkomen. De kweker heeft een rekening gestuurd met het bedrag van € 4891,30. Dat houdt in dat er nog niet genoeg is voor de kinderkampen. Voor de kinderkampen in Roemenië zijn we in ieder geval €3500,- nodig. Van de opbrengst van de plantenactie verwachtten we ook nog spel en knut-
selspullen te kunnen kopen wat nog steeds niet gelukt is. We zijn wel heel dankbaar. We danken u, die hielp om dit alles mogelijk te maken, heel hartelijk! En voor de mensen die ons gemist hebben of wij hen, dat spijt ons. We willen volgend jaar graag weer komen en hopen het dan goed te maken! De andere sponsoractiviteiten waren: kledingbeurs met opbrengst van € 850,-, oranjemarkt en ander marktverkoop € 435,- en de opbrengst van april en mei uit “Vannijs”= ong. € 550,-. Dit wordt gebruikt om de bouwactiviteiten te betalen. We gaan nl. meehelpen een school/vergadergebouw af te bouwen in de zigeunerwijk Apalina van Reghin in Roemenië. Voor degenen die er nog over denken om eens mee te gaan op project in Roemeniё, er is nog plaats voor 3 mensen. De reis is van 25 juli tot en met 13 augustus 2011. Aanmelden kan via email of telefoon:
[email protected] of 0504032047.
Anjeractie Prins Bernhard Cultuurfonds bezemschoon.nu zorgt voor: Te huur:
• het leegruimen en bezemschoon opleveren van woningen in
“oud Hollandse spelletjes” A. Buursema Westersingel 31 Aduard Tel. 050 4031 456
Friesland, Groningen en Drenthe • afvoeren van inboedel • kleine onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
bezemschoon.nu
• milieubewust afvoeren van afval
06 - 13240081 |
[email protected] | www.bezemschoon.nu
De actie, gehouden van 16 tot en met 21 mei 2011, heeft afgerond naar boven het mooie bedrag van € 725,- opgeleverd. Alle gevers en collectanten worden hartelijk bedankt voor hun bijdrage!
Collecte astma fonds De opbrengst van de collecte was € 934,74. Alle collectanten en gevers hartelijk dank voor hun bijdrage! 23
Wandelvierdaagse Op maandag 26 mei zijn we gestart met de 5e keer van de wandelvierdaagse. Op deze zonnige maandagavond zijn we gestart met 75 deelnemers voor de 10 km en 155 voor de 5 km. De deelnemers konden deze avonden genieten van de mooie plekjes rondom Aduard. De organisatie had voor 2 verrassingen gezorgd. Op de woensdag een suikerspin en op de donderdag kregen alle deelnemers een heerlijk ijsje. Donderdagavond kwamen alle deelnemers weer binnen in een door muziekvereniging Juliana neergezette muzikale sfeer. Al met al kunnen we terug kijken op een geslaagde wandelvierdaagse. Onze dank gaat uit naar de EHBO, verkeersregelaars, muziekvereniging Juliana, Groente & Fruithal Aduard en alle vrijwilligers. We zien uit naar het volgend jaar. De organisatie.
Het nieuwe “Wonder” van Aduard In opdracht van de gemeente Zuidhorn is door de stichting Getijdenatelier een studie uitgevoerd waarin werd onderzocht op welke wijze de kloostergeschiedenis in Aduard opnieuw zichtbaar gemaakt zou kunnen worden. Er wordt gekeken naar de inrichting van de openbare ruimte, locatie voor een historisch educatief centrum en een kunstproject. Hierbij wordt gedacht aan het plaatsen van een getijdenklok, een uniek astronomische uurwerk. Vanuit alle windstreken en werelddelen zouden mensen op dit unieke kunstwerk afkomen. Draagvlak onder de lokale bevolking zou van grote waarde zijn. Van de nog geen tweeduizend inwoners in Aduard lijken weinigen betrokken of zelfs op de hoogte te zijn van dit project. Misschien is dat wel het grootste wonder.... EZ 25
Meditatie Vermogen om te leven Op een donderdagmiddag vind ik twee poststukken op de deurmat. Het ene is van een pensioenfonds. Uw vermogen om te leven, staat er discreet op de enveloppe gedrukt. Uw vermogen om te leven? Het duurt even voordat ik begrijp dat met mijn vermogen om te leven mijn financiële vermogen is. En dat het bericht in de enveloppe daar meer info over geeft. Hierover tobbend open ik het andere poststuk. Dit is een dikke bruine enveloppe. Deze heeft als afzender de Protestantse Kerk. Hier staat in kleur op gedrukt: Geloof.Hoop.Liefde. Dat blijkt ook het thema te zijn van het boekje dat in de enveloppe zit. Een gratis boekje dat de Protestantse Kerk cadeau wil doen aan haar leden. In een begeleidend schrijven word ik als predikant geïnformeerd over deze nieuwe actie, die ophanden is. Het is een mooi boekje en ik ga het gelijk lezen; er staan citaten uit de bijbel in en wijze teksten.Twee wil ik hier noemen: Geloof is er niet om de wereld te verklaren, maar om het erin uit te houden (prof. dr. A. van Egmond) Het geloof is een stok om op te steunen, niet om anderen mee te slaan. (E. Laurillard) Deze twee citaten maken duidelijk dat het geloof mensen helpt in dit leven; het geloof helpt mensen om het uit te houden in de wereld. De meeste mensen ervaren dagelijks dat hun leven niet makkelijk is: in relatie met elkaar, bij de opvoeding van de kinderen, bij onzekerheid over de gezondheid, en dan nog al het geweld en de onrechtvaardigheid in de grote wereld. Als het goed is biedt het geloof houvast, schenkt het troost, en geeft het uitzicht op een toekomst bij God. Ja, bij zulke woorden verbleekt de brief van het pensioenfonds met de slogan; uw vermogen om te leven. Toegegeven, soms helpt het even als je een flink financieel vermogen hebt. En soms kan het ook even opluchten als je een stok hebt om flink van je af te slaan. Maar het werkelijke vermogen om te leven, vinden we daarin natuurlijk nooit. ds. A.M. Bodewes 27
Kerkdiensten juli 2011 Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Abdijkerk: 3 juli 9.30 Ds. M.E. van Oel 10 juli 9.30 Ds. M.E. van Oel 17 juli geen dienst 24 juli 9.30 Mevr. R. Poelstra-Meerse 31 juli geen dienst Protestantse Gemeente Aduard – Den Ham – Fransum i.w. Rehobothkerk: 3 juli 19.00 Ds. J. v.d. Veen Evangelisatiedienst 10 juli geen dienst 17 juli 9.30 Ds. A.M. Bodewes 24 juli geen dienst 31 juli 9.30 Ds. A.M. Bodewes Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) Ontmoetingskerk 3 juli 9.15 Leesdienst 14.00 ds. Th. J. Havinga 10 juli 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 ds. L.G. Boonstra 17 juli 9.15 ds. H.J.J. Pomp 14.00 ds. L.G. van der Heide 24 juli 9.15 ds. G.J. Timmermans 14.00 ds. H.J.J. Pomp 31 juli 9.15 Leesdienst 14.00 ds. K.P.A. Moedt
KRAIMABOUW
R.K. Parochie “St. Jozef ”, Zuidhorn 3 juli 9.30 pastor Van Zeeland 10 juli 9.30 pastor Van Schalkwijk 17 juli 9.30 pastor Hilhorst 24 juli 9.30 31 juli 9.30 pastor Hilhorst
Eucharistieviering Woord- en communieviering Woord- en communieviering feestelijke eucharistieviering Woord- en communieviering
ATIE
RENOV N E W U O B R UW VE
NIEUWBO
R. Kraima - Heereweg 44 - 9831 PB Aduard M: 06 13307025 - T: 050 4032107 - E:
[email protected] www.kraima-bouw.nl
29
Zorg en Welzijn Meldpunt Vrijwilligershulp Aduard e.o. Tussen 9.30 - 10. 30 uur: Mw. A. Voogd-de Jong, Moormanweg 30, Aduard, tel. 4031430 b.g.g. Mw. J.R. Kuipers-Koeze, Heereweg 31, Aduard, tel. 4031596. Weekenddiensten tandartsen Oostergo/Westerkwartier Uitsluitend voor spoedgevallen die niet op de normale spreekuren kunnen worden behandeld 0900 2340234 U wordt dan verbonden met de praktijk van de dienstdoende tandarts. Thuiszorg Respect 0594 503422, Hoofdstraat 33 Postbus 16, 9800 AA Zuidhorn Steunpunt Ouderen Aduard e.o.: Ouderenadviseur Loes Lestestuiver 06 25475198 of 0594 - 504711 Dierenartsen: Dierenartsenpraktijk Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, 9801 BC Zuidhorn. Tel. 0594 501280; fax 0594 501281 Telefonisch spreekuur, afspraken en info: dagelijks van 8.00-9.00 uur. Behandeling gezelschapsdieren uitsluitend op afspraak Openingstijden: ma. t/m vr. 8.00-17.30 u. Voor spoedgevallen 24 uur per dag bereikbaar via 0594 501280 Weekenddiensten huisartsen: Avond- nacht- en weekenddienst: via de doktersdienst te Groningen tel. 0900-9229 Afhalen medicijnen in Aduard: Burg. van Barneveldweg 23, van 12.30-12.40 u. en van 17.00-17.45 u. Thuiszorg Groningen: 0900 8615 Meldpunt voor Vrijwilligershulp en Mantelzorg in de gem. Zuidhorn: 0594 505866 31
Agenda Juli 2011 ’T Hornhuis, Den Horn 1 t/m 30.........................Woensdags t/m zaterdags keuken en bar open vanaf 17:00 uur 2, 9,16,23,30..................Klaverjassen zaterdag aanvang 20:00 07,14,21,30....................Vissen elke donderdagavond aanwezig 17:45 20...................................Bingo DBDH aanvang 20:00 OBS Goeman Borgesius 15...................................oud papier Steunpunt Senioren Aduard e.o.: 5 ....................................Ontmoetingsstek Steunpunt geopend 14.00 –17.00 uur 12,19, 26........................Steunpunt Senioren gesloten Den Ham 1 ....................................Gallierfeest de Kameleon: Woensdagavond:..........18:00 tot 21:00 Vrijdagavond:...............18:00 tot 23:00
Oplossing puzzel juni De oplossing van de juni puzzel was: “streekboek”. Uit de juiste inzendingen is N. Geluk uit Den Ham als winnaar geloot en wint hiermee de enige echte Heemkakel-tas. Gefeliciteerd!
33
De borgvrouw van Aduard Op de borgkaart van Groningen van Theodorus Beckeringh uit 1781 zien we (de achterzijde van) de borg van Aduard staan. Op het opschrift onder de borg zien we de tekst “Mevrouw W. Alberda Douarière Lewe”. Willemina Alberda was op dat moment de bewoonster van de borg Aduard. Maar wie was deze vrouw? In 1756 trouwt de 21-jarige Willemina Alberda met de 50-jarige Evert Joost Lewe van Aduard II, zoon van Evert Joost Lewe van Aduard en Christina Emerentiana van Berum. (Het meubilair in de Abdijkerk is van hun) Zij komt na haar huwelijk op de Aduarder borg te wonen. Het huwelijk is vermoedelijk gearrangeerd om de posities van Evert Joost Lewe en Willemina’s vader, Gerhard Alberda van de borg Dijksterhuis bij Pieterburen, te verstevigen. De Alberda’s waren één van de invloedrijkste families in Hunsingo en de Lewes in het Westerkwartier. In 1768 overlijdt Evert Joost II en blijft
Nieuws uit het Steunpunt Senioren Aduard e.o.
Willemina met hun kinderen achter, waaronder hun zoon Evert Joost III. Willemina blijft op de borg wonen, maar brengt het grootste deel van haar tijd door in de stad Groningen, in een royaal woonhuis aan de Oude Ebbingestraat. Willemina was een belezen, intellectuele vrouw, die volop deelnam aan het culturele leven dat de stad bood. Zij bezat een ruime bibliotheek van circa 300 boeken en onderhield contact met beroemde Groninger geleerden. Bijvoorbeeld met predikant en natuurfilosoof Gerard Bacot, die zij later hielp aan de post van predikant in Eenrum, en met arts Petrus Camper. Zijn inentingsexperimenten tegen runderpest (die hij ondernam met Geert Reinders) ondersteunde zij financieel, samen met haar vader en broer Unico Allard Alberda van Menkema. Willemina overlijdt in 1791. Haar zoon Evert Joost III is niet lang borgheer. Wegens “preuves van verwarring en krenking zijner vermogen gegeven” wordt hij in 1792 onder curatele geplaatst. Hij overlijdt in 1799 kinderloos. Zijn neef Evert Joost IV wordt daarop borgheer van Aduard. Evert Joost IV is de zoon van Berend Lewe van Aduard en kleinzoon van Evert Joost I. Alina Dijk
34
Bereikbaarheid Steunpunt Senioren in de vakantieperiode De ouderenadviseur is van 12 juli tm 7 augustus op vakantie. Dan is er op dinsdagmiddag geen inloopmiddag / spreekuur. Voor vragen aan het ouderenwerk in deze weken kunt u terecht bij: -Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Jellemaweg 3, Zuidhorn. Maandag tm donderdag van 9.00 uur tot 12.00 uur via 0594-504711. -Zorgloket gemeente Zuidhorn, tijdens openingsuren Gemeentehuis Zuidhorn,telefoon 0594- 508810. Welfare Aduard Ook de Welfare is op vakantie. We starten weer op dinsdag 6 september. De vraag van de maand Aduard had ook eens een hoeden en pettenwinkel. Wie weet waar? De hoeden en pettenwinkel was aan de Hereweg 31. Nog te zien aan het pand, het heeft een groot raam aan de straatkant. Later was de winkel even verderop, tegenover de Zuiderpoort. De nieuwe vraag van de maand is: ‘Waar was Aoltje Rozema’s gracht?’ Veel succes! Loes Lestestuiver, Stichting Welzijn gemeente Zuidhorn, Steunpunt Senioren Kloosterstraat 19, Aduard. Spreekuur op dinsdag van 14.00 uur tot 17.00 uur. Telefoon 06 – 25475198 of 0594 - 504711
PROB Organisatieburo
prob
Uw Feest, Ons Feest!! Kinder – en Familiefeesten Buurt- en Schoolfeesten. Karaokeshow en Kinderdisco’s Verhuur van Spellen
www.prob.nl 06-30403623
35
Het Nieuwe wonder van Aduard
Abonnementen
Heemkakel
2011-2012
Een bericht voor alle abonnementhouders: Vanaf augustus starten we met de 42e jaargang van de Heemkakel. Bestaande abonnementen worden zonder opzegging voor 10 augustus automatisch verlengd. De abonnementsprijs bedraagt 24,00 euro. In september zal door de penningmeester een rekening naar de abonnementhouders worden opgestuurd. Vriendelijke groet, redactie Heemkakel
In de raadsvergadering van 6 juni vroeg Jacob Klaas Star van het CDA naar de voortgang van het Nieuwe wonder van Aduard. In het masterplan “Beeldende kunst Middag-Humsterland” staat vermeld: “Daarnaast werd er aandacht gevraagd voor eerdere initiatieven die met name speelden rondom het in Aduard te plaatsen kunstwerk. De betrokkenheid van de bevolking en haar inbreng in het hele proces is daarmee een gegeven dat gekoesterd moet worden.” Uit navraag in mei 2011 bij het Getijdenatelier (Ben Raayman) is gebleken: Er komt een astronisch uurwerk in Aduard zonder overleg of discussie met de Aduarder organisaties. Het Getijdenatelier is op zoek naar een kunstenaar. Uitspraak: “Als Getijdenatelier gaan we vanzelfsprekend niet in discussie met zo’n amateuristisch clubje uit Aduard omdat er aan internationale allure gedacht moet worden.” De heer Star wilde graag weten welke invloed en verantwoordelijkheid het college van B en W draagt in de organisatie van het Getijdenatelier, inhoudelijk en financieel. Het antwoord was dat de gemeente een coördinerende taak heeft. Het kunstwerk valt onder de Gebiedscommissie Middag-Humsterland. De heer Star wilde verder weten in welke verhouding de prijs van het astronomisch uurwerk staat tot de € 30 000 die voor een kunstwerk in Aduard is gereserveerd. Uit het antwoord bleek dat de prijs aanzienlijk hoger zal uitvallen. Zeker zo’n € 400 000. Verder informeerde de heer Star of er voorzien is in een permanente post onderhoud van een dergelijk mechanisch/elektrisch/elektronisch mechanisme, en zo ja, wie hiervoor verantwoordelijk is. Uit het antwoord bleek, dat hierover geen afspraken zijn gemaakt. Tot slot vroeg de heer Star nog, of de wethouder, c.q. het college nog steeds achter het projectplan staat en hoe het college dan vorm wil geven aan het draagvlak onder de bevolking. In het antwoord werd er op gewezen, dat het een groot project met uitstraling moet worden. Er wordt gezocht naar externe subsidiegevers. In het ontwerp zal rekening worden gehouden met gebeurtenissen in het verleden in het dorp. Een canon van de plaatselijke geschiedenis. Het kunstwerk zal vallen onder het landelijk beleid. Er zal overlegd worden over de plaats van het kunstwerk. LHD 37
STEM OP ADUARD Aduard doet nu mee om het leukste dorp van Groningen te worden.
HELPT U ONS MEE??? Breng nu uw stem uit voor 22 juli 2011:
www.hetleukstedorpvangroningen.nl U klikt op Aduard, en boven de foto van de Abdijkerk klikt u op “STEM” Plaats onder “Aduard” een “PEP TALK” Waarom vindt u Aduard het leukste dorp van Groningen? Schrijf zoveel mogelijk op de site. We hopen dat Aduard onder de 14 finalisten behoort op 22 juli 2011. Er wordt al heel veel gestemd maar het kan nog veel meer!!!! We rekenen op u, geef het door aan vrienden, familie, mensen die rondlopen in Aduard…… U hoort meer van ons, Geert Doornbos en Rutger Loer
Openluchtdienst Aduard “I did it my way”. Aduard Op het Kaakheem wordt zondagavond 3 juli om 19.00 uur een openluchtdienst gehouden met als thema: “I did it my way”. De voorganger in deze dienst is ds. J. van der Veen uit Heerenveen. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door het muziekkorps Juliana o.l.v. Stefan de Groot. De dienst is voor iedereen toegankelijk. Daarna is er gelegenheid om met elkaar na te praten en een kop koffie,thee of fris te drinken. De dienst wordt georganiseerd door de evangelisatie commissies van de PKN “Rehobothkerk” en de GKV “Ontmoetingskerk” te Aduard. Bij slecht weer vindt de dienst plaats in de Rehobothkerk, Burg. Seinenstraat 58, te Aduard.
Autowas-actie voor Tanzania. In 2009 zijn we met een groep van 8 mensen, waarvan een aantal uit Aduard, naar Tanzania gegaan. Daar hebben wij bij een middelbare school een lerarenwoning gebouwd, samen met een plaatselijke aannemer. We hebben gezien en ervaren hoe arm de mensen daar zijn. Ook hoorden en zagen we dat onderwijs daar verandering in kan brengen. Het geeft de kinderen kans op een betere toekomst, samen met hun families. We hebben een onvergetelijke tijd gehad daar. Dit jaar hopen wij er weer heen te gaan en een praktijklokaal bij dezelfde school te bouwen. De reis- en verblijfkosten betalen we zelf, maar voor het bouwproject proberen we op andere manieren geld in te zamelen. Bijvoorbeeld door het houden van een:
Autowas-actie Wanneer: zaterdag 16 juli 2011, van 9.00u – 16.00u Waar: bij de ‘Ontmoetingskerk’ aan de Kloosterstraat Komt u ook met uw auto? We wassen uw auto graag en de koffie staat klaar!! Ook zamelen we ‘oude metalen’ in voor dit doel. U kunt uw oude metalen kwijt in de kar aan de Snikweg 32. Of u kunt bellen, dan halen we het bij u op. Ook voor inlichtingen kunt u bellen. Abel Kuiper: Theo van Heerde: Mariëtte Eikelboom:
4032276 4031983 4032071 39
Zomerwoordzoeker
AvdV
Zoek de volgende woorden: zeilkamp pieterpad heide bungalow caravan zee onderkoningen bergen plezier
vakantie varen wandelen vliegen camper pretpark fietsen bootreis bos
tent zomer lezen zon regen weer club barbecuen
Als alle woorden weggestreept zijn vormen de overgebleven letters een uitroep. Veel puzzelplezier! K
B
U
N
G
A
L
O
W
P
B
N
H
O
B
A
R
B
E
C
U
E
N
E
L
E
E
P
S
N
E
W
A
O
R
A
E
O
E
E
R
G
M
I
A
A
Z
A
P
S
S
M
Z
R
Z
G
E
A
E
V
A
K
A
N
T
I
E
P
R
I
E
I
K
R
A
A
O
T
E
D
E
M
H
E
E
N
L
L
T
R
E
R
I
N
R
E
R
V
E
R
M
V
I
O
A
A
F
E
K
E
E
L
P
Z
I
A
O
E
O
C
L
U
B
N
G
T
N
E
T
I
D
E
Z
B
D
A
P
R
E
T
E
I
P
N
E
Z
E
L
!
N
E
G
N
I
N
O
R
G
E
J
D
N
O
R
Stuur de oplossing naar de redactie, en wellicht wint u zo’n mooie tas! Burg. Seinenstraat 21 of naar
[email protected] 40
