inhoud inhoud Januari - Februari 2016

Afgiftekantoor Antwerpen X Verantwoordelijke uitgever: C. Davidovici - Nerviërstraat 14-16 - 2018 Antwerpen - 2-maandelijks - Januari - Februari 2016 nr. 392 ‫צענטראלע‬

P602439

Familie Apfelbaum

Giften: Thea Lipschutz Redactiecommissie: Betty Parnas Ari Gutfreund Jossi Parnas Coördinatie: Angela Castiglione

inhoud inhoud

Januari - Februari 2016 P602439

Orgaan van de Koninklijke Vereniging voor Joodse Weldadigheid Redactie en Administratie Nerviërstraat 14 - 16 2018 Antwerpen Tel. 03/232.38.90 Fax. 03/231.47.30 PCR 000-0103402-97 www.centrale.be

Afgiftekantoor Antwerpen X Verantwoordelijke uitgever: C. Davidovici - Nerviërstraat 14-16 - 2018 Antwerpen - 2-maandelijks - Januari - Februari 2016 nr. 392 ‫צענטראלע‬

Redactie en Administratie: Redacteur: Chaim Davidovici

Realisatie: Benny Kotler

Editoriaal pag. 5 1ste Gala in Israël pag. 6 t.e.m. 13 Interview met Burgemeester De Wever door AZ pag. 22 t.e.m. 25 Filmrecensie door dhr. Schreiber pag. 33 Gedicht in het Yiddisch door dhr. M. Saar pag. 35 Het verhaal van de Nederlandse Schindler: Walter Suskind door dhr. O. Sauerman pag. 42-43 Feest in het rusthuis door B. Parnas pag. 44-45 Jaarverslagen pag. 52 t.e.m. 55 Giften pag. 60 t.e.m. 63 Familienieuws pag. 64-65 Centrale Magazine - 3

Centrale Magazine - 4

EDITORIAAL Sylvain Lipschutz - Voorzitter

Bereiken is helpen Onze gemeenschap verandert, nieuwe personen komen bij, anderen vertrekken. Instellingen worden gecreëerd, maar de noden veranderen niet. Deze evolutie naar een verbrokkelende hulpverlening leidt zelden tot specialisatie, maar vaak naar inefficiëntie. De Centrale ontstond in de woelige jaren na de Eerste Wereldoorlog met de bedoeling efficiëntie en professionaliteit te combineren tot doeltreffende hulpverlening die de hele Joodse gemeenschap ten goede komt. Armoede, werkloosheid en ziekte zijn over de jaren heen nog altijd de belangrijkste oorzaken van vraag naar hulp met een missie. Deze missie is een persoon of familie zodanig bijstaan dat hij een oplossing tastbaar kan voelen en zijn levenssituatie kan verbeteren. Onze sociale steun is een opvangnet voor honderden gezinnen die zonder onze ondersteuning geen waardig leven zouden kunnen hebben. Ons rusthuis vangt de bejaarden op die zonder permanente hulp niet kunnen functioneren. Voor die bejaarden die thuis blijven en gezinnen, is er uiteraard onze gezins-en bejaardenhulp. De Villa Altol in Koksijde geeft rust voor allen die het nodig hebben. Het is moeilijk te geloven dat sommigen de Centrale en haar activiteiten nog onvoldoende kennen. Dit editoriaal is een oproep niet enkel aan diegenen die ons steunen, maar tevens aan diegenen die ons opvangnet nodig hebben. Onze sociale assistenten zullen u met raad en daad bijstaan. Als lid van de Joodse Gemeenschap staat u nooit alleen tegenover uw problemen. De Centrale denkt met u mee en de Centrale engageert onze Jishoev om uw pijn en zorgen te verhelpen. Enkel een gemeenschap die verbonden is door haar sociaal netwerk kan overleven. Ik roep dan ook iedereen op om achter de Centrale te staan zodat wij het grootst aantal mensen kunnen bereiken en aldus helpen.


-1ste Gala in Israël-

“

Ms Katharina von Schnurbein Coordinator on combating antisemitism

Honorable members of the Royal Society of Jewish Welfare, Ladies and gentlemen, Dear friends,

Greetings from Brussels to Tel Aviv. It is a pleasure to address you as the newly appointed European Commission coordinator on combatting antisemitism. Over the past years we have seen a very worrying spike of antisemitic acts in many EU countries resulting in the fatal attacks at the Jewish school in Toulouse, the Jewish Museum here in Brussels, the hyper casher in Paris and the synagogue in Copenhagen. Most recently the horrific acts of stabbing have reached the Jewish community in Marseille for wearing the kippa. Jews once again live in fear across Europe. This is not only tragic, it is Europe’s shame. What are the consequences? Jewish kids leave public schools and moved to Jewish schools, which may lead to segregation. Jews go to synagogues and community centers protected by police. If they wear a kippa, they hide it beneath a baseball cap.

“

This is not the Europe our founding fathers envisioned. Last year we saw a decade’s high number of European Jews making Aliyah. 8000 Jews left from France alone, while this is fully understandable, it is also clear that Europe without Jews is no longer Europe. And as we know and saw it in the Paris attacks in November it often starts with the Jews but it never stops there. The European Commission is taking the worries and the fears of the Jewish community in Europe very seriously. Combatting antisemitism must not be left to the Jews. It is a responsibility for society at large. In a high-level colloquium last October we look together with national ministers, mayors, community leaders, human rights organizations, religious representatives and not least the Jewish and the Muslim community at ways to tackle antisemitism and also anti-muslim hatred at various levels. We have since entered into a dialogue with IT companies to tackle hate speech on the internet more effectively. We are reinforcing funding for education, not only about the Holocaust but also about civic rights and obligations and our values such as democracy, equality, rule of law and non-discrimination. We already have very good legislation in place to fight all forms of racism and xenophobia across the EU. It includes the criminalization of Holocaust denial which however is currently correctly transposed only in 13 of 28 EU member states. Legislation is only as good as its enforcement on the ground so we are currently in dialogue with EU member states to ensure just that. Finally my responsibility as coordinator on combating antisemitism will be to liaised closely with Jewish communities and Jewish organizations across Europe to know what their fears and challenges are and to listen to their suggestions for solution. In this context I look forward to visiting the Jewish community in Antwerp at the end of February. We believe that with joint efforts we will ensure that Europe remains a place where Jews can feel at home and live without fear. The European Commission is prepared to use all its powers to that end. Wishing you a pleasant evening and shalom.


“

-1ste Gala in IsraëlH.E. Cornet d’Elzius Ambassadeur van België in Israël,

Beste vrienden,

Mijn vrouw en ik zijn zeer blij om met u allen aanwezig te mogen zijn op deze gala-avond, en te genieten van de warme, ontspannen BelgoIsraëlische sfeer waarvan we allen zo houden en die het OBI zo goed weet te creëren.

“

In de zeer competitieve wereld waarin we leven, zijn er vanzelfsprekend degenen die slagen, en degenen die moeilijkheden kennen en nood hebben aan hulp. Dit is zo in Israël en in België, ondanks het feit dat België trots kan zijn op zijn zeer geavanceerd en genereus sociale zekerheidsstelsel. Ik juich het initiatief van het OBI toe om dit liefdadigheidsgala te organiseren ten behoeve van het maatschappelijk werk van de Centrale, een initiatief dat getuigt van de prachtige Joodse traditie van solidariteit en wederzijdse steun die ik tijdens eerdere aangelegenheden al heb kunnen vaststellen. Ik verwijs hier onder andere naar de mooie projecten die Joodse Belgen in Israël ondersteunen, voornamelijk binnen het domein van wetenschap en de medische sector. Deze projecten dragen bij tot het creëren van een zeer sterk interpersoonlijk netwerk tussen België en Israël.

Chers amis,

Cela fait trois ans et demi que mon épouse et moi sommes ici et nous voyons approcher, avec tristesse, la fin de notre séjour. Nous avons eu une expérience extraordinaire en Israel, et croyez-moi ce ne sont pas là des mots en l’air. Dès le premier jour, nous nous y sommes sentis chez nous. Nous nous sommes fait de nombreux amis et chaque rencontre nous a ouvert de nouveaux horizons. J’aime beaucoup le côté dynamique, entreprenant, imaginatif de la population israélienne. Comme la Belgique, Israël est un pays de grande diversité ethnique et culturelle, ce qui représente sans conteste un grand atout. Les contacts, notamment avec les jeunes (et en Israël, on est jeune de 7 à 77 ans) y sont faciles, directs et très gratifiants. Mon épouse et moi avons essayé de promouvoir autant que possibles les relations interpersonnelles dans tous les domaines, en privilégiant, pour ce qui me concerne, les relations économiques entre nos deux pays. Je voudrais saluer et remercier tous ceux qui nous ont aidés dans la création du «Belgian-Israeli business club». Celui-ci est en train d’atteindre sa vitesse de croisière et nous commençons à récolter ce que nous avons semé, ce qui me rend particulièrement heureux. Parlant de relations interpersonnelles, je voudrais enfin souligner le grand plaisir que j’ai eu à travailler avec l’OBI et son infatigable président, Sally Zajfman, dont j’ai pu apprécier les grands talents d’organisateur mais surtout les grandes qualités de cœur: toujours là pour venir en aide aux Belges en difficulté. Cela a été un grand réconfort, cher Sally, de savoir que je pouvais compter sur vous et sur l’efficace équipe de l’OBI et du JOBI. Je vous souhaite à tous une agréable soirée!


-1ste Gala in Israël>> De Centrale oversteeg de grenzen van onze stad door een brug te slaan met wat nu de Belgische diaspora in Israël kan genoemd worden. Op initiatief van OBI (de organisatie van Belgen in Israël) werd de eerste weldadigheidsgala in Israël gehouden ten voordele van de sociale werken van de Centrale en tegelijkertijd om de Belgen in Israël bij te staan. De gala vond plaats onder de hoge bescherming van Zijne Excellentie Cornet D’Elzius, de Belgische Ambassadeur. Eens meer konden wij rekenen op Yoni Garcin, de mentalist die iedereen verstomd achterliet. Maar een echte Antwerpse gala zonder Boogie Boy is ondenkbaar. Springend van tafel op tafel verenigde hij in het Antwerps en in alle talen de Belgische en de Israëlische vrienden van de Centrale. Michel Pardes vertaalde de nostalgie met een liedje over Knokke. De avond baadde in gelukkige gezichten en het enthousiasme creëerde opnieuw een mijlpaal voor het werk van de Centrale.

Gala foto’s - Fabian Koldorff fabianko.com Centrale Magazine - 8


Vice Voorzitter van de Knesset Mevr. Nurit Koren

Dhr. Shnur & Voorzitter van de Centrale, Dhr. Lipshutz

Ambassadeur Cornet D’Elzius & Boogie Boy

Dhr. Hershkowitz

Vrijwilligers Centrale Magazine - 9


Dr. Karavani

Moria Rodrig-Hadad met vrijwilligers

Mevr. Lieve Decaluwé, Consul van België

Vrijwilligers Centrale Magazine - 10

Dhr. & Mevr. Kotler


Zanger Michel Pardes

Dhr. Lipshutz

Ambassadeur Cornet D’Elzius

Dhr. Gutfreund Centrale Magazine - 11


Mentalist Yoni Garcin

Mevr. Katrien Cornet D’Elzius met mentalist Yoni Garcin Centrale Magazine - 12



Message by

President Jean-Claude Juncker to the European Jewish Congress on the occasion of

Holocaust Remembrance Day 2016 “Condemned to hide” – I never imagined I would see headlines like this in my lifetime. I never imagined a Rabbi in Marseille would have to tell his Community it might be better to hide the kippa, I never imagined that Jewish schools and Synagogues would have to be guarded, I never imagined a Europe where Jews feel so insecure that immigration to Israel reaches an all-time high. 71 years after the liberation of Auschwitz this is intolerable. Europe cannot and will not accept this. Attacks on Jews are attacks on all of us – against our way of living, against tolerance and against our identity. Today’s Europe has a lot to be proud of but we must never forget where we come from: Europe saw the worst horrors that humans can inflict on each other. This tragedy lies deep in our soul when we commemorate today the death of 6 million Jews - men, women and children – 6 million unlived lives. But as Claude Lanzmann once explained, the Hebrew word for honouring the death also means to remember and to recall – and Europe’s responsibility is to remember for the future. Never again! This was the solemn promise of our founding fathers when they rebuilt this continent on the debris of WWII and the ashes of the Shoah. Since those dark days Europe has come a long way: we have enshrined European values, democracy and fundamental rights in our Treaties. They are the foundation of our Union and our institutions. These values are not a given, we need to defend them every day - especially in difficult times. This is a matter of humanity and a historical responsibility. It is our moral duty to help those who are in need of shelter, who are fleeing from war, dictatorship and religious and political persecution. At the same time we must counter the dangerous rise of extremism, racism, xenophobia, nationalism and Anti-Semitism. Our entire society has a duty to prevent AntiSemitism and we must fight it on every corner – whether on the extreme right or the extreme left or when it is instigated by extreme Islamists. The European Commission is doing everything in its powers: We recently appointed a coordinator on combating Antisemitism, we ensure that legislation tackling Anti-Semitism - as well as racism and xenophobia more generally - is correctly applied across all Member States. This includes Holocaust denial which is already prohibited by EU law, but 15 countries still don’t apply it properly. I want Europe to be a home for all communities. We are determined: Never again. Because a Europe of hate is one that we refuse. Because a Europe without Jews would be no longer Europe. Centrale Magazine - 15

Merkel

Anti-Semitism in Germany ‘more widespread than we imagine’

U

Door A.Z.

Germany must set clear boundaries in the fight against anti-Semitism, Chancellor Angela Merkel said ahead of International Holocaust Remembrance Day.

A

nti-Semitism in Germany is “more widespread than we imagine,” Merkel said in a conversation with Jewish media expert Oren Osterer in a podcast aired Saturday, noting several fronts: schools, social media and legal measures. The remembrance day is Wednesday. Merkel agreed it was especially important to reach young people coming to Germany from countries where hatred of Israel and Jews are common. Germany had some 500,000 applications for asylum in 2015, the vast majority from Syria, Iraq, Afghanistan and other Muslim countries. “You can try arguing again and again” to reeducate Holocaust deniers or anti-Semites, but in the end “you also have to set clearer boundaries … and let them know that this has no place in our society,” Merkel said, adding that she has intervened personally with Facebook regarding hate propaganda. The chancellor, who will attend Monday’s opening of an exhibition of art by survivors of ghettos and concentration camps, also said she was moved that Israel’s Yad Vashem memorial had been willing to send these items to Germany.

“It is very, very important that each generation faces this German history, that each generation recognizes this history,”

“It shows that there is a close cooperation and a certain trust” between Germany and Israel’s Holocaust memorial. “It is something emotional and reminds us that we have an everlasting responsibility for what happened in the past — for the Shoah. “It is very, very important that each generation faces this German history, that each generation recognizes this history,” she said, adding that the exhibition “reminds us of the terrible suffering.” On reaching youth, Merkel said, “We have a great challenge ahead of us.” She said along with teaching about the Holocaust, educators should share the richness of the Jewish contribution to Germany, both past and present. “This is why a visit to the Jewish Museum in Berlin is very important,” Merkel said, adding that her own visits there have been very emotional. But, she acknowledged, Jewish life today is not in a museum. One must also celebrate the return of Jewish life in Germany and fight against antiSemitism, she said, and “this brooks no compromise.” Centrale Magazine - 17

With compliments

Britselei 28 – 2000 Antwerpen Centrale Magazine - 18

Tel : 00.32.3.218.97.07

www.gtgroup.be

President Bloomberg

D

door Alexander Zanzer

e Verenigde Staten kenden een katholieke president (Kennedy) en een zwarte president die een Nobelprijs kreeg vooraleer hij zijn functie aannam. Kan het zijn dat de volgende president van het machtigste land ter wereld Joods is? Bernie Sanders, de naar Amerikaanse normen, extreem linkse democratische kandidaat bezorgt Hillary Clinton weliswaar koppijn, maar zijn Joodse identiteit blijft op de achtergrond van zijn socialistische ideeën. Donald Trump is zo intens dat hij zelfs de republikeinse partij doet huiveren. Clinton probeert de linkse sympathisanten naar zich toe te trekken en uit de handen van Sanders te houden en alle republikeinse kandidaten proberen de extreme voorstellen van Trump te evenaren. Er blijft dus niemand over met een imago die aantrekkelijk zou zijn voor het middenveld. Een onafhankelijke kandidaat is al even onorthodox in de twee-partijen systeem van de Verenigde Staten als een Chinees of een Indiër. Vorig jaar bestempelden zich weliswaar 43% van de stemgerechtigden als onafhankelijke, een nooit gezien record. Maar 26% identificeerde zich als republikein en 30% als democraat. Een tweestrijd tussen Sanders en Trump zal zeker een roep zijn voor een derde centristische kandidaat. Iedereen is het er vrijwel mee eens dat Michael Bloomberg het best geschikt is om in deze omstandigheden te winnen en de volgende president van de VS te worden. Bloomberg heeft een onbesproken ervaring als zakenman en is 3-voudig burgemeester van New York, de economische hoofdstad van het land. Hij is bekend als een ecologist, maar heeft ook een uitgesproken mening over emigratie. Zijn sociale standpunten m.b.t. de sociale zekerheid maken hem populair bij de democraten en zijn zakelijke ideeën bij de republikeinen. Bloomberg is dus de ideale compromiskandidaat. Gezien hij tevens één van de rijkste personen van de VS is, met een vermogen groter dan al de andere kandidaten samen, moet hij niet dansen naar de pijpen van pressiegroepen. Zijn onafhankelijkheid kan door niemand in twijfel getrokken worden. Hij wordt gesteund door het religieuze rechtse alsook door de vakbonden. De enige vraag die overblijft, is wanneer Bloomberg beslist president te worden. Met elke dag die voorbijgaat, wordt zijn inmenging in de electorale strijd meer en meer gebracht. Wacht hij op een plebisciet of wil hij Clinton, een vriendin, niet voor het hoofd stoten? Centrale Magazine - 19

Exelco nv Pelikaanstraat 62

With Sympathy

MARSEILLE: MARSEILLE: Het Het einde einde van van de de meest meest

vredelievende vredelievende cohabitatie cohabitatie Marseille telt een Joodse bevolking van 80.000 en een moslim populatie van Marseille telt een Joodse bevolking van 80.000 en een moslim populatie van 250.000. Tot voor drie jaar geleden leefden beide gemeenschappen zonder noemen250.000. Tot voor drie jaar geleden leefden beide gemeenschappen zonder noemenswaardige incidenten en werden Joodse synagogen en instellingen niet bewaakt. swaardige incidenten en werden Joodse synagogen en instellingen niet bewaakt.

D

door Alexander Zanzer door Alexander Zanzer

e deuren van de hoofdsynagoge waren zelfs niet e deuren van de hoofdsynagoge waren zelfs niet op slot. Michel Teboul, voorzitter van de verteop slot. Michel Teboul, voorzitter van de vertegenwoordiging van het CRIF, overkoepelend orgenwoordiging van het CRIF, overkoepelend orgaan in Marseille, noemde de toestand “het migaan in Marseille, noemde de toestand “het mirakel van Marseille”. rakel van Marseille”. Wat Wat een een verschil verschil met met de de huidige huidige vestingachtige vestingachtige bewaking. bewaking. Mesaanvallen op Joden hebben de Mesaanvallen op Joden hebben de idyllische idyllische eeuwenoude eeuwenoude samenleving samenleving ontwricht. ontwricht. Benjamin Benjamin Amsellem Amsellem werd werd aanaangevallen met een machete door een 15 jarige Turk gevallen met een machete door een 15 jarige Turk die die een een voorliefde voorliefde ontwikkelde ontwikkelde voor voor de de Islamitische Islamitische Staat. Staat. Eerste Eerste Minister Minister Valls Valls noemde noemde de de aanval aanval “een “een weerzinwekkende weerzinwekkende antisemitische aanval”. antisemitische aanval”. Criminaliteit Criminaliteit en en antisemitisme antisemitisme hebben hebben geleid geleid tot tot een een grote grote exodus van Franse Joden en vanaf nu raakt het ook de Joodse bewoners van Marseille. De Joodse gemeenschap spreekt van een “oorlogstoestand”. “Alles kan ieder moment ontploffen. Wij leerden ons te adapteren aan de nieuwe realiteit die ons later bereikte dan Parijs, maar heeft ons toch bereikt” reageerde een lid van de Joodse gemeenschap. Tzvi Amar, de voorzitter van het Consistorie beval lokale Joden geen kippa in publiek te dragen. Opperrabbijn Haim Korsia antwoordde dat wij “geen duimbreed moeten toegeven”. Men Men spreekt spreekt van van een een toestand toestand van van honderden honderden jaren jaren geven”. geleden toen Joden niet mochten praktiseren. geleden toen Joden niet mochten praktiseren. De Joodse Joodse gemeenschap gemeenschap van van Marseille Marseille geeft geeft toe toe dat dat de de sasaDe menleving en verhoudingen met de moslimgemeenschap menleving en verhoudingen met de moslimgemeenschap aan het het veranderen veranderen zijn zijn of of beter beter gezegd gezegd verloren verloren gaan. gaan. OnOnaan line haatboodschappen haatboodschappen zijn zijn de de belangrijkste belangrijkste oorzaak. oorzaak. De De line aanvallen in Toulouse en op de koosjere hypermarket in aanvallen in Toulouse en op de koosjere hypermarket in Parijs veranderden alles. De Joden van Marseille dragen Parijs veranderden alles. De Joden van Marseille dragen nog hun kippa, maar de dagen van een leven zonder benog hun kippa, maar de dagen van een leven zonder bewaking zijn voorgoed vervlogen. Welke toekomst heeft de waking zijn voorgoed vervlogen. Welke toekomst heeft de Joodse gemeenschap van Marseille en van Frankrijk? Deze Joodse gemeenschap van Marseille en van Frankrijk? Deze vraag is meer en meer verbonden met een veel grotere vraag vraag is meer en meer verbonden met een veel grotere vraag naar de toekomst van Europa wiens tolerante houding tot naar de toekomst van Europa wiens tolerante houding tot nu toe niet kan opwegen tegen bruut geweld van diegenen nu niet kan opwegen bruut geweld van diegenen die toe mensenrechten zien alstegen zwakte. die mensenrechten zien als zwakte. Centrale Magazine - 20 Centrale Magazine - 20

De Joden van Marseille dragen nog hun kippa, maar de dagen van een leven zonder bewaking zijn voorgoed vervlogen. vervlogen. voorgoed Welke toekomst toekomst heeft heeft Welke de Joodse Joodse gemeenschap gemeenschap de van Marseille Marseille en en van van van Frankrijk? Frankrijk? Centrale Magazine - 21

ANTWERPEN bekrachtigt haar verzet tegen het

ANTISEMITISME door Alexander Zanzer



© Geert Vanden Wijngaert

Naar aanleiding van de ondertekening van de “burgemeesters tegen het antisemitisme” verklaring door

Bart de Wever,

stelde de Centrale Magazine aan de Antwerpse burgemeester enkele pertinente vragen.

“Samen met andere antisemitische daden blijft die aanslag in het collectief geheugen van onze stad gegrift.”

Mijnheer de Burgemeester, u hebt zoals de Londense burgemeester Boris Johnson, de “European Mayors United Against-Semitism” getekend. Diende u lang nadenken vooraleer te tekenen? Ik heb dit meteen getekend toen mijn medewerker dit voorlegde. Daar hoef ik niet over na te denken als burgemeester van een stad waar in een niet zo ver verleden een aanslag tegen de Joodse gemeenschap werd gepleegd. Samen met andere antisemitische daden blijft die aanslag in het collectief geheugen van onze stad gegrift. Ik zie het als vanzelfsprekend dat ik mee het engagement onderschrijf om waakzaam te blijven tegen antisemitisme en andere bedreigingen voor de verlichte waarden van onze democratische samenleving.

Het antisemitisme heeft met directe dreigingen vanuit terroristische hoeken, een nieuw hoogtepunt bereikt. Hoe kan men haatpredikers tegenhouden? De aanslag in het Joods museum in Brussel in 2014 en de gebeurtenissen in onder andere Parijs en Kopenhagen vorig jaar hebben ons met de neus op de feiten geduwd. De Joodse gemeenschap is een doelwit voor een groep extremisten die moord moreel gerechtvaardigd vinden. Het is dan ook goed dat de huidige federale regering werk heeft gemaakt van een ruim pakket aan antiterreurmaatregelen, waaronder de inzet van militairen in onze Joodse wijk. Daarnaast was Antwerpen de eerste stad in Europa waar een proces werd gevoerd tegen haatpredikers. Dat probleem was jarenlang genegeerd. Sharia4Belgium werd bijvoorbeeld gemarginaliseerd als ongevaarlijk. Daar is eindelijk verandering in gekomen. Naast de repressieve aanpak van zowel de lokale als de federale politie heeft de samenwerking met de stedelijke diensten over deze problematiek geleid tot de deradicaliseringsaanpak die we in Antwerpen kennen. Professionele preventie combineren we zo met een harde aanpak van gewelddadige fanatiekelingen. Centrale Magazine - 24

“Daarnaast was Antwerpen de eerste stad in Europa waar een proces werd gevoerd tegen haatpredikers.”

“De Joodse gemeenschap is al honderden jaren lang prominent aanwezig in Antwerpen. Ze is met de stad vergroeid en behoort tot het DNA ervan. Als de Joodse gemeenschap zou verdwijnen, dan verliest Antwerpen een deel van zichzelf.”

In Antwerpen is de Joodse gemeenschap van de belangrijkste minoriteit tot een minoriteit onder de minoriteiten uitgegroeid. Hoe kan Antwerpen bijdragen tot het belang dat de Antwerpse Joodse gemeenschap verworven heeft als het Jeruzalem van het Noorden? De Joodse gemeenschap is al honderden jaren lang prominent aanwezig in Antwerpen. Ze is met de stad vergroeid en behoort tot het DNA ervan. Als de Joodse gemeenschap zou verdwijnen, dan verliest Antwerpen een deel van zichzelf. De stad moet haar Joodse gemeenschap derhalve koesteren. De laatste decennia is Antwerpen hyperdivers geworden. Dat schept opportuniteiten, maar ook uitdagingen. Een stadsgemeenschap waarin alle Antwerpenaars elkaar respecteren, los van afkomst, overtuiging of geloof: dat is waar we naartoe moeten. Maar dat doet geen afbreuk aan de eigenheid van de verschillende culturen.

Wat vindt u van de stelling dat het stijgend aantal moslims politici om electorale redenen zal aanzetten tot een negatieve houding tegenover de Joodse gemeenschap? Ik ervaar dit niet zo binnen de huidige meerderheid in Antwerpen. Naast het feit dat er zowel op het niveau van de stad als in de districten verschillende Joodse schepenen en raadsleden zijn, is bijvoorbeeld schepen Nabilla Ait Daoud al meermaals betrokken geweest bij evenementen vanuit de Joodse gemeenschap. Ik denk dat een belangrijke, fundamentele waarde van onze filosofie vervat zit in de Verklaring die ik ondertekende. Het geloof dat gemeenschappen een klimaat van wederzijds begrip kunnen ontwikkelen en het respect tussen alle Antwerpenaars is essentieel voor een goed en democratisch beleid. Dat overstijgt in een echte stadsgemeenschap onze persoonlijke levensbeschouwingen.

“Europese collega-partijleiders zoals David Cameron hebben antisemitisme altijd zeer scherp veroordeeld. Er mag geen enkel compromis gesloten worden over het bestrijden van haat en geweld tegen de Joodse gemeenschap in Europa.”

De Europese Unie weigert een definitie van het antisemitisme aan te nemen uit angst voor een tegenreactie uit de moslimwereld. Wat denkt u van deze houding? Europese collega-partijleiders zoals David Cameron hebben antisemitisme altijd zeer scherp veroordeeld. Er mag geen enkel compromis gesloten worden over het bestrijden van haat en geweld tegen de Joodse gemeenschap in Europa. Dat is een kernwaarde van de verlichte samenleving waar ons continent het baken van is. Centrale Magazine - 25

With compliments,

ARPADIS BENELUX NV Desguinlei 88A Antwerp, Belgium Tel: +32 3 206 9370 Mail: [email protected] www.arpadis.com


Follow us on

&

GEM EXEL Uit sympathie

Schupstraat 18 2018 Antwerpen

In an ultra-wealthy Moscow suburb

a luxurious

JCC

opens its doors

By Cnaan Liphshiz

ZHUKOVKA, Russia (JTA) — On the only road connecting this affluent village on Moscow’s western outskirts, Russian secret service agents are blocking all inbound traffic. Drivers bound for Zhukovka pull over and step out to smoke while chatting with other motorists as a line of luxury cars grows on the shoulder of a two-lane road.

T

he closures are a frequent occurrence because Zhukovka and the adjacent riverside village of Barvikha are home to some of Russia’s richest and most powerful people. Among the combined 5,500 residents living in the villages are Ukraine’s ousted president, Viktor Yanukovych, who has a $52 million mansion in the area, and the Russian Jewish construction magnates Boris and Arkady Rotenberg. All three are associates of Russian President Vladimir Putin. “Ordinary” millionaires who live here must wait patiently as VIPs travel in motorcades to and from Moscow, or receive visits by senior officials. So do the tourists who come here to catch a glimpse of the village’s sprawling villas, with their private tennis courts and hedge mazes. But this month Muscovites, and Jews especially, received a more accessible attraction in Zhukovka: A $20 million Jewish community center and synagogue opened here on Dec. 6 amid fanfare and in the presence of 400 guests,


including Israel’s chief Ashkenazi rabbi, David Lau. And while the new JCC is seen as a demonstration of this community’s robustness, it nonetheless comes amid growing Jewish emigration that is widely attributed to the financial crisis in Russia and concern over its government’s nationalist agenda.

An exterior view of the Zhokuvka Jewish Community Center

Rabbi Alexander Boroda speaking at the opening of the Zhukovka JCC, Dec. 6, 2015.

From the international design firm Gensler, the Zhukovka JCC is a doughnut-shaped structure with a granite facade, 54,000 square feet of floor space, a small cinema and 24 luxury guest rooms that are intended to be used free of charge by Shabbat overnighters. At the heart of the building is a synagogue with a capacity of 400 worshippers and modular tables made of Swedish wood. The basement has stillunfinished, warm-water mikvah ritual baths. The building is under the watchful eye of 24/7 security guards, who operate airport-grade body and luggage scanners. The basement of the center, which was built with money donated by wealthy Jews (and some non-Jews), has a gourmet kosher restaurant.

Its kitchen is overseen by two Italian chefs, including the renowned restaurateur Uilliam Lamberti. Among the first-time visitors to the center last week was Oleg Babinski, a retired army officer and business owner in his 50s who worships with the Zhukovka Jewish community, though he does not live in the village. “I am not a rich man, but it still fills me with pride to see that our community can achieve something like this,” Babinski said. Such a building would stand out almost anywhere else in Russia, where the average monthly salary among city dwellers is less than $600. But it’s par for the course in Zhukovka, where the shopping malls have Gucci and Prada stores, and there are a host of luxury car dealerships At one mini-mall this year, local Jews placed a large menorah opposite a Bentley dealership. No one knows exactly how many Jews live in and around Zhukovka. But it’s doubtful there are enough to fill the synagogue. “Granted, this place is a little big for the community’s needs right now, but it’s with an eye to the future needs of a growing community,” said Velvel Krichevsky, a Chabad rabbi from Israel who will be working at Zhukovka. The head rabbi at Zhukovka is Alexander Boroda, the president of the Chabad-affiliated Federation of Jewish Communities of Russia, a vast network whose rabbis have formed a main engine for the renewal of Jewish life in Russia after the fall of communism. Among those rabbis is Berel Lazar, one of two chief rabbis in Russia. Lazar is known for his close ties to Putin — the two men lit Hanukkah candles together at the Kremlin on Dec. 9.

The basement of the center, which was built with money donated by wealthy Jews (and some non-Jews), has a gourmet kosher restaurant.Its kitchen is overseen by two Italian chefs, including the renowned restaurateur Uilliam Lamberti. Federation ties with Russian politicians have been instrumental in obtaining land and some funding for opening dozens of Jewish institutions across Russia, though the Zhukovka center became a reality without such aid. The decision to build a Jewish center in Zhukovka came at the request of wealthy area Jews, according to Boroda. “My friends asked for a synagogue near their home, and I wanted to open a Chabad house somewhere, so that’s why it happened there,” said Boroda, a former Red Army soldier who began exploring his Jewish identity after his discharge from the military in the 1980s. Still, there is symbolism in the center’s opening in Zhukovka. The village, after all, used to be the resort destination of Russian Communist government leaders — the Soviet statesman Vyacheslav Molotov and Joseph Stalin’s daughter used to live here — who persecuted Russian Jewry and effectively drove it underground. “This is going to be really great in summer,” said Rosa Skvortsov, 10, of Zhukovka, who attends the Reshit Chochma Litvak religious school in Moscow. Rosa visited the center last week with her father, Vasily, a film director, and a friend. But the new center’s future is by no means certain. Built with funds collected over years, it opened at the height of a financial crisis that since August 2014 has halved

the ruble’s value against the dollar amid dropping oil prices and Western sanctions over Russia’s annexation of Ukrainian territory. Although many Jews are assured by Putin’s pro-Jewish policies, others are jittery over his overt nationalism and expansionism, as well as his government’s xenophobia toward gays and Muslims. The combination has already generated a 31 percent year-over-year increase in Jewish immigration to Israel, or aliyah, from Russia, which is home to about 260,000 Jews. In 2014, some 5,921 Russian Jews made aliyah, compared to 4,094 the previous year. According to Natan Sharansky, the chairman of the Jewish Agency for Israel, which facilitates aliyah, there’s been a rise in the number of Jews moving to Israel from Moscow and St. Petersburg, where Russian Jewry’s intellectual and financial elites tend to live, and where Jews used to be more resistant to leaving than their coreligionists in poorer areas. These developments already are affecting the fundraising ability of Jewish groups. In Zhukovka, the congregants who asked Boroda to build the center “have all left, some to Europe, others elsewhere,” the Zhukovka rabbi said. Still, Boroda insists that others have replaced those who have departed and his community will continue to raise enough money to maintain its infrastructure, including the high-maintenance center in Zhukovka. “You don’t build a synagogue according to this year’s balance sheet,” he said. And while emigration may be on the rise, Boroda added that “Russian Jews as a whole are never going to let go of what we have achieved just because of a few rough years.” Centrale Magazine - 29

WENDAMO Uit sympathie

Van Leriusstraat 3 2018 Antwerpen

W. INTERCONTINENTAL N.V.

Hovenierstraat 2, bus 339 2018 Antwerpen, Belgium Tel: (03) 231 36 11 Fax: (03) 233 86 57

KBC Bank NV S US$: 640-0565102-23 BTW: BE-0424.593.447 HRA:237.267 BIC: ADIABE22XXX IBAN: BE92 6400 5651 0223

CULTUUR VAN

TERREUR C door A.Z.

ultuur vormt en overstijgt zelfs wetgeving en morele waarden. De huidige confrontatie tussen Europese waarden en gedragingen van bepaalde nieuwkomers is een natuurlijk fenomeen die noch moet verbazen noch moet rekenen op een oplossing. Palestijns President Mahmoud Abbas verklaarde recentelijk dat de financiële steun die hij uitkeert aan de families van zelfmoordterroristen geen aanzet is tot terrorisme. Hij voegde eraan toe dat dit niet enkel in hun wet is, maar ook in de cultuur. Niettegenstaande de globalisatie, wordt het meer en meer duidelijk dat de westerse cultuur waarin geweld, om welke reden ook, veroordeeld wordt, geen ingang heeft gevonden in de meeste Islamitische landen. Cultuur wordt gevormd door eeuwenoude gewoonten en kan zelfs door internationale verdragen niet onderdrukt worden. De westers liberale gewoonte die de andere levenswijze respecteert, is dan ook een vrij zwakke tegenstander tegen dominante culturele levensbeschouwingen die weinig of zelfs geen tegenstand dulden. Hier geldt niet de gezegde buigen of breken.

Niettegenstaande de globalisatie, wordt het meer en meer duidelijk dat de westerse cultuur waarin geweld, om welke reden ook, veroordeeld wordt, geen ingang heeft gevonden in de meeste Islamitische landen.

In een culturele confrontatie van 2 totaal verschillende levenswijzen, betekent buigen automatisch breken. De wil van Europese landen om contracten van Iran binnen te halen, heeft een triestig beeld opgeleverd. Tijdens het bezoek van de President van Iran aan Rome en aan het Vaticaan, werden beelden -die de geschiedenis en de cultuur van Europa vertegenwoordigen- bedekt. De Italiaanse vrouwelijke minister van Buitenlandse Zaken moest zich bedekken of zou teruggestuurd worden tijdens haar bezoek aan Iran. De Iraanse pers heeft dit voorgelegd als de suprematie van hun ideologie. De geschiedenis heeft bewijzen dat agressie en geweld de overhand krijgen. Europa verandert zienderogen. Geen enkele ecologische trend kan kruiperige politici overtuigen hun nederigheid niet te tonen tegenover olieproducerende landen. In het Midden Oosten broeit een regelrechte oorlog tussen Shias en Soennieten. Maar het slachtoffer zal de Europese cultuur van tolerantie zijn gezien in hun culturele gewoonte, tolerantie gelijk is aan zwakte en enkel de sterke wordt bewonderd.

Seaport International Uit sympathie Centrale Magazine - 31

NADLAN PORTAL Uit sympathie

Filmrecensie:

Twilight of a life -

In de schemering van een leven Door Carlo Schreiber

D

e Stichting Natan Ramet werd opgericht als herinnering aan Ridder Natan Ramet, overlevende van de Shoah en mede-oprichter van het “Joods Museum van Deportatie en Verzet” in de Dossinkazerne in Mechelen. Om de herinnering aan de Shoah levendig te houden organiseert de Stichting elk jaar een evenement voor iemand die een uitzonderlijk project of kunstwerk omtrent de Shoah heeft gemaakt. Dit jaar werd de film “Twilight of a life - In de schemering van een leven” van filmregisseur Sylvain Biegeleisen in avant-première vertoond. Het is een zeer ontroerende film. Sylvain Biegeleisen filmt zijn moeder, die 94 jaar is geworden. Hij is speciaal naar Antwerpen gekomen om haar laatste ogenblikken te delen. Zij ontwaakt uit haar coma. Tot hun grote verbazing worden de dagen van het wachten, maanden... Maanden gevuld met liefde, tederheid, humor en optimisme. Zij moet het bed houden, maar lacht, rookt sigaretten, drinkt een glas wijn en zingt met haar zoon die uren met haar doorbrengt. De ene dag is zij helder en assertief, dan kent zij weer momenten van geheugenverlies waarbij zij een andere taal gebruikt, de taal van de liefkozing. Prachtige beelden van de strelende handen van moeder en zoon. Sylvain Biegeleisen zingt voor haar

liedjes van Jacques Brel, en ook een lied dat hij speciaal voor haar heeft gecomponeerd. “Chante avec moi un chant d’amour, un chant de tous les jours, qui rend heureux des gens comme toi, des gens comme moi, ça ne se voit pas à chaque coin de rue...” Ze praten in het Frans, in het Nederlands en in het Yiddish. Zelfs wanneer de nakende scheiding dichterbij komt blijft zij optimistisch. “Ik leef!” Een ode aan het leven. De film “Twilight of a life - In de schemering van een leven” heeft mij emotioneel geraakt. Het is een echte aanrader. Grijp zeker de kans om de film te zien. Ik kende Sylvain Biegeleisen via mijn vriend Paul Ambach - Boogie Boy. Enkele jaren geleden had ik hem in een show gehoord met songs van Jacques Brel die hij aan de gitaar zong. Een mooie stem die het publiek heeft kunnen bekoren. Ik kende hem niet als regisseur. Sylvain werd in 1948 geboren. Hij heeft zijn diploma als toneelregisseur bij de “Seminar Hakibutsim” behaald en in Brussel bij de “Institut des Arts & Diffusion”. Sylvain is een duizendpoot... Filmregisseur en producer, schilder, fotograaf, muzikant... Hij stichtte in 1998 de “Lahav Vereniging voor de Bevordering van de waarden in de samenleving”, die sociale projecten beheert voor bevolkingsgroepen met

bijzondere behoeften (jeugd en jonge vrouwen in nood, alleenstaande moeders, nieuwe immigranten en minderheden). De organisatie heeft een groot aantal films geproduceerd, samen met de kinderen en in samenwerking met de Children’s Channel, het Ministerie van Onderwijs, en diverse stichtingen. Deze films hebben prestigieuze internationale prijzen behaald waaronder een speciale prijs van de UNESCO voor de productie van een film gemaakt door kinderen met een handicap. Sylvain ontwikkelde workshops, waarin de deelnemers korte films maken die hun gevoelens en opvattingen in de richting van gedenkwaardige en zinvolle onderwerpen van hun leven tonen (zoals de Kosovo-Servië Oorlog, de Holocaust, etnische verhoudingen, geweld, en anderen). Deze workshops werden in verschillende Europese landen, in China en in Israël uitgevoerd. Hij heeft ook altijd “songs” en de muziek voor die liedjes gecomponeerd, maar hij heeft ze zelden in publiek gespeeld. Jacques Brel, was zijn model: hij heeft hem nog in de “Ancienne Belgique” gehoord. Zijn moeder was eerst gehuwd met een man die naar Auschwitz werd gedeporteerd. Zij verbleef in de kampen van Rivesaltes en Gurs in Frankrijk maar kon de oorlog overleven. Na de oorlog trouwde zij met de vader van Sylvain. Zij was een uitzonderlijke huisvrouw, met heel veel wijsheid en intelligentie. Centrale Magazine - 33

BELLIMER BVBA

Uit sympathie

Mechelsesteenweg 140 2018 Antwerpen


AB PROPERTIES BVB

UIT SYMPATHIE Belgielei 176 2018 Antwerpen

AAA PROPERTIES nv

ASURMA BVBA

UIT SYMPATHIE

Uit sympathie

Belgielei 112-114 2018 Antwerpen

Belgielei 141 2018 Antwerpen Centrale Magazine - 37


...James (Sh omo) Bond

een Yidd sche jongen... door A.Z.

E

en van de grootste geheimen is eindelijk ontrafeld. Het zal tegelijkertijd plezier doen aan antisemieten en Joodse moeders. De meest beroemde, doch uitgevonden spion ter wereld werd in het leven geroepen door Ian Fleming. Aan het begin van de oorlog werd Fleming aangenomen als persoonlijk assistent van de directeur van Naval Intelligence, admiraal Godfrey. Fleming raakte betrokken bij meerdere operaties. Een belangrijke hiervan was de door Fleming ontwikkelde Operation Goldeneye, die ervoor moest zorgen dat de Britten nog steeds via Gibraltar konden communiceren als Spanje zich eventueel bij de Asmogendheden zou aansluiten. In 1944 kreeg Fleming de leiding over de zogenaamde 30 Assault Unit, en later werd hij lid van het comité van de T-Force. Dit gaf hem de achtergrond en ervaring om goede spionageverhalen te schrijven. Er wordt zelfs beweerd dat sommige gebeurtenissen uit de Bondverhalen echt hebben plaatsgevonden en dat ook de figuur James Bond gebaseerd is op een echt bestaan hebbende geheime agent. Geruchten dat Bond echter op Fleming zelf zou zijn gebaseerd, werden door Fleming ontkend. Op wie heeft Fleming, die voor de oorlog als journalist werkte, zijn personage gebaseerd? Ian Fleming gaf toe dat hij zijn Bond personage baseerde op de meest bekende meesterspion van de jaren ’20, Sidney George Reilly. De London Evening Standard, voor wie Fleming werkte, publiceerde in 1931 een serie artikels onder de titel

“Meesterspion” gebaseerd op het verhaal van Sir Robert Bruce Lockart, een diplomaat, journalist en een vriend van Reilly. Historici beschouwen Reilly al geruime tijd als de eerste “superspion” van de 20ste eeuw. Reilly was een legendarische spion, zelfs tijdens zijn leven en tot nu zijn niet alle mysteries over hem ontrafeld. De talenten van Reilly waren ongeëvenaard. Zijn talenkennis, teruggetrokkenheid, perfecte kleding en amoureuze affaires waren legendarisch. Er zijn weinig documenten over zijn jeugd. Wat men weet is dat Reilly was geboren op 24 maart 1873 in Tsaristisch Rusland als Salomon (Shlomo) Rosenblum. In 1892, op 19-jarige leeftijd, werd Shlomo aangehouden voor het doorgeven van documenten aan een revolutionaire groep. Toen hij vrij kwam, meldde Grigory, zijn vader, dat zijn moeder gestorven was. Als verstekeling reisde hij vanuit Odessa naar ZuidAmerika waar hij de naam Pedro aannam om als kok te kunnen werken voor een Britse militaire expeditie. Bij een aanval op de expeditie in Brazilië redde Rosenblum Majoor Charles Fothergill op een spectaculaire wijze. Hij bemachtigde een pistool van een Britse officier en schoot alle aanvallers dood. Majoor Fothergill gaf Rosenblum 1500 pond, een Brits paspoort en vrije toegang tot Engeland. In 1896 werd Reilly gerecruteerd door de Scotland Yard Special Branch. In oktober 1919 creëerde Buitenlandse Zaken de “Secret Service Bureau” waarvan Rosenblum één van de eerste spionnen werd. In 1918 werd deze dienst geheimzinnig de “MI1” genoemd. In datzelfde jaar werd Reilly (Rosenblum) naar Moskou gestuurd om Lenin te vermoorden en de Bolsjewieken omver te werpen. De Russen ontdekten de samenzwering en Reilly moest de aanval afblazen. Het aantal operaties waaraan Reilly aan deelnam zijn ontelbaar. Hij bezorgde onder valse voorwendsels

Perzische olieconcessies aan de Britse Admiraliteit, hij spioneerde op de militaire productie van Krupp tijdens WOI en was piloot voor de Royal Flying Corps, hij versierde de vrouw van een Russische minister om informatie in te winnen over Duitse wapenleveringen aan Rusland enz. Eén van de meest spectaculaire operaties was het stelen van een uniform van een hoge Duitse officier en in zijn plaats deel te nemen aan een vergadering van de Duitse Hoge Leger Bevelhebbers tijdens WOI. Een verhaal dat zo uit “Mission Impossible” lijkt te komen. Reilly stierf in september 1925 toen hij gevangen werd door de Bolsjewieken. Hij werd gemarteld, maar verraadde nooit zijn identiteit en beweerde dat hij een Britse burger was uit Ierland. Reilly werd geëxecuteerd in een bos. Dit werd pas in het jaar 2000 bekend samen met een dagboek dat hij bijhield tijdens zijn ondervragingen. Reilly noteerde de Russische ondervragingstechnieken telkens nadat hij gemarteld werd. Hij dacht te ontsnappen en vond dat deze notities nuttig konden zijn voor andere agenten. Zijn ondervrager beschreef hem als volgt: “zijn donkere ogen hadden iets zorgwekkends. Hij had perfect gekamd haar en een demonstratief elegant kostuum. Alles in zijn manieren suggereerde dat hij volkomen onverschillig was voor zijn omgeving”. Ian Fleming probeerde James Bond zo dicht mogelijk bij de personage van Reilly te plaatsen. Hij nam zijn talentalent over, zijn voorliefde voor het goede leven en voor casino’s. Shlomo Rosenblum was meer dan James Bond, want hij was echt en blijft nog altijd een rolmodel voor Britse spionnen. Hij leefde in een tijdperk waar een individu het verschil uitmaakte en waar de instellingen –zelfs de geheime dienst- rond hem gecreëerd moesten worden. Centrale Magazine - 39

FOSTER CARE ANTWERP (FCA)

Een nieuw initiatief K

esher Care is een aanspreekpunt in de Joodse gemeenschap waar kwetsbare gezinnen en mensen uit hun context en/of hun hulpverleners terecht kunnen rond problematische opvoedingssituaties of situaties van verwaarlozing of misbruik. Kesher care heeft een brugfunctie tussen de erkende diensten en de Joodse gemeenschap. Zowel op individueel als op maatschappelijk vlak kan er via deze weg heel wat gepresteerd worden. Misverstanden met grote gevolgen….. Kesher Care ondervindt dat er uit angst en onwetendheid vaak niet gehandeld wordt bij een sterk vermoeden van een ‘moeilijke/complexe’ thuissituatie. Zeker wanneer er kinderen bij betrokken zijn, wordt er vaak gedacht dat het kind wordt ontwricht uit zijn gezin. Is het niet beter te zwijgen? Niets is minder waar. Hulpverleners proberen plaatsingen zoveel mogelijk te vermijden. Dit kan door ambulante hulpverlening maar ook door kinderen na schooltijd op te vangen zodat ouders ontlast kunnen worden en verdere escalatie vermeden kan worden. Maar toch, om sommige complexe situaties te overkoepelen, is een pleeggezinnendienst onontbeerlijk. Het is dan ook vanuit deze ongerustheid dat Kesher Care, de Centrale en Pleegzorg hebben beslist een samenwerking op touw te zetten. Om zo, op een professionele manier Joodse gezinnen te zoeken die geschikt zijn om zich over een kind, voor een korte of langdurige tijd, te ontfermen. Binnen Pleegzorg zelf gaat de voorkeur ook uit naar pleegouders binnen het familiale of sociale netwerk. Pleegouders kunnen een gezin een onvervangbare dienst bewijzen. We krijgen steeds meer oog voor de specifieke noden van elk kind.

We moeten daarom een aanbod ontwikkelen op maat van elke situatie. Immers in sommige pleegzorgsituaties gaat het enkel om een vraag rond opvang wegens een externe situatie ( bv een bevalling). Op deze manier kunnen heel wat problemen effectief aangepakt worden. Pleegzorg kan, indien er tijdig wordt ingegrepen, ook een preventieve functie uitoefenen. De pleeggezinnen worden door een team van deskundigen ondersteund en kunnen er met al hun vragen terecht. Dit zorgt voor opvang in een veilige context. Niet te vergeten, pleegouders bereiden juist de terugkeer van het kind naar het oudergezin voor. Zich als pleeggezin profileren is een uitdaging gebonden aan verantwoordelijkheid. De pleeggezinnen moeten afgestemd worden op de godsdienstige, morele en culturele opvattingen van het kind. Dit is niet altijd evident. Kesher Care heeft het initiatief genomen om in samenwerking met pleegzorg een lijst op te stellen met de potentiële kandidaten voor het plaatsen van pleegkinderen in Joodse gezinnen. De Joodse Centrale organiseert op regelmatige tijdstippen infosessies omtrent pleegzorg in de Joodse gemeenschap. Om zo mensen bewuster te maken rond de nood en de mogelijkheden van pleegzorg. Binnenkort zal er ook een praatgroep gevormd worden waarbij pleeggezinnen ervaringen kunnen uitwisselen en ten rade gaan bij elkaar. Deze momenten zullen doorgaan op de Centrale. Voelt u zich in het leven geroepen om deze vraag te beantwoorden? Wij zijn momenteel dringend op zoek naar pleeggezinnen. “Wie een mensenleven redt, wordt beschouwd alsof hij de gehele mensheid heeft gered”. De Talmoed

Wenst u meer informatie? Contacteer Dan Zimmer 0478 36 38 34 - Ruthi Kleinfeld 0475 44 04 04 Liesbet Wildiers 03 201 25 28 - [email protected] Centrale Magazine - 41

Het verhaal van de Nederlandse Schindler:

Walter SUSKIND door O. SAUERMAN

Van Oskar Schindler heeft iedereen al gehoord, dankzij Steven Spielbergs meesterwerk “Schindlers List”. Maar de naam van Walter Süskind was tot nu toe onbekend bij het brede publiek, ten onrechte want die persoon verdient het zeker naar voren te treden door zijn verdienstelijkheid tijdens de Tweede Wereldoorlog.

W

alter Süskind, een Joodse zakenman die in Nederland net als Schindler velen van de vernietigingskampen heeft gered. Het tragisch verleden van de Tweede Wereldoorlog brengt steeds de discussie op gang over de Nederlandse collaboratie, het op transport zetten van Nederlandse Joden naar de concentratiekampen en de rol van de Joodse Raad, wat bij onze noorderburen nog steeds voor verhitte gemoederen zorgt. Die Joodse Raad is dan ook altijd omstreden geweest. Het was een op bevel van de Duitse bezetter opgezette Joodse organisatie die het verbindingsluik moest zijn bij het opleggen van anti-Joodse maatregelen, zoals het inleveren van wapens, het invoeren van identiteitskaarten met vermelding van etnische achtergrond en het verzamelen van de Joden in het kamp Westerbork, vanwaar ze naar Duitse en Poolse concentratiekampen werden afgevoerd. Ook al hadden ze wellicht weinig keuze, de (Joodse) leden van de Joodse Raad werd dikwijls verweten dat ze zich te makkelijk bij de situatie hebben neergelegd en toelieten dat de Nederlandse Joden als lammeren naar de slachtbank werden geleid. De Joodse Raad, niet op de hoogte van wat er in kampen als Auschwitz echt gebeurde, vreesde immers dat elk verzet de nazi’s zou verleiden tot een nog strenger beleid en keurde elk initiatief tot verzet af. Centrale Magazine - 42

De Hollandse Schouwburg in november 1944 en een portretfoto Walter Süskind.

“Het tragisch verleden van de Tweede Wereldoorlog brengt steeds de discussie op gang over de Nederlandse collaboratie, het op transport zetten van Nederlandse Joden naar de concentratiekampen en de rol van de Joodse Raad“

Lüdenscheid in Nordrhein-Westfalen is de geboortestad van Walter Süskind. Zijn moeder was orthodox-Joods, zijn vader liberaal. Het was een warm gezin, en hoewel zij het niet breed hadden, namen zij, ondanks hun vier eigen kinderen, ook een weesjongen in hun gezin op. Walter maakte carrière in 1930 bij de multinational Unilever. Drie jaar later kwam Hitler aan de macht, en in 1938 gebeurde wat Süskind nooit voor mogelijk had gehouden. Het bedrijf zette hem, een topkaderlid, op straat wegens zijn Jood-zijn. Pas toen begreep Süskind dat hij ook zijn leven riskeerde.

Want op 10 mei 1940 bezetten de Duitse troepen Nederland. De Nederlandse Joden bleven niet gevrijwaard van de nazigesel. Süskind verloor opnieuw zijn werk en hij moest, net als alle Joden, een Jodenster dragen ter herkenning. Hij verhuisde naar Amsterdam en werd door de Joodse Raad aangesteld als beheerder van de Hollandse Schouwburg, waar vanaf augustus 1942 de Joden van Amsterdam werden verzameld om te worden doorgesluisd naar kamp Westerbork, het startstation naar de dood. Tijdens de oorlogsjaren werden 107000 Joden vanuit Nederland gedeporteerd, daarvan werden er naar schatting 102000 vermoord. Omdat Süskind vooral moest bemiddelen tussen de Joodse Raad en de “Zentralstelle für Jüdische Auswanderung”, de Duitse dienst die de deportatie van Joden notuleerde, had hij rechtstreeks contact met de Duitse dienstchef, SS Hauptsturmführer Ferdinand Aus der Fünten, met wie hij een uitstekende persoonlijke band wist op te bouwen. Süskind was een geboren verkoper en praatjesmaker die zich geliefd wist te maken, ook al lag dat niet voor de hand. Misschien ook wel omdat hij perfect Duits sprak en een gecultiveerd man was. Maar er was meer. Ferdinand Aus der Fünten, als SS-man alom gevreesd, kon zich niet eens voorstellen dat een burger, een gevluchte Duitser, een Jood nog wel, er zelfs maar aan zou durven denken hem te bedriegen. En toch was dat precies wat Walter Süskind deed. Op risico van eigen leven. Het bestaan van concentratiekampen en het beestachtige transport ernaartoe was geen geheim. Süskind en zijn soortgenoten beseften dat men zoveel mogelijk Joden van de transporten moest zien te redden. Samen met de Amsterdamse econoom Felix Hal-verstad liet hij steekkaarten met gegevens van gevangenen verdwijnen, wist hij aan vervalste identiteitskaarten en trouwboekjes te geraken en liet hij Joodse mensen met deze relatief veilige documenten ontsnappen. Süskind en zijn helpers verrichten schitterend werk bij het redden van Joodse kinderen uit de Kinderopvang tegenover de Schouwburg. Wanneer Joodse gezinnen in de schouwburg toekwamen, werden kinderen tot zestien van hun ouders gescheiden en in de crèche opgenomen. Daar werden ze verzorgd door Joodse kindermeisjes, maar de bedoeling was hoe dan ook deze kinderen, soms nog baby’s, naar Duitsland te sturen om ze daar uit te roeien of te gebruiken bij wrede medische experimenten. Aan het hoofd van die kinderopvang stond Henriëtte Pimentel, die met Süskind samenwerkte om de kinderen naar onderduikadressen te brengen.

De moeilijkste emotionele klus was beslissen welke kinderen zouden worden gered. Niet alle kinderen konden immers zomaar verdwijnen. Bovendien moesten de ouders hun goedkeuring geven, goed wetende dat ze hun kind nooit zouden terugzien. Van de geselecteerde kinderen moesten de steekkaarten worden verwijderd in de administratie van de Schouwburg. Eens dat voor elkaar was, werden de jonge kinderen en baby’s via de achtertuin uit de crèche gesmokkeld in rugzakken, wasmanden en zelfs lege melkbussen. Daarna werden ze met hulp van het Nederlandse verzet verspreid over het land. Tussen april 1942 en september 1943 zouden 1100 kinderen van een gewisse dood zijn gered . De kindersmokkel werd nooit ontdekt. Eind september 1943 werd Amsterdam “Judenrein” verklaard, Jodenvrij, dus. Daarop werd de Joodse Raad ontbonden en werden de leden zelf op transport gezet. Walter Süskind, die vernam dat er tegen hem een arrestatiebevel was uitgeschreven, kreeg van het verzet de kans onder te duiken maar gaf er de voorkeur aan zijn gezin te vervoegen, dat al was opgesloten in Westerbork. Op 3 september 1944 werd hij gedeporteerd naar Theresienstadt, het voorportaal van de vernietigingskampen in Polen. Zijn vrouw en dochtertje werden doorgestuurd naar Auschwitz-Birkenau, waarna ze op 25 oktober 1944 werden vergast. Süskind kreeg dwangarbeid en zou op 28 februari 1945 zijn overleden. Hij was 38. Over zijn dood lopen de versies uiteen. Volgens de ene bron werd hij in Auschwitz vermoord door Nederlandse Joden, die hem voor een verrader aanzagen. Volgens anderen zou Süskind zijn gestorven tijdens de dodenmars van Auschwitz, toen de gevangenen bij de nadering van de Sovjettroepen werden “geëvacueerd” met gedwongen marsen, waarbij velen stierven van de kou, uitputting en ontbering, of omdat ze te traag waren en door een bewaker werden doodgeschoten. Dat Süskind geen collaborateur was, was tijdens de oorlog enkel bekend bij een kleine kring van verzetslieden en werd pas na de bevrijding wereldkundig gemaakt. Ter ere van zijn moedig optreden werd in Amsterdam een brug naar hem genoemd, over de Nieuwe Herengracht, waar Süskind heeft gewoond. Hij onttrok tijdens de Duitse bezetting met groot gevaar voor eigen leven vele Joodse medeburgers aan deportatie. SS-kopstuk Ferdinand Aus der Fünten werd na de oorlog ter dood veroordeeld wegens oorlogsmisdaden, wat in levenslang werd omgezet. Hij stierf in 1989 op 79-jarige leeftijd. Centrale Magazine - 43

Feest in het rusthuis Februari 2015

O

p 3 februari vond er een heel mooi feest plaats in het rusthuis. Het werd aangeboden door de twee zusters Sylvie Werner en Friedi Gotlieb ter herinnering aan hun geliefde overleden vader Hershl Fink ‫ז״ל‬ ter gelegenheid van zijn tweede Jahrzeit. Onder impuls van de dochter Sylvie, die al jaren lang werkzaam is in de damescommissie, waren veel genodigden gekomen om hem hulde te brengen. Wij kunnen hem niet vergeten, hij was een heel merkwaardige persoon. Hij had een speciale gave, hij kon iedereen bekoren met zijn mooie stem en met zijn mooi gezang kon hij de mensen tot tranen toe ontroeren. Hij had heel veel meegemaakt tijdens de tweede wereldoorlog, het was een lange lijdensweg geweest. Hij had zijn familie verloren maar, samen met zijn broer Moishe Fink, hadden ze het kunnen overleven. Zijn dochter Sylvie vertelde mij het volgende; toen hij terug naar Antwerpen gerepratrieerd werd, werd hij aangenaam verrast vast te stellen dat zelfs aan het station al mensen gereed stonden om de overlevenden te helpen; het waren vrijwilligers van de Joodse Centrale. Dat heeft hij nooit vergeten en vandaar zijn grote bewondering en dankbaarheid voor het werk van de Centrale. Zijn broer Moishe Fink z’l was daar ook onder de indruk en heeft dan nadien jarenlang voor de Centrale gewerkt als lid van de raad van beheer. Sommige beelden blijven in het geheugen ingeprent en hebben dikwijls een buitengewoon gedrag tot gevolg. Hier was het echt het geval voor de twee broers. Ze waren beiden op het sociaal gericht en ieder van hen bracht zijn empathie op zijn eigen manier in de praktijk. De twee dochters hebben daarom gekozen om hun vader hier te herdenken, in de Centrale. De namiddag was buitengewoon geslaagd. De meisjes van de Jesode-Hatora gaven een heel mooie voorstelling onder leiding van hun leraressen. Alle moeders en grootmoeders waren meegekomen om hun kroost te bewonderen. Het was ongelooflijk! Het was precies of iedereen er was. Wat een succes! De damescommissie had zich weer overtroffen!

Giften Berenbaum Chaja Braun Renée Fink Elsie Holzer Blima Maier Betty Malinski Rachel Perel Henny

Pollak Dori Roth Sabine Spitzer Dori Spitzer Miri Stern Monique Taub Jetty Werner Mirjam Zalsberg Tobi


door Betty Parnas


International Diamond Exporters B.v.b.a

Stevie Pollack

Hoveniersstraat 53, suite 108 2018 Antwerp, Belgium Tel:03 225 10 80 Cell:0477 20 55 67 Fax: 03 225 17 88

Een Joodse blik op de Amerikaanse verkiezingen

Een analyse van een disruptieve politiek Door Alexander Zanzer

De Amerikaanse verkiezingen waren nooit zo interessant als nu. De reden daarvoor is simpel. Van links en van rechts wordt het politiek establishment onderuit gehaald door nieuwkomers wiens grootste verdienste juist het feit is dat ze niet behoren tot deze establishment.

D

isruptieve politiek is een fenomeen vergelijkbaar met Uber. Het wordt met alle macht bestreden tot het door de gevestigde instellingen overgenomen wordt in een aanvaardbaar omhulsel. Politiek is uitgegroeid van een engagement tot een beroep. Beroepspolitici zeggen dan ook om het even wat om stemmen te halen zonder de bedoeling om hun beloften enigszins na te komen. De uitspraak blijft hangen, de uitvoering verwatert of wordt helemaal vergeten. Traditionele kandidaten moeten quasi in het midden van het politiek spectrum zitten om de grootste gemeenschappelijke deler te worden voor de meeste kiezers. Dit maakt dat ze allen als een wit product worden gezien en feitelijk door elkaar worden verward en door elkaar kunnen veranderd worden. Een ander principe die overboord wordt gegooid is het belang van financiën bij verkiezingen. Het is niet meer diegene die het meeste geld besteedt die door het publiek gevolgd wordt, maar diegene die via sociale media de publiek naar zich toe kan trekken. Het publiek wil opinies horen en geen professioneel babbeltje van ambtenaren die verkiezingen als een carrière beschouwen. Men zoekt inspiratie, men zoekt vernieuwing, men zoekt authenticiteit. Deze authenticiteit vertaalt zich nu door duidelijk uitgesproken kandidaten. Van rechts, niemand minder dan de flamboyante Donald Trump en van links, een opaachtige professor personage, Bernie Sanders. Beiden inspireren hun publiek met duidelijk


Bernie Sanders & Donald Trump

“Voorlopig proberen ook de Joodse kiezers een keuze te maken. Indien men niet kijkt naar de interne politieke standpunten, is het toch interessant een overzicht te maken van de “Joodse ingesteldheid” van de kandidaten. Het is geen geheim dat vele Joodse kiezers zich met Obama bedrogen voelen.”

uitgesproken meningen en beiden worden niet gerekend bij het politiek ambtenarenestablishment. Deze disruptieve politici willen doorbreken, maar ondersteunen –zonder het te willen- traditionele kandidaten. Het resultaat ligt namelijk puur in wiskunde. Je kunt de grootste zijn in een rij van kandidaten, maar niet de grootste van alle kandidaten samengeteld. Door het afvallen van de meeste kandidaten omdat er maar twee op het einde overblijven, kan de kandidaat die het meest lijkt op de disruptieve kandidaat rekenen op de stemmen van diegenen die afgevallen zijn. Deze “verzetsstemmen” vormen uiteindelijk de meerderheid. Beiden inspireren hun publiek met duidelijk uitgesproken meningen en beiden worden niet gerekend bij het politiek ambtenaren-establishment. Deze disruptieve politici willen doorbreken, maar ondersteunen –zonder het te willen- traditionele kandidaten. Het resultaat ligt namelijk puur in wiskunde. Je kunt de grootste zijn in een rij van kandidaten, maar niet de grootste van alle kandidaten samengeteld. Door het afvallen van de meeste kandidaten omdat er maar twee op het einde overblijven, kan de kandidaat die het meest lijkt op de disruptieve kandidaat rekenen op de stemmen van diegenen die afgevallen zijn. Deze “verzetsstemmen” vormen uiteindelijk de meerderheid. Het establishment heeft veel manieren om de nieuwkomers in een hoekje te duwen. Het verkiezingssysteem in de VS is zo ingewikkeld dat de winnaar van de meeste individuele stemmen, nog altijd kan verliezen.

Voorlopig proberen ook de Joodse kiezers een keuze te maken. Indien men niet kijkt naar de interne politieke standpunten, is het toch interessant een overzicht te maken van de “Joodse ingesteldheid” van de kandidaten. Het is geen geheim dat vele Joodse kiezers zich met Obama bedrogen voelen. De meesten steunden de huidige president en kregen als resultaat één van de eerste anti-Israëlische en anti-Joodse establishment figuren ooit die verkozen werd. Obama probeerde namelijk meer gehoor te geven aan nieuwe, zelfs extreemlinkse Joodse organisaties en niet aan de van oudsher erkende Joodse instellingen die niet altijd bereid waren blindelings al zijn politieke ideeën te beamen. De meest in het oog springende kandidaat is Trump. Zijn contacten met de Joodse kiezers zijn stabiel, doch de meesten stemmen nog altijd voor de democraten. Zijn dochter Ivanka is getrouwd met Jared Kushner, de Joodse uitgever van de New York Observer. Ivanka is tevens Joods geworden via een orthodoxe conversie. Trump’s vicevoorzitter is Michael Cohen. Maar Trump volgt niet altijd Israëls positie. Zo wil hij niet dat Jeruzalem in haar totaliteit als Israëlisch grondgebied wordt gezien, maar hij is wel voorstander dat de Amerikaanse ambassade naar Jeruzalem wordt verhuisd. Hij is niet voor de Iraanse afspraken, maar als een goede zakenman wil hij het ook niet verwerpen. Hij publiceert op sociale media al de complimenten die hij krijgt, ook als ze komen van gekende antisemieten. Ted Cruz, de andere republikeinse favoriet heeft geen grote Joodse aanhang. Maar hij krijgt wel steun van Nick Muzin, een stijgende politieke ster die tevens orthodox is. Cruz zou de Iraanse afspraak afblazen en de ambassade naar Jeruzalem verplaatsen. Zijn standpunten zijn veel duidelijker dan die van Trump. Cruz hekelt wel de New Yorkse Joodse liberalen die een voorkeur geven aan de democraten. De derde republikeinse favoriet die kan uitgroeien tot de eerste plaats is Marco Rubio. Rubio wordt gesteund door veel Joodse zwaargewichten en vraagt Joodse intellectuelen om hun ideeën. Voor buitenlandse politiek staat hij in contact met Henry Kissinger. Zijn verkiezingswebsite heeft een Israëlische pagina en zijn

“Bill en Hillary hebben vele Joodse supporters. Het feit dat de Israëlische-Amerikaanse entertainment zwaargewicht Haim Saban haar steunt, alsook de meesten uit Hollywood en het feit dat ze democraat is, laat haar toe de meeste Joodse stemmen naar zich toe te halen. Maar Hillary belichaamt het establishment waartegen de meesten zich nu willen verzetten. Ze zal spreken, zoals de meeste politici afhankelijk van het publiek waar ze voor staat en onafhankelijk van wat ze echt zal uitvoeren.”

standpunten benaderen die van Cruz. Dan is er ook Jeb Bush. Over Bush is weinig te zeggen. Het aanstellen van James Baker, voormalig Minister van Buitenlandse Zaken van zijn vader, zal hem Joodse stemmen doen verliezen. Baker’s standpunten waren regelrecht tegen die van de meeste Joodse groepen. Bij de democraten is er natuurlijk Bernie Sanders. De 74-jarige senator uit Vermont is de enige Joodse kandidaat. Als een goede socialist bracht hij een tijdje met zijn eerste vrouw door in een Kibbutz. Sanders is een linkse intellectueel en bevriend met de Joodse filosoof Richard Sugerman en met de professor van literatuur Huck Gutman. Sanders steunt de deal met Iran en bekritiseert het meest Israël m.b.t. de Palestijnse kwestie, maar verdedigt sterk het recht van Israël om te bestaan. Iets wat het Europees links al lang vergeten heeft. Voor het Joods establishment en voor Israël is Sanders nochtans de slechtste keuze. Zijn oudste broer, die in Oxford woont, is een wervend tegenstander van Israël. De grootste kanshebber bij de democratische kant blijft nog altijd Hillary Rodham Clinton. Na de eerste zwarte president, zou een eerste vrouwelijke president velen kunnen inspireren. Haar Joodse schoonzoon, Marc Mezvinsky, is de zoon van Marjorie Margolies-Mezvinsky die, als parlementslid van Pennsylvania, in 1993 de kritieke stem aan Bill Clinton gaf om zijn budget te laten stemmen. Bill en Hillary hebben vele Joodse supporters. Het feit dat de IsraëlischeAmerikaanse entertainment zwaargewicht Haim Saban haar steunt, alsook de meesten uit Hollywood en het feit dat ze democraat is, laat haar toe de meeste Joodse stemmen naar zich toe te halen. Maar Hillary belichaamt het establishment waartegen de meesten zich nu willen verzetten. Ze zal spreken, zoals de meeste politici afhankelijk van het publiek waar ze voor staat en onafhankelijk van wat ze echt zal uitvoeren. Maar hoe de verkiezingen ook zullen uitdraaien, de sociale media hebben een nieuwe realiteit gecreëerd, eentje waarin het publiek dichter bij de politieke echtheid van hun kandidaten staat en valsheid sneller afgestraft wordt. Centrale Magazine - 49

DAUM-EGGED DIAMONDS BVBA

Uit sympathie

Pelikaanstraat 78 2018 Antwerpen Centrale Magazine - 30 Centrale Magazine - 50

VIR DSG IMMO

UIT SYMPATHIE


Alain Finkielkraut wordt lid van de

Académie Française Door Carlo Schreiber

Hij neemt de plaats in van Félicien Marceau, een bekend auteur die tijdens de oorlog een collaborateur was. Alain Finkielkraut werd in 1949 in Parijs geboren. Hij is een Frans filosoof en politiek commentator van Pools-Joodse origine.


D

e belangrijkste invloeden op zijn filosofische beschouwingen zijn de Joodse filosofen Hannah Arendt, Emmanuel Levinas en Leo Strauss. Hij is bekend vanwege zijn kritiek op de radicale naoorlogse Franse filosofen waaronder Jean-Paul Sartre als door zijn pessimistische stellingname in het debat over de multiculturele samenleving, dat volgens hem gaat tussen postmoderne cultuurconsumenten die hij “leeghoofden” noemt enerzijds en fanatieke rechtse populisten anderzijds. Deze polariteit is in de plaats gekomen voor de meer traditionele, dat wil zeggen die tussen enerzijds de pleitbezorgers van het Verlichtingsideaal en de liberale staat als strikt neutraal raamwerk voor individuen, ongeacht hun culturele of religieuze afkomst, en anderzijds degenen die het van staatswege beschermwaardige, particularistische recht op eigenheid en verscheidenheid beklemtonen. Finkielkraut is op 28 januari jl. toegetreden tot de Académie Française, het pantheon van de Franse literatoren, een eerbiedwaardig college waar de gemiddelde leeftijd 75 jaar is. De Republikeinse Garde presenteren hun sabel, de tamboers roffelen. Finkielkraut daalt plechtig de trap af. Hij is onwennig in het uniform van de Academie, een zwart rokkostuum met geborduurde gouden olijftakken. Het is de mode ontwerpster Inès de la Fressange die het kostuum superviseerde. De bekende Franse zakenman en mecenas financierde gedeeltelijk het evenement. Alain Finkielkraut’s zwaard werd met Hebreeuwse letters versierd. Zijn speech was een verrassing. Hierbij vindt u enkele uittreksels: “Dames en heren van de Academie, Mijn voorganger, Félicien Marceau schreef het volgende als inleiding voor zijn verhaal, geïnspireerd door de schilderij van Henri Rousseau “De kar van Bztornski” -”De kar van Bztornski” vroeg de directeur van de galerie. Wat betekent dat? -Dit is de titel van mijn schilderij antwoordde de “Douanier Rousseau”. -Mijn arme vriend, met zo een titel, zal je nooit je schilderij kunnen verkopen. Bztornski! zei de directeur krachtig. Het is een naam om te niezen. Mijn lieve heer, onthoud dit: een cliënt die niest is een klant die niet koopt -Wat moeten we doen? vroeg Rousseau. -Zet “Juniet” zei de directeur. Het is de naam van mijn neef, een bekende handelaar in de Gâtinais. Dit is de scène die de beroemde kunsthistoricus Arthème Faveau-Hammerfell verteld; het zou hebben plaatsgevonden op een mooie dag in oktober 1908, in een kleine galerie in de Rue des Saints-Pères in Parijs. Wij zijn in januari 2016. Met een naam als een kakofonie, een afschrikking met medeklinkers als Bztornski of beter nog, als Karfunkelstein ... Dit was de naam die de extreem-rechtse beweging aan Léon Blum heeft gegeven, om de goede Fransman af te schrikken; een naam om te niezen. Vandaag word ik ontvangen onder de koepel van deze instelling die vier eeuwen geleden door kardinaal Richelieu werd gesticht. De erfgenaam van deze naam kan het niet geloven. Hij heeft gemengde gevoelens van verwondering, vreugde en dankbaarheid. Het is haast niet te geloven om met een naam als Finkielkraut door u verwelkomd te worden met de trommel. Om het leven gemakkelijker voor de leraars en klasgenoten te maken, en om het administratief personeel niet af te schrikken kreeg ik op school de naam Fink of Finck. Op deze onvergetelijke dag denk ik aan mijn grootouders die ik spijtig genoeg niet heb gekend. Zij waren afkomstig van Lvov in Polen. Het is Frankrijk, en met de medeplichtigheid van de Franse staat, dat mijn vader gedeporteerd werd in Beaune-la-Rolande, op 28 juni 1942. Zijn konvooi vertrok naar Auschwitz-Birkenau. De Franse judaïsme viel toen uit elkaar.” De volledige tekst vindt u op http:/www.academie-francaise.fr/discours-de-reception-de-m-alain-finkielkraut Centrale Magazine - 53

JAARVERSL A G E N 2 0 1 5 Centrale Magazine - 54

Jaarverslag Sociale Dienst 2015 De Sociale Dienst van de Koninklijke Vereniging voor Joodse Weldadigheid is een deelwerking van het CAW Antwerpen. Het biedt informatie, advies, bemiddeling en actieve begeleiding aan de Joodse Gemeenschap in Vlaanderen en het Vlaams gedeelte van Brussel. De Sociale Dienst bevindt zich op de gelijkvloerse afdeling van residentie Koningin Astrid (de serviceflats) gelegen in de Nerviërsstraat 14-16, 2018 Antwerpen. Hier wordt, ondanks de opgelegde en noodzakelijke veiligheidsmaatregelen, getracht laagdrempelig te werken. In 2015 werd er hulp geboden aan 304 verschillende mensen. De hulp die verleend wordt, bevindt zich op heel wat verschillende domeinen zoals het financiële, administratieve, juridische en psychosociale domein.

Herstelvergoedingen in het kader van de Holocaust Er is voor het sociaal Joods centrum een belangrijke rol weggelegd inzake het informeren rond herstelvergoedingen in het kader van de Holocaust. De Centrale volgt de wijzigingen in de bestaande fondsen op de voet en kijkt ook uit naar nieuwe projecten. Op deze manier kunnen cliënten steeds terecht voor de meest recente informatie.

Claims conference De aanvraag voor een artikel 2 fonds kende in 2015 terug een lichte stijging, we kregen een 10-tal aanvragen. Het aantal aanvragen voor het SO fonds (Successor Organization Fund) kent in 2015 weer een stijging. In 2015 heeft het SO fonds maar liefst 87 oorlogsslachtoffers financieel kunnen helpen. De aanvragen voor het GG fonds (German Government fonds) voor thuiszorg zijn ditmaal met 33% gestegen. Hier verwachten we in 2016 ook een stijging van het aantal zorgbehoevenden die gebruik willen maken van onze dienst gezins- en ouderenzorg. In 2015 ontvingen 4 Oostenrijkse Nazislachtoffers een vergoeding van de Claims Conference. Deze organisatie heeft een overeenkomst bereikt met de Oostenrijkse regering en de Bank Austria welke de mogelijkheid biedt om in noodgevallen en op korte termijn hulp te bieden aan Oostenrijkse slachtoffers van het naziregime.

Het AHSEAP-programma (Austrian Holocaust Survivors Emergency Assistance Program) stelt bescheiden individuele tegemoetkomingen ter beschikking (financiering van medicatie, tandheelkunde, kinesist, huishoudelijke hulp, …) aan personen die Oostenrijk op of na 11 juli 1936 hebben verlaten omwille van politieke of religieuze redenen en/of slachtoffer waren van Nazivervolging. De belangrijkste voorwaarde om een tegemoetkoming te krijgen van dit fonds is dat men de Oostenrijkse nationaliteit moet hebben gehad of tenminste 10 jaar in Oostenrijk hebben gewoond vanaf de dag van emigratie. Wat het Zwitsers Fonds betreft, werden er in 2015 44 uitbetalingen uitgevoerd. Dit Fonds verzorgt tegemoetkomingen aan mensen met voornamelijk medische problemen. Het Hongaars fonds werd helaas stopgezet sinds 2015.

Maaltijden Reeds verscheidene jaren levert de Centrale koosjere maaltijden aan huis, maar ook aan de Antwerpse gevangenissen en ziekenhuizen. De bereiding en bedeling van deze maaltijden gebeurt door een externe dienst. Deze maaltijden worden vers bereid en warm bij de mensen aan huis geleverd. Dit gebeurt dagelijks, behalve op zaterdag. De maaltijden voor zaterdag worden vrijdag geleverd. Voor het aanvragen van deze maaltijden neemt u contact op met onze sociale dienst. De maaltijden voor de Antwerpse Gevangenis worden door het Joods Geriatrisch Centrum bereid en ook hiervoor neemt u best contact op met onze sociale dienst. In 2015 heeft de Centrale 3023 maaltijden rondgebracht.

Kwaliteitszorg In 2015 werkten we een aantal aspecten van het beleidsplan verder uit. We werkten aan volgende doelstellingen: -De naambekendheid van onze dienst vergroten. We blijven ons inzetten om de samenwerking met andere diensten te optimaliseren en zo ook onze naambekendheid hoog te houden. -De samenwerking met Pleegzorg Antwerpen werd verder uitgebreid. Een nieuwe vrijwilligersorganisatie Foster Care Antwerp ( FCA) werd opgericht. -Het afsprakenbeleid en de afbakening van de bereikbaarheid van de hulpverlening naar cliënten toe is gebeurd.

Jaarverslagen Wij hebben er echter voor gekozen om dit niet via schriftelijke contracten in praktijk te brengen, maar eerder via mondelinge kennisgeving en wederzijds respect. Tevens is dit afsprakenbeleid na te lezen in de wachtruimte en in gesprekbureaus, waar dit uithangt. -Ook in 2015 werden de leningen aan kleine zelfstandigen strenger opgevolgd.

Dienst Gezins- en ouderenzorg De Joodse Dienst voor Gezins- & Ouderenzorg verleent sinds 1977 hulp aan gezinnen en ouderen die tijdelijk of permanent niet in staat zijn voldoende voor zichzelf te zorgen en/of hun huishoudelijke werkzaamheden te verrichten. Ouderen, in het bijzonder oorlogsslachtoffers, genieten binnen de dienst voorrang op gezinnen gezien hun vaak grote verscheidenheid aan behoeften en een mogelijk in mindere mate aanwezigheid van mantelzorgers. Hierbij wordt tevens opgemerkt dat voornamelijk gezinnen dienen te weten dat de geboden hulp steeds van tijdelijke aard is! De globale financiering van de dienst gebeurt door drie instanties: - het kleinste aandeel komt vanuit de cliënt zelf; - het tweede deel wordt gefinancierd door subsidies uitgekeerd vanuit het agentschap Zorg en Gezondheid (Departement Welzijn); - een derde deel komt vanuit het Claims fonds. Het kleinste aandeel vanuit de cliënt zelf, met name de bijdrageprijs, wordt bepaald volgens de gezinssamenstelling en het inkomen en vastgelegd volgens vaste barema’s. De procedure om een aanvraag te doen gaat als volgt: u doet telefonisch een aanvraag bij de verantwoordelijke van de dienst. Deze zal met u een afspraak maken voor een huisbezoek waar de werking wordt uitgelegd en uw behoeften worden bevraagd. Afhankelijk van deze noden/behoeften en de mogelijkheden binnen de dienst zal – samen met u – bepaald worden hoe en wanneer de gezinshulp bij u start. In 2015 werden 76 gezinnen en ouderen geholpen binnen de Joodse Dienst voor Gezins- en Ouderenzorg.

Poetsdienst In 1979 richtte de Koninklijke Vereniging voor Joodse Weldadigheid een poetsdienst op ter aanvulling van de dienst Gezins- en Ouderenzorg. Algemeen wordt deze dienst samen met de dienst Gezins- en ouderenzorg “Dienst Gezinszorg & Aanvullende Thuiszorg” genoemd. De poetsdienst bestaat uit acht poetsvrouwen, die werken in voltijds of deeltijds werkregime. Tijdens het jaar 2015 heeft de dienst 45 gezinnen of ouderen geholpen. De aanvraag en bijdrage voor poetshulp is gelijkaardig aan deze bij de Gezins- en Ouderenzorg.

Jaarverslag van het Woon-en zorgcentrum 2015 Inleiding: De klemtoon van dit jaar lag vooral in het afbouwen van de schulden en het opkrikken van kwaliteit van zorg in al zijn facetten.

1.

Bezetting:

De bezetting is in 2015 licht gedaald ten op zichte van de voorbije jaren. Wij hebben een bezetting van 87 %. Dit is een aandachtspunt waar we als organisatie hard moeten aan werken. Intern werd een grondige analyse gemaakt om de mogelijke oorzaken te doorgronden. De onzekere politieke situatie speelt zeker een rol alsmede de maatregelen om de thuiszorg te promoten. Maar ook stellen we vast dat nog heel wat mensen de instelling onvoldoende kennen. Het voeren van een positieve PR is dan ook prioriteit. Positief is echter dat de negatieve spiraal van bezetting van de Joodse afdelingen doorbroken is en er geen verdere daling meer is zoals de voorgaande jaren. Integendeel is de bezetting er licht gestegen. In 2016 zullen we verschillende stappen ondernemen.

2.

Projecten:

• Personeelsbeleid: De stabiliteit in de verschillende equipes is nu een feit. De hoofdverpleegkundigen volgen een kaderopleiding om de teams beter te kunnen sturen en om de nodige kwaliteitsvoorwaarden te implementeren. Er werd afscheid genomen van twee mensen die op pensioen zijn gegaan, die heel wat hebben betekend voor de instelling nl. Noam en Liliane.

• Enquête: Zowel voor personeel als voor bewoners heeft er een tevredenheidsenquête plaats gevonden met vooral positieve resultaten. Het laat ons ook toe om te werken aan aandachtspunten die hieruit naar voor kwamen zoals: aandacht voor cultuursensitiviteit, autonomie, openingsuren cafetaria enz.. • Digitalisering: Om een optimale werking naar zorgdossiers te kunnen realiseren zijn we gestart met een digitaal zorgdossier en de werking er omtrent. Zo bijvoorbeeld werden er tablets aangekocht om sneller en efficiënter een zicht te krijgen op het beeld van een bewoner. • Cultuur: Er werd een eerste groot optreden georganiseerd met als gaste Jacky Lafon wat een grote opkomst met zich meebracht. • Netwerken: Er werd ook contact opgenomen met verschillende netwerken en scholen. Daar waar er reeds samenwerking is gaan we dit verder verstevigen zoals bij scholen en dienstencentra. • Damescommissie: Net zoals vorige jaren heeft deze commissie onze bewoners maandelijks een aangename theenamiddag bezorgd met lekkere gebakjes en animatie waarvoor onze oprechte dank

Jaarverslag van de damescommissie 2015: De damescommissie heeft haar voornaamste activiteiten in en rond het Rusthuis. Hun activiteiten en acties zijn essentieel ter ondersteuning van het sociaal werk. Regelmatig organiseren ze feesten in het home waarbij ze de residenten ook geschenken geven. Tijdens deze namiddagen hebben ze de gelegenheid om hun fondsen aan te vullen en kunnen de bezoekers tezelfdertijd zien wat ze doen en gedaan hebben met hun giften. Bovendien worden nieuwe projecten voorgesteld. Deze gelegenheden leggen tevens het contact tussen vrijwilligers, bezoekers en residenten. De Chanoeka en Poerimfeesten zijn grote gebeurtenissen met muziek, show en verkleedpartijen. In oktober, op de jaarlijkse theenamiddag, zamelen ze geld in dat hoofdzakelijk gebruikt wordt om onmisbare medische en paramedische apparatuur aan te schaffen.


Jaarverslagen Aanvankelijk kochten ze meubels en medische toestellen, maar hun activiteiten ontwikkelden zich in dergelijke mate dat ze de grote sponsors werden van het bejaardentehuis. De lijst van hun aankopen blijft heel groot. Ze steunen ook maandelijks de sociale commissie met een vast regelmatig bedrag om de noodlijdende families te helpen. De damescommissie is een grote groep vrouwen van alle leeftijden, maar de laatste tijden heeft een groep jonge dames zich bij hen aangesloten om mee te werken. Het geeft een heel mooi resultaat want deze jonge vrijwilligsters zijn heel creatief en hebben veel verbeteringen aangebracht. Ze hebben allen één gemeenschappelijk doel, namelijk de armen en bejaarden te helpen, ze bij te staan wanneer of waar ook. Ze aanschouwen het als een plicht om hun naasten te helpen.

Villa Altol 2014: De volgende gebeurtenissen zijn verhalen die aantonen hoe de villa positieve effecten heeft voor de gezondheid van haar bezoekers. In onze moderne maatschappij zijn de verwachtingen van de vrouw gestegen. De moderne vrouw heeft vele taken: ze zorgt voor haar gezin,voor haar bejaarde ouders, moet soms werken om wat bij te verdienen voor haar groeiende familie, enz. Sara is een van de Villa bezoekers die zo een levensstijl beoefent maar gelukkig weet ze wanneer het tijd is voor een opfrissende vakantie. Voor haar betekent vakantie gewoon deze verantwoordelijkeheden even achter te laten en de tijd te nemen om van het leven te genieten. Ze staat even stil aan het terras en geniet van haar kleuters die in de speeltuin met volle teugen genieten. Voor een keer hoeft zij niet te koken en mag zij genieten van de heerlijke gourmet gerechten waar zij tijdens het jaar geen tijd voor heeft. Natuurlijk krijgen haar kinderen aangepaste kids-menu’s die heerlijk smaken. ‘s Avonds krijgt ze tijd om ervaringen en tips te delen met de vele andere vrouwen die dezelfde levensstijl kennen. Rond een tafel gevuld met lekkernijen wordt er urenlang gebabbeld over de hoogtepunten en moeilijkheden van het hele jaar en over hun dromen voor de toekomst.Na een week in de villa is Sara terug op krachten gekomen om haar verantwoordelijkheden weer op te nemen en de realiteit terug in te duiken. De villa doet haar best om de verschillende behoeften van de gemeenschap te verzorgen.


Er wordt geprobeerd om aangepaste programma’s en prijzen aan te bieden voor de vele doelgroepen van de villa. Het is niet altijd gemakkelijk om bv. een vakantiepakket aan te beiden voor scholen waar sommige leerlingen de middelen niet hebben om ervoor te betalen. Maar de villa is heel flexibel en biedt speciale kortingen aan voor de leerlingen die het nodig hebben. Een van de unieke programma’s van de villa is het zomerkamp tijdens de maand juli. Hier worden vrienden voor het leven gemaakt en ze krijgen de kans om zich te ontwikkelen in een vriendelijke en ontspannen sfeer. Ze maken kennis met andere kinderen en jeugdleiders uit verschillende landen en culturen. Door samen te sporten en te spelen vormen ze vriendenkringen en versterken ze hun zelfvertrouwen. We kijken met genoegen en tevredenheid terug naar het voorbije jaar dankzij de vele mensen die hun bijdrage hebben gemaakt gedurende dit succesvol jaar en we kijken uit naar 2016 voor een nog beter jaar met al onze trouwe gasten in de villa.

Kinderkolonie: Kinderen spelen vanaf ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat en genieten van de frisse zeelucht en het mooi zomerweer. Dit alles onder begeleiding van ervaren jeugdleiders. De kinderen worden gestimuleerd om aan de educatieve activiteiten mee te werken en worden lekker verwend met plezante en leerrijke uitstappen in de regio. De hoge normen van onze heerlijke keuken worden aangepast aan de kids-menu’s en het wordt smakelijk smullen. De inschrijvingen voor juli 2016 zijn al lopende, althans voor degenen die zich na vorig jaar nog niet direct hebben ingeschreven. Leeftijd doelgroep: 6-12 jaar

Jonge moeders: Uitsluitend voor het vrouwelijk publiek. Laat jezelf eens goed verwennen en geniet van het leven. Laat gewoon al uw zorgen even thuis totdat u weer in goede conditie bent door deze opfrissende vakantie. Al wat u moet doen is kiezen tussen de grote keuze aan activiteiten en jezelf eens echt laten gaan. Een must voor iedere huismoeder (en, wie weet, misschien een plicht voor elke man om zijn lieve vrouw deze vakantie even te gunnen). U zal versteld staan van de effecten van een dergelijke korte vakantie. Inschrijvingen voor mei 2016 zijn al lopende.

Gezinnen: Wat denkt u van heel de zomervakantie niet te hoeven koken, afwassen of boodschappen doen? Dat laat u gewoon aan ons over. Enkel uzelf puur ontspannen en zonnebaden aan het strand, terwijl uw kinderen aan het spartelen zijn in het frisse water en er reuze zandkastelen bouwen onder uw toezicht. Achteraf, na een lange dag van sport en ontspanning, komt u lekker s’avonds bij ons van een overheerlijke gastronomische maaltijd genieten. De inschrijvingen voor augustus 2016 zijn al van start.

Pessach: Wordt u nu al angstig van de grote Pessachkuis die het hele huis op stelten zet? Wilt u een traditioneel sederfeest vieren met heel de (verenigde) familie en misschien grootvader aan de leiding, maar u hebt niet genoeg ruimte in uw appartement om uw gasten te ontvangen? Wilt u van de heerlijke Pessach-gerechten genieten met de krokante Matsah en tal van haute-cuisine menu’s? Dan is Villa Altol dé ideale plek om Pessach te vieren en de ultieme vrijheid te herbeleven.

Shavuot: Geniet van een heerlijke Shavuoth volgens de traditie met tal van melklekkernijen verzorgd door de befaamde Kleinblatt-bakkerij. Een niet te vergeten Shavuot waarbij u een frisse kijk op de Thora zal krijgen na een nacht lang studeren volgens de traditie.

Tikvatenou: Het is voor de Villa een eer en een plezier om deze welverdiende vakantie voor hen te kunnen helpen organiseren. Tachkemoni, Lamdeni, Satmar, Vishnitz, Gerrer, Belz, In Touch, Beis Chinuch, Wintervakantie We hebben ook de eer gehad om zeeklassen te organiseren voor deze scholen en groepen. Het gaat dan natuurlijk om op maat georganiseerde sessies, die voor elke leerling betaalbaar is. Het is voor de leerlingen een onvergetelijke ervaring en een gelegenheid om hun band met hun medeleerlingen en hun leerkrachten te versterken. Wij danken alle sponsors van de Centrale voor hun blijvende bereidheid te helpen. A. Mendlewicz en de hele Villa-Altol team

Zafir Totaal Projecten bvba Uit sympathie

Van Eycklei 13 2018 Antwerpen

RAPHAEL BOCHNER YORAM SPEAKER WWW.GABARI.BE Raphael Bochner Yoram Speaker www.gabari.be

Pub_gabari_A4.indd 1

15/01/13 09:57

GEMTREAT B.V.B.A

M. Fruchter en Familie Uit Sympathie Hoveniersstraat 2 bus 327, 2018 Antwerpen Tel. 03 225 10 44 - Fax. 03233 30 63 Centrale Magazine - 57

Keshet

vzw door Comité Keshet

Keshet Counseling voor Kinderen en Jong Volwassenen is ontstaan uit een dringende nood die gedetecteerd werd in de Joodse gemeenschap van Antwerpen. Onze gemeenschap telt duizenden kinderen in al de verschillende scholen en chadorim. Onze kinderen zijn onze meest dierbare bezittingen. De meerderheid van hen gaan met meevallers en tegenslagen in hun leven met relatief gemak om. Sommigen beschikken echter zelf niet over de kennis en vaardigheden die hen door deze dagelijkse uitdagingen doorhelpen. Keshet werd opgericht om invulling aan deze behoefte te kunnen geven. Wij zijn een groep van dertien professionele begeleiders die zelf deel uitmaken van de gemeenschap. Wij zijn een meertalig team dat werkt in het Vlaams, Jiddisch, Frans, Engels en Hebreeuws. Ons centrum is zes dagen per week open. Keshet biedt een hoogwaardige begeleiding, met een geïntegreerde aanpak gebaseerd op een aantal van de meeste recente psychotherapeutische praktijken. We combineren één op één begeleiding met creatieve media, zoals zandtherapie, kunst-, verhalende- en speltherapie. Ons centrum beschikt over drie volledig uitgeruste therapiekamers die verwelkomen in een warme, gastvrije en kindvriendelijke sfeer. We werken samen met de ouders met behulp van alle middelen om hun kind gedurende het proces te ondersteunen. De uitdagingen die we nagaan in het dagdagelijkse leven van het kind omvatten: pesten, angst, sociale vaardigheden, negatief zelfbeeld, boosheid, trauma en andere moeilijkheden thuis of op school. Vertrouwelijkheid is van groot belang in onze organisatie. Keshet’s secretaresse behandelt elke aanvraag op een discrete en vertrouwelijke manier. Ouders krijgen de keuze tussen de begeleiders die het meest geschikt zijn in functie van de specifieke behoeften van hun kind. We plannen de afspraken dermate gespreid dat de privacy van elke klant verzekerd is. Het Keshet team onderhoudt ook contacten met, en verwijst door naar andere professionele organisaties.

Voor afspraken kunt u telefoneren naar: 0474 205 655 Centrale Magazine - 58

Keshet

vzw by Keshet committee

Keshet Counselling for Children and Young Adults was born out of a pressing need in the Antwerp community. Our population includes thousands of children in various schools and chadorim. These children are our most precious asset. The majority face the ups and downs of their lives with relative ease. However, some lack the skills and knowledge to help them navigate these daily challenges. Keshet was founded to fill this need.

We are a group of thirteen professionally trained counsellors from within the community. Our multilingual team work in Flemish, Yiddish, French, English and Hebrew. The Center is open six days a week. Keshet offers cutting edge counselling, adopting an integrative approach drawing on some of the most up to date psychotherapeutic practice. We combine one on one counselling with creative media, such as sand-play, art, narrative and play therapy. Our Center boasts three fully equipped therapy rooms with the advantage of a warm and welcoming child friendly atmosphere. We work together with parents using all resources to support their child throughout the process of counselling. The challenges we explore in a child’s daily life can include; bullying, anxiety, social issues, fear, low self-esteem, anger, trauma and other conflicts or issues faced either at home or at school.

Confidentiality is crucial within our organisation. Keshet’s secretary handles each inquiry in a discrete and confidential manner. Parents are given a choice of counsellors most suited to their child’s needs. We stagger appointments as it is of utmost importance to ensure the privacy of each client we work with. When needed Keshet liaises or refers on to other professional bodies. For inquiries and appointments contact the Keshet secretary at this number: 0474 205 655 Centrale Magazine - 59


Giften Aan de CENTRALE door: Mevr. Petra GIJSBRECHTS Fam. TIELENS-BAELEN Mevr. Nelly BASCHZOUKROWITCH NN VIA Fay VIDAL Shruli FELDINGER Annette NASAN

Ter gelegenheid van

Lijst werd afgesloten op 22/02/2016

Ter gelegenheid van de jaartijd van wijlen hun vader Eisig SAFIR door: Mevr. Rosine GRAUER & Mevr. Renée SAFIR haar moeder schoonmoeder & grootmoeder Berta REIG-LANDSKRONER door: Mevr. Beatrice RUBINSZTEJN echtgenoot & kinderen wijlen Chaim NIV Noemi KATZ-NIV Willy ZALCBERG door: Aby & Elona ZALCBERG

wijlen zijn moeder door: de 10de jaartijd van Rochel Dhr. Frank RAMPELBERG Lea (Lottie) MELLINGER Dhr. Marcel TUGENDHAFT CLOSE FRIENDS

Ter gelegenheid van de geboorte van

Ter nagedachtenis van

een zoon bij Laura & Motty dhr. Moische SCHREIBER door: SCHNITZER door: Edwige & Samy GOLDBERG Fam. Jonathan GOTTFRIED

Ter gelegenheid van het huwelijk van

Uit sympathie

hun zoon JONATHAN met door: Edwige & Sami GOLDBERG ILANA Hostyk door: Mireille & Osi FASS

Giften in plaats van bloemen of geschenk Lijst werd afgesloten op 22/02/2016

Aan

Als dank

aan Charlotte AMENT voor een bewezen dienst door: Liliane GERSTNER aan dhr. & mevr. Robert LESMAN voor het diner aanboden t.g.v. de Bar Mitzwah van hun kleinzoon JONATHAN door: Rita OLTUSKI aan dhr. Meir EKSTEIN door: Dhr. Sami GOLDBERG

PROWINKO ter gelegenheid van de opening van hun winkel LE TOISON D’ OR in Brussel door: SLOBEL n.v. mijn schoonzuster VIVIANE & broer NOLDY veel geluk in hun nieuw huis door: Lisette GROSSMANN

T.g.v. de verloving van

aan Estelle LIPSCHUTZ voor een bewezen dienst door: Liliane GERSTNER

Ter gelegenheid van een spoedig herstel van dhr. Leon SCHUMER door: Annette & Milou SCHWARZ

de dochter van dhr. & mevr. Chaim DAVIDOVICI door: Fam. GALEL Dhr. & Mevr. Sylvain GUTFREUND Dhr. & Mevr. Sam SAMUEL


Giften in plaats van bloemen of geschenk Ter gelegenheid van de Bar Mitzwah van Avi LEINER door: Mireille & Joel ABEND

Ter gelegenheid van de cheva brachot aangeboden door Avi & Dina GUTFREUND door: Danny & Rosie PERLBERGER

de zoon van dhr. & mevr. D. ROSENBERG door: Dr. & Mevr. André BOCHNER dhr. & mevr. ZIPPEL door: Mevr. Sabine JAKOBSON de zoon van dhr. & mevr. GLECER door: Alex & Judith SCHACHTER Dr. & Mevr. André BOCHNER door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND Jonathan LESMAN door: Thea LIPSCHUTZ Rachel & Izrael ROSENGAR- Asscher & Liliane EGGED TEN door: Fam. Jean SCALAIS Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND Jonathan MULLER door: Fam. Jean SCALAIS Avi & Dina GUTFREUND door: Motti BRENIG door: Moischi & Talia SCHIFF Fam. Dr. André DEUTSCH Avrumi & Nachama LAUFER Uriël Meir RABENOU door: door: Thea LIPSCHUTZ Jacky & Rachel WERNER & Fam. Maurice Avi & Dina GUTFREUND WOCHENMARKT Yvette & Eddy WOLLMANN David & Judy PARNAS door: Jacky & Rachel WERNER & YONATAN YOSEF kleinzoon Avi & Dina GUTFREUND van Dr. & Mevr. KHOSROW LEVY door: David & Malki BERENBAUM Fam. Dr. André DEUTSCH door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND



families GUTFREUNDWEBER & SOROTSKIN voor Shira & Eli GRUNHUT door: Fam. Philippe & Zahava SCHARF

Ter gelegenheid van de geboorte van

Gerry & Françoise GUTFREUND door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND

een achterkleinzoon bij dhr. & mevr. MICHAELSVILY door: Dhr. & mevr. Willy KAHAN

Isi & Mirale MORSEL door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND Jacqui & Rachel WERNER door: Danny & Rosie PERLBERGER Moischi & Talia SCHIFF Janky & Raquelli KORNBLUTH door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND Raffi & Sylvie WERNER door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND

Ter gelegenheid van het betrekken van een nieuwe woonst door Viviane & Noldy GROSSMANN door: Annette & Milou SCHWARZ Rosette & Nathy WIEN door: Mireille & Joel ABEND

Ter gelegenheid van het huwelijk van

Chana dochter van dhr. & Schloime & Evy DAUM door: mevr. FRIEDMAN door: Jacky & Rachel WERNER & Dr. & Mevr. André BOCHNER Avi & Dina GUTFREUND Sylvain & Marilyn GUTFREUND door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND Yossi & Delly PARNAS door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND

de dochter van dhr. & mevr. GRUNHUT door: Alain & Vardit PETERFREUND & fam. de kleinzoon van dhr. & mevr. J. BERKOWICZ door: Dhr. Simon KOSTENBAUM

dhr. & mevr. Henry GUTFREUND door: Dhr. & Mevr. Charlie FELSEN Isi & Esti FRIEDBERG

de zoon van Isi & Mirale MORSEL door: Mevr. Paulette SCHNUR Marcel & Myriam WERNER

Eli & Céline MANDEL door: Jacky & Rachel WERNER & Avi & Dina GUTFREUND

Eliezer BORGENICHT & Debbie MONHEIT door: Dhr. & Mevr. Max ROZENBAUM Jo & Esthi ROZENSAL

Giften in plaats van bloemen of geschenk

Estée FINKELSTEIN & Fede door: Tiberius & Suzanne HITTER


Iskor op 22/02/2016

Eynat RUBIN met Dor LEVY door: Fam. Jean SCALAIS Gavriel zoon van dhr. & mevr. COHEN door: Dr. & Mevr. André BOCHNER Hadassa KORNIK door: Dr. & Mevr. André BOCHNER Odelia dochter van dhr. & mevr. FELSEN door: Dr. & Mevr. André BOCHNER Raquelli ENGELSTEIN met SCHRAGY door: Mevr. Rachel BECKMANN Yitschok zoon van dhr. & mevr. WILK door: Fam. Jean SCALAIS

Ter gelegenheid van de huwelijksverjaardag van Milou & Annette SCHWARZ door: Viviane & Noldi GROSSMANN

Ter gelegenheid van de inhuldiging van een Sefer Tora door Ascher & Liliane EGGED door: Marcel & Myriam WERNER Dhr. & Mevr. Charlie FELSEN

Dhr. & Mevr. Joseph BLAJWAS Dhr. Maurice SCHAMISSO

Busjes op 22/02/2016 Firma FRIEDBERG Dhr. & Mevr. I. LERNER Dhr. & Mevr. Nathan NEUTEL Dhr. Martin RAJCZYK Familie Philippe SCHARF Dhr. & Mevr. SHAARJACHUW Dhr. & Mevr. M. STEINMETZ

Happy Purim

De Centrale


FAMILIENIEUWS

GEBOORTEN DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW SCHNUR - MONDERER DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW WEISS – DAVID DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW PEREL – HEMLI DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW SHELTON – FREILICH DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW TIKWA – MAHLER DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW EZIONI – LEBOVIC DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW I. BLUESTEIN DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW ZOHAR DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW GROCHOWSKI - LEBOVIC ZOON BIJ DE HEER EN MEVROUW SOROTZKIN – GUTFREUND ZOON BIJ DE HEER EN MEVROUW GUTFREUND - BENIZRI DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW HEIMAN - SCHWINGER DOCHTER BIJ DE HEER EN MEVROUW MAIER–PEREL

HUWELIJKEN CHAVA ZIMMER - EIZIK REIFER MECHAMA HOFFMAN - MOISHE APRIL FEIGI ZOHORI – FISHEL APTER HADASSA KORNIK - ELUJAHU – MEIR ROTTENBERG RAIZY KUSHMIERSKI - YEHUDA-ZEV FREYLICH NOMI LEZER – SIMCHA ZELCER TZIRI HOFFMAN - JIDEL SCHWALTZ MALKI HENIG – SHAYA ULLMAN FEIGY DAMEN - MOISHY ELIAS SHIRA HERSHKO - ALEJANDRO MALAMUD LEA GRUNFELD - NATHAN ERLANGER FEIGI GOLDSTEIN - CHAIM ROSENFELD Centrale Magazine - 64

FAMILIENIEUWS

BAR – MITZWOT URIEL RABENOU JONATHAN LESMAN SAM SALEH MOTTI BRENIG AVI LEINER SRULI PARNAS RAPHAEL WOLF

VERLOVINGEN BELLA BINJAMIN – YIEDEL LUBELSKI RAQUELI ENGELSTEIN - SHRAGI FRIEDMAN ELISHEVA FRIEDMAN - ASHI WERJUKA BETTY LEHRER – DAVID ELLINSON ODELIA FELSEN - GAVRIEL COHEN TZIVIA AFTERGUT – SHAULI FREIFELD SURI MUND - MOSHE KNOBLOCH DEBBY DAVIDOVICI - NATI ETZIONI DANA WIEZENFELD - ELI FINKELSTEIN SARA HOFFMAN - YITSCHAK ENGELSTEIN

ZIJ DIE ONS ONTVIELEN: DE HEER SHLOIME GRUNFELD MEVROUW GOLDA ZAJDENBAND - FISHER DE HEER BEINISH SCHWIMMER DE HEER LEZER ROITENBARG MEVROUW MARIANNE STRANDERS DE HEER MOISHE SCHREIBER MEVROUW MIRIAM BIBILASHVILI MEVROUW VARDA DOR - HIRSHBERG DE HEER MOTTEL WIEDERKEHR

DE HEER BERNARD MERMELSTEIN DE HEER JANKEL HOCH MEVROUW GITLA CHANA KLAJNFELD - FUHRER DE HEER ABRAMO HALFON DE HEER ALBERT JACQUES FRUCHT MEVROUW PESSEL SAND - SCHRAUB MEVROUW CHANA KLAJNFELD - FUHRER DE HEER MICHEL ROSENBLUM DE HEER JAN JOSEF HERMANN Naar al wat je in je leven streeft, hetgeen je geeft, dat overleeft.


Familie Chaim Davidovici Uit Sympathie



We care

Taché Diamonds

www.tachediamonds.com

Hoveniersstraat 53 2018 Antwerpen T 03 234 18 18

inhoud inhoud Januari - Februari 2016

Recommend Documents