Információk az Ön biztonsága érdekében

VDR-D50EP-LSQT1329_hun.book 106 ページ

２００８年２月２７日　水曜日　午後３時３７分

Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA. ≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK! ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK JÓ SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK. ≥ TILOS A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI. ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT (PL. ÉGŐ GYERTYÁT) HELYEZNI. ≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON KELL KISELEJTEZNI.

106

LSQT1329

A hálózati aljzatot a készülék közelébe, könnyen elérhető helyre kell tenni. A hálózati zsinór csatlakozójának mindig működőképesnek kell maradnia. A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a hálózati zsinór csatlakozóját a konnektorból.

A termékazonosító jelzés a készülékek alján található.



∫ EMC Elektromágneses összeférhetőség Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található. Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Kizárólag a szállított AV- és USB-kábelt használja! ≥ Ha külön megvásárolható kábeleket használ, ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja meg a 3 métert.

1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK

IEC60825-1:2001

VIGYÁZAT A termékben 1-nél magasabb osztályú lézerdióda található! A mindenkori biztonság megőrzése érdekében ne távolítsa el a burkolatokat, és ne próbáljon hozzáférni a termék belsejéhez! Minden javítási munkát bízzon képesített szakemberre!

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

107

LSQT1329



∫ A felvett tartalommal kapcsolatos kártérítés A gyártó semmilyen körülmények között nem felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó elvesztéséért.

∫ Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

108

LSQT1329



Tartalomjegyzék Jellemzők.................................................... 111 Tartozékok .................................................. 112

Előkészítés Használat előtt [1] A készülék részei és kezelése ........ 114 [2] Áramellátás ...................................... 118 Az akkumulátor feltöltése .................. 118 Az akkumulátor behelyezése............. 119 A töltési időtartam és a felvételi időtartam ........................................... 119 Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz ........................... 121 [3] A lemezekről .................................... 122 [4] Lemez behelyezése/kivétele .......... 125 [5] Az SD-kártyákról.............................. 126 [6] Az SD-kártya behelyezése/ kivétele ..............................................127

Felvétel (Haladó szint) [1] A műveleti ikonok felvételi funkciói ............................................. 144 Műveleti ikonok ................................. 145 Háttérfény kompenzálás/ Úsztatás/Súgó üzemmód/ Színes éjszakai felvétel/ Lágy bőr üzemmód/Önkioldó [2] A menük felvételi funkciói.............. 148 Menük ............................................... 148 Vezetővonalak/Oldalarány/ Szélzaj csökkentés/ Automatikus zár lassítás [3] Manuális felvételi funkciók............. 149 Jelenet üzemmódja ........................... 150 Manuális fókuszbeállítás ................... 150 Fehéregyensúly................................. 151 A zársebesség/blende beállítása ...... 152

Beállítás

Lejátszás

[1] A készülék be-/kikapcsolása Egy üzemmód kiválasztása .............128 [2] A menüképernyő használata .......... 130 Nyelv kiválasztása ............................. 131 Menülista ........................................... 131 [3] A dátum és az idő beállítása........... 133 [4] Az LCD monitor/ kereső beállítása...............................134

Felvétel Felvétel (Alapszintű) [1] Felvétel előtt..................................... 136 [2] Mozgóképek felvétele...................... 137 Felvételi módok és felvételi időtartamok........................................ 138 [3] Állóképek felvétele SD-kártyára .......................................139 Pixelek száma és képminőség .......... 140 [4] Felvételi funkciók ............................ 141 Közelítés/távolítás funkció ................. 141 Felvétel készítése saját magáról ....... 142 Képstabilizálás funkció ...................... 143

Lejátszás [1] Mozgókép lejátszása....................... 154 [2] Állókép lejátszása ........................... 157

Szerkesztés [1] Jelenetek/fájlok törlése................... Egyszerre egy jelenet/ fájl törléséhez .................................... Több jelenet/fájl törlése ..................... [2] Jelenetek szerkesztése................... [3] Lejátszási listák használata ........... Új lejátszási lista létrehozása ............ Lejátszási lista szerkesztése............. [4] Állóképek szerkesztése ..................

159 159 159 161 163 163 164 166

Lemez és SD-kártya kezelés [1] Lemez véglegesítése ..................... 168 A DVD-RW lemez véglegesítésének feloldása............................................ 169 [2] A lemez/lemez információ védelme............................................. 170 A lemez védelme............................... 170 A lemezre vonatkozó információk megjelenítése.................................... 170 [3] Lemez/SD-kártya formattálása....... 171 Lemez formattálása........................... 171 SD-kártya formattálása ..................... 171

109

LSQT1329



Más termékekkel [1] Lejátszás tévén ................................ 172 [2] DVD-felvevővel/lejátszóval ............. 173 Lejátszás DVD-felvevőn, DVD-lejátszón, számítógépen, stb. ... 173 Felvételek átmásolása a DVD-felvevő merevlemezére.................................. 173 [3] Képek átjátszása VCR-re ................ 174 [4] Nyomtatóval (PictBridge)................ 175

Számítógéppel Használat előtt [1] Amit egy számítógép segítségével megtehet............................................178 [2] Operációs környezet ....................... 179 Végfelhasználói Licencszerződés ..... 181

Beállítás [1] Telepítés ........................................... A VideoCam Suite telepítése............. A szoftver eltávolítása ....................... [2] Csatlakoztatás és felismerés.......... A számítógép kijelzője....................... Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatása ...............................

182 182 183 184 185 186

A szoftver használata [1] A VideoCam Suite elindítása .......... 187 A szoftver használati utasításának elolvasása.......................................... 187

Macintosh használata [1] Macintosh használata esetén ......... 188

Egyebek Kijelzések [1] Ikonok ............................................... 190 [2] Üzenetek........................................... 192

Hasznos tippek [1] Egyidejűleg nem használható funkciók.............................................194 [2] Gyakori kérdések............................. 195 [3] Hibakeresés ..................................... 196 Óvintézkedések a használat során .......... Szakkifejezések magyarázata................... Műszaki adatok .......................................... Az SD-kártyán rögzíthető képek száma ................................................

110

LSQT1329

201 204 206 208



Jellemzők ∫ DVD-RW és DVD-R/DVD-R DL lemezek A DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemezekre készített felvételek nem játszhatók le más DVD eszközökön vagy számítógépeken, hacsak nem véglegesítik a lemezeket. (l 168)

∫ DVD-lejátszóval/felvevővel való használat (l 173) Helyezze be a lemezt egy 8 cm-es lemezek lejátszásához kompatibilis DVD-lejátszóba/felvevőbe, hogy a készülékkel felvett jeleneteket lejátssza. Ha merevlemezzel rendelkező DVD-felvevője van, akkor az ezzel a készülékkel lemezre felvett jeleneteit átjátszhatja a merevlemezre.

∫ Számítógép használata felvételeinek szerkesztéséhez (l 178) A mellékelt CD-ROM-on lévő szoftverrel megszerkesztheti jeleneteit és elkészítheti DVD-Video lemezeit.

111

LSQT1329



Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat! Akkumulátor VW-VBG070A

Választható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön választható tartozékok nem kaphatók. Hálózati adapter (VW-AD21E-K)

Hálózati adapter VSK0698 Egyenáramú kábel K2GJ2DC00015 AV kábel K2KZ9CB00002

Akkumulátorcsomag (lítium/VW-VBG130/ 1320 mAh) Akkumulátorcsomag (lítium/VW-VBG260/ 2640 mAh) Akkumulátorcsomag (lítium/VW-VBG6*/ 5800 mAh) Egyenfeszültségű videolámpa (VW-LDC102E)

Hálózati kábel K2CQ2CA00006 vagy K2CR2DA00004 USB-kábel K1HA05CD0019 vagy K1HA05CD0016 CD-ROM

Izzó az egyenfeszültségű videolámpához (VZ-LL10E) Csatlakozósaru adapter (VW-SK12E) Állvány (VW-CT45E) Akkumulátorcsomag tartó készlet (VW-VH04) 8 cm-es DVD-RAM lemez (egyoldalas/ LM-AF30E) 8 cm-es DVD-RAM lemez (kétoldalas/ LM-AF60E) 8 cm-es DVD-RW lemez (egyoldalas/ LM-RW30E) 8 cm-es DVD-RW lemez (kétoldalas/ LM-RW60E) 8 cm-es DVD-R lemez (egyoldalas/ LM-RF30E) 8 cm-es DVD-R lemez (kétoldalas/ LM-RF60E) 8 cm-es DVD-R DL lemez (kettős réteg egy oldalon /LM-RF55LE) * A VW-VH04 akkumulátorcsomag tartó készlet (választható) szükséges.

112

LSQT1329



Előkészítés Felvétel

Lejátszás

Számítógéppel

Egyebek

114 Használat előtt 128 Beállítás

113

LSQT1329


Használat előtt

1


A készülék részei és kezelése

4

3

2

5 6 7 8

ACCESS CARD DISC/PC

9

10 11 12 1

13 MANUAL AUTO AF/MF

14 1 2

15

LCD monitor kinyíló része LCD monitor Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.

RESET

16 3

4 5 6

Felvétel készítésekor: Zoom csúszka [W/T] (l 141) Felvétel lejátszásakor: Hangerő csúszka [sVOLr] (l 155) Állapotjelző (l 128) Hangszóró Szemlencse-korrigáló gomb (l 134)

LCD monitor Ujjaival húzza ki az LCD monitort a nyíl irányában.

A

≥ 90o-ban nyitható.

≥ Legfeljebb 180o -ban elforgatható A a lencse irányába vagy 90o -ban B a kereső irányába.

≥ Az LCD monitor fény-és színerőssége beállítható. (l 134)

114

LSQT1329

B


7


Kereső Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt a kereső képernyőjén. Ez azonban nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.

8 9 10 11 12 13 14 15 16

SD-kártya hozzáférés lámpa [ACCESS CARD] (l 127) Lemez/számítógép hozzáférés lámpa [ACCESS DISC/PC] (l 125, 184) Egyenáram bemeneti csatlakozó [DC/ C.C.IN] (l 121) Akkumulátortartó (l 119) USB-csatlakozó [ ] (l 175, 184) SD-kártyanyílás [SD CARD] (l 127) Auto gomb [AUTO] (l 136) Manuális gomb [MANUAL AF/MF] (l 149) Nullázás gomb [RESET] (l 200)

17

18

19 20

17 18 19 20

Lencse Lencsetakaró nyitó/záró kapcsoló Mikrofon (beépített, sztereó) Fehéregyensúly érzékelő (l 151)

Kereső

Lencsetakaró

Húzza ki a keresőt!

A lencse védelme érdekében feltétlenül zárja be a lencsetakarót, amikor nincs használatban. Csúsztassa el a lencsetakaró nyitó/záró kapcsolót.

Csukja be az LCD monitort, amikor a keresőt használja! ≥ A kereső fényerőssége és a látómező beállítható. (l 134)

115

LSQT1329



27

28

21 22 23 24 25 26 29

30

21 22 23 24 25 26

Üzemmódválasztó tárcsa (l 128) Képstabilizáló gomb [ , O.I.S.] (l 143) Menü gomb [MENU] (l 130) Törlés gomb [ ] (l 159) Felvétel indító/leállító gomb (l 137, 139) Joystick

27 Lemezkiadó csúszka [DISC EJECT] (l 125) 28 Lemeztartó rekesz (l 125) 29 Audio-video kimeneti csatlakozó [A/V] (l 172, 174) 30 Csuklópánt

Joystick

Csuklópánt

Használja a joystick-ot a felvételi funkciók és lejátszási műveletek kiválasztásához, és a menüképernyő működtetéséhez! Mozgassa a joystick-ot fel, le, balra vagy jobbra egy beállítás vagy jelenet kiválasztásához, majd nyomja meg a joystick-et a rögzítéséhez!

Állítsa be a csuklópánt hosszát és a párna helyzetét!

1

2

2 3

1 Válasszon fel, le, balra vagy jobbra mozgatással! 2 Állítsa be a középpont megnyomásával. ≥ Műveletek a menüképernyőn (l 130) ≥ A felvételi funkciók kiválasztásához (l 144) ≥ A manuális beállításhoz (l 149) ≥ Lejátszási műveletek (l 154, 157)

116

LSQT1329

1 Nyissa ki a pántot! 2 Állítsa be a hosszát! 3 Zárja vissza a pántot!

1


31


32

31 Állvány foglalat 32 Akkumulátorkioldó csúszka [BATTERY] (l 119)

Állvány foglalat Ez a nyílás a készülék választható állványra csatlakoztatásához használható.

117

LSQT1329


Használat előtt

2


Áramellátás

∫ A készülékkel használható akkumulátorokról A jelen készülékkel használható Panasonic akkumulátor a mellékelt /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 akkumulátor. A mellékelt /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 akkumulátor olyan funkcióval rendelkezik, mely ellenőrzi, hogy az akkumulátor és a készülék használható-e együtt biztonságosan. ≥ A VW-VH04 akkumulátorcsomag tartó készlet (választható) szükséges a VW-VBG6 használata esetén.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon. ≥ Vigyázzon, mert az akkumulátort sokszor árulják nagyon olcsón vagy olyan körülmények között, ahol vásárláskor lehetetlen megállapítani, hogy a vásárol termék hamisítván.

Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort! Fontos: Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú csatlakozókábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. Húzza ki a hálózati adapterből az egyenáramú csatlakozókábelt!

Töltés lámpa [CHARGE] A

A 2

1

Kigyullad: Töltés (l 119, Töltési időtartam) Kialszik: A töltés befejeződött. Villog: ≥ Amikor az akkumulátor hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony, a lámpa villog, és a töltés ideje az átlagosnál hosszabb lesz. ≥ Távolítsa el az akkumulátor vagy a hálózati adapter csatlakozóin lévő szennyeződést, idegen anyagot vagy port. Ha a lámpa még mindig villog, valamilyen hiba lehet az akkumulátorral vagy a hálózati adapterrel. Keresse fel értékesítőjét.

1

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és a hálózati csatlakozóaljzathoz!

2

Helyezze az akkumulátort az akkumulátor töltőbe a nyilaknak megfelelően.

≥ Panasonic akkumulátorok használatát javasoljuk. (l 112, 119) ≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.

118

LSQT1329



Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor levétele Az akkumulátor levételéhez tolja el a BATTERY csúszkát, és közben csúsztassa le az akkumulátort!

Nyomja neki az akkumulátort az akkumulátortartónak, majd csúsztassa kattanásig!

≥ Fogja meg az akkumulátort, nehogy leessen!

≥ Az akkumulátor levétele előtt az üzemmódválasztó tárcsát feltétlenül állítsa OFF -ra, és ellenőrizze, hogy az állapotjelző ki van-e kapcsolva! ≥ Ne melegítse vagy tegye ki nyílt lángnak. ≥ Ne hagyja az akkumulátorcsomagot közvetlen napfénynek kitett autóban hosszú időre, bezárt ajtók és ablakok mellett. Az újratölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés Az akkumulátort újrahasznosíthatóra tervezték. Kérjük, tartsa be a helyi újrahasznosítási előírásokat!

VIGYÁZAT A rossz polaritással behelyezett csereelem robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos, vagy a készülék gyártója által ajánlott, az eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad használni. Az elhasználódott elemet a gyártó előírásai szerint kell ártalmatlanítani. Figyelem Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje szét, ne melegítse 60 xC fölé, és ne égesse el.

A töltési időtartam és a felvételi időtartam ∫ Töltési időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60% Akkumulátor modellszáma

Feszültség/kapacitás

Töltési időtartam

Mellékelt akkumulátor

7,2 V/770 mAh

1 h 35 min

VW-VBG130 (választható)

7,2 V/1320 mAh

2 h 35 min


7,2 V/2640 mAh

4 h 40 min


7,2 V/5800 mAh

9 h 25 min

≥ Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, a töltési időtartam hosszabb lesz.

119

LSQT1329



∫ Felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60% ≥ A kereső használatakor (a zárójelben lévő időtartamok az LCD monitor használatakor érvényesek) ≥ Amikor DVD-RAM lemezt használnak Akkumulátor modellszáma

Mellékelt akkumulátor




Feszültség/ kapacitás

7,2 V/ 770 mAh

7,2 V/ 1320 mAh

7,2 V/ 2640 mAh

7,2 V/ 5800 mAh

Felvételi mód

Folyamatosan rögzíthető maximális időtartam

Tényleges felvételi időtartam

XP

1 h 5 min (1 h)

40 min (35 min)

SP

1 h 15 min (1 h 10 min)

40 min (40 min)

LP

1 h 20 min (1 h 15 min)

40 min (40 min)

XP

1 h 55 min (1 h 45 min)

1 h 10 min (1 h 5 min)

SP

2 h 10 min (2 h)

1 h 15 min (1 h 5 min)

LP

2 h 20 min (2 h 5 min)

1 h 15 min (1 h 5 min)

XP

4 h 5 min (3 h 45 min)

2 h 30 min (2 h 15 min)

SP

4 h 35 min (4 h 10 min)

2 h 35 min (2 h 25 min)

LP

4 h 55 min (4 h 30 min)

2 h 40 min (2 h 25 min)

XP

9 h 25 min (8 h 40 min)

5 h 50 min (5 h 20 min)

SP

10 h 40 min (9 h 40 min)

6 h 10 min (5 h 35 min)

LP

11 h 25 min (10 h 20 min)

6 h 15 min (5 h 40 min)

≥ Ezek megközelítőleges időtartamok. ≥ A tényleges felvételi időtartam a lemezre felvehető anyag időtartamát jelenti abban az esetben, amikor többször elkezdi/megállítja a felvételt, be-/kikapcsolja az egységet, mozgatja a zoom csúszkát, stb. ≥ A felvételi időtartamok a használati státusztól függően változnak. ≥ Felhívjuk figyelmét, hogy alacsony hőmérsékleten az akkumulátor töltöttségének időtartama megrövidül. Javasoljuk, hogy vigyen magával pótakkumulátort. ≥ Használat, illetve töltés után az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.

120

LSQT1329



Az akkumulátor kapacitásának kijelzése ≥ Az akkumulátor kapacitásának csökkenésekor a kijelzés lépésről lépésre az alábbi ikonokra vált. # # # # ≥ Ha az akkumulátor lemerül, a ( ) ikon villogni fog.

Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóaljzathoz Fontos: Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú kábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik.

3

2

1

1

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és a hálózati csatlakozóaljzathoz!

2

Csatlakoztassa az egyenáramú kábelt a hálózati adapterhez!

3

Csatlakoztassa az egyenáramú kábelt a készülékhez!

≥ A hálózati kábelt a jelen készülékhez tervezték. Ne használja más készülékhez! Ne használja más készülék hálózati kábelét a jelen kamerához!

121

LSQT1329


Használat előtt

3


A lemezekről

∫ Lemeztípus Lemez típusa

Felvételi formátum

DVD-RAM 8 cm Egyoldalas/ kétoldalas

DVD-RW 8 cm Egyoldalas/kétoldalas

DVD-R 8 cm Egyoldalas/ kétoldalas

DVD-R DL 8 cm Kettős réteg egy oldalon

VR formátum

VR formátum

Video formátum

Video formátum

Video formátum

(RAM)

(-RW‹VR›)

(-RW‹V›)

(-R)

(-R]DL)

Képernyőn megjelenő ikon A jelen útmutatóban használt jelzés

A formátum típusokról Mit jelent a VR formátum (DVD Video felvételi formátum)? Ez a DVD-lemezekre történő felvételhez használt formátum, mely lehetővé teszi, hogy Ön ismételten felvegyen és töröljön, és lejátszási listákat készítsen. Ezzel a készülékkel felvehet DVD-RAM és DVD-RW lemezekre VR formátumban. Mit jelent a Video formátum (DVD-Video formátum)? A lemez véglegesítése után lejátszható a legtöbb DVD-lejátszón. Ezzel a készülékkel felvehet DVD-RW és DVD-R/DVD-R DL lemezekre Video formátumban.

122

LSQT1329

∫ A DVD-R DL (kettős rétegű) lemezről A DVD-R DL (kettős rétegű) lemezek két rögzítési/lejátszási réteggel rendelkeznek egy oldalon. Ha az első réteg (L0) betelik felvétel készítése közben, a felvétel megszakítás nélkül folytatódik a második rétegre (L1). Azonban, a felvételt 2 jelenetre osztja annál a pontnál, ahol a rétegek váltása történik. Ez a készülék a lemez lejátszása alatt automatikusan vált a rétegek között, így az egész lemezt folyamatosan lejátszhatja éppúgy, mint egy normál lemezt. Azonban, a rétegek váltásánál a kép vagy a hang egy pillanatra megáll. ∫ Példák a készülékben nem használható lemezekre ≥ A 8 cm átmérőjűtől eltérő lemezek ≥ DVD-R DL-től eltérő kettős rétegű lemezek ≥ Blu-ray lemez ≥ CD-RW ≥ HD DVD ≥ CD-R ≥ iRW ≥ CD-ROM ≥ iR ≥ CD ≥ iR DL ≥ DVD-ROM ≥ DVD-Video



∫ Lemez jellemzők Lemez típusa

DVD-RAM

DVD-RW (VR formátum)

DVD-RW (Video formátum)

DVD-R

DVD-R DL

Újraírható lemez

¥

¥

¥*1

–

–

Felvett jelenetek törlése

¥

¥

–

–

–

Szerkesztés a jelen készüléken

¥

¥

–

–

–

Lejátszás más termékeken *2

¥*3

¥*3*4

¥*4

¥*4

¥*3*4

Felvétel véglegesítés után

¥*5

¥

¥*6

–

–

¥: lehetséges –: nem lehetséges *1 *2 *3 *4 *5 *6

A lemez formattálása után újból felhasználható. (l 171) 8 cm-es lemezeket támogató DVD-lejátszók és DVD-felvevők. A lejátszás lehetséges kompatibilis termékeken. A jelen készüléken kell véglegesíteni. (l 168) Nem szükséges véglegesíteni. Oldja fel a lemez véglegesítését! (l 169)

≥ Állókép nem rögzíthető lemezre ezzel a készülékkel. ≥ Kétoldalas lemez használatakor nem lehet az egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni, illetve lejátszani. Ehhez ki kell venni, és meg kell fordítani a lemezt. ≥ Tartóba, tárolóba vagy lemeztokba helyezett lemez nem használható, csak miután kivették a tartójából. ≥ Javasoljuk, hogy Panasonic lemezt használjon. Általában a DVD-szabvánnyal kompatibilis lemezek probléma nélkül használhatók felvételhez és lejátszáshoz. Ugyanakkor nem minden kereskedelemben kapható lemez felel meg a minőségre és teljesítményre vonatkozó DVDszabványoknak. Ha ilyen lemezt használ, előfordulhat, hogy nem tud normálisan felvenni vagy lejátszani. (A “AZ OPTIMÁLIS EREDMÉNYHEZ PANASONIC LEMEZ AJÁNLOTT.” üzenet jelenik meg.) A Panasonic által ellenőrzötten kompatibilis lemezekről az alábbi támogatási webhelyen tájékozódhat: http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (A webhely kizárólag angol nyelvű.)

≥ Előfordulhat, hogy a jelen készülékkel felvett lemezek más termékeken nem játszhatók le. ≥ A DVD-R/DVD-R DL lemezre VR formátumban történő felvétel nem támogatott. ≥ DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemezek használatakor ne végezze el az alábbiakat, mert a lemez használhatatlanná válhat! jFelvétel készítése a lemezre másik termékkel, miután a jelen készülékkel már készítettek rá felvételt. jFelvétel készítése a lemezre a jelen készülékkel, miután másik termékkel már készítettek rá felvételt. jNem véglegesített lemez más termékekbe történő behelyezése.

123

LSQT1329



Új DVD-RW lemez használatakor DVD-RW lemez használatakor válassza ki, hogy VR formátumban vagy Video formátumban akare felvenni, majd formattálja a lemezt. (l 122, A formátum típusokról) Amikor egy új DVD-RW lemezt használ, az ábrán bemutatott képernyő jelenik meg.

1

Válassza a [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

2

Válassza ki a formátumtípust, majd nyomja meg a joystick közepét!

[VIDEÓ]: Video formátum (A jeleneteket nem lehet szerkeszteni vagy letörölni) [VR]: VR formátum (Lehetővé teszi a jelenetek szerkesztését és törlését)

3

Amikor megjelenik a megerősítő üzenet

A lemez kezelése ≥ Ne érintse meg a felvétel/lejátszás felületet!

≥ Ha karcolások, szennyeződés vagy ujjnyomok vannak a lemez felvétel/lejátszás oldalán, a képek nem rögzíthetők vagy játszhatók le normálisan, és a következő jelenségek léphetnek fel: jA felvétel vagy a lejátszás lehetetlenné válik. jA lejátszás során egy pillanatra kimerevedik a kép vagy megszakad a hang. jBlokkzaj jelentkezik a lejátszott képen. ≥ Ha a lemezen szennyeződés van, törölje le egy nedves ruhával, majd törölje szárazra!

≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezre! ≥ Ne használjon golyóstollat vagy más kemény íróeszközt a címkére íráshoz! Használjon oldható tintájú puha rosttollat! ≥ Ne használjon oldószereket a lemez tisztításához! ≥ Ne ejtse le, ne üsse meg, és ne tárolja egymáson a lemezeket! Ne helyezzen semmit a lemezekre! ≥ Ne használja a lemezt, amennyiben: jerősen meghajlott vagy megrepedt; jszabálytalan, például szív alakú.

Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ Ha a lemezt formattálja, akkor a lemezre rögzített összes adat letörlődik. ≥ A formátumtípus módosításához ismét formattálja a lemezt. (l 171)

124

LSQT1329

≥ Ne tegye a lemezt a következő helyekre: jközvetlen napfénynek kitett helyre; jnagyon poros, illetve nedves helyre; jfűtőtest közelébe; jolyan helyre, ahol nagy hőmérsékletváltozásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be); ≥ A lemezt megvédése érdekében tartsa a tokjában, amikor nem használja!


Használat előtt

4


Lemez behelyezése/kivétele

≥ A lemeztartó fedele csak akkor nyílik ki, ha a készülék akkumulátora fel van töltve vagy hálózati adapterre van csatlakoztatva.

A Állítsa a felvétel/lejátszás oldalt befelé. B Leolvasó lencse (leolvassa a lemezt)

B

1

2

A

Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort vagy csatlakoztassa a hálózati adaptert! Csúsztassa a DISC EJECT csúszkát fel, és engedje el!

C

3

Nyissa ki a lemeztartó fedelét, és helyezze be/vegye ki a lemezt!

≥ Helyezze a lemezt a középen lévő orsóra, majd addig nyomja a lemezt lefelé, amíg a helyére nem kattan! ≥ Nyomja le az orsót, majd a szélénél fogva finoman vegye ki a lemezt!

4

Nyomja le a PUSH CLOSE felirattal ellátott részt a fedél becsukásához!

≥ Ne vegye le az akkumulátorcsomagot vagy válassza le a hálózati adaptert a lemez kivétele közben! ≥ Ha a fedél nyitva van, az áram nem kapcsol le még akkor sem, ha az üzemmódválasztó tárcsa OFF-ra van állítva. ≥ Ne érjen a leolvasó lencséhez vagy a lemez felvétel/lejátszás oldalához! ≥ Vigyázzon, hogy ne érintse meg a leolvasó lencse körüli területet, mert rendkívül felforrósodik!

Lemez hozzáférés lámpa [ACCESS DISC/PC] C Amikor a lámpa világít, a lemez forog és adatok rögzítése történik. Ha megszakad az áramellátás, a lemez sérülhet. Ne válassza le a hálózati adaptert, és ne vegye le az akkumulátort! Ne rázza vagy ütögesse a készüléket, amikor a lámpa világít!

125

LSQT1329


Használat előtt

5


Az SD-kártyákról

Kártya típusa Kapacitás

SD-memóriakártya

SDHC-memóriakártya

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

4 GB, 8 GB

A jelen útmutatóban használt jelzés

(SD)

Ez a készülék kompatibilis mind az SD-memóriakártyákkal, mind az SDHC-memóriakártyákkal. Csak SDHC-memóriakártyákat használhat azokon a készülékeken, melyek azzal kompatibilisek. Nem használhat SDHC-memóriakártyát olyan készülékeken, melyek csak az SD-memóriakártyákkal kompatibilisek. (Amikor SDHC-memóriakártyát használ egy másik készüléken, feltétlenül olvassa el annak a készüléknek a használati utasítását.) ≥ A jelen használati útmutatóban az SDmemóriakártyákra és az SDHC-memóriakártyákra egyaránt “SD-kártya”-ként utalunk. ≥ Mozgóképeket nem lehet ezzel a készülékkel SD-kártyára rögzíteni. ≥ Ellenőrizze a legfrisebb információkat az alábbi webhelyen! (A webhely kizárólag angol nyelvű.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ≥ A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált SDHC-memóriakártyákat. ≥ Ha 4 GB és 8 GB memóriakártyákat kíván használni, csak SDHC-memóriakártyák használhatók. ≥ Azok a 4 GB (vagy nagyobb) memóriakártyák, melyeken nem szerepel az SDHC logo, nem az SD-Memóriakártya Specifikációkon alapulnak. ≥ Használja a jelen készüléket az SD-kártyák formattálásához. Ha egy SD-kártyát más termékeken formattálnak, (például számítógépen), a felvételre fordított idő hosszabb lehet, és előfordulhat, hogy nem tudja használni az SD-kártyát. (l 171) ≥ Javasoljuk, hogy Panasonic márkájú SDkártyát használjon. ≥ Ha az SD-memóriakártya A írásvédő kapcsolója A zárt állásban van, akkor a kártya nem írható, nem törölhető és nem szerkeszthető. ≥ Tartsa a memóriakártyát gyermekektől távol, nehogy véletlenül lenyeljék!

126

LSQT1329

≥ A készülékben nem használható MultiMediaCard. ∫ A miniSD-kártyáról ≥ Használat előtt feltétlenül helyezze be a miniSD kártyákat az erre a célra szolgáló kártyaadapterbe. Ha a kártyát az adapter nélkül helyezi ebbe a készülékbe, sérülhet a készülék vagy a kártya. ≥ Ne helyezzen üres kártyaadaptert a készülékbe! A miniSD-kártya kivételekor és behelyezésekor ne hagyja az adaptert a készülékben! Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

Az SD-kártya kezelése ≥ Ne érjen az SD-kártya hátoldalán lévő csatlakozókhoz! ≥ Ne tegye ki az SD-kártya csatlakozóit víznek, törmeléknek, piszoknak vagy pornak! ≥ Ne tegye az SD-kártyát a következő helyekre: jközvetlen napfénynek kitett helyre; jnagyon poros, illetve nedves helyre; jfűtőtest közelébe; jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be); jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen. ≥ Az SD-kártya védelmének érdekében tartsa a tokjában, amikor nem használja! ≥ Elektromos zaj, sztatikus elektromosság vagy a jelen készülék illetve az SD-kártya meghibásodása rongálhatja vagy letörölheti az SD-kártyán tárolt adatokat. Javasoljuk, hogy mentse le számítógépre az SD-kártyán lévő adatokat.


Használat előtt

6


Az SD-kártya behelyezése/ kivétele

Vigyázat: Ha az SD-kártyát behelyezik vagy kiveszik miközben az áramellátás be van kapcsolva, a készülék meghibásodhat vagy az SD-kártyára rögzített adatok elveszhetnek.

A

A Címkézett oldal

2

B

1

1

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra, és vegye le az akkumulátort!

≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialszik!

2

Nyissa ki az SD-kártyanyílás fedelét!

3

Helyezze be/vegye ki az SDkártyát!

≥ Nyomja egyenesen be az SD-kártyát, amennyire csak lehet! ≥ Nyomja meg középen az SD-kártyát, majd egyenesen húzza ki!

4

SD-kártya hozzáférés lámpa [ACCESS CARD] B ≥ Amikor a készülék adatokat dolgoz fel, a lámpa kigyullad. ≥ Amikor a lámpa világít, ne: svegye ki az SD-kártyát, sműködtesse az üzemmódválasztó tárcsát, svegye le az akkumulátort vagy válassza le a hálózati adaptert! ≥ Ha a fentieket akkor végzi, amikor a lámpa világít, az adatok/SD-kártya vagy a készülék rongálódását okozhatja.

Szorosan zárja be az SD-kártya nyílás fedelét.

127

LSQT1329


Beállítás

1


A készülék be-/kikapcsolása Egy üzemmód kiválasztása

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát, hogy váltson a felvétel, lejátszás vagy áramellátás kikapcsolása OFF között.

B

A

≥ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát, miközben benyomja az A zárkioldó gombot, ha OFF -ról másik üzemmódra vált. ≥ Állítsa az állapotjelzőhöz B.

Miközben nyomva tartja a zárkioldó gombot, állítsa az üzemmódválasztó tárcsát , , vagy állásba az áramellátás bekapcsolásához. Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás bekapcsol. ≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására. Válassza a [IGEN]-t, és állítsa be a dátumot és az időt. (l 133)

Az áramellátás kikapcsolása Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra. ≥ Az állapotjelző kialszik, és az áramellátás megszakad. Videofelvétel üzemmód (l 137) Videolejátszás üzemmód (l 154) Képfelvétel üzemmód (l 139) Képlejátszás üzemmód (l 157) OFF

128

LSQT1329

A felvétel azonnali kezdése Alkalmazza az alábbi lépéseket, hogy a készülék felismerje a lemezt! 1) Helyezzen be egy lemezt! 2) Kapcsolja be az áramellátást! 3) Miután a “LEMEZ OLVASÁSA FOLYAMATBAN...” felirat eltűnik a képernyőről, kapcsolja le az áramellátást. Azonnal megkezdheti a felvételt, amikor ismét bekapcsolja az áramellátást. ≥ Ennek a funkciónak a használatához állítsa be a dátumot és az időt.



Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral/keresővel Amikor az üzemmódválasztó tárcsa LCD monitorral és a keresővel.

vagy

-ra van állítva, az áramellátás ki- bekapcsolható az

∫ A bekapcsoláshoz Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt!

Az állapotjelző kigyullad.

∫ A kikapcsoláshoz Csukja be az LCD monitort, és tolja vissza a keresőt!

Az állapotjelző kialszik. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra, amikor nem használja a készüléket.

129

LSQT1329


Beállítás

2


A menüképernyő használata

MENU

1

Nyomja meg a MENU gombot!

A megjelenő menü az üzemmódválasztó tárcsa állásától függ.

2

közepét a kiválasztott elem beviteléhez!

Válassza ki a kívánt főmenüt, majd mozgassa a joystick-ot jobbra, vagy nyomja meg a joystick közepét! Visszalépés az előző képernyőre Mozdítsa balra a joystickot! A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot!

3

Válassza ki az almenü pontot, majd mozgassa a joystick-ot jobbra vagy nyomja meg a joystick közepét!

4

Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a joystick

130

LSQT1329

≥ Amikor a menü látható, ne fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát! ≥ A menüképernyő nem jelenik meg felvétel vagy lejátszás alatt. Nem tud más műveletet elindítani, amíg a menüképernyő kijelzése látható.



Nyelv kiválasztása Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő nyelvet.

1

Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [LANGUAGE] szót, és nyomja meg a joystick közepét!

2

Válassza ki a [Magyar] szót, és nyomja meg a joystick közepét!

Menülista Mozgókép felvételi menük ∫ [ALAP] [MOTÍVUMPRG.] (l 150) [SEGÉDVONALAK] (l 148) [FELV. MÓD] (l 138) [FELV. KÉPAR.] (l 148) [ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 133)

[ENERGIATAKAR.] ≥ [KI]

≥ [5 PERC]

[KI]: Az energiatakarékossági funkció nincs bekapcsolva. [5 PERC]: Amikor körülbelül 5 perc eltelt bármilyen művelet elvégzése nélkül, a jelen készülék automatikusan kikapcsol az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében. A készüléket használatához ismét kapcsolja be. ≥ Hálózati adapter használatakor, a készülék USB-kábellel történő számítógépre vagy nyomtatóra csatlakoztatásakor, az energiatakarékossági funkció nem lép működésbe.

∫ [HALADÓ] [DIGIT. ZOOM] (l 142) [SZÍN ÚSZTAT] (l 146) [SZÉLZAJCSÖK.] (l 148) [ZOOMMIKROFON] (l 142) [AUTO LAS ZÁR] (l 148) ∫ [LEMEZBEÁLL.] [LEMEZFORMÁZ.] (l 171) [INFORMÁCIÓ] (l 170)

[SÍPOLÁS] ∫ [BEÁLLÍT] [KIJELZŐ] ≥ [KI]

≥ [KI] ≥ [BE]

A képernyőn megjelenő ikonokat az alábbi ábra mutatja. [KI]

[BE] ;

SP R 30min AUTO

15.11. 2008

[DÁTUM/IDŐ] (l 133) [DÁTUMKIJELZ.] (l 133)

15.11. 2008

; 0h00m00s

≥ [BE]

Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása. 1 sípoló hang A felvétel elindításakor Az áramellátás bekapcsolásakor Amikor a készüléket a számítógép vagy a nyomtató, stb. felismeri. 2 sípoló hang A felvétel szüneteltetésekor Az áramellátás kikapcsolásakor 2 sípoló hang 4-szer Amikor hiba jelentkezik, pl. nem indul el a felvétel. Ellenőrizze a képernyőn megjelenő mondatot! (l 192) [LCD BEÁLL.] (l 134) [KERESŐ BEÁLL.] (l 134)

131

LSQT1329



Mozgókép lejátszás menük

[EREDETI BEÁLL.] ≥ [IGEN]

≥ [NEM]

Ha van egy olyan menü, amit nem lehet kiválasztani mert egy másik funkciót vagy üzemmódot aktiváltak, válassza a [IGEN]-t, hogy a menü beállításokat visszaállítsa az alapértelmezett állapotra! (A nyelvbeállítás nem változtatható vissza alapértelmezett állapotúra.) [DEMO MÓD] ≥ [KI]

≥ [BE]

Ez a készülék bemutatásának elindítására használatos. (Csak hálózati adapter használatakor és amikor az üzemmódválasztó tárcsa vagy helyzetben van) Ha ezt [BE]-re állítja lemez vagy SD-kártya behelyezése nélkül, a jelen készülék automatikusan demo üzemmódra áll funkciói bemutatásához. Ha bármelyik gombot megnyomják, vagy működtetik, a demo üzemmód megszakad. Ha nem történik semmilyen művelet körülbelül 10 percig, a demo üzemmód automatikusan elindul. A demo üzemmód leállításához állítsa [KI]-ra. Normál használathoz állítsa ezt a funkciót [KI]-re. ∫ [LANGUAGE] (l 131)

Állókép felvételi menük ∫ [ALAP] [MOTÍVUMPRG.] (l 150) [SEGÉDVONALAK] (l 148) [KÉPMÉRET] (l 140) [KÉPMINŐSÉG] (l 140) [ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 133) ∫ [HALADÓ] [ZÁRHANGHATÁS ] (l 140) [AUTO LAS ZÁR] (l 148) ∫ [BEÁLLÍT] [KÁRTYAFORMÁZ.] (l 171) Más elemekhez tekintse meg a mozgókép felvételi menüket! ∫ [LANGUAGE] (l 131)

132

LSQT1329

∫ [J.NET SZERK.] [FELOSZTÁS] (l 161) [EGYESÍTÉS] (l 162) [TÖRLÉS] (l 159) (Lejátszási lista lejátszása üzemmódban) ∫ [SZERKESZTÉS] [HOZZÁADÁS] (l 164) [MOZGATÁS] (l 165) [FELOSZTÁS] (l 165) [EGYESÍTÉS] (l 165) [TÖRLÉS] (l 159, 164) ∫ [LEMEZBEÁLL.] [VÉGLEGESÍTÉS] (l 168) [VÉGL.FELOLD.] (l 169) [LEMEZVÉDELEM] (l 170) [LEMEZFORMÁZ.] (l 171) [INFORMÁCIÓ] (l 170) ∫ [BEÁLLÍT] [LEJ.FOLYT.] (l 156) [TV KÉPARÁNY] (l 172) Más elemekhez tekintse meg a mozgókép felvételi menüket! ∫ [LANGUAGE] (l 131)

Állókép lejátszás menük ∫ [FOTÓBEÁLL.] [VÉDELEM] (l 166) [DPOF BEÁLL.] (l 167) [TÖRLÉS] (l 159) ∫ [BEÁLLÍT] [KÁRTYAFORMÁZ.] (l 171) [TV KÉPARÁNY] (l 172) Más elemekhez tekintse meg a mozgókép felvételi menüket! ∫ [LANGUAGE] (l 131)


Beállítás

3


A dátum és az idő beállítása

A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására. Válassza az [IGEN]-t, és nyomja meg a joystick közepét! Végezze el az alábbi 2 és 3 lépéseket a dátum és az idő beállításához!

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a

1

Válassza ki a menüt! (l 130) [ALAP] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] # [IGEN]

2

Válassza ki a beállítandó dátumot és időt, majd állítsa be a kívánt értéket a joystick-kal!

vagy

kiválasztásához!

∫ A dátum és idő kijelzési mód módosítása Válassza ki a menüt! (l 130) [BEÁLLÍT] # [DÁTUM/IDŐ] # kívánt kijelzési stílus [DÁTUM]

15.11.2008

[ÓRAIDŐ]

15.11.2008 12:34

[KI]

≥ Az évszám a következők szerint változik: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.

3

A kiválasztott elem beviteléhez nyomja meg a joystick közepét!

≥ Az órafunkció [00] másodpercről indul a joystick közepének megnyomására.

4

A beállítás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot!

≥ Ellenőrizze a kijelzett dátumot és időt!

∫ A dátum formátum módosítása Válassza ki a menüt! (l 130) [BEÁLLÍT] # [DÁTUMKIJELZ.] # kívánt kijelzési stílus Kijelzési stílus

Képernyőn megjelenő kijelzés

[É/H/N]

2008.11.15

[H/N/É]

11.15.2008

[N/H/É]

15.11.2008

≥ A dátum- és az időfunkció beépített lítiumelemről működik. ≥ Ha az idő kijelzés [- -] lesz, a beépített lítiumelemet fel kell tölteni. Az elem feltöltéséhez alkalmazza az alábbi lépéseket! Végezze az alábbi lépéseket az elem feltöltéséhez, majd állítsa be a dátumot és az időt. A beépített lítium elem feltöltéséhez Csatlakoztassa a hálózati adaptert vagy csatlakoztassa az akkumulátort a készülékre, és a beépített lítiumelem feltöltődik. Hagyja így a készüléket körülbelül 24 órán keresztül, és az elem körülbelül 6 hónapra elmenti a dátumot és az időt. (Még akkor is, ha az üzemmódválasztó tárcsa OFF-ra van állítva, az elem újratöltődik.)

133

LSQT1329


Beállítás

4


Az LCD monitor/kereső beállítása

≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre.

A fényerő és a színtelítettség beállítása

1

A kereső látómezőjének beállítása

Válassza ki a menüt! (l 130) [BEÁLLÍT] # [LCD BEÁLL.] vagy [KERESŐ BEÁLL.] # [IGEN]

2

Válassza ki az elemet, és végezze el a beállítást a joystick-kal!

0h00m00s

0h00m00s

A fókuszt a szemlencse-korrigáló gomb csúsztatásával állíthatja be.

∫ [LCD BEÁLL.] [FÉNYERŐ]: Az LCD monitor fényereje [SZÍN]: Az LCD monitor színtelítettsége ∫ [KERESŐ BEÁLL.] ≥ A kereső fényerejének beállításához hajtsa be az LCD monitort, és húzza ki a keresőt, mely ekkor bekapcsol. [FÉNYERŐ]: A kereső fényereje

134

LSQT1329



Előkészítés

Felvétel Lejátszás

Számítógéppel

Egyebek

136 Felvétel (Alapszintű) 144 Felvétel (Haladó szint)

135

LSQT1329


Felvétel (Alapszintű)

1


Felvétel előtt

A kamera tartása 1 Két kézzel tartsa a kamerát! Kezét tegye a csuklópántba! Kezével ne takarja le a mikrofonokat vagy az érzékelőket!

1

2

3

∫ Az automatikus üzemmódról

Nyomja meg az AUTO gombot, a színegyensúly (fehéregyensúly) és a fókusz automatikus beállítása végbemegy. (Megjelenik az automatikus üzemmód [ AUTO ] ikonja.) jAutomatikus fehéregyensúly (l 204) jAutofókusz (l 204) A téma fényerejétől, stb. függően a blendenyílás és a zársebesség az optimális fényerőre automatikusan beállítódik.

136

LSQT1329

2 Két karját tartsa törzséhez közel! 3 A jobb egyensúly érdekében álljon terpeszben! ≥ Kint a szabadban úgy készítsen felvételt, hogy a Napnak háttal álljon! Ha a téma hátulról van megvilágítva, a felvételen sötét lesz. ≥ Felvétel készítésekor győződjön meg arról, hogy a talaj stabil a lába alatt, és nem áll fenn annak a veszélye, hogy más személynek vagy tárgynak nekiütközik.

(Amikor video felvételi módra van beállítva: A zársebesség maximális beállítása 1/250.) ≥ Előfordulhat, hogy a színegyensúly és a fókusz automatikusan nem állíthatók be a fényforrásoktól és jelenetektől függően. Ilyen esetben manuálisan állítsa be ezeket a beállítási értékeket. (l 149)



2


Mozgóképek felvétele

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt!

1

2

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához, és nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt! A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel elindítása/ megállítása gombot!

A felvétel megállításához Nyomja meg ismét a felvétel elindítása/ megállítása gombot! ≥ A felvétel alatt a [¥] és [;] piros. Ne mozgassa a készüléket addig, amíg a [;] zöld. ≥ A felvétel elindítása/megállítása gomb felvétel elindításához történő megnyomása és a felvétel szüneteltetéséhez való ismételt megnyomása között felvett képek egy jelenetet alkotnak. ≥ Ha eltelt körülbelül 5 perc a felvételszünet alatt anélkül, hogy bármilyen műveletet végeztek volna, a készülék automatikusan kikapcsol az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében. A készüléket használatához kapcsolja be újra! Ez az energiamegtakarítási jellemző szintén [KI]-re állítható. (l 131, [ENERGIATAKAR.])

∫ Képernyő kijelzései A

SP R 30min

0h00m10s

B C A Felvételi mód B Hátralévő felvételi idő Amikor a hátralévő idő kevesebb, mint 1 perc, a [R 0min] piros színnel villog. C Eltelt felvételi idő Minden alkalommal, amikor a készülék felvételszünet üzemmódba lép, a számlálókijelzés “0h00m00s”-ra áll vissza. ≥ A jelenetek maximális száma egy lemez egyik oldalán: 999 A dátumok maximális száma egy lemez egyik oldalán: 99 (Néhány esetben az ugyanazon a napon felvett jeleneteket eltérő dátumokkal fogja rögzíteni (l 156)) Amikor valamelyikük eléri a felső határt, több jelenetet nem lehet felvenni. ≥ Mozgóképfelvétel készítése közben a felvétel még akkor sem áll le, ha becsukja az LCD monitort és visszatolja a keresőt.

137

LSQT1329



≥ Mozgókép felvétele közben ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert, illetve ne vegye le az akkumulátort! Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az áramellátás visszakapcsolásakor a “repair disc” üzenet jelenik meg. (l 193, Tudnivalók a helyreállításról) Amíg az “ELLENŐRZŐ ADATOK FELÍRÁSA LEMEZRE. TILOS A KÉSZÜLÉKET RÁZNI.” látható, vagy ameddig az ACCESS DISC/PC lámpa világít, a lemez forog, és folyamatban van a lemez információinak rögzítése. Ha megrázza a készüléket, a rögzített képek torzulhatnak, ezért erősen ne rázza meg vagy üsse meg a kamerát! Ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert sem vagy vegye le az akkumulátort, mivel ezzel használhatatlanná teheti a lemezt.

Felvételi módok és felvételi időtartamok A mozgókép képminőségének változtatásához

Válassza ki a menüt! (l 130) [ALAP] # [FELV. MÓD] # kívánt beállítás ∫ Egy lemez egyik oldalának hozzávetőleges felvételi időtartama Felvételi mód

Lemeztípus DVD-RAM

DVD-R DL

XP (Jó minőség)

18 min

35 min

SP (Normál)

37 min

69 min

LP (Hosszú lejátszási idő)

75 min

138 min

≥ A jelen készülék VBR (Változtatható bitrátájú) felvételt készít. A VBR felvételi mód automatikusan változtatja a bitrátát (adatok mennyisége rögzített idő alatt) a felvett témától függően. Ez azt jelenti, hogy ha egy felvételen sok mozdulatot rögzítenek, a felvételi idő csökken. ≥ A lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet az alábbi esetekben: jHa a háttér bonyolult mintázatú jHa a készüléket túl gyorsan mozgatják jHa éles mozgásokat tartalmazó téma lett felvéve (Különösen akkor, ha a felvétel [LP] módban készült.)

138

LSQT1329



3


Állóképek felvétele SD-kártyára (SD)

≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt!

1

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához, és nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt.

2

Nyomja meg a felvétel indítása/ megállítása gombot!

A készülék automatikusan a képernyő közepén lévő témára fókuszál (amennyiben az autofókusz lett kiválasztva).

∫ Tiszta állóképek rögzítéséhez ≥ Ha a témára 4k-es vagy ezt meghaladó nagyítással közelít rá, akkor nehéz kiküszöbölni a kézben tartott készülék enyhe remegését. Javasoljuk, hogy csökkentse a felvétel nagyítását, és menjen közelebb a témához! ≥ Állókép rögzítésekor fogja biztosan a kamerát, két karját pedig tartsa a teste mellett a kamera remegésének kiküszöbölése érdekében! ≥ Remegés nélkül stabil képeket készíthet állvány használatával.

≥ Az SD-kártyára rögzíthető állóképek számáról (l 208)

∫ Képernyő kijelzései A

0.2 R 100

B C

A Rögzíthető további állóképek száma Piros színnel villog, amikor a [R 0] megjelenik. B Állókép mérete C Állókép minősége

139

LSQT1329



Felvétel zárhanghatással Válassza ki a menüt! (l 130) [HALADÓ] # [ZÁRHANGHATÁS ] # [BE] ≥ Ennek a funkciónak az alapértelmezett beállítása [BE].

Pixelek száma és képminőség ∫ [KÉPMÉRET] Válassza ki a menüt! (l 130) [ALAP] # [KÉPMÉRET] # kívánt beállítás Ikon

Oldalarány

Pixelszám

0.3M

4:3

640k480

16:9

640k360

0.2

≥ Az alapértelmezett [KÉPMÉRET] beállítása [ 0.2 ]. Előfordulhat, hogy a 16:9 oldalaránnyal rögzített képek oldalai nyomtatáskor le lesznek vágva. Nyomtatás előtt ellenőrizze.

∫ [KÉPMINŐSÉG] Válassza ki a menüt! (l 130) [ALAP] # [KÉPMINŐSÉG] # kívánt beállítás : :

Kiváló képminőségű állóképeket rögzít. A felvett állóképek száma élvez prioritást. Az állóképeket normál képminőségben rögzíti.

≥ Ha a [KÉPMINŐSÉG] beállítása [ ], mozaikszerű zaj jelentkezhet egy lejátszott képen a kép tartalmától függően.

140

LSQT1329



4


Felvételi funkciók

Közelítés/távolítás funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Optikailag legfeljebb 42k -ig közelíthet.

42

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához.

Mozdítsa el a zoom csúszkát! T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széles látószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolási sebesség a zoom csúszka mozgásterének tartományától függően változik.

≥ Ha zoom művelet közben felengedi a zoom csúszkát, akkor előfordulhat, hogy a művelet hangja felvételre kerül. Finoman mozgassa a zoom csúszkát, amikor eredeti helyzetébe tolja vissza! ≥ Amikor távoli témát közelebb hoz, körülbelül 1,3 m-re vagy nagyobb távolságra lesz fókuszálva. ≥ Amikor a zoom nagyítás 1k, a készülék rá tud fókuszálni a lencsétől kb. 2 cm-re lévő témára. (Makro funkció) ≥ Ha a zoomolás sebessége nagy, előfordulhat, hogy a téma nehezen fókuszálható.

141

LSQT1329



Digitális zoom funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Ha a zoom nagyítás meghaladja a 42k-t, akkor a digitális zoom funkció működésbe lép. A digitális zoom által biztosított maximális nagyítás kiválasztható.

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

Felvétel készítése saját magáról (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába!

Válassza ki a menüt! (l 130) [HALADÓ] # [DIGIT. ZOOM] # kívánt beállítás [KI]: Csak optikai zoom (Legfeljebb 42k) [70x]: Legfeljebb 70k [2000x]: Legfeljebb 2000k ≥ Ha [70x] vagy [2000x] van kiválasztva, a digitális zoom tartománya a zoomolás alatt kékkel van kijelezve. ≥ Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál gyengébb a képminőség. ≥ Ez a funkció nem használható képfelvétel üzemmódban.

A zoom mikrofon funkció használata (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) A zoom művelettel összehangolt módon a mikrofon teleobjektív felvétel esetén a távoli, széles látószögű felvétel esetén pedig a közeli hangok tiszta rögzítését biztosítja.


Válassza ki a menüt! (l 130) [HALADÓ] # [ZOOMMIKROFON] # [BE]

142

LSQT1329

Ha a keresőt kihúzza, az LCD monitor és a kereső egyszerre világítanak. ≥ A kép vízszintesen megfordul, mintha tükörképet látna. (Azonban a rögzített kép azonos a normál felvétellel.) ≥ Amikor a felvételi oldalarány 16:9, a kereső képernyőn kijelzett kép vízszintesen összenyomódik, de ez normális jelenség, és nem a meghibásodás jele. ≥ Amikor az LCD monitor a lencse irányába áll, az ikon még a joystick közepének megnyomásakor sem jelenik meg. ≥ Csak néhány jelzés jelenik meg a képernyőn. Amikor a [°] jelzés jelenik meg, fordítsa vissza az LCD monitort szokásos helyzetébe, és ellenőrizze a figyelmeztetőjelzést! (l 192)



Képstabilizálás funkció (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) Csökkenti a felvétel közbeni kézmozgásokból adódó képremegést.

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó vagy kiválasztásához! tárcsát a

Nyomja meg a O.I.S. gombot!

O.I.S.

A[

] képstabilizálás ikon megjelenik.

A képstabilizálás funkcióból való kilépéshez Nyomja meg ismét a O.I.S. gombot! ≥ Az alapértelmezett beállítás érvénybe lép. ≥ Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem működik hatékonyan a képstabilizálás funkció: jA digitális zoom használatakor jA készülék erős rázkódásakor jMozgó témáról történő, annak mozgását követő felvételkészítéskor

143

LSQT1329


Felvétel (Haladó szint)

1


A műveleti ikonok felvételi funkciói

Állítsa be a felvételi funkciókat a műveleti ikonok kiválasztásával, hogy különböző effektusokat adjon a rögzített képekhez!


1

Nyomja meg a joystick közepét, és ikonok jelennek meg a képernyőn.

2

Válasszon ki egy ikont a joystickkal!

1/2 NEXT

1/2 NEXT

≥ A joystick minden egyes megmozdítására a kijelzés lejjebb kerül. ≥ A joystick közepének ismételt megnyomására a kijelzés eltűnik.

144

LSQT1329

A funkció érvénytelenítéséhez Válassza ki ismét az ikont!



Műveleti ikonok Háttérfény kompenzálás/Úsztatás/Súgó üzemmód/Színes éjszakai felvétel/Lágy bőr üzemmód/Önkioldó

Video felvételi üzemmód Háttérfény kompenzálás

Úsztatás

Súgó üzemmód

1/2 NEXT 1/2 NEXT

Színes éjszakai felvétel

1/2 NEXT

1/2 NEXT

Lágy bőr üzemmód

2/2 NEXT 2/2 NEXT

2/2 NEXT

≥ Az árnyékolt műveleti ikonok felvétel közben nincsenek kijelezve. ≥ Ha kikapcsolja az áramellátást, vagy működteti az üzemmódválasztó tárcsát, a háttérfény kompenzálás és a Színes éjszakai felvétel funkciók érvénytelenítésre kerülnek. ≥ Az áramellátás kikapcsolásakor az úsztatási beállítás érvénytelenítésre kerül.

Képfelvételi üzemmód Ø Önkioldó

Háttérfény kompenzálás

Súgó üzemmód

1/2 NEXT 1/2 NEXT

1/2 NEXT

1/2 NEXT


2/2 NEXT 2/2 NEXT

≥ Ha lekapcsolja az áramellátást, vagy működteti az üzemmódválasztó tárcsát, a háttérfény kompenzálás funkció érvénytelenítésre kerül. ≥ Ha lekapcsolja az áramellátást, az önkioldó funkció érvénytelenítésre kerül.

145

LSQT1329



Funkció

Háttérfény kompenzálás

Effektus (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)

Úsztatás

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)

Súgó üzemmód (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)

Színes éjszakai felvétel


146

LSQT1329

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)

Ez világosabbá teszi a képet egy háttérből megvilágított téma elsötétedésének megakadályozásához.

Amikor elkezdi a felvételt, a kép/hang fokozatosan jelenik meg. (Beúsztatás) Amikor szünetelteti a felvételt, a kép/hang fokozatosan tűnik el. (Kiúsztatás) ≥ Miután a kép/hang teljesen eltűnik, a felvétel leáll, és az úsztatás beállítás érvénytelenedik. ∫ A be-/kiúsztatás színének kiválasztásához Válassza ki a menüt! (l 130) [HALADÓ] # [SZÍN ÚSZTAT] # [FEHÉR] vagy [FEKETE]

Ez a felvételi funkciók magyarázatát adja. (Csak az automatikus üzemmódban kiválasztható ikonok esetében)

Válassza ki a kívánt ikont a joystickkel, hogy megjelenítse a magyarázatot a képernyőn! A súgó üzemmódból való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot, vagy válassza az [EXIT]-et! E a funkció lehetővé teszi, hogy sötét helyeken lévő színes témákat rögzítsen úgy, hogy azok a háttérből kiemelkedjenek. ≥ Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 2 lx ≥ Helyezze a készüléket állványra: ekkor remegésmentes képet rögzíthet! ≥ Ha a fókuszálás nehéz, állítsa be a fókuszt manuálisan! (l 150) Ez a funkció a bőr színének lágyabb tónusú megjelenésével vonzóbbá teszi a képet. Ez hatékonyabb, ha az ember felsőtestét közelről veszik fel.



Funkció

Effektus

Ø Önkioldó

Ez a funkció állóképek önkioldóval történő rögzítésére alkalmas. Ennek a funkciónak a használatával önmagát is a képre veheti.

(SD)

Nyomja meg a felvétel indítás/ leállítás gombot, a [Ø] kijelzés kb. 10 másodpercig villog, és ezután elkészül az állókép. ≥ A felvétel után az időzítő funkció kikapcsol. Az időzítő visszaszámlálás közbeni leállítása Nyomja meg a MENU gombot! (Az időzítő funkció beállítása törlődik.)

Úsztatás: ≥ A beúsztatás alkalmazásával rögzített jelenetek bélyegképei feketék (vagy fehérek) lesznek. Súgó üzemmód: ≥ A súgó üzemmód használata közben nincs mód a funkciók beállítására. ≥ Amikor a Súgó üzemmódot használják, mozgó- és állóképeket nem lehet rögzíteni. Színes éjszakai felvétel: ≥ Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a felvett jelenetből. ≥ A Színes éjszakai felvétel funkció a CCD jeltöltési idejét kb. 25k-val meghosszabbítja a szokásosnál, így a sötét jelenetek világosan rögzíthetők. Ezért az általában láthatatlan világos pontok láthatók, de ez nem a meghibásodás jele. ≥ Ha világos helyen állítják be, a képernyő egy időre kitörlődhet. Lágy bőr üzemmód: ≥ Ha a háttérnek vagy a jelenet valamelyik elemének a színe hasonlít a bőr színéhez, akkor az is lágyabb tónust kap. ≥ Ha a fényerő nem elégséges, akkor nem biztos, hogy jól látszik a hatás. ≥ Előfordulhat, hogy távol lévő személy rögzítésekor az arc nem látszik tisztán. Ilyenkor lépjen ki a lágy bőr üzemmódból, vagy közelítsen rá az arcra!

147

LSQT1329



2


A menük felvételi funkciói

Menük Vezetővonalak/Oldalarány/Szélzaj csökkentés/Automatikus zár lassítás ¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a Funkció

Vezetővonal funkció

Oldalarány

Szélzajcsökkentés funkció

Automatikus zár lassítási üzemmód

LSQT1329

kiválasztásához!

Effektus/Beállítási módszer (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)

Ellenőrizheti, hogy a kép felvétel közben szintben vane, a képernyőn megjelenő vezetővonalak segítségével.

Válassza ki a menüt! (l 130) [ALAP] # [SEGÉDVONALAK] # [BE] ≥ A funkció érvénytelenítéséhez válassza a [KI]-t! Ez a funkció lehetővé teszi a széles képernyőjű (16:9) és a hagyományos (4:3) tévékészülékekkel kompatibilis képek felvételét.

Válassza ki a menüt! (l 130) [ALAP] # [FELV. KÉPAR.] # [16:9] vagy [4:3] ≥ Az alapértelmezett beállítás [16:9]. Ez a funkció csökkenti a mikrofon által érzékelt szélzúgás zaját.

Válassza ki a menüt! (l 130) [HALADÓ] # [SZÉLZAJCSÖK.] # [BE] ≥ Az alapértelmezett beállítás [BE]. ≥ A funkció kikapcsolásához válassza a [KI]-t! A zár sebességének lassításával világos képeket készíthet sötét helyeken is.

Válassza ki a menüt! (l 130) [HALADÓ] # [AUTO LAS ZÁR] # [BE] ≥ Az alapértelmezett beállítás [BE]. ≥ A funkció érvénytelenítéséhez válassza a [KI]-t.

Vezetővonal funkció: ≥ A vezetővonalak nem jelennek meg a ténylegesen rögzített képen. ≥ A vezetővonalak nem jelennek meg, ha megfordítja az LCD monitort, hogy önmagáról készítsen felvételt. Szélzaj csökkentés funkció: ≥ Ez a funkció a szél erősségétől függően csökkenti a szélzajt. (Ha a funkciót erős szélben kapcsolja be, a sztereó hanghatás csökkenhet. A szél gyengülésekor a sztereó hanghatás helyreáll.)

148

vagy

Automatikus zár lassítás üzemmód: ≥ Amikor az automatikus zár lassítás üzemmód van kiválasztva, a legalacsonyabb zársebesség 1/50-ről 1/25-re változik. ≥ Amikor a zársebesség 1/25-re változik, a képernyő kijelzője úgy tűnhet, mintha kockák hiányoznának, és utóképek jelenhetnek meg. ≥ Ha a jelenet fényereje vagy kontrasztja alacsony, előfordulhat, hogy a témára nem lehet ráfókuszálni.



3


Manuális felvételi funkciók

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD)

MANUAL AF/MF

A MANUAL AF/MF gomb minden egyes megnyomásakor: 1 Manuális üzemmód Megjelenik az ábrán látható ikon.

1 MNL

Fehéregyensúly Blende beállítás 3/3 NEXT

3/3 NEXT

Zársebesség

2 Manuális fókusz üzemmód A manuális fókusz ikonja [MF] és az ábrán látható ikon jelenik meg.

2 MNL

Manuális fókusz beállítás 4/4 NEXT

4/4 NEXT

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a

vagy

kiválasztásához!

Nyomja meg a MANUAL AF/MF gombot!

149

LSQT1329



Jelenet üzemmódja Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét.

1

Válassza ki a manuális üzemmódot! (l 149)

2

Válassza ki a menüt! (l 130)

[ALAP] # [MOTÍVUMPRG.] # kívánt beállítás

Ikon

5

Üzemmód/Felvételi körülmények Sport Sportesemények vagy gyors mozgásokat tartalmazó jelenetek felvételéhez Portré Személyeknek a háttérből történő kiemeléséhez Gyenge világítás A gyenge megvilágítású jelenetek világosabbá tételéhez Reflektor Reflektorral megvilágított téma vonzóbbá tételéhez Szörf & hó Fényes helyeken, például sípályán vagy strandon történő felvételekhez

A jelenet üzemmódja funkcióból való kilépéshez Állítsa a [MOTÍVUMPRG.]-ot [KI]-re. ≥ Az AUTO gomb megnyomásával is kikapcsolhatja a jelenet üzemmódja funkciót.

Ellenkező esetben megváltozhat a lejátszott kép színe és fényereje. ≥ Ha erős fénnyel megvilágított vagy erősen tükröződő témát vesz fel, függőleges fényvonalak jelenhetnek meg. ≥ Ha a fényerő nem elégséges, akkor a sport üzemmód nem működik. Ezt a [5] ikon villogása jelzi. ≥ Ha ezt az üzemmódot beltéri felvételhez használja, a képernyő vibrálhat. Portré üzemmód ≥ Ha ezt az üzemmódot beltéren használják, a képernyő vibrálhat. Ilyen esetben a jelenet üzemmódjának beállítását állítsa [KI]-re! Gyenge megvilágítás üzemmód ≥ A rendkívül sötét jelenetekről esetenként nem lehet jó felvételt készíteni. Reflektor üzemmód ≥ Ha a felvételi téma rendkívül világos, a téma elmosódhat, a környéke pedig túlságosan sötét lehet. Szörf & hó üzemmód ≥ Ha a téma rendkívül világos, a felvett kép elmosódhat.

Manuális fókuszbeállítás Ha az automatikus fókuszálás nehéz a körülmények miatt, használja a manuális fókuszálást!

1

Válassza a manuális fókusz üzemmódot! (l 149)

2

Fókuszáljon a témára a joystickkal! MNL

4/4 NEXT

Sport üzemmód ≥ A felvett képek lassított lejátszásakor vagy lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban kisebb a kameraremegés. ≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának. ≥ Kerülje a fénycsővel, higanygőzlámpával és nátriumlámpával történő megvilágítást!

150

LSQT1329

Az automatikus beállítás visszaállításához Nyomja meg ismét a MANUAL AF/MF gombot! ≥ Az AUTO gomb megnyomásával is visszaállíthatja az automatikus fókuszálást.



Fehéregyensúly A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor manuálisan állíthatja be a fehéregyensúlyt.

1 2

A fehéregyensúly manuális beállításához

1

Válassza a manuális üzemmódot! (l 149) Válassza a [

Válassza a [ ]-t a joystick-kal, és töltse be a képernyőt egy fehér témával! MNL

]-t a joystick-kal! BACK BACK

MNL

2

Válassza a [

]-t a joystick-kal!

3/3 NEXT

MNL

3

Válassza a fehéregyensúly üzemmódot a joystick-kal! MNL

BACK

Ikon

Üzemmód/Felvételi körülmények

AWB

Automatikus fehéregyensúly-beállítás

BACK

Amikor a [ ] kijelző villogása abbamarad, a beállítás kész. ≥ Ha a [ ] kijelző tovább villog, a fehéregyensúlyt nem lehet beállítani, mert túl sötét van. Ilyen esetben használja az automatikus fehéregyensúlyt!

∫ Fehéregyensúly-érzékelő A

Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa megvilágítása mellett) Izzólámpák, halogénlámpák Kültéri üzemmód Szabadban, tiszta ég alatt Manuális beállítási üzemmód ≥ Higanygőzlámpák, nátriumlámpák, bizonyos fénycsövek ≥ Esküvői fogadásokon szállodákban, illetve színpadokon használt spotlámpák ≥ Napkelte, napnyugta stb. Az automatikus beállítás visszaállításához Állítsa a fehéregyensúly üzemmódot [ AWB ]-re! ≥ Az automatikus beállítást az AUTO gomb megnyomásával is visszaállíthatja.

A A fehéregyensúly-érzékelő felvétel közben érzékeli a fényforrás jellegét. Felvétel közben ne takarja el a fehéregyensúlyérzékelőt, mert ezzel megzavarhatja normális működését! ≥ Ha a készüléket becsukott lencsetakaróval kapcsolják be, előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik megfelelően. Kérjük, csak azután kapcsolja be a készüléket, miután kinyitotta a lencsetakarót! ≥ Amikor a [ ] kijelző villog, az előzőleg beállított manuális fehéregyensúly tárolódik. A felvételi körülmények minden egyes változásakor újra állítsa be a fehéregyensúlyt a megfelelő beállításhoz!

151

LSQT1329



≥ Ha mind a fehéregyensúlyt, mind a blende-/ erősítésértéket be kívánja állítani, elsőként a fehéregyensúlyt állítsa be!

≥ Ha mind a zársebességet, mind a blende-/ erősítésértéket kívánja beállítani, akkor előbb a zársebességet állítsa be, majd ezután a blende-/erősítésértéket!

A zársebesség/blende beállítása Zársebesség: Gyorsan mozgó témák felvételekor állítsa be! Blende: Akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy túl sötét.

1

Válassza ki a manuális üzemmódot! (l 149)

2

Válassza ki a [ joystick-kal!

]-t vagy [

]-t a

MNL

3/3 NEXT

3

Állítsa be a beállítási értékeket a joystick-kal! MNL

A B

1/100 100 OPEN BACK

A Zársebesség: 1/25-től 1/8000-ig 1/25-től 1/500-ig ≥ A zársebesség 1/8000 felé haladva nő. ≥ Ha az [AUTO LAS ZÁR] [KI]-re van állítva, a legalacsonyabb zársebesség 1/50. B Blende-/Erősítésérték: CLOSE # (F16-tól F2.0-ig) # OPEN # (0dB-től 18dB-ig) ≥ A [CLOSE] felé haladva a kép sötétebb lesz. ≥ A [18dB] felé haladva a kép világosabb lesz. ≥ Amikor a blendeértéket világosabbra állítják, mint az [OPEN], az erősítésértékre változik.

152

LSQT1329

Az automatikus beállítás visszaállításához Nyomja meg az AUTO gombot!

∫ A zársebesség manuális beállítása ≥ Kerülje a fénycsővel, higanygőzlámpával és nátriumlámpával történő megvilágítást! Ellenkező esetben megváltozhat a lejátszott kép színe és fényereje. ≥ Ha manuálisan növeli a zársebességet, a képernyőn lévő zaj növekedhet. ≥ A nagyon fényes vagy erősen tükröződő témáról készült kép lejátszásakor függőleges fénycsíkok jelenhetnek meg, ez azonban nem jelent meghibásodást. ≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának. ≥ Ha rendkívül fényes helyen készít felvételt, megváltozhat a képernyő színe, vagy vibrálhat. Ilyenkor manuálisan állítsa be a zársebességet [1/50]-re vagy [1/100]-ra. ∫ A blende-/erősítésérték manuális beállítása ≥ Ha az erősítésérték nő, a képernyő zajossága is növekszik. ≥ A zoom nagyítás mértékétől függően vannak olyan blendeértékek, amelyek nem jelennek meg.



Előkészítés

Felvétel

Lejátszás Számítógéppel

Egyebek

154 Lejátszás 159 Szerkesztés 168 Lemez és SD-kártya kezelés 172 Más termékekkel 153

LSQT1329


Lejátszás

1


Mozgókép lejátszása

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL)

1/;: :: 9: ∫:

1

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

2

Válassza ki a lejátszandó jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét!

3

Lejátszás/Szünet Jelenetléptetéses lejátszás (visszafelé) Jelenetléptetéses lejátszás (előre) Leállítja a lejátszást és kijelzi a bélyegképeket.

Válassza ki a lejátszás műveletét a joystick-kal.

Oldalak kiválasztása

A A Jelenet száma (Oldalszám: Ha a [ ]/ [ ] van kiválasztva.) A kiválasztott jelenetet lejátssza, és a műveleti ikon automatikusan megjelenik a képernyőn.

154

LSQT1329

≥ Válassza ki a [ ]/[ ]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ Ha mozgatja, és jobbra vagy balra nyomva tartja a joystick-et, gyorsan előre vagy visszatekerheti az oldalakat. Ekkor a képernyő nem változik, csak a jelenet- vagy az oldalszámok. Engedje el a joystick-et, amikor annak a jelenetnek az oldalára ér, melyet meg akar jeleníteni!



≥ Hang csak a normál lejátszás alatt hallható. ≥ Amikor a jelenetre rögzített idő mennyisége túl kevés, előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges. ≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek, amelyek [ ]-ként jelennek meg a bélyegképnézeti képernyőn. ≥ Amikor a készülék video lejátszás üzemmódra van állítva, az áram nem kapcsolódik le akkor sem, amikor az LCD monitort és a keresőt becsukják illetve betolják. ≥ Amikor más egységen rögzített mozgóképet játszik le a jelen készüléken, illetve amikor a jelen készüléken rögzített mozgóképet más egységen játszik le, előfordulhat, hogy a képminőség gyengébb lesz, vagy a felvétel nem lesz lejátszható. (A “LEJÁTSZÁS NEM LEHETSÉGES.” üzenet jelenik meg.) ≥ Más készülékeken rögzített mozgóképek lejátszása esetén a kijelzett idő a felvételi időtől eltérő lehet, és a bélyegképnézeti képernyő megjelenítése is a szokásosnál több időt vehet igénybe. ≥ Más készülékeken rögzített jelenetek lejátszása közben előfordulhat, hogy a felvételi idő nem jelenik meg a képernyőn.

A lejátszás sebességének módosítása ≥ A normál lejátszás visszaáll, amikor a joysticket felfelé mozgatja.

∫ Előretekerés, visszatekerés (lejátszás közben) Mozgassa, és tartsa lenyomva a joystick-et balra vagy jobbra lejátszás alatt, amíg el nem indul az előretekerés/visszatekerés!

∫ Lassított lejátszás

1

Szüneteltesse a lejátszást!

2

Mozgassa és tartsa nyomva a joystick-et balra vagy jobbra!

∫ Képkockánkénti lejátszás

1

Szüneteltesse a lejátszást!

2

Mozgassa a joystick-et balra vagy jobbra.

A hangszóró hangerejének beállítása lejátszás alatt Mozgassa a hangerő csúszkát!

A “r”: A “s”:

irányába: növeli a hangerőt irányába: csökkenti a hangerőt

≥ A sebesség növeléséhez mozdítsa ismét el a joystickot!

155

LSQT1329



Korábbi lejátszás folytatása Válassza ki a menüt! (l 130) [BEÁLLÍT] # [LEJ.FOLYT.] # [BE] Ha a mozgókép lejátszását megállítja, az [R] jelzés jelenik meg a megállított jelenet bélyegképén. Az újraindító funkció érvénytelenítéséhez Állítsa a [LEJ.FOLYT.]-t [KI]-re. ≥ A memorizált újraindítási pozíció törlődik, ha kinyitja a lemeztartó fedelét vagy szerkeszti a jeleneteket, stb.

Dátum szerinti mozgóképlejátszás Az egy napon rögzített jelenetek sorrendben lejátszhatók.

1

2

3

Válassza a (DÁTUM SZ.)-et, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ Annak ellenére, hogy a jeleneteket ugyanazon a napon vették fel, külön lesznek csoportosítva az alábbi esetekben. jHa a jelenetek száma meghaladja a 99-et (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) jHa kiveszik a lemezt (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) jAmikor a [FELV. KÉPAR.] beállítást módosítják (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) jHa a lemezt helyreállítják (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) jHa a rétegeket váltják (-R]DL)

Lejátszási lista lejátszása Új lejátszási lista létrehozása (l 163) (RAM) (-RW‹VR›)

1

Válassza a (LEJ.LISTA)-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

2

Válassza ki a lejátszani kívánt lejátszási listát, majd nyomja meg a joystick közepét!

3

Válassza ki azt a jelenetet, amelyen a lejátszást kezdeni kívánja, majd nyomja meg a joystick közepét!

Válassza ki a lejátszási dátumot, majd nyomja meg a joystick közepét!

Válassza ki a lejátszandó jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét!

Egy másik dátum kiválasztásához Válassza a (DÁTUM SZ.)-et, majd nyomja meg a joystick közepét! Az összes jelenetet bemutató képernyőre való visszatéréshez Válassza a (MINDET NÉZ)-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

156

LSQT1329

Másik lejátszási lista kiválasztásához Válassza a (LEJ.LISTA)-t, majd nyomja meg a joystick közepét! Az eredeti jeleneteket bemutató képernyőhöz való visszatéréshez Válassza a (MINDET NÉZ)-t, majd nyomja meg a joystick közepét!


Lejátszás

2


Állókép lejátszása

(SD)

1/;: Diavetítés elindítása/ szüneteltetése. 2;: Lejátssza az előző képet. ;1: Lejátssza a következő képet. ∫: Leállítja a lejátszást, és bemutatja a bélyegképeket.

1

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

2

Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét!

A kiválasztott fájlt lejátssza, és a műveleti ikon automatikusan megjelenik a képernyőn.

3

Válassza ki a lejátszás műveletét a joystick-kal!

A A Fájlszám (Oldalszám: Amikor [ ]/ [ ] van kiválasztva.) ≥ Az oldalak kiválasztásának módja ugyanaz, mint a mozgóképek lejátszása esetében.

157

LSQT1329



∫ Tudnivalók az állóképek kompatibilitásáról ≥ Ez a készülék megfelel a DCF (Design rule for Camera File system) egységes szabványnak, melyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) dolgozott ki. ≥ A jelen készülék által támogatott fájl formátum: a JPEG. (Nem minden JPEG formátumú fájlt fog lejátszani.) ≥ Nem szabványos fájl lejátszásakor előfordulhat, hogy a mappa/fájl száma nem jelenik meg. ≥ Előfordulhat, hogy a jelen kamera rosszul vagy egyáltalán nem játssza le egy másik készülékkel rögzített vagy létrehozott adatokat, illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy egyáltalán nem játssza le a jelen kamerával rögzített adatokat. ≥ Miközben a készülék az SD-kártyához való hozzáférést végzi, (az ACCESS CARD lámpa világít), ne vegye ki az SD-kártyát. ≥ Diavetítés közben ne fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát! ≥ Időbe telik a fájl megjelenítése, és ez az időtartam a fájl pixelszámától függ. ≥ Nem játszhatók le azok a fájlok, amelyek [ ]ként jelennek meg a bélyegképnézeti képernyőn. ≥ Más készülékeken rögzített képek lejátszása esetén a kijelzett idő a felvételi időtől eltérő lehet, és a bélyegképnézeti képernyő megjelenítése is a szokásosnál több időt vehet igénybe. ≥ Amikor a készülék képlejátszás üzemmódra van állítva, az áram nem kapcsolódik le akkor sem, amikor az LCD monitort és a keresőt becsukják illetve betolják.

158

LSQT1329


Szerkesztés

1


Jelenetek/fájlok törlése

(RAM) (-RW‹VR›) (SD) Fontos: A letörölt jelenetek/fájlok nem állíthatók helyre. ≥ A DVD-RW lemezeken Video formátumban lévő jelenetek és a DVD-R/DVD-R DL lemezek nem törölhetők le.

¬ Mozgókép jelenetek törlése: Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a

kiválasztásához!

¬ Állókép fájlok törlése: Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a

kiválasztásához!

≥ Egy jelenet nem kívánt részének törléséhez először ossza fel a jelenetet, majd törölje a nem kívánt részt! (l 161)

Egyszerre egy jelenet/fájl törléséhez

1 2

Lejátszás közben nyomja meg a gombot! Amikor megjelenik a megerősítő üzenet

Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

Több jelenet/fájl törlése

1

Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn!

2

Válassza a [KIVÁLASZT]-ot vagy az [ÖSSZES]-t, és nyomja meg a joystick közepét!

≥ Amikor az [ÖSSZES]-t választja, a következő jeleneteket/fájlokat fogja törölni. Folytassa az 5 lépéssel. jA lemezen lévő összes jelenetet (Ha van kiválasztott dátum, a kiválasztott dátum szerinti összes jelenetet) jAz SD-kártyán lévő összes fájlt, kivéve a zárolt fájlokat

159

LSQT1329


3


(Csak akkor, ha a [KIVÁLASZT]-et választották a 2 lépésben)

Válassza ki a törlésre szánt jelenetet/fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét!

A kiválasztott jelenetet/fájlt piros keret veszi körül. ≥ A jelenet/fájl kiválasztásának megszüntetéséhez nyomja meg ismét a joystick-ot! ≥ Legfeljebb 50 jelenet/fájl választható ki a törlésre.

4

(Csak amikor a [KIVÁLASZT]-ot választották a 2 lépésben)

Nyomja meg a

5

gombot!


Válassza a [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! (Csak amikor a [KIVÁLASZT]-ot választották a 2 lépésben) A többi jelenet/fájl törlésének folytatásához Ismételje meg a 3 - 5 lépéseket! A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot! ≥ A jeleneteket/fájlokat a menüből is letörölheti. Válassza az [J.NET SZERK.]-t vagy a [FOTÓBEÁLL.] # [TÖRLÉS]-t. ≥ Az [ÖSSZES] kiválasztása esetén a törlés időbe telhet, ha sok jelenet/fájl van.

160

LSQT1329

∫ Megjegyzések a jelenetek/fájlok törléséhez ≥ Ne kapcsolja ki a készüléket törlés közben! ≥ Amikor jeleneteket/fájlokat töröl le, használjon elegendő töltéssel rendelkező akkumulátort vagy használja a hálózati adaptert. ≥ Előfordulhat, hogy nem lehet letörölni olyan jeleneteket, melyeket kb. 1 másodpercre, vagy kevesebbre osztott. Egyesítse a felosztott jeleneteket, és ezután törölje le őket. ≥ Ne vegye ki az SD-kártyát a törlési művelet közben! ≥ A DCF szabványnak megfelelő fájlok törlésekor a fájllal kapcsolatos összes adat törlődik. ≥ Más termékekkel SD-kártyára rögzített állókép fájlok törlésekor letörlődhet olyan (JPEG-től eltérő) állókép fájl, melyet ezen a készüléken nem lehet lejátszani.


Szerkesztés

2


Jelenetek szerkesztése

(RAM) (-RW‹VR›)

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a Funkció

Jelenet felosztása Ez a funkció a jelenet két részre osztására szolgál. Egy jelenet nem kívánt részének törléséhez először ossza fel a jelenetet, majd törölje a nem kívánt részt!

kiválasztásához! Működési mód

1 2

3

Válassza ki a menüt! (l 130) [J.NET SZERK.] # [FELOSZTÁS] # [IGEN] Válassza ki a törölni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét!

Amikor ahhoz a részhez ér, ahol a jelenetet fel akarja osztani

Válassza ki a [

]-t a joystick-kal!

≥ Mozgassa a joystick-ot balra vagy jobbra, a lejátszás gyors előre/visszatekeréséhez! ≥ A lassított lejátszás vagy a képkockánkénti lejátszás használata könnyebbé teszi annak a pontnak a keresését, ahol a jelenetet ketté akarja osztani. (l 155)

4


Válassza a [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! A további jelenetek felosztásához Ismételje meg a 2 - 4 lépéseket! A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot!

161

LSQT1329


Funkció

Működési mód

Jelenetek egyesítése

1

Ez a funkció csak két egymást követő jelenet egyesítésére szolgál.

2

≥ Ha nem egymást követő jeleneteket vagy eltérő felvételi dátumú jeleneteket kíván egyesíteni, akkor először hozzon létre egy lejátszási listát, majd azon egyesítse a jeleneteket! (l 163, 165)


3

Válassza ki a menüt! (l 130) [J.NET SZERK.] # [EGYESÍTÉS] # [IGEN] Válassza ki az egyesítendő, egymást követő két jelenet közül az elsőt, majd nyomja meg a joystick közepét!


Válassza a [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! Ha más jeleneteket is egyesíteni kíván Ismételje meg a 2 - 3 lépéseket! A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot!

162

LSQT1329


Szerkesztés

3


Lejátszási listák használata

(RAM) (-RW‹VR›) Készíthet lejátszási listát felvett kedvenc jelenetei összegyűjtésével. Mivel a lejátszási lista nem adatok másolásával készül, a lejátszási listák nagyon kis helyet foglalnak el a lemezen. ≥ Lejátszási listák készítésekor vagy törlésekor az eredeti jelenetek nem módosulnak. A lejátszási listán lévő jelenetek szerkesztése nincs hatással az eredeti jelenetekre.

A

A Felvett jelenetek B Lejátszási lista

B

≥ A lejátszási listák maximális száma egy lemez egyik oldalán: 99 A lejátszási listán lévő jelenetek maximális száma egy lemez egyik oldalán: 999 ≥ Ha az eredeti jeleneteket törlik, a lejátszási lista ezen jelenetekkel készített része szintén törlődik.

Új lejátszási lista létrehozása ¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

1

2

Válassza a [LÉTREHOZ]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

3

Válassza ki azt a jelenetet, melyet a lejátszási listához kíván hozzáadni, majd nyomja meg a joystick közepét!

Válassza a (LEJ.LISTA)-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

163

LSQT1329



A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg. ≥ A jelenet kiválasztásának megszűntetéséhez nyomja meg ismét a joystick közepét! ≥ Legfeljebb 50 jelenetet lehet kiválasztani és hozzáadni. ≥ A jelenetek regisztrálása a lejátszási listában kiválasztásuk sorrendjében történik.

4

Nyomja meg a MENU gombot!

5



Lejátszási lista szerkesztése A lejátszási listán lévő jelenetek szerkesztése nincs hatással az eredeti jelenetekre.


1

Válassza ki a (LEJ.LISTA)-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

Funkció

2

Válassza ki a szerkesztendő lejátszási listát, majd nyomja meg a joystick közepét!

Működési mód

Jelenetek törlése

A lejátszási listán lévő jelenetek törlésének módja ugyanaz, mint a “Jelenetek/fájlok törlése” esetében. (l 159) ≥ Ha egy lejátszási listán lévő jeleneteket letöröl, az nincs hatással az eredeti jelenetekre. ≥ Amikor az [ÖSSZES]-t választják, a kiválasztott lejátszási listát törlik. ≥ A lejátszási listán lévő jeleneteket a menüből is törölheti. Válassza ki a [SZERKESZTÉS] # [TÖRLÉS]-t. ≥ A lejátszási listán lévő jelenetek törlése nyomán nem nő a felvételek rendelkezésére álló kapacitás. ≥ Ha a lejátszási listán lévő összes jelenetet törli, akkor maga a lejátszási lista is törlődik. ≥ Ha egy lejátszási lista törlődik, akkor az azt követő lejátszási listák száma eggyel csökken.

Jelenetek hozzáadása a lejátszási listához

Válassza ki a menüt! (l 130) [SZERKESZTÉS] # [HOZZÁADÁS] # [IGEN]

A létrehozott lejátszási listához jeleneteket adhat hozzá.

164

LSQT1329

A következő lépések azonosak a “Új lejátszási lista létrehozása” részben lévő 3 - 5 lépésekkel. (l 163)



Funkció

Jelenetek mozgatása a lejátszási listán belül A jelenetek sorrendje megváltoztatható a lejátszási listában, másik helyre történő mozgatásukkal.

Működési mód

1 2

Válassza ki a menüt! (l 130) [SZERKESZTÉS] # [MOZGATÁS] # [IGEN] Válassza ki a mozgatni kívánt jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét!

A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg, a beillesztési helyet pedig függőleges sárga vonal jelzi.

3

Válassza ki a jelenet beillesztési helyét, majd nyomja meg a joystick közepét!

A lejátszási lista további jeleneteinek mozgatásához Ismételje meg a 2 - 3 lépéseket! A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot!

Jelenet felosztása Ez a funkció a jelenet két részre osztására szolgál.

Jelenetek egyesítése Ez a funkció csak két egymást követő jelenet egyesítésére szolgál.

Válassza ki a menüt! (l 130) [SZERKESZTÉS] # [FELOSZTÁS] # [IGEN]

Az alábbi lépések ugyanazok, mint a 2 - 4 lépések a “Jelenet felosztása”-ben a “Jelenetek szerkesztése”-nél. (l 161)

Válassza ki a menüt! (l 130) [SZERKESZTÉS] # [EGYESÍTÉS] # [IGEN]

Az alábbi lépések ugyanazok, mint a 2 - 3 lépések a “Jelenetek egyesítése”-ben a “Jelenetek szerkesztése”-nél. (l 162)

165

LSQT1329


Szerkesztés

4


Állóképek szerkesztése

(SD)

¬ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a Funkció

Állóképek zárolása Ez a funkció az állókép fájlok véletlen törlésének megelőzésére szolgál. (Azonban, még ha zárol is néhány fájlt egy SD-kártyán, a kártya formattálásával letörli az összes fájlt.)

kiválasztásához! Működési mód

1 2

Válassza ki a menüt! (l 130) [FOTÓBEÁLL.] # [VÉDELEM] # [IGEN] Válassza ki a zárolni kívánt fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét!

A[ ] ikon jelenik meg, és a kiválasztott fájl zárolásra kerül. ≥ A zárolási beállítás feloldásához nyomja meg újból a joystick közepét! ≥ Lehetősége van egymás után több fájl kiválasztására. A beállítások befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot!

166

LSQT1329



Funkció

DPOF beállítás Ez a jellemző azt a célt szolgálja, hogy nyomtatási adatokat írjon a kiválasztott állóképekre. ∫ Mi az a DPOF? A DPOF (Digital Print Order Format) egy olyan formátum, mely lehetővé teszi a digitális kamera használójának, hogy meghatározza azt, hogy az SD-kártyára vett képek közül melyeket nyomtassa ki, valamint megadhatja a kinyomtatásra szánt példányok számára vonatkozó információkat. (Figyelem: Jelenleg nem minden kereskedelmi nyomtató szolgáltatás támogatja ezt a jellemzőt.)

Működési mód

1

Válassza ki a menüt! (l 130) [FOTÓBEÁLL.] # [DPOF BEÁLL.] # [BEÁLLÍT]

2

Válassza ki a beállítani kívánt fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét!

3

Válassza ki a nyomtatási példányszámot, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson be! ≥ Lehetősége van egymás után több fájl kiválasztására. A beállítások befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot! Az összes DPOF-beállítás érvénytelenítéséhez Válassza a [FOTÓBEÁLL.] # [DPOF BEÁLL.] # [MIND TÖRLI.]-t! ≥ A DPOF-beállítás legfeljebb 999 fájlra adható meg. ≥ Előfordulhat, hogy a más készülékeken végzett DPOF beállítást a jelen készülék nem ismer fel. Kérjük, végezze el a DPOF beállításokat ezen a készüléken! ≥ Nem adhatja hozzá a felvételi dátumot a DPOF beállításokkal kinyomtatandó képekhez.

167

LSQT1329


Lemez és SDkártya kezelés

1


Lemez véglegesítése

(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Lehetővé teszi a lemezek más készülékeken való lejátszását. Ha behelyez a jelen készülékben felvett DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemezt (melyet nem véglegesítettek) egy másik készülékbe, mint pl. DVD-lejátszóba, számítógépbe, stb., a lemez használhatatlanná válhat. Feltétlenül véglegesítse a lemezt a jelen készüléken, mielőtt másik készülékbe helyezné! DVD-RAM: ≥ A DVD-RAM lemezt nem szükséges véglegesíteni. DVD-RW (VR formátum): ≥ Véglegesítés után, a DVD-RW (VR formátum) lemezekre ugyanúgy lehet felvenni, azokat szerkeszteni, mint a DVD-RW (VR formátum) lemezeket véglegesítés előtt. ≥ Ha egyszer már véglegesítette a DVD-RW (VR formátum) lemezt, még egyszer nem véglegesítheti. (Még ha fel is vesz vagy szerkeszt egy DVD-RW (VR formátum) lemezt, nem szükséges még egyszer véglegesíteni.) DVD-RW (Video formátum), DVD-R, DVD-R DL: ≥ Véglegesítés után a lemez csak lejátszó lemez lesz, többé nem lehet rá felvételt készíteni. ≥ Ha feloldja a DVD-RW (Video formátum) lemez véglegesítését, a lemez ismét használható lesz felvételre. (l 169)


1

Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre!

≥ A véglegesítés akkumulátor használata mellett nem hajtható végre. Ha a véglegesítés folyamata közben az áramellátás megszakad, akkor a véglegesítés sikertelen lesz, és előfordulhat, hogy az adatok sérülnek. Használja a hálózati adaptert!

2

Válassza ki a menüt! (l 130) [LEMEZBEÁLL.] # [VÉGLEGESÍTÉS] # [IGEN]

3


Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! Egy DVD-RW (Video formátum) vagy DVD-R/ DVD-R DL lemez véglegesítésekor egy főmenü jön létre.

168

LSQT1329

≥ A véglegesítés befejezése után a menüképernyőről való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot! ≥ Ne véglegesítse az e kamerával felvett lemezt más készüléken! ≥ Kettős oldalú lemez használatakor véglegesítse mindkét oldalt! ≥ A véglegesítéskor létrehozott főmenü nem jelenik meg ezen a készüléken. Akkor jelenik meg, amikor a lemezt más készülékeken játsszák le. ≥ A lemez véglegesítésére fordított idő változó. Minél rövidebb a felvétel tartalma a lemezen, annál hosszabb időbe fog telni a lemez véglegesítése. ≥ Ne rázogassa, ütögesse vagy tegye ki hőnek a készüléket véglegesítés közben, a véglegesítés nem fog sikerülni, és előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet majd lejátszani más készülékeken. ≥ Ha megszakad az áramellátás véglegesítés alatt, a véglegesítés nem fog sikerülni, és előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet majd lejátszani más készülékeken akkor sem, ha a lemezen helyreállítást végeznek.



A DVD-RW lemez véglegesítésének feloldása (-RW‹V›) Ez a funkció a DVD-RW (Video formátum) lemez véglegesítésének feloldására szolgál, hogy használható legyen felvételre.


1

Válassza ki a menüt! (l 130) [LEMEZBEÁLL.] # [VÉGL.FELOLD.] # [IGEN]

2


Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ A véglegesítés feloldásának befejezése után a menüképernyőről való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot! ≥ A DVD-RW (Video formátum) lemezektől eltérő lemezek véglegesítését nem lehet feloldani. ≥ A lemez véglegesítésének feloldásához használjon elegendő akkumulátortöltéssel rendelkező akkumulátort, vagy használja a hálózati adaptert!

169

LSQT1329



2


A lemez/lemez információ védelme

A lemez védelme (RAM) (-RW‹VR›) Ez a funkció a rögzített tartalom véletlen törlésének vagy szerkesztésének megelőzésére szolgál. További felvétel és szerkesztés nem lehetséges a védett lemezeken a védelem feloldásáig.


1

Válassza ki a menüt! (l 130) [LEMEZBEÁLL.] # [LEMEZVÉDELEM]

2

A lemezre vonatkozó információk megjelenítése (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Megjelenítésre kerülnek a lemezre vonatkozó információk, úgymint a rögzített jelenetek száma, a szabad hely, továbbá hogy lett-e véglegesítve, illetve védelem alatt áll-e a lemez.


Válassza ki a menüt! (l 130) [LEMEZBEÁLL.] # [INFORMÁCIÓ] # [IGEN]


Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! A lemez védelmének feloldása Válassza ismét a [LEMEZBEÁLL.] # [LEMEZVÉDELEM]-et. ≥ Ha a lemez védelmét másik eszközön hozták létre, előfordulhat, hogy ezen a készüléken nem lehet a védelmet feloldani. Ebben az esetben azon az eszközön oldja fel a védelmet, amelyet a védelem létrehozásához használt!

170

LSQT1329

Az információs képernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot!



3


Lemez/SD-kártya formattálása

Lemez formattálása (RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) Ez a funkció a lemezek megcímkézésére szolgál. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a lemez formattálása során a lemezen rögzített összes adat törlődik.


1

Válassza ki a menüt! (l 130) [LEMEZBEÁLL.] # [LEMEZFORMÁZ.] # [IGEN]

SD-kártya formattálása (SD) Ez a funkció az SD-kártyák megcímkézésére szolgál. Felhívjuk figyelmét, hogy az SD-kártya formattálásakor a kártyára rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági mentést egy számítógépre, stb.


1

≥ DVD-RAM lemez formattálásakor ugorjon a 3 lépésre.

2

3

(Csak DVD-RW lemez formattálásakor)

Válassza ki a formátum típusát (l 122), majd nyomja meg a joystick közepét! Amikor megjelenik a megerősítő üzenet


≥ A formattálás befejezése után a menüképernyőről való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot! ≥ Kettős oldalú lemez használatakor formattálja mindkét oldalt! ≥ Előfordulhat, hogy nem lehet megkarcolt vagy piszkos lemezt formattálni. Az ilyen lemez nem használható. ≥ Formattálás közben ne kapcsolja ki a jelen készüléket! ≥ A lemez formattálásához használjon elegendő akkumulátortöltéssel rendelkező akkumulátort, vagy használja a hálózati adaptert! DVD-RAM lemez formattálása: ≥ Javasoljuk, hogy a lemezeket ezen a készüléken formattálja. Ha számítógépen formattálja, használja a mellékelt szoftvert. További részletekért olvassa el a szoftver használati utasítását. DVD-RW lemez formattálása: ≥ A jelen készüléken formattálja.

Válassza ki a menüt! (l 130) [BEÁLLÍT] # [KÁRTYAFORMÁZ.] # [IGEN]

2


Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ A formattálás befejezése után a menüképernyőről való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot! ≥ Használja a jelen készüléket az SD-kártyák formattálásához! Ha más termékeken formattálja az SD-kártyát (mint pl. számítógépen), a felvételre elhasznált idő hosszabb lehet, és előfordulhat, hogy nem fogja tudni használni az SD-kártyát. ≥ A használt SD-kártya típusától függően, időbe telhet a formattálása. ≥ Ne kapcsolja ki a készüléket formattálás közben! ≥ Az SD-kártya formattálásához használjon elegendő akkumulátortöltéssel rendelkező akkumulátort, vagy használja a hálózati adaptert! ≥ Ne vegye ki az SD-kártyát a formattálási művelet közben!

171

LSQT1329


Más termékekkel

1


Lejátszás tévén

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) (SD) A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.

2

1

A

VIDEO IN

A AV-kábel (mellékelve) ≥ Tolja teljesen be a dugaszokat! ≥ Csak a mellékelt AV-kábeleket használja! ≥ Válassza ki a tévékészüléken lévő video bemenetet, melyhez a jelen készülék csatlakozik!

AUDIO IN

1

Csatlakoztassa a készüléket egy tévéhez!

2

Kapcsolja be a jelen készüléket, majd fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

3

Indítsa el a lejátszást a készüléken!

beállításon a képek eredeti oldalarányban történő lejátszásához! ≥ Ha a képek lejátszása nem megfelelő a széles képernyőjű tévén, állítsa be a tévén az oldalarány beállítást. (A részletekért olvassa el a tévé használati utasítását!)

Válassza ki a menüt! (l 130) [BEÁLLÍT] # [TV KÉPARÁNY] # [4:3] Példa 16:9 oldalarányú képekre hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén [TV KÉPARÁNY] beállítás

∫ Ha a jelen készülékről érkező kép vagy hang nem jelenik meg a tévékészüléken ≥ Ellenőrizze a csatlakozásokat! ≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e tolva a dugaszok! ≥ Ellenőrizze a tévékészülék bemeneti beállításait (bemeneti kapcsoló). (További információkért kérjük, olvassa el a tévékészülék használati utasítását!)

∫ 16:9 oldalarányú képek megtekintése hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén Ha a képek a 4:3 oldalarányú tévén vízszintesen összenyomódnak, változtasson a menü

172

LSQT1329

[16:9]

[4:3]

≥ Ennek a funkciónak az alapértelmezett beállítása [16:9]. ≥ A tévékészüléktől függően előfordulhat, hogy a képeket nem lehet megfelelően lejátszani. További információkért kérjük, olvassa el a tévé használati utasítását.


Más termékekkel

2


DVD-felvevővel/lejátszóval

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) ≥ Ne helyezzen be a jelen készülékkel felvett (nem véglegesített) DVD-RW vagy DVD-R/DVDR DL lemezt más készülékbe, pl. DVD-felvevőbe, DVD-lejátszóba, számítógépbe, stb., mivel a lemez használhatatlanná válhat! ≥ Ha behelyezi a jelen készülékkel felvett (nem véglegesített) DVD-RW lemezt egy másik készülékbe, pl. DVD-felvevőbe, számítógépbe, stb., a formattálás üzenete jelenhet meg. Ne formattálja a lemezt, mert a lemezre rögzített összes fontos adat letörlődik, és nem állítható vissza.

Felvételek átmásolása a DVD-felvevő merevlemezére ≥ Ha olyan lemezt szeretne átjátszani, amelyikkel a DVD-felvevő nem kompatibilis, csatlakoztassa a jelen készüléket és a DVD-felvevőt az AVkábellel, és ezután játssza át a lemezt! (l 174)

1

DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemez esetében

Véglegesítse a lemezt ezen a készüléken! (l 168)

Lejátszás DVD-felvevőn, DVDlejátszón, számítógépen, stb. ≥ Ha a lemezt DVD-felvevőn/lejátszón játssza le, akkor úgy helyezze el a készüléket, hogy a lemez vízszintes legyen!

1

DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemez esetében

Véglegesítse a lemezt ezen a készüléken! (l 168)

2

Helyezze a lemezt a lejátszóeszközbe, majd játssza le!

≥ A lejátszás csak olyan készülékeken lehetséges, melyek támogatják a 8 cm-es DVDRAM, DVD-RW (VR formátum), vagy DVDR DL lemezeket. Olvassa el a lejátszó készülék használati utasítását! (RAM) (-RW‹VR›) (-R]DL) ≥ A lejátszás olyan készülékeken lehetséges, melyek támogatják a 8 cm-es DVD-Video lemezt, de a lejátszás nem garantált az összes DVD-lejátszón. (-RW‹V›) (-R)

2

Helyezze a lemezt a DVDfelvevőbe/lejátszóba, majd játssza át a tartalmát a merevlemezre!

≥ A részletekhez olvassa el a DVD-felvevő használati utasítását! ≥ Ha DVD-felvevőjén van SD-kártya nyílás, az SD-kártyára felvett állóképeket egy lemezre vagy a merevlemezre másolhatja. ≥ Ha egy DVD-RW (Video formátum) vagy DVDR/DVD-R DL lemezre vett képeket játszik át, átjátszás után a képek címneve az a dátum lesz, amikor átjátszásuk történt. Ha közvetlenül lemezről vagy AV-kábellel játszik át képeket, majd visszajátssza őket széles képernyőjű tévén, vízszintesen összenyomódhatnak. Ebben az esetben olvassa el annak a készüléknek a használati utasítását, amelyre átjátszik, vagy olvassa el a széles képernyőjű tévé használati utasítását, és állítsa be az oldalarányt 16:9-re (tele).

173

LSQT1329


Más termékekkel

3


Képek átjátszása VCR-re

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (-R]DL) Lejátszási listát hozhat létre az átjátszani kívánt jelenetekkel, majd a lejátszási listán lévő jeleneteket más eszközökre játszhatja át. (l 163) ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor. A AV-kábel (mellékelve) ≥ Tolja teljesen be a dugaszokat! ≥ Csak a mellékelt AV-kábeleket használja!

2

1

A

≥ Válassza ki a video bemenetet a videokészüléken és azon a tévén, melyhez a jelen készülék és a videokészülék csatlakoznak!

VIDEO IN AUDIO IN

1

Csatlakoztassa a készüléket egy videoeszközhöz!

2

Kapcsolja be a készüléket, majd fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

3

Indítsa el a lejátszást a készüléken! Ezután indítsa el a felvételt a csatlakoztatott eszközön!

Átjátszás megállításához Állítsa meg a felvételt a csatlakoztatott eszközön! Ezután állítsa meg a lejátszást ezen a készüléken!

174

LSQT1329


Más termékekkel

4


Nyomtatóval (PictBridge)

(SD) Ahhoz, hogy a készüléket közvetlenül a nyomtatóra csatlakoztatva nyomtasson ki képeket, használjon PictBridge-dzsel kompatibilis nyomtatót! (Olvassa el a nyomtató használati utasítását!) A USB-kábel (mellékelve) ≥ Tolja teljesen be az USBcsatlakozókat! ≥ Csak a mellékelt USB-csatlakozókábelt használja! (Más USB-kábelekkel a működés nem garantált.)

A

¬ Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre, és kapcsolja be a készüléket!

1

Csatlakoztassa a készüléket egy nyomtatóhoz!

2

Válassza a [PictBridge]-et és nyomja meg a joystick közepét!

A[ ] kijelzés megjelenik a készülék képernyőjén.

3

Válasszon ki egy nyomtatni kívánt fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét!

4

Válassza ki a nyomtatási példányok számát, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ Legfeljebb 9 példányt állíthat be. ≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson be! ≥ Legfeljebb 8 fájl választható kinyomtatásra.

5

Nyomja meg a MENU gombot a PictBridge menük megjelenítéséhez!

6

Válassza ki a dátumnyomtatás beállítást a [DÁTUMBÉLYEG]-en, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ Ha a nyomtató nem képes a dátumnyomtatásra, akkor ez a beállítás nem elérhető.

175

LSQT1329


7


Válassza ki a papírméret beállítást a [PAPÍRMÉRET]-en, majd nyomja meg a joystick közepét!

[STANDARD]: A nyomtató által meghatározott méret [10X13 CM]: L méret [13X18 CM]: 2L méret [10X15 CM]: Képeslapméret [A4]: A4 méret ≥ A nyomtató által nem támogatott papírméretek nem állíthatók be.

8

Válassza ki az elrendezés beállítást az [OLDALELREND.]en, majd nyomja meg a joystick közepét!

[STANDARD]: A nyomtató által meghatározott elrendezés [ ]: Nyomtatás keret nélkül [ ]: Nyomtatás kerettel ≥ Nem állíthat be a nyomtató által nem támogatott oldalelrendezéseket.

9

Válassza a [NYOMTATÁS] # [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ A PictBridge-ből való kilépéshez a képek kinyomtatása után húzza ki az USB-kábelt! Ha menet közben le akarja állítani a nyomtatást Mozdítsa lefelé a joystickot! Egy megerősítő üzenet jelenik meg. Ha az [IGEN]-t választja, érvénytelenedik a példányszám beállítás, és a képernyő visszatér a 3 lépésre. Ha a [NEM]-t választja, minden beállítást megőriz, és a képernyő visszatér a 3 lépésre.

176

LSQT1329

≥ Nyomtatás alatt kerülje az alábbi műveleteket! Ezek a műveletek megakadályozzák a megfelelő nyomtatást. jaz USB-kábel kihúzása jaz SD-kártya kivétele jaz üzemmódválasztó tárcsa elfordítása jaz áramellátás kikapcsolása ≥ Ellenőrizze a papírméret, a nyomtatási minőség stb. beállítását a nyomtatón! ≥ A [ 0.2 ] üzemmódban felvett képek oldalait levághatja . Nyomtatás előtt ellenőrizze (nyomtatási előnézet)! Amikor trimmelés vagy margó nélküli nyomtatás funkcióval rendelkező nyomtatót használ, nyomtatás előtt érvénytelenítse ezt a funkciót! (A részletekért olvassa el a nyomtató használati utasítását!) ≥ Ha a készüléket közvetlenül kapcsolja össze a nyomtatóval, akkor a DPOF-beállítások nem használhatók. ≥ Csatlakoztassa a nyomtatót közvetlenül a készülékre! Ne használjon USB hub-ot!



Előkészítés

Felvétel

Lejátszás

Számítógéppel Egyebek

178 Használat előtt 182 Beállítás 187 A szoftver használata 188 Macintosh használata 177

LSQT1329


Használat előtt

1


Amit egy számítógép segítségével megtehet

Miután telepítette a VideoCam Suite programot a mellékelt CD-ROM-ról, és az egységet a számítógépre csatlakoztatta, az alább leírt műveleteket végezheti el.

A

B C A A jelen készülékkel rögzített képek lejátszása egy számítógépen. B A jelen készülékkel rögzített képek másolása a számítógép merevlemezére. A kívánt képek kiválasztása és eredeti DVD-Video lemezek készítése. C Számítógépre másolt képek szerkesztése (feldarabolás, egybeolvasztás vagy törlés) Lejátszási listák készítése. ≥ A VideoCam Suite a jelen készülékkel vagy a VideoCam Suite használatával rögzített képeket tudja kezelni. Más videokamerákkal, DVD-felvevõkkel, szoftverrel és kereskedelmi DVD videókkal készített képek nem támogatottak. ≥ A jelen készülék megfelelő működése nem garantált, amennyiben a mellékelttől különböző szoftvert használ.

∫ Adobe Reader A telepített használati utasítások megtekintéséhez az Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) 5.0 vagy újabb verziója szükséges. Ha az Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader)-t még nem telepítette számítógépére, a CD-ROM-ról telepítheti. A telepítéshez kattintson a kívánt nyelvre a [Setup Menu]-n, és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket! ≥ Az alábbi rendszerkövetelmények szükségesek az Adobe Reader mellékelt CD-ROM-ról történő telepítéséhez. jIntel Pentium III vagy ezzel ekvivalens processzor jMicrosoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2, vagy Microsoft Windows Vista j128 MB RAM (256 MB javasolt komplex formákhoz vagy nagyméretű dokumentumokhoz) jMicrosoft Internet Explorer 6.0 vagy 7.0, Firefox 1.5 vagy 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9 ≥ Ha az alkalmazás nem telepíthető a fent felsorolt rendszerkövetelmények mellett, végezze el a Windows Update-t, és ezután próbálja meg ismét telepíteni az alkalmazást!

178

LSQT1329


Használat előtt

2


Operációs környezet

≥ A mellékelt szoftveralkalmazások telepítéséhez CD-ROM meghajtó szükséges. ≥ Ha 2 vagy több USB-eszközt csatlakoztatott a számítógépre, vagy ha eszközök csatlakoznak USB hub-okon keresztül vagy hosszabbító vezetékek segítségével, a megfelelő működés nem garantált. ≥ Használja a mellékelt USB-kábelt, amikor a számítógépre csatlakoztatja a készüléket. (Más USBkábelekkel a működés nem garantált.)

∫ VideoCam Suite 1.0 Személyi számítógép

IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép

OS

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium

CPU

Intel Pentium III 800 MHz vagy nagyobb (Intel Pentium 4 1,8 GHz vagy nagyobb javasolt)

RAM

Windows Vista: 512 MB vagy több (1 GB vagy több javasolt) Windows XP/2000: 256 MB vagy több

Megjelenítés

High Colour (16 bit) vagy több (32 bit vagy több javasolt) Asztal felbontása 1024 k768 pixel vagy több DirectX 9.0c-t támogató videokártya (támogatja a DirectDraw átfedését)

Üres merevlemezterület

DMA átvitel hatékony az Ultra DMA/33 vagy több esetén (Ultra DMA/100 vagy nagyobb javasolt) Az alkalmazás telepítéséhez: 150 MB vagy több Lemezek készítésekor (DVD-Video): 5 GB vagy több a munkamappához (10 GB vagy több, kettős rétegű lemezek esetében) ≥ Ha a tömörítés beállítás le van tiltva, a felvétel közben hibák történhetnek. Kérjük, törölje a [Compress this drive and clear the disc area] kijelölését a [Properties]-ben a merevlemez meghajtón.

Szükséges szoftver

DirectX 9.0c vagy újabb verzió ≥ Ha olyan szoftvert telepít egy számítógépre, amely nem kompatibilis a DirectX 9.0c-vel, előfordulhat, hogy a számítógép nem fog megfelelően működni. Ha nem biztos benne, hogy számítógépe kompatibilis-e vagy sem, lépjen kapcsolatba számítógépe gyártójával. Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb verziója, vagy Adobe Reader 6.0 vagy újabb verziója (szükséges a használati utasítások megjelenítéséhez) ≥ Windows Vista esetében használja az Adobe Reader 8.0-t vagy újabb verzióját.

Lemez meghajtó

Olyan meghajtó, amely támogatja DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM lemezek írását

Hang

DirectSound támogatás

Interfész

[Hi-Speed USB (USB 2.0)] USB port javasolt

Egyéb követelmények

Egér vagy vele egyenértékű mutatóeszköz

179

LSQT1329



≥ Még ha ki is elégítik a jelen használati utasításban említett rendszerkövetelményeket, bizonyos személyi számítógépek nem használhatók. ≥ A mellékelt CD-ROM csak a Windows-hoz áll rendelkezésre. ≥ Ez a szoftver nem kompatibilis a Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me és Windows NT verziókkal. ≥ Bővített operációs rendszeren a működés nem garantált. ≥ A működés nem garantált olyan számítógépeken, melyek nem PC/AT kompatibilisek. ≥ Ez a szoftver nem kompatibilis multi-boot környezettel. ≥ Ez a szoftver nem kompatibilis multi-CPU környezettel. ≥ A működés nem garantált Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition, Windows Vista Business/Enterprise verziókon, és nem kompatibilis a 64 bit-es operációs rendszereken. ≥ Csak az alábbi nyelvek élveznek bemeneti támogatást: angol, német, francia, olasz, spanyol és egyszerűsített kínai. ≥ A DirectX 9.0c a mellékelt szoftver telepítésekor automatikusan telepítésre kerül. ≥ A működés nem garantálható minden DVD-meghajtón. ≥ A jelen szoftverrel írt DVD-lemezek lejátszhatósága nem garantált az összes DVD-lejátszón. ≥ Számítógépe környezetétől függően, ha nem támogatja pl. a Hi-Speed USB (USB 2.0)-t, kocka kiesés történhet, a hang szaggatott lehet, vagy a szoftver lassan futhat a rögzített képek lejátszásakor. ≥ Ha számítógépe nem elégíti ki a fenti rendszerkövetelményeket, hiba történhet az adatok lemezre írása közben.

∫ SD-kártya olvasó funkció (tömegtár) Személyi számítógép

IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép

OS

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium

CPU

Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 GHz vagy nagyobb Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 MHz vagy nagyobb

RAM

Windows Vista Home Basic: 512 MB vagy több Windows Vista Home Premium: 1 GB vagy több Windows XP/2000: 32 MB vagy több (64 MB vagy több javasolt)

Interfész

USB port

≥ Az USB-eszköz az operációs rendszeren (OS) szokásosan telepített meghajtóval működik.

180

LSQT1329



Végfelhasználói Licencszerződés Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat! Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói Licencszerződésben (“Szerződés”) meghatározott Szoftverre azzal a feltétellel, hogy elfogadja a jelen Szerződés kikötéseit és feltételeit. Ha az Engedélyes nem fogadja el a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit, azonnal küldje vissza a Szoftvert a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), annak terjesztői vagy értékesítői számára, akiktől azt vásárolta. 1. paragrafus Licenc Az Engedélyes jogosult a szoftver használatára, ideértve a CD-ROM-on rögzített vagy említett információkat, a használati útmutatókat és az Engedélyes részére juttatott minden más adathordozót (egységesen: “Szoftver”), azonban a vonatkozó szabadalmak, szerzői jogok, védjegyek és ipari titkok közül egy sem kerül az Engedélyes birtokába. 2. paragrafus Harmadik fél általi használat Az Engedélyes a Szoftvert a jelen Szerződésben kifejezetten feltüntetetteken túl nem használhatja, nem másolhatja, nem módosíthatja, nem továbbíthatja, továbbá nem engedélyezheti (sem ingyenesen, sem térítés fejében) semmiféle harmadik fél számára a Szoftver használatát, másolását, illetve módosítását. 3. paragrafus A Szoftver másolására vonatkozó korlátozások Az Engedélyes egyetlen másolatot készíthet a Szoftverről, egészében vagy részében, kizárólag biztonsági másolat céljából. 4. paragrafus Számítógép Az Engedélyes csak egy számítógépen, egy helyen használhatja a szoftvert.

5. paragrafus Visszafejtés, visszafordítás és szétbontás Az Engedélyes csak az Engedélyes lakhelye országának törvényei és előírásai által engedélyezett mértékben fejtheti vissza, fordíthatja vissza és bonthatja szét a szoftvert. A Matsushita, illetve terjesztői és értékesítői semmiféle felelősséget nem vállalnak a Szoftvernek az Engedélyes által történő visszafejtése, visszafordítása, illetve szétbontása által okozott Szoftverhibákért és az Engedélyest ért károkért. 6. paragrafus A felelősség korlátozása A Szoftver “önmagában” áll, mindenféle kifejezett vagy ki nem fejezett garancia nélkül, ideértve, de nem kizárólagosan, a szabálytalanságmentességre, az értékesíthetőségre és/vagy egy adott célra való megfelelésre vonatkozó garanciákat. Továbbá: a Matsushita nem garantálja, hogy a Szoftver működése megszakításoktól és hibáktól mentes lesz. A Matsushita, illetve terjesztői és értékesítői semmiféle felelősséget nem vállalnak a Szoftver Engedélyes általi használatából adódóan vagy azzal kapcsolatosan az Engedélyes által elszenvedett károkért. 7. paragrafus Exportkorlátozás Az Engedélyes elfogadja, hogy semmilyen formában nem exportálja a Szoftvert újra más országba az Engedélyes lakhelye országának előírásainak megfelelő exportálási licencek nélkül. 8. paragrafus A licenc felfüggesztése A jelen Szerződés szerint az Engedélyest megillető jogok automatikusan felfüggesztésre kerülnek abban az esetben, ha az Engedélyes a jelen szerződés bármelyik feltételét vagy kikötését megsérti. A licenc efféle felfüggesztése nyomán az Engedélyes köteles a Szoftvert és a kapcsolódó dokumentációt, valamint azok összes másolatát saját költségére megsemmisíteni.

181

LSQT1329


Beállítás

1


Telepítés

A szoftver telepítésekor rendszergazdaként jelentkezzen be számítógépére (vagy ekvivalens jogosultságú felhasználói névvel) vagy standard felhasználói fiókhoz tartozó felhasználói névvel. (Ha nincs ehhez jogosultsága, kérje vezetője tanácsát.) ≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó szoftveralkalmazást! ≥ Ne végezzen semmilyen más műveletet számítógépén a jelen szoftver telepítése közben. A Windows Vista esetében: Ha megjelenik a [User Account Control] dialógus, kattintson a [Continue]-ra.

5

Válassza a [Yes]-t vagy a [No]-t gyorsindító ikon létrehozásához!

6

Válassza ki azt az országot vagy területet, ahol él, majd kattintson a [Next]-re!

≥ Ha az országot vagy a területet nem lehet kiválasztani, válassza a [PAL Area]-t!.

A VideoCam Suite telepítése

1

Helyezze be a CD-ROM-ot számítógépbe!

Megjelenik a [Setup Menu] képernyő. ≥ Ha nem jelenik meg a [Setup Menu] képernyő, kattintson duplán a CD-ROM meghajtó ikonjára a [My Computer (Computer)]-en.

2

Kattintson a [VideoCam Suite 1.0]-ra!

3

Kattintson a [Next]-re.

4

Válassza ki, hogy hova szeretné telepíteni az alkalmazást, majd kattintson a [Next]-re.

182

LSQT1329

≥ Amikor megjelenik a megerősítő üzenet, kattintson a [Yes]-re.

7

8

Kattintson az [Install]-ra a telepítési folyamat elindításához.

Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés.

Ellenőrizze a tartalmát, majd zárja be az ablakot!


9


Válassza a [Yes, I want to restart my computer now.] szöveget, majd kattintson a [Finish]-re!

A számítógépet újra kell indítani, hogy az alkalmazás működjön. ≥ Az operációs környezettől függően lehet, hogy szükség lesz a DirectX 9.0c telepítésére. Ebben az esetben kattintson a [Yes]- re, és telepítse. Ha olyan szoftvert telepít a számítógépre, amelyik nem kompatibilis a DirectX 9.0c-vel, előfordulhat, hogy a számítógép nem fog megfelelően működni. Ha nem biztos benne, hogy számítógépe kompatibilis-e vagy sem, keresse fel a számítógép gyártóját.

∫ A Windows XP esetében

1

Válassza a [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs] útvonalat.

2

Válassza a [VideoCam Suite 1.0]t, majd kattintson a [Remove]-ra.

∫ A Windows 2000 esetében

1

Válassza a [Start] # [Settings] # [Control Panel] # [Add/Remove Programs] útvonalat!

2

Válassza a [VideoCam Suite 1.0]t, majd kattintson a [Change/ Remove]-ra.

A szoftver eltávolítása Kövesse az alábbi lépéseket a szoftver eltávolításához, ha többé már nincs rá szüksége.

∫ A Windows Vista esetében

1

2

Válassza a [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a program] útvonalat!

Válassza a [VideoCam Suite 1.0]t, majd kattintson az [Uninstall]-ra.

183

LSQT1329


Beállítás

2


Csatlakoztatás és felismerés

A szoftver telepítése után a készüléket a számítógépre kell csatlakoztatni, és a számítógépnek azt helyesen fel kell ismernie. ≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot számítógépéből. ≥ Feltétlenül véglegesítse a DVD-RW (VR formátum), DVD-RW (Video formátum) és DVD-R/DVDR DL lemezeket a készüléken, mielőtt a számítógépen használná őket. A nem véglegesített lemezeket a számítógép nem fogja felismerni.

A USB-kábel (mellékelve) ≥ Tolja teljesen be az USBcsatlakozókat! ≥ Csak a mellékelt USB-csatlakozókábelt használja! (Más USB-kábelekkel a működés nem garantált.)

A

¬ Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre!

1

Helyezzen be egy rögzített képeket tartalmazó lemezt vagy SD-kártyát a készülékbe, majd kapcsolja be a készüléket!

2

Csatlakoztassa a készüléket egy számítógépre!

Az USB-funkció kiválasztásának képernyője jelenik meg.

3

Válassza a [PC-CSATL.(LEMEZ)]t vagy [PC-CSATL.(KÁRTYA)]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

A készüléket a számítógép automatikusan észleli. ≥ Amikor a készüléket számítógépre csatlakoztatják, áramellátása nem kapcsolható ki. A készülék kikapcsolása

184

LSQT1329

előtt csatlakoztassa le az USB-kábelt. (l 186) ≥ Ha a készüléket akkor csatlakoztatják a számítógépre, amikor az USB-funkció [PC-CSATL.(LEMEZ)]-re van állítva, nem fog kép megjelenni az LCD monitoron vagy a keresőben. ≥ Amikor a készülék számítógépre van csatlakoztatva, nem tudja a készülék DISC EJECT csúszkáját használni a lemez kivételéhez. Használja a Windows Explorer-t, hogy a készülék meghajtó ikonjára a jobb gombbal rákattintson, és kiválassza az [Eject]et. ≥ Ne húzza ki az USB-kábelt vagy a hálózati adaptert, amíg a hozzáférés lámpa világít vagy az SD-kártya hozzáférés ikonja ( ) az LCD monitoron látható. Ellenkező esetben a lemezen vagy SD-kártyán lévő adatok sérülhetnek. ≥ A lemez és az SD-kártya egyszerre nem hozzáférhető. ≥ Előfordulhat, hogy a számítógépet újra kell indítani, miután a készüléket első alkalommal rácsatlakoztatták.



A számítógép kijelzője Amikor a készüléket egy számítógépre csatlakoztatják, a számítógép külső meghajtóként ismeri fel. ≥ A számítógép operációs környezetétől függően a meghajtó ikon formája és a meghajtó neve eltérhet. Az alábbi ábrák példák.

∫ Az SD-kártya hozzáférésekor

[Removable Disk] jelenik meg a [My Computer (Computer)]-en. Felépítésű mappa (SD):

∫ Lemezhez való hozzáférés esetén

Removable Disk DCIM 100CDPFP C MISC D

Az optikai lemez meghajtója a [My Computer (Computer)]-en látható. Felépítésű mappa* (RAM) (-RW‹VR›):

DVD_CAMERA DVD_RTAV A A A VR formátumú mozgóképeket tárolja. * Ez nem jelenik meg a Windows 2000-ben. Felépítésű mappa (-RW‹V›) (-R) (-R]DL):

DVD_CAMERA

C JPEG formátumú állóképeket (IMGA0001.JPG stb.) tárol. ≥ Legfeljebb 999 fájl rögzíthető a [100CDPFP] vagy más ilyen mappába. D A DPOF beállító fájlokat tárolja. ∫ Állóképek másolása számítógépre SD-kártya leolvasó funkció (tömegtár) Amikor a készüléket számítógépre csatlakoztatják, és az SD-kártya külső meghajtóként használható, a kártyán lévő állóképek a számítógépre másolhatók a Windows Explorer-rel vagy más programok segítségével. 1

VIDEO_TS B B A Video formátumú mozgóképeket tárolja. Ne mozgassa vagy változtassa meg a jelen készülékkel rögzített mappák és fájlok nevét a Windows Explorer-rel, stb.

2

Kattintson duplán arra a mappára, amelyik a kivehető lemezen a fájlokat tartalmazza ([100CDPFP] stb.)! Húzza és ejtse a fájlokat a célmappára (a számítógép merevlemezén)!

≥ Ne törölje le az SD-kártya mappáit! Ellenkező esetben előfordulhat, hogy az SD-kártya használhatatlan lesz a készüléken. ≥ Mindig a jelen készüléket használja az SDkártyák formattálásához!

185

LSQT1329



Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatása

1

Kattintson duplán a ikonra a feladattálcán!

(

)

A hardverlecsatlakoztatási párbeszédpanel jelenik meg. ≥ Számítógépe beállításaitól függően előfordulhat, hogy az ikon nem jeleníthető meg.

2

Válassza az [USB Mass Storage Device]-ot és kattintson a [Stop]ra.

3

Ellenőrizze, hogy a [MATSHITA DVD-RAM CAM-DD4 USB Device] vagy a [MATSHITA DVD CAM-SD USB Device] ki van-e választva, majd kattintson az [OK]-ra.

Kattintson a [Close]-ra, és biztonságosan lecsatlakoztathatja a kábelt.

186

LSQT1329


A szoftver használata

1


A VideoCam Suite elindítása

A Windows Vista esetében: ≥ A VideoCam Suite használatakor rendszergazdaként jelentkezzen be számítógépére (vagy ekvivalens jogosultságú bejelentkezési névvel) vagy standard felhasználói fiókhoz tartozó felhasználói névvel. Ha vendég felhasználói fiók felhasználói nevével jelentkezik be, a szoftver nem használható. A Windows XP/2000 esetében: ≥ VideoCam Suite, használatakor rendszergazdaként jelentkezzen be számítógépére (vagy ekvivalens jogosultságú bejelentkezési névvel). Ha a rendszergazdáétól eltérő bejelentkezési névvel jelentkezik be, a szoftver nem használható.

Válassza a [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite] útvonalat.

Olvassa el a szoftver használati utasítását (PDF fájl) a használatára vonatkozó részletekért. ≥ Ha a készüléket számítógépre csatlakoztatják, amikor az USB funkció [PC-CSATL.(LEMEZ)]-re van állítva, a jelen készülék csak adatok olvasására képes. A jelen készüléket nem lehet célállomásként kiválasztani adatok küldéséhez a VideoCam Suite használatakor. Ügyeljen arra, hogy a készülék hőmérséklete, amikor számítógépre van csatlakoztatva, ne emelkedjen meg túlzottan (használatra vonatkozó ajánlat: kb. 30 percig kb. 30 °C-on)!

A szoftver használati utasításának elolvasása ≥ Adobe Reader-re lesz szüksége a PDF formátumú használati utasítás elolvasásához. (l 178)

Válassza a [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [Manual] útvonalat.

187

LSQT1329


Macintosh használata

1


Macintosh használata esetén

∫ Operációs környezet az SD-kártya leolvasó funkcióhoz (tömegtár) Személyi számítógép

Macintosh

OS

Mac OS X v10.4

CPU

PowerPC G5 (1,8 GHz vagy nagyobb) Intel Core Duo Intel Core Solo

RAM

64 MB vagy több

Interfész

USB port

≥ Még ha ki is elégítik a jelen használati utasításban említett rendszerkövetelményeket, bizonyos személyi számítógépek nem használhatók. ≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben (OS) szokásosan telepített meghajtóval működik. ≥ A mellékelt CD-ROM csak a Windows-hoz áll rendelkezésre.

∫ Állóképek másolása számítógépre

1

Csatlakoztassa a jelen készüléket egy számítógépre a mellékelt USB-kábellel!

≥ Az USB-funkció kiválasztásának képernyője jelenik meg.

2

Válassza ki a [PC-CSATL.(KÁRTYA)]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

3

Kattintson duplán az asztalon megjelenő [NO NAME] ikonra!

≥ A fájlok tárolása a [100CDPFP] mappában, stb. történik a [DCIM] mappában.

4

Húzza és ejtse a fájlokat a célmappára (a számítógép merevlemezén)!

188

LSQT1329

∫ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatása Húzza a [NO NAME] ikont a [Trash]re, majd csatlakoztassa le az USBkábelt!



Előkészítés

Felvétel

Lejátszás

Számítógéppel

Egyebek 190 Kijelzések 194 Hasznos tippek

189

LSQT1329


1

Kijelzések


Ikonok

∫ Felvételi ikonok

,

Mozgókép felvétele

Színes éjszakai felvétel funkció (l 146)

; 0h00m00s

SP R 30min MNL

ZOOM

AWB

1/100 OPEN 0dB 15.11.2008

XP , SP , LP

12:34

5

0.2

R 100 MNL

AWB

12:34

Fennmaradó akkumulátor töltöttség (l 121) R 30min

Hátralévő felvételi idő

0h00m00s

Eltelt felvételi idő

15.11.2008 12:34

Dátum/idő kijelzés (l 133)

¥/; (piros)

Felvétel/írás lemezre (l 137)

; (zöld)

Felvétel szünet (l 137)

16:9

16:9 oldalarány (l 148)

AUTO

Automatikus üzemmód (l 136)

MNL

Manuális üzemmód (l 149)

MF

Manuális fókuszálás (l 150)

2t

Zoom nagyítás kijelzés (l 141)

ª

Háttérfény üzemmód (l 146)

AWB

1/100

Zársebesség (l 152)

OPEN, F2.0

F szám (l 152) Erősítésérték (l 152) Lágy bőr üzemmód (l 146)

190

LSQT1329

Mozgókép felvételi üzemmód (l 138) Jelenet üzemmódja (l 150) Sport üzemmód Portré üzemmód Gyenge megvilágítás üzemmód Reflektor üzemmód Szörf & hó üzemmód Fehéregyensúly (l 151) Automatikus fehéregyensúly Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa megvilágítása mellett) Kültéri üzemmód Manuális beállítási üzemmód Lemeztípus (l 122) DVD-RAM DVD-RW (VR formátum) DVD-RW (Video formátum) DVD-RW (formattálatlan) DVD-R DVD-R DL Önkioldós felvétel (l 147)

Ø

Felvételi pixelek száma állóképek esetében (l 140) 640k480 640k360

0.3M

0.2

(Fehér) (Zöld) (Piros)

Képstabilizáló (l 143)

0dB

Zoom mikrofon (l 142) Szélzaj csökkentés (l 148)

Állóképek felvétele

1/100 OPEN 0dB 15.11.2008

Úsztatás (Fehér), Úsztatás (Fekete) (l 146)

, R 100

Az SD-kártyára felvétel készíthető Az SD-kártya felismerése Felvétel/hozzáférés az SD-kártyához Állókép minősége (l 140) Rögzíthető további állóképek száma



∫ Lejátszási ikonok

100-0001

Mozgókép lejátszása

Állóképmappa/fájlszám kijelzése Ha a PictBridge-dzsel kompatibilis nyomtatót csatlakoztattak (l 175) Az SD-kártya hozzáférése (Ha számítógépre csatlakoztattak)

1 Állókép lejátszása

0.3M

0.2

1

Lejátszás (l 154)

;

Szünet (l 154) /

Gyors előre-/visszatekerés (l 155)

7/8

Utolsó/első megállított jelenet

9/:

Jelenetléptetéses lejátszás (l 154)

D/E

Lassított lejátszás (l 155)

;1/2;

Képkockánkénti lejátszás (l 155)

0h00m00s

Mozgókép lejátszási idő

5, 6,

01 01

Lejátszás üzemmód (l 156) A lemezen lévő összes jelenet kijelzése A kiválasztott időpontban rögzített jelenetek kijelzése A kiválasztott lejátszási listában lévő jelenetek kijelzése

XP , SP , LP

Mozgókép felvételi üzemmód (l 138)

No.10

Jelenet száma

DPOF már beállítva (1-nél többre) (l 167) Felvételi pixelek száma állóképek esetében (l 140) 640k480 640k360

A képméret nem kerül megjelenítésre olyan képek esetében, amelyek felvétele olyan készüléken történt, amely a fentiektől eltérő képméretekkel rendelkezik.

∫ Megerősítő ikonok –– (Időkijelzés)

A beépített elem lemerült. (l 133)

°

A figyelmeztetés ikonja akkor jelenik meg, amikor az LCD monitor a lencse irányába van fordítva. Fordítsa vissza az LCD monitort szokásos helyzetébe, és ellenőrizze a figyelmeztetőjelzést! Nem lett behelyezve lemez Használhatatlan lemez Nem lett SD-kártya behelyezve. Használhatatlan kártya

Hangerő beállítás (l 155) R

Lejátszás folytatása (l 156) Más eszközön levédett tartalom Zárolt állóképek (l 166)

191

LSQT1329


Kijelzések

2


Üzenetek

LEMEZ OLVASÁSA NEM LEHETSÉGES. ELLENŐRIZZE A LEMEZ KARCOLÓDÁSAIT VAGY HIBÁIT. Karcolt vagy szennyezett a lemez. Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg! (l 124) Amennyiben karcolások vannak a lemezen, használjon új lemezt! INKOMPATIBILIS LEMEZ. Inkompatibilis lemezt (írásvédett lemezt stb.) helyezett be. ELLENŐRIZZE A LEMEZT. A jelen készülék által nem olvasható lemezt helyezett be (inkompatibilis adatformátumban rögzített lemezt stb.). AZ OPTIMÁLIS EREDMÉNYHEZ PANASONIC LEMEZ AJÁNLOTT. Olyan lemezt helyezett be, amely nem felel meg a minőségre és teljesítményre vonatkozó DVDszabványnak, ezért előfordulhat, hogy a normális felvétel nem lehetséges. A Panasonic által ellenőrzötten kompatibilis lemezekről az alábbi támogatási webhelyen tájékozódhat: http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (A webhely kizárólag angol nyelvű.) FELVÉTEL NEM LEHETSÉGES. (VÉGLEGESÍTETT LEMEZ) Véglegesített DVD-RW (Video formátum) vagy DVD-R/DVD-R DL lemezt helyezett be. Véglegesítés után a lemez csak lejátszó lemez lesz, nem lehet rá felvételt készíteni. Ha feloldja a DVD-RW (Video formátum) lemez véglegesítését, lehet rá felvételt készíteni. (l 169) LEMEZ VÉGLEGESÍTÉSE MÁS ESZKÖZÖKÖN VALÓ LEJÁTSZÁSHOZ. Ha behelyezi a jelen készülékkel felvett (nem véglegesített) DVD-RW vagy DVD-R/DVD-R DL lemezt egy másik készülékbe, pl. DVD-felvevőbe, számítógépbe, stb., a lemez használhatatlanná válhat. Feltétlenül véglegesítse a lemezt a készüléken, mielőtt másik eszközbe helyezné. KÁRTYA ELLENŐRZÉSE. Ez a kártya nem kompatibilis, vagy a készülék nem tudja felismerni. EZ AZ AKKUMULÁTOR NEM HASZNÁLHATÓ. A készülékkel kompatibilis akkumulátort használjon! (l 118) Olyan hálózati adaptert próbál meg csatlakoztatni, amelyik nem kompatibilis a készülékkel. Használja a mellékelt hálózati adaptert! (l 121) Ha a készülékkel kompatibilis Panasonic akkumulátort használ, (l 118), vegye ki, majd helyezze vissza az akkumulátort! Ha az üzenet még mindig megjelenik miután ezt többször is megismételte, a készüléket meg kell javíttatni. Csatlakoztassa le az áramellátást, és kérje annak az értékesítőnek a tanácsát, akitől a készüléket vásárolta. Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket!

192

LSQT1329



NYOMJA MEG A RESET GOMBOT. ELLENŐRIZZE A LEMEZT A RESET GOMB JAVÍTÁSI CÉLÚ MEGNYOMÁSA UTÁN. A készülék valamilyen működési rendellenességet észlelt. Nyomja meg a RESET gombot a készülék újraindításához! (l 200) LÉPJEN KI A MENÜBŐL, MAJD VÁLTSON KÉZI ÜZEMMÓDRA. ÉJSZAKAI FELVÉTEL MÓD VISSZAVONÁSA Olyan funkciót próbál használni, amely nem használható a készülék jelenlegi állapotában. BEÁLLÍTÁS NEM LEHETSÉGES. A DVD-RW (Video formátum) és DVD-R/DVD-R DL lemezek esetében, ha a kijelzett dátumok száma a (DÁTUM SZ.) kiválasztásakor 99, nem módosíthatja az oldalarányt 16:9-ről 4:3-ra és vissza. HÚZZA KI AZ USB-KÁBELT A készülék nem tud megfelelően kapcsolatot létesíteni a számítógéppel vagy a nyomtatóval. Csatlakoztassa le majd vissza az USB-kábelt, és ezután válassza ki ismét a kívánt USB-funkciót! USB CSATLAKOZÁS ALATT A MŰKÖDÉS NEM LEHETSÉGES. A készülék áramellátását nem lehet lekapcsolni, amikor a készülék a számítógépre csatlakozik.

Tudnivalók a helyreállításról Előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja normálisan befejezni egy fájl kiírását, például, ha felvétel vagy szerkesztés közben valamilyen okból megszakad az áramellátás. Ha a lemezhez való hozzáféréskor a készülék hibás kezelési információt talál, a következő üzenet jelenhet meg. Mindenképp kövesse az üzenetek útmutatását! (A helyreállítás a hibától függően eltarthat egy ideig.) ADATJAVÍTÁS FOLYAMATBAN. TILOS A KÉSZÜLÉKET RÁZNI. ≥ A lemez helyreállításához használjon elegendő akkumulátortöltéssel rendelkező akkumulátort, vagy használja a hálózati adaptert! Még abban az esetben is, ha az áramellátás a lemez helyreállítása nélkül szakad meg, lehetőség van a lemez helyreállítására az áramellátás ismételt bekapcsolásakor. ≥ Az adatok állapotától függően előfordulhat, hogy az adatok teljes helyreállítása nem lehetséges. ≥ Ne állítson helyre olyan lemezt, melyre másik készüléken készítettek felvételt. Ez az adatok vagy a lemez vesztéséhez vezethet.

193

LSQT1329


Hasznos tippek

1


Egyidejűleg nem használható funkciók

A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a különféle körülmények korlátozzák.

Funkciók Digitális zoom

A funkciók letiltását eredményező körülmények ≥ Mozgókép-felvételi üzemmódban

Úsztatás Színes éjszakai felvétel

≥ Lemezre történő felvétel során (nincs lehetőség a beállításra vagy érvénytelenítésre) ≥ Mozgókép-felvételi üzemmódban

Ellenfény-kompenzálás

≥ A Színes éjszakai felvétel funkció használatakor ≥ A blende-/erősítésérték beállításakor

Lágy bőr funkció (beállítás és érvénytelenítés)

≥ Lemezre történő felvétel során

Súgó üzemmód Jelenet üzemmódja

≥ Automatikus üzemmódban ≥ A Színes éjszakai felvétel funkció használatakor

Fehéregyensúly-beállítás

≥ A digitális zoom használatakor ≥ A Színes éjszakai felvétel funkció használatakor

Zársebesség, blende-/erősítésérték beállítása

≥ A Színes éjszakai felvétel funkció használatakor ≥ A jelenet üzemmódja funkció használatakor

194

LSQT1329


Hasznos tippek

2


Gyakori kérdések

Milyen fajtájú lemezek használhatók? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R és DVD-R DL lemezek használhatók, ha azok 8 cm-es -kazetta nélküli lemezek. (l 122) Használhatók tokos lemezek? A tok eltávolítása után használhatók. Használhatók kétoldalas lemezek? Használhatók. Azonban nem lehet az egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni, illetve lejátszani. Ehhez ki kell venni és meg kell fordítani a lemezt. Lehet kétoldalas lemez egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni? Nem lehet az egyik oldalról a másikra folyamatosan felvenni. A lemez csomagolásán feltüntetett felvételi idő a két oldal összideje. A kétoldalas felvétel közben ki kell venni és meg kell fordítani a lemezt. Le lehet játszani a lemezt DVD-lejátszón? Ha véglegesíti a DVD-RW (VR formátum/Video formátum) vagy DVD-R/DVD-R DL lemezt ezen a készüléken, lejátszható egy DVD lejátszón. Egy DVD-RAM, DVD-RW (VR formátum), vagy DVD-R DL lemez lejátszásához olyan DVD-felvevőre vagy DVD-lejátszóra lesz szüksége, amelyik támogatja a DVD-RAM, DVD-RW (VR formátum) vagy DVD-R DL lemezeket. Olvassa el a DVD-felvevő vagy DVD-lejátszó használati utasítását!

195

LSQT1329


Hasznos tippek

3

Probléma A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva. Az akkumulátor gyorsan lemerül.


Hibakeresés

Ellenőrizendők ≥ A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort! (l 118) ≥ Lehetséges, hogy az akkumulátorvédő áramkör működésbe lépett. Kapcsolja az akkumulátort a hálózati adapterre 5-10 másodpercre! Ha a készülék továbbra sem használható, akkor az akkumulátor hibás. ≥ Győződjön meg róla, hogy az LCD monitor nyitva van-e, és a kereső ki van-e húzva! ≥ Az akkumulátort befolyásolja a környezeti hőmérséklet. Hideg helyeken az akkumulátor használhatósági ideje megrövidül. ≥ Az akkumulátor élettartama korlátozott. Ha az üzemideje még mindig túl rövid annak ellenére, hogy az akkumulátort teljesen feltöltötték, az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni.

A készülék automatikusan kikapcsol.

≥ Ha körülbelül 5 percig nem használja a készüléket, az áramellátás automatikusan lekapcsol az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez. A felvétel újraindításához ismét kapcsolja be az áramellátást! Az áramellátás nem fog automatikusan lekapcsolni, ha az energiamegtakarítás funkciót (l 131) [KI]-re állította.

A készülék nem működtethető, bár be van kapcsolva.

≥ A készülék csak akkor használható, ha kinyitja az LCD monitort vagy kihúzza a keresőt.. ≥ Nyomja meg a RESET gombot! (l 200) Ha a rendes körülményeket még nem állították helyre, vegye ki az akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert, várjon kb. 1 percig, majd csatlakoztassa vissza az akkumulátort vagy a hálózati adaptert! Ezután kb. 1 perccel később ismét kapcsolja be az áramellátást! (Ha a fenti műveletet akkor végzik, amikor a hozzáférés lámpa világít, azzal a lemezen vagy az SD-kártyán lévő adatokat megsemmisíthetik.)

A készülék nem működik megfelelően.

Az áramellátás kikapcsolásakor kattanás hallatszik

≥ Ez a lencse mozgásának hangja, nem a meghibásodás jele.

A képernyő hirtelen megváltozott. (A Demo üzemmód van bekapcsolva.)

≥ Ha a [DEMO MÓD]-ot [BE]-re állítja lemez vagy SD-kártya behelyezése nélkül, video felvételi vagy képfelvételi üzemmódban, a készülék automatikusan bemutató üzemmódra áll funkciói ismertetéséhez. Normál esetben ezt [KI]-re kell állítani. (l 132)

196

LSQT1329


Probléma


Ellenőrizendők

A DISC EJECT csúszka nem működik.

≥ A lemeztartó fedele csak akkor nyílik ki, ha a készülék áram alatt van. Csatlakoztasson egy feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert! ≥ A DISC EJECT csúszka nem működik, miután a készüléket számítógépre csatlakoztatták. A Windows Explorer -en kattintson a jobb gombbal a meghajtó ikonjára, és válassza az [Eject]-et! Vagy válassza az [Eject]-et a szoftver menüjéről!

A lemez nem olvasható.

≥ Ha ujjlenyomatok vannak a lemezen vagy szennyezett a lemez, törölje le! (l 124)

Nem jelenik meg egy funkciókijelzés, például a hátralévő időtartam kijelzése vagy az eltelt idő kijelzése.

≥ Ha a [BEÁLLÍT] # [KIJELZŐ] # [KI] beállítást választja, a figyelmeztetéseken és a dátumon kívüli többi kijelzés nem jelenik meg.

A felvétel nem indul el, bár a készülék áram alatt van, és a lemez vagy az SD-kártya helyesen vannak behelyezve.

≥ Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához! ≥ Ha a DVD-RAM vagy a DVD-RW (VR formátum) lemez írásvédett, oldja fel a védelmet! (l 170) Ha a DVD-RAM vagy DVD-RW (VR formátum) lemez védettsége egy másik készüléken készült, használja ugyanazt a készüléket a védelem feloldásához! ≥ Nem lehet adatokat rögzíteni véglegesített DVD-RW (Video formátum) és DVD-R/DVD-R DL lemezekre. He feloldja a DVD-RW (Video formátum) lemez véglegesítését, használható lesz felvétel készítésre. (l 169) ≥ Nem lehet felvételt készíteni, amíg az SD-kártya írásvédelem kapcsolója LOCK-ra van állítva. (l 126) ≥ Ha a lemezen vagy az SD-kártyán nem áll rendelkezésre több memória, szabadítsa fel a memória egy részét a felesleges jelenetek letörlésével (l 159), vagy használjon új lemezt vagy SD-kártyát! ≥ Ha a lemeztartó fedele nyitva van, a készülék nem működik megfelelően. Csukja be a lemeztartó fedelét!

A felvétel elindul, de azonnal meg is áll.

≥ Karcolt vagy szennyezett a lemez. Vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg! (l 124) Amennyiben karcolások vannak a lemezen, használjon új lemezt! ≥ A készülék forró. Kövesse a képernyőn megjelenő üzenetek utasításait! A készülék ismételt használatához kapcsolja ki a készüléket, és várjon egy ideig!

A lejátszási kép egy pillanatra szétesik.

197

LSQT1329


Probléma


Ellenőrizendők

A felvett állóképek nem tiszták.

≥ Ha kicsi vagy apró részletességű tárgyakat próbál felvenni a [KÉPMINŐSÉG] funkció [ ] beállításával, előfordulhat, hogy a képek mozaik-szerű mintára törnek. A felvételt készítse inkább a [KÉPMINŐSÉG] funkció [ ] beállításával. (l 140)

Az autofókusz funkció nem működik.

≥ Nyomja meg az AUTO gombot! ≥ Bizonyos témáknál és felvételi körülmények között az autofókusz nem működik megfelelően. (l 204) Ilyenkor manuális fókusz üzemmódban állítsa be a fókuszt! (l 150)

“ELLENŐRIZZE A LENCSEVÉDŐT.” kijelzés látható.

≥ Nyissa ki a lencse takarót a készülék bekapcsolása előtt. ≥ Ez az üzenet megjelenhet, ha rendkívül sötét helyeken próbál felvételt készíteni.

A készülék beépített hangszórójából nem szól hang.

≥ Lejátszás közben mozdítsa meg a hangerő csúszkát! A megjelenő hangerőkijelzésen állítsa be a hangerőt! (l 155)

A készülék megfelelően csatlakozik egy tévéhez, a lejátszott képek mégsem láthatók.

≥ Kérjük, olvassa el a tévékészüléke használati utasítását, és válassza ki azt a video bemenetet, amelyhez a jelen készülék csatlakozik! ≥ Módosítsa a beállítást, hogy a tévé oldalarányához igazodjon! (l 172)

A lejátszott képek vízszintesen össze vannak nyomva. A jelenetek vagy fájlok nem törölhetők és nem szerkeszthetők.

≥ Oldja fel a védelmet! (l 170) Ha a lemezt, vagy a lemez tartalmát másik készüléken védték le, ugyanazon a készüléken oldja fel a védelmet! ≥ Előfordulhat, hogy a felosztott jeleneteket nem lehet letörölni. Egyesítse a felosztott jeleneteket, és ezután törölje le őket! (l 162) ≥ Előfordulhat, hogy nem lehet letörölni olyan jeleneteket, melyek [ ]-ként jelennek meg a bélyegképnézeti képernyőn. Ha a jelenetekre nincs szükség, formattálja a lemezt vagy az SD-kártyát az adatok letörléséhez! (l 171) Ne feledje, hogy a lemez vagy az SD-kártya formattálása esetén a lemezre vagy SD-kártyára rögzített összes adat törlődik! ≥ Ha az SD-kártya írásvédő kapcsolója LOCK helyzetben van, akkor a törlés és a szerkesztés nem lehetséges. (l 126) ≥ A zárolt fájlok nem törölhetők. Oldja fel a zárolást! (l 166)

Az SD-kártyán lévő képek szokatlanul néznek ki.

≥ Az adatok megsemmisülhetnek. Megsemmisíthették a sztatikus vagy elektromágneses hullámok. A fontos adatokat tárolja számítógépen vagy más termékeken is!

198

LSQT1329


Probléma


Ellenőrizendők

Annak ellenére, hogy a lemezt vagy SD-kártyát formattálták, nem használható.

≥ Vagy a készülék, vagy a lemez, vagy az SD-kártya sérülhetett. Kérjük, kérje az értékesítő tanácsát! Ehhez a készülékhez használjon 8 MB - 8 GB-os SD-kártyát!

Ha az SD-kártyát másik készülékbe helyezik, az nem ismeri fel.

≥ Ellenőrizze, hogy a készülék kompatibilis-e a behelyezett SD-kártya kapacitásával vagy típusával, (SD Memóriakártya/SDHC Memóriakártya)! A részletekért olvassa el a készülék használati utasítását!

A kijelzés eltűnik.

≥ A jelen készüléken nem lehet műveleteket végezni, amikor számítógépre van csatlakoztatva. ≥ Kapcsolja le a jelen készülék áramellátását! Ha az áramellátást nem lehet lekapcsolni, nyomja meg a RESET gombot, vagy vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert, majd csatlakoztassa vissza! Ismét kapcsolja be az áramellátást! Ha a normál működés még mindig nem állt helyre, szakítsa meg a csatlakoztatott áramellátást, és kérje annak az értékesítőnek a tanácsát, akitől a jelen készüléket vásárolta!

A képernyő megfagy. Semmilyen művelet nem hajtható végre.

199

LSQT1329


Probléma A “NYOMJA MEG A RESET GOMBOT. ” vagy a “ELLENŐRIZZE A LEMEZT A RESET GOMB JAVÍTÁSI CÉLÚ MEGNYOMÁSA UTÁN.” kijelzés jelenik meg.


Ellenőrizendők ≥ Indítsa újra a kamerát az alábbiakban ismertetésre kerülő módon, majd vegye ki a lemezt, és tisztítsa meg! (l 124) Amennyiben karcolások vannak a lemezen, használjon új lemezt! ≥ A készülék automatikusan hibát észlelt. Nyomja meg a RESET gombot a csuklópánt kiálló részével A! Ezzel újraindítja a készüléket.

A

≥ Ha nem nyomja meg a RESET gombot, akkor a készülék áramellátása kb. 1 perc múlva automatikusan megszakad. ≥ A RESET gomb megnyomása után is előfordulhat, hogy ismételten megjelenik az iménti kijelzés. Ebben az esetben a készülék javításra szorul. Csatlakoztassa le az áramforrást, és vegye fel a kapcsolatot azzal az értékesítővel, akitől a készüléket vásárolta! Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket! Ha USB-kábellel csatlakozik, a jelen készüléket nem észleli a számítógép.

≥ Az USB-kábel csatlakoztatása előtt zárja be a menüképernyőt! ≥ Válasszon másik USB-csatlakozót a számítógépen! ≥ Ellenőrizze az operációs környezetet! (l 179) ≥ Csatlakoztassa le az USB-kábelt, kapcsolja ki majd be a készüléket, ezután csatlakoztassa vissza az USB-kábelt!

Amikor az USB-kábelt lecsatlakoztatják, hibaüzenet jelenik meg a számítógépen.

≥ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásához kattintson duplán a ( ) ikonra a feladattálcán, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat!

200

LSQT1329



Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről ≥ A készülék, a lemez és az SD-kártya hosszú ideig tartó működés után felmelegszik, de ez nem a meghibásodás jele. Tartsa a lehető legjobban távol a DVD Video Camerat az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütőktől, tévéktől és videojátékoktól)! ≥ Ha a DVD Video Camerat televízió tetején vagy annak közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a DVD Video Camera képét vagy hangját. ≥ Ne használja a DVD Video Camerat mobiltelefon közelében, ellenkező esetben a képet és a hangot zavaró zaj jelentkezhet. ≥ A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket, és károsíthatják a felvett adatokat. ≥ A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a DVD Video Camerara, kép- és hangzavarást okozva. ≥ Ha a DVD Video Camerara az elektromágneses berendezések káros hatással vannak, és ennek következtében a készülék nem működik megfelelően, akkor kapcsolja ki a DVD Video Camera áramellátását, és csatolja le az akkumulátort vagy a hálózati adaptert! Ezután csatlakoztassa újra az akkumulátort vagy hálózati adaptert, és kapcsolja be a DVD Video Camerat! Ne használja a DVD Video Camerat rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében! ≥ Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében készít felvételt, előfordulhat, hogy a felvett kép és hang torzul. A szállított vezetékeket, kábeleket használja! Ha külön választható tartozékokat használ, akkor ezekhez a velük szállított vezetékeket, kábeleket használja! Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket, kábeleket! Ne fújjon rovarirtót, vagy illékony vegyi anyagokat a készülékre! ≥ Ha efféle vegyi anyagot fúj a készülékre, akkor a készülékház megrongálódhat, a felületi bevonat pedig leválhat. ≥ Ne hagyja, hogy a készülék huzamosabb ideig gumi- vagy műanyag termékekkel érintkezzen!

Ha poros vagy homokos helyen, például strandon használja a készüléket, akkor ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen por vagy homok a készülékházba és a csatlakozóaljzatokba! Óvja továbbá a készüléket a tengervíztől! ≥ Homok vagy por rongálhatja a készüléket. (Gondossággal járjon el a lemez vagy az SDkártya behelyezésekor vagy kivételekor!) ≥ Ha tengervíz fröccsenne a készülékre, akkor jól kicsavart nedves ruhával törölje le! Ezután száraz ruhával törölje át ismét a készüléket! Szállítás során ne ejtse le és ne üsse neki semminek a készüléket! ≥ Az erős ütés nyomán a készülékház betörhet, ami hibás működést eredményezhet. A készülék tisztításához ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt! ≥ Tisztítás előtt vegye le az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati aljzatból! ≥ A fenti tisztítóanyagok használata a készülékház elszíneződését és a felületi bevonat leválását eredményezheti. ≥ A por és az ujjnyomok eltávolításához puha száraz ruhával törölje át a készüléket! A makacs foltok eltávolításához semleges kémhatású mosószeres vízbe mártott, jól kicsavart ruhával törölje át a készüléket! Ezután száraz ruhával törölje át! ≥ Vegyi anyaggal kezelt törlőkendő használata esetén kövesse a törlőkendőhöz mellékelt utasításokat! Ne érintse meg a lézeres lejátszólencsét! ≥ A lézeres lejátszólencse közvetlen megérintése annak meghibásodását okozhatja. Lencsetisztítóként kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható, 8 cm-es DVDvideokamerához használható lencsetisztítót használjon! ≥ A 8 cm-es videokamerához használható lencsetisztítótól eltérő termék használata a DVD-videokamera meghibásodását okozhatja. Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra! ≥ Ha hosszú időn át használja a készüléket, akkor belsejében jelentős hő fejlődhet, ami meghibásodáshoz vezethet. ≥ A jelen készüléket nem ipari célokra szánták.

201

LSQT1329



Ha előreláthatólag huzamosabb ideig nem használja a készüléket. ≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni mellé.

Tudnivalók az akkumulátorról A készülékben használt akkumulátor egy feltölthető lítiumionos akkumulátor. Az akkumulátor érzékeny a hőmérsékletre és a páratartalomra. A hőmérséklet hatása a hőmérséklet emelkedésével vagy csökkenésével fokozódik. Alacsony hőmérsékleten előfordulhat, hogy a teljes feltöltöttség jelzése nem jelenik meg, vagy hogy a lemerült akkumulátor jelzése már kb. 5 perccel a használat kezdete után megjelenik. Magas hőmérsékleten bekapcsolhat a kamera működtetését megakadályozó védelmi funkció. Használat után mindig vegye le az akkumulátort! ≥ Ha az akkumulátor a kamerán marad, akkor még a készülék áramellátásának kikapcsolása után is folyik valamekkora áram. Ha a készülék hosszú ideig ebben az állapotban marad, akkor túlzott kisülés következhet be. Ennek következményeként előfordulhat, hogy az akkumulátor a feltöltés után használhatatlan lesz. ≥ Az akkumulátort műanyag zacskóban kell tárolni, hogy ne érhessen fém az akkumulátor érintkezőihez! ≥ Az akkumulátort hűvös, párásodástól mentes helyen kell tárolni, amennyire lehetséges, állandó hőmérsékleten. (Javasolt hőmérséklet: 15 °C 25 °C, Javasolt páratartalom: 40% - 60%) ≥ A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor élettartamát. ≥ Ha az akkumulátort meleg, nagy páratartalmú, olajos vagy füstös helyen tárolja, akkor az érintkezők berozsdásodhatnak és meghibásodást okozhatnak. ≥ Az akkumulátor hosszú ideig történő tárolásához javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel, és a feltöltött kapacitás teljes elhasználása után ismét tegye el! ≥ Az akkumulátor érintkezőin lévő port és egyéb anyagot el kell távolítani. Mielőtt elindulna felvételt készíteni, gondoskodjon tartalékakkumulátorokról! ≥ Körülbelül 3-4-szeres időtartamra készítsen elő akkumulátorokat, mint amennyire a felvételt tervezi! ≥ Hideg helyek, mint például a síparadicsomok lerövidíthetik a felvételre használható időtartamot.

202

LSQT1329

Ha véletlenül leejtené az akkumulátort, ellenőrizze, hogy nem sérültek-e meg az érintkezők! ≥ A sérült érintkezőjű akkumulátor csatlakoztatása kárt tehet a készülékben vagy a hálózati adapterben. Tilos az akkumulátort tűzbe dobni! ≥ Az akkumulátor melegítése vagy tűzbe dobása robbanást okozhat. ≥ Ha az üzemidő akkor is nagyon rövid, ha az akkumulátort feltöltötték, az akkumulátor elhasználódott. Kérjük, vásároljon új akkumulátort!

Tudnivalók a hálózati adapterről ≥ Ha az akkumulátor hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony, a töltés eltarthat egy ideig, vagy az akkumulátort nem lehet feltölteni. ≥ Ha a CHARGE lámpa tovább villog, győződjön meg róla, hogy az akkumulátor vagy a hálózati adapter csatlakozói nincsenek szennyeződésnek, idegen tárgyaknak vagy pornak kitéve, majd csatlakoztassa vissza őket megfelelő módon! Ha a töltés lámpa még mindig villog, valamilyen hiba lehet az akkumulátorral vagy a hálózati adapterrel. Keresse fel értékesítőjét! ≥ A hálózati adapter rádió közelében való használata a rádióadás zavarását eredményezheti. Tartsa a hálózati adaptert legalább 1 m távolságra a rádiótól! ≥ Használatakor a hálózati adapter zizegő hangokat adhat ki. Ez azonban normális. ≥ Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati aljzatból! (A csatlakoztatva hagyott adapter fogyaszt valamennyi energiát.) ≥ Tartsa mindig tisztán a hálózati adapter és az akkumulátor érintkezőit!

LCD monitor/kereső ≥ Ha az LCD monitor bepiszkolódik, törölje le száraz, puha ruhával! ≥ Az erőteljes hőmérséklet-változásoknak kitett helyeken az LCD monitoron páralecsapódás következhet be. A lecsapódott párát puha, száraz ruhával törölje le! ≥ Ha a készülék nagyon lehűl, például hideg helyen történő tárolás miatt, akkor az LCD monitoron lévő kép az áramellátás bekapcsolásakor a szokásosnál kissé sötétebb lesz. A belső hőmérséklet emelkedésével a fényerő is eléri normál értékét.



A kb. 123.000 pixelt tartalmazó LCD monitor gyártása rendkívül nagy precizitású technológiával történik. Ennek eredménye, hogy a ténylegesen működő pixelek aránya meghaladja a 99,99%-ot; a nem működő vagy állandóan világító pixelek aránya csupán 0,01%. Ez azonban nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.

A kb. 113.000 pixelt tartalmazó kereső gyártása rendkívül nagy precizitású technológiával történik. Ennek eredménye, hogy a ténylegesen működő pixelek aránya meghaladja a 99,99%-ot; a nem működő vagy állandóan világító pixelek aránya csupán 0,01%. Ez azonban nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.

Tudnivalók a páralecsapódásról Ha páralecsapódás alakul ki a készüléken, a lencse homályossá válik, és előfordulhat, hogy a készülék nem fog helyesen működni. Kövessen el mindent annak érdekében, hogy ne alakuljon ki páralecsapódás! Ha mégis kialakul, az alább leírtak szerint járjon el!

A páralecsapódás okai A páralecsapódás akkor következik be, amikor a környezet hőmérséklete vagy páratartalma az alábbiak szerint változik meg. ≥ Amikor a készülék hideg környezetből (pl. sípályáról) meleg szobába kerül. ≥ Amikor a készülék légkondicionált autóból a szabadba kerül. ≥ Amikor egy hideg szoba gyorsan felmelegszik. ≥ Amikor a légkondicionáló közvetlenül a készülékre fúj hideg levegőt. ≥ Nyári záporok után. ≥ Ha a készülék nagyon nagy páratartalmú helyen van, ahol a levegőben sok a gőz (pl. fűtött uszodában).

felvegye a környezet hőmérsékletét, és csak ezt követően használja!

Licencek ≥ Az SDHC logó védjegy. ≥ 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; és 5,583,936 számú USA szabadalmak. Ez a termék másolásvédelmi technológiát foglal magába, melyet US szabadalmak és más szellemi termékekre vonatkozó jogok védenek. Ennek a másolásvédelmi technológiának a használatát a Macrovision Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia, és csak az otthoni illetve a korlátozott körű megtekintési használatra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. A készülék tervezési célból történő lemásolása vagy szétszerelése tilos. ≥ Gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. ≥ A Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, DirectDraw®, DirectSound®, DirectX®, és Internet Explorer® vagy bejegyzett védjegyei, vagy védjegyei a Microsoft Corporation-nek az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ≥ A Microsoft-termékek képernyőfelvételeit a Microsoft Corporation engedélyével közöljük. ≥ Az IBM, PC/AT és a PowerPC bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokbeli International Business Machines Corporation-nek. ≥ Az Intel®, Core™ és a Pentium® bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Intel Corporationnek az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. ≥ A Macintosh és a Mac OS vagy bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Apple Inc. -nek az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. ≥ A jelen útmutatóban említett többi rendszer vagy termék általában az érintett rendszert vagy terméket kifejlesztő gyártók bejegyzett védjegye vagy védjegye.

Hasznos tippek Ezért például mielőtt a sípályáról fűtött szobába vinné a készüléket, helyezze műanyag tasakba, szorítsa ki a lehető legtöbb levegőt a tasakból, majd zárja le a tasakot! Hagyja a készüléket kb. egy órán át a tasakban, hogy a készülék

203

LSQT1329



Szakkifejezések magyarázata Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét, és úgy végzi a beállítást, hogy a fehér szín tisztább fehérré váljon. A készülék meghatározza a lencsén és fehéregyensúly érzékelőn keresztül bejövő fény színárnyalatát, megállapítva ezáltal a felvételi körülményeket, és kiválasztja a legközelebbi színárnyalat beállítást. Ezt nevezik automatikus fehéregyensúlybeállításnak. Azonban, mivel a készülék csak bizonyos fényforrások mellett tárol fehérszín információkat, az automatikus fehéregyensúly beállítás nem működik rendesen más fényforrások mellett. 2)

10 000K 9 000K 8 000K 7 000K

3) 4)

6 000K 5)

5 000K 6)

1)

4 000K 7)

3 000K 8)

2 000K

9)

10)

1 000K

A fenti ábra azt a tartományt mutatja, amelyben az automatikus fehéregyensúly működik. 1) Az a tartomány, amelyben a készülék automatikus fehéregyensúly-beállítása hatékony 2) Kék ég 3) Borús ég (eső) 4) Tévé képernyő 5) Napfény 6) Fehér fénycső 7) Halogén izzó 8) Izzólámpa 9) Napkelte vagy napnyugta 10) Gyertyafény Az automatikus fehéregyensúly-beállítás hatékony tartományán kívül a kép pirosas vagy kékes lehet. Sőt, még az automatikus fehéregyensúly-beállítás hatékony tartományán

204

LSQT1329

belül is előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem működik megfelelően, ha több fényforrás van jelen. Az automatikus fehéregyensúly-beállítás hatékony tartományán kívül eső fényhez használja a manuális fehéregyensúly-beállítási módot!

Fehéregyensúly beállítás A fehéregyensúly beállítás meghatározza a fehér színt különböző fényforrások mellett. Felismerve, hogy melyik a fehér szín napfény mellett, és melyik a fehér szín fluoreszkáló fény mellett, a készülék be tudja állítani az egyensúlyt a többi szín között. Mivel a fehér szín a referencia minden színhez, a készülék természetes színárnyalattal képes a képeket rögzíteni, ha fel tudja ismerni a fehér referenciaszínt.

Autofókusz Ez a funkció a lencse automatikusan előre-hátra mozgatásával fókuszálja a témát. Az autofókusz jellemzői a következők: ≥ Úgy állítódik be, hogy a téma függőleges vonalai tisztábban látsszanak. ≥ Megpróbál kontrasztosabb témát állítani a fókuszba. ≥ Csak a képernyő közepére fókuszál. E jellemzők miatt az autofókusz az alábbi helyzetekben nem működik megfelelően. Ilyenkor használja a manuális fókusz üzemmódot a felvételhez! Távoli és közeli tárgyak egyidejű felvételekor A készülék mindig arra a tárgyra fókuszál, amelyik a képernyő közepén van. Ezért nehéz a háttérre fókuszálni, amikor közeli tárgyak kerülnek a fókuszba. Ha emberekről készít felvételt a távoli hegyek háttere előtt, akkor nem lehet egyszerre fókuszálni a közeli témára és a messzi tárgyakra.



Téma felvétele piszkos vagy poros üveg mögött Mivel a kamera a piszkos üvegre fókuszál, az üveg mögötti téma életlen lesz. Hasonlóképpen, ha nagy forgalomban az úttest túloldalán lévő tárgyról készít felvételt, előfordulhat, hogy az éppen elhaladó jármű kerül a fókuszba. Csillogó felületű vagy erősen tükröződő tárgyakkal körülvett téma felvételekor Mivel bármilyen csillogó vagy tükröződő tárgy a fókuszba kerül, nehéz a rögzítendő témára fókuszálni. A fókusz homályos lehet, amikor tengerparti, éjszakai, vagy tüzijátékot vagy különleges fényeket tartalmazó jeleneteket rögzítenek. Sötét környezetben lévő téma felvételekor Mivel a lencsén keresztül beérkező fényinformáció jelentősen csökken, a készülék nem képes megfelelően fókuszálni. Gyorsan mozgó téma felvételekor Mivel a belső fókuszáló lencse mechanikusan mozog, a gyorsan mozgó témát nem tudja pontosan követni. Ha például sporteseményről készít felvételt, a gyorsan mozgó tárgyak miatt a fókuszálás életlenné válhat. Gyenge kontrasztú téma felvételekor Az éles kontrasztú, illetve függőleges csíkozású tárgyakra könnyű fókuszálni. Ez azt is jelenti, hogy gyenge kontrasztú témák, például egy fehér fal esetében a téma elmosódottá válhat, mivel a kamera a kép függőleges vonalai alapján fókuszál.

205

LSQT1329



Műszaki adatok DVD-videokamera Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel:

DC 9,3 V/7,2 V Felvétel 5,9 W

Jelrendszer

CCIR: 625 sor, 50 félkép, PAL színrendszer

Felvételi formátum

DVD Video Recording formátum (DVD-RAM, DVD-RW) DVD-Video formátum (DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)

Képérzékelő

1/6z CCD képérzékelő Teljes: 800 K Effektív pixelszám: Mozgókép: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Állókép: 410 K (4:3), 380 K (16:9)

Lencse

Automatikus blende, F1.9-tól F4.3-ig Fókusztávolság: 1,8 mm-től 75,6 mm-ig Makro (Teljes tartományú AF)

Zoom

42k optikai zoom, 70/2000k digitális zoom

Monitor

2,7z széles LCD monitor (kb. 123 K pixel)

Kereső

Színes elektronikus kereső (kb. 113 K pixel)

Mikrofon

Sztereo (zoom funkcióval)

Hangszóró

1 db kör alakú hangszóró, ‰ 20 mm

Normál megvilágítás

1.400 lx

Minimálisan szükséges megvilágítás

6 lx (kb. 2 lx a Színes éjszakai felvétel funkcióval)

Videokimeneti szint

1,0 Vp-p, 75 ™

Hangkimeneti szint (vonal)

316 mV, 600 ™

USB

Kártyaolvasás/-írás funkció (nincs szerzőijog-védelem támogatás) Hi-Speed USB (USB 2.0)-kompatibilis PictBridge-kompatibilis

Méretek (kiálló részek nélkül)

52,8 mm (Sz) k 89,5 mm (M) k 128,6 mm (Mé)

Tömeg (akkumulátor és lemez nélkül)

Kb. 400 g

Üzemi hőmérséklet

0 °C-tól 40 °C-ig (0 °C-tól 30 °C-ig, ha számítógépre van csatlakoztatva)

Üzemi páratartalom

10%-től 80%-ig

206

LSQT1329



Mozgóképek Felvételhez használt adathordozó

8 cm-es DVD-RAM Ver. 2.1 8 cm-es DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X) 8 cm-es DVD-R for General Ver. 2.0 8 cm-es DVD-R for DL Ver. 3.0

Tömörítés

MPEG2

Felvételi mód és adatátviteli sebesség

XP: 10 Mbps (VBR) (Kb. 18 min felvételi idő egyoldalas DVD-RAM lemezen) SP: 5 Mbps (VBR) (Kb. 37 min felvételi idő egyoldalas DVD-RAM lemezen) LP: 2,5 Mbps (VBR) (Kb. 75 min felvételi idő egyoldalas DVD-RAM lemezen)

Hangtömörítés

Dolby Digital, 16 bit (48 kHz/2 cs)

Állóképek Felvételhez használt adathordozó

SD-memóriakártya: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 és FAT16 formátumnak megfelelő) SDHC-memóriakártya: 4 GB/8 GB (FAT32 formátumnak megfelelő)

Tömörítés

JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.2 szabvány alapján), DPOF-nek megfelelő

Képméret

640k480 (4:3), 640k360 (16:9)

Hálózati adapter Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Egyenáramú kimenet:

110 V-től 240 V-ig váltófeszültség, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V, 1,2 A (készülék működése) DC 8,4 V, 0,65 A (Akkumulátor töltés)

Méretek

92 mm (Sz) k 33 mm (M) k 61 mm (Mé)

Tömeg

Kb. 115 g

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

207

LSQT1329



Az SD-kártyán rögzíthető képek száma Képméret

0.3M (640k480)

0.2

(640k360)

Képminőség 8 MB

42

86

42

86

16 MB

97

195

97

195

32 MB

210

420

210

420

64 MB

430

870

430

870

128 MB

820

1650

820

1650

256 MB

1710

3430

1710

3430

512 MB

3400

6790

3400

6790

1 GB

6800

13600

6800

13600

2 GB

13830

27660

13830

27660

4 GB

27150

54310

27150

54310

8 GB

55260

99999

55260

99999

≥ A rögzíthető képek száma a [ ] és a [ ] együtt történő használatától, valamint a rögzítendő témától függ. ≥ A táblázatban szereplő számok hozzávetőleges értékek. ≥ Egy SD-kártya címkéjén feltüntetett memóriakapacitás a teljes kapacitás a szerzői jogvédelemhez és kezeléshez, és az a kapacitás, melyet a készüléken, számítógépen, stb. használni lehet.

208

LSQT1329



209

LSQT1329


210

LSQT1329




211

LSQT1329



EU

H LSQT1329 B F1107GY1038

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Információk az Ön biztonsága érdekében

Recommend Documents