měsíčník :: číslo 6 / 2007 :: vychází 31. 5. 2007
červen 2007
neprodejné
Informace o dopravní situaci na sídlišti Šipší topadu v celé délce, směrem dolů k ulici Ortenova. Přeznačení parkovacích stání v ulici 17. listopadu. - Zásadní změna přednosti v jízdě na křížení ulic 17. listopadu a Ortenova. Na konci ulice 17. listopadu bude „stopka“, ulice Ortenova bude hlavní. - Přesun tras MHD z ulice 17. listopadu. Linky budou vedeny v obou směrech od Kauflandu ulicí Opletalova, poté Jana Zajíce, Havířská stezka a Lučanská.
V souvislosti s právě realizovanou 1. etapou dopravního generelu sídliště Šipší bychom obyvatele chtěli znovu informovat o všech vyplývajících změnách v dopravě a termínech dokončení. Všechny připravované změny jsou v souladu se schváleným Dopravním generelem sídliště Šipší. - Nová okružní křižovatka na křížení ulic Studentů, Havířská stezka, 17. listopadu. - Zjednosměrnění ulice 17. lis-
Listujeme: na straně 2
Zprávy z rady města na straně 3
Zprávy ze zastupitelstva města
- Zastávky MHD budou přesunuty z ulice 17. listopadu do ulice Jana Zajíce a do ulice Opletalova (křižovatka ke Kauflandu). Všechny popsané změny včetně přesunu zastávek MHD budou zprovozněny 1. 7. 2007. Případná dílčí omezení se budou týkat definitivního dokončení stavebních úprav.
na straně 5
Kulturní pozvánka na straně 6
Zdravotně postižení na straně 7
Kazaň - zakletá duše města na straně 8
Třídění odpadů
Odbor dopravy, Odbor investic MÚ Kutná Hora hr
tv% nic ad
t
7 23 %
SKLAD
za
fal as
ASFALT
SKLEN%%205K
SKLEN%%205K
183 TAB%%193K a.s. - PRODEJN%%205 SKLAD
ORTENOVA
ASFALT
ASFALT
ASFALT
AS
OPLETALOVA
OPLETALOVA
F.
Z%%193MKOV%%193 DLA
13/16 BA
ASFALT LT FA AS
ASFALT
LT FA
93
ASFALT
ASFALT
ASFALT
171
P
Z%%193MKOV%%193 DLA 13/16 BA
RÉSERVÉ
132
ASFALT
RÉSERVÉ
P
P
LT ASFA
92
MAZ%%193KOVA
170
172
174
176
180
126
131
130
ASFALT
ASFALT
AS
LT FA
ASFALT
ASFALT
ASFALT
80
LT ASFA
122
DLA 13/16 BA
81
127
LT FA
BETON
ALT ASF
118
116
117
104
115
BA
107
106
102
103
101.
105
NOVOSTAVBA
P
BETON
P
RÉSERVÉ
DLA 13/16 BA
78
DLA 13/16 BA
ASFALT
ASFALT
P
P
P 96.
1S3 8900 RÉSERVÉ
P
DLA 13/16 BA
94
95
137
BETON
BETON
76
97
ASFALT
BETON
98
ASFALT
99.
PRODEJNA POTRAVIN
100.
RÉSERVÉ
BETON
108
KHC 14-44
ASFALT
109.
111.
2S9 6094 RÉSERVÉ
ASFALT
138
110. 112
PRODEJNA POTRAVIN
BETON
ASFALT mimo zásob.
HERNA "BARBORKA"
113
77
P
P
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
ASFALT
ASFALT
114
STOP
17. LISTOPADU
ASFALT
ALT ASF
ASFALT
ASFALT
17. LISTOPADU
ALT ASF
P
79
13/16
133
ALT ASF
119.
120
ORTENOVA
DLA
121
RÉSERVÉ
RÉSERVÉ
E
BA
BETON
13/16
BETON
DLA
BA
AS
ALT ASF
DIC
90
16 13/
ALT ASF
134
7 %21
16
DLA 13/16 BA
ASFALT
T% EN UD
13/
LT FA
ASFALT
DLA
N BETO
P
ST
LA
AS
RÉSERVÉ
ALT ASF
N TO T.D
LT FA
86 BE
BE
AS
A
13/1 6 BA
LT FA
168
KOL
BA
BETON
AS
ASFALT
3 5/16
/16
BA
ASFALT
DLA 13/16 BA
ASFALT
%19 216SK%
/16
178
P
128
E%% MAT
13
DLA
13
91
BA
LT ASFA
A
169
A
BA
DL
DL
/16 13
ASFALT
A DL
ASFALT
13/16
N BETO
P
LT FA
179
BA
DLA
13/16
125
DLA
ALT
129
AS
173
175
177
181
ASFALT
LT ASFA
P
K.H. TEBIS s.r.o.
VA
RÉSERVÉ
ASFALT
ALO OPLET
ASFALT
RÉSERVÉ
P
RÉSERVÉ
P
P
ASF
ASFALT
75
rampa BETON
LT ASFA
136
AS
LT FA
74
BETON
AS
ASFALT DLA 13/16 BA
N TO
KH soft
5/16 T%%204RK
ALT ASF
BE
ASFALT
červen 2007
strana 2
Zprávy z rady města - 17. 4., 24. 4. a 30. 4. 2007 Řádné zasedání rady města dne 17. dubna 2007 a mimořádná zasedání dne 24. a 30. dubna 2007 Ze schválených usnesení: - souhlas s instalací zvukového informačního panelu firmy Daruma Plzeň na Palackého náměstí - souhlas s provozem letního kina v parku pod Vlašským dvorem od 4. 7. do 8. 8. 2007, promítací dny středa, pátek a sobota - jmenování paní PaedDr. Aleny Kotrbové do funkce ředitelky příspěvkové organizace Základní škola Kutná Hora, Kremnická 98, s platností od 1. 8. 2007 - doporučení Zastupitelstvu města Kutná Hora, aby odsouhlasilo přidělení finančního příspěvku ve výši 50.000,-Kč z Programu regenerace města Kutná Hora pro rok 2007 Římskokatolické farnosti Kutná Hora Sedlec - jmenování Ing. Zdeňka Jiráska předsedou komise pro revitalizaci sídliště Šipší - souhlas s poskytnutím finančního příspěvku ve výši 5.000,- Kč na seminář věnovaný působení významné šlechtické rodiny Chotkových v Kutné Hoře, který dne 19. 5. 2007 pořádá Klub rodáků
a přátel Kutné Hory ve spolupráci s Národním zemědělským muzeem - Českým muzeem venkova na Zámku Kačina - souhlas s uzavřením předloženého dodatku č. 2 ke smlouvě o nájmu pozemků v areálu Jezuitské koleje v Kutné Hoře mezi pronajímatelem Českým muzeem výtvarných umění se sídlem Husova 19-21, Praha 1 a nájemcem městem Kutná Hora se sídlem Havlíčkovo nám. 552, Kutná Hora - souhlas s výpůjčkou parku pod Vlašským dvorem v Kutné Hoře Sdružení Kocábka, Litoměřická 798, Kutná Hora, za účelem uspořádání 24. ročníku festivalu „Kutnohorská Kocábka“, a to dne 11. 8. 2007 od 9.00 do 24.00 hodin - nesouhlas s umístěním piktogramů „Restaurant-Café Harmonia“ na stojany turistického informačního systému v Kutné Hoře - uložení úkolu odboru správy majetku, aby připravilo návrh nové smlouvy s Technickými službami Kutná Hora, spol. s r.o. na zabezpečení veřejně prospěšných služeb tak, aby v ní byly přehledně specifikovány náklady na jednotlivé činnosti - souhlas s předloženým Cení-
kem služeb společnosti Technické služby Kutná Hora, spol. s r. o., platným od 1. 4. 2007 - souhlas se zveřejněním záměru pronajmout na dobu 30 let pozemek p. č. 4465 a část pozemku p. č. 4467/2 v k.ú. Kutná Hora Gymnáziu Jiřího Ortena, Jaselská 932, Kutná Hora za účelem zřízení miniarboreta a naučné stezky - souhlas s jednorázovým bezplatným použitím znaku města Kutná Hora na bojovém praporu pro Vojenský záchranný útvar 2483, Kouřimská 60, Kutná Hora - souhlas s uzavřením předložené nájemní smlouvy na pronájem části pozemku p. č. 641 v k.ú. Sedlec Kutná Hora - chodníku v ul. Zámecká - mezi městem Kutná Hora, Havlíčkovo nám. 552, Kutná Hora a společností ProCafé CZ, s. r. o., Kutnohorská 54, Kolín na dobu určitou do 31. 12. 2016 - souhlas s dočasným pozastavením plateb nájemného společnosti KH TEBIS, s. r. o. po dobu realizace akce „rozšíření tepelného hospodářství“ do areálu Lidka, maximálně však do konce září 2007. Jedná se o první etapu v připravovaném propojení kotelen Hlouška a Šipši, které bude sloužit k lepší ekonomi-
ce tepelného hospodářství hlavně v letním období. Jedno z nejdůležitějších usnesení rady města v tomto volebním období bylo schváleno na mimořádném zasedání dne 30. dubna 2007. Usnesení č. 372/07 uvádíme v plném znění: Rada města vyhlašuje: dnem 3. 5. 2007 výběrové řízení na prodej 100 % obchodního podílu společnosti Nemocnice Kutná Hora s. r. o., Vojtěšská 237, 284 30 Kutná Hora, IČ: 262 06 889 společně s vyhlášením výběrového řízení na prodej movitého majetku včetně převodu smluv o nájmu s následnou koupí (leasing) umístěného v areálu nemocnice a nájmu nemovitostí nacházejících se v areálu nemocnice ve spolupráci s firmou VALUE ADDED a. s., se sídlem Opletalova 27, 110 00 Praha 1 s tím, že ukončení výběrového řízení bude dne 12. 6. 2007. Kompletní znění všech usnesení najdete na internetové adrese http://www.mu.kutnahora.cz
a mládež a Osoby ohrožené sociálním vyloučením a krizí. Proškolení všech členů pracovních skupin provedl Michal Polesný z Centra komunitní práce v Ústí nad Labem, který po celou dobu projektu s námi úzce spolupracoval a tvorbou komunitního plánu nás prováděl. Pracovní skupiny se poté začaly pravidelně scházet. Nejprve byly zpracovány a schváleny organizační a jednací řády, každá skupina zvolila do svého vedení jednoho ze svých členů jako manažera pracovní skupiny (Ing. Marie Štorková, Milada Vondrysová, Hana Vetešníková Bc., Alexandr Štěpánovský a Marie Macková Bc.). V každé pracovní skupině byla vytvořena tzv. SWOT analýza – to je stanovení silných a slabých stránek, příležitostí a ohrožení. V této době také probíhal v Kutné Hoře i v partnerských obcích dotazníkový průzkum u veřejnosti i jednotlivých skupin uživatelů sociálních služeb. Průzkum připravila studentka sociologie Hana Žáčková a na jeho realizaci se významně podíleli studenti SOŠ a SOU řemesel v Kutné Hoře. Díky nim se podařilo získat velmi vypovídající data o stavu sociálních služeb v regionu a také o povědomí veřejnosti o mož-
nostech a rozsahu sociálních služeb. Pro ilustraci uvádím, že z 800 dotazníků pro veřejnost bylo vráceno 650 vyplněných, což je vysoká úspěšnost. Z těchto dat byla zpracována sociologická studie a ta byla předána pracovním skupinám v září 2006 spolu s dalším významným dokumentem, který v souvislosti s tvorbou komunitního plánu vznikl, a tím byla nově zpracovaná Sociálně demografická analýza města Kutné Hory a partnerských obcí. Autorem této práce je RNDr. Tomáš Kučera, CSc. spolu s týmem kolegů z Přírodovědné fakulty univerzity Karlovy v Praze. Tento dokument, jak jeho název napovídá, dává ucelený obraz o stavu populace v regionu a to od roku 1991 do současnosti a navíc s prognózou do roku 2030. Obsahuje statistikou zpracované stavy počtu obyvatel, počty nově narozených i zemřelých, stav vzdělanosti a zaměstnanosti, migraci obyvatel. Studie je významná pro město i obce nejen pro zpracování komunitního plánu. Využití najde i v řadě dalších oblastí. Pracovní skupiny během podzimu 2006 čekala nejintenzivnější práce na vlastní tvorbě plánu. Setká-
Vladislav Slavíček, člen rady města
1. Komunitní plán Kutná Hora
V právě uplynulém měsíci květnu byl dokončen projekt Komunitní plán Kutná Hora. Výsledkem je zpracovaný dokument, který nese název 1. Komunitní plán Kutná Hora. Komunitní plán je strategický dokument, který je plánem pro rozvoj sociální oblasti. Ten současný byl vytvořen na dobu tří let – tedy do roku 2010. A jak to vlastně všechno začalo? V létě roku 2005 vypracovala Marie Macková Bc., zástupkyně ředitele Oblastní Charity Kutná Hora, ve spolupráci s vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu v Kutné Hoře Dagmar Novotnou, projekt na tvorbu komunitního plánu v Kutné Hoře. Projekt byl podán jako žádost o dotaci ze Společného regionálního operačního programu do grantového schématu „Podpora sociální integrace ve Středočeském kraji“ a byl vybrán jako úspěšný. K partnerství v projektu vyzvalo město Kutná Hora několik okolních obcí: Hlízov, Křesetice, Miskovice, Nové Dvory, Svatý Mi-
kuláš, Vidice a Zbraslavice. V lednu 2006 byla zahájena vlastní realizace projektu. Nejprve byla vytvořena tzv. řídící skupina. Jejími členy jsou: Malvína Krepsová – koordinátorka projektu, Dagmar Novotná - odborný garant projektu, Ing. Marie Štorková - zástupkyně odborné garantky projektu a Barbora Nováková sociální pracovnice – specialista na komunitní plán. Členky této skupiny byly proškoleny a následovalo první veřejné setkání k zahájení tvorby Komunitního plánu Kutná Hora. Pozváni byli zástupci organizací působících v sociální oblasti, zástupci institucí jejichž činnost se sociální oblastí úzce souvisí (úřad práce, nemocnice, školy,…) a v neposlední řadě vlastní uživatelé sociálních služeb a zájemci z řad veřejnosti. Setkání se účastnili zástupci města Kutné Hory i partnerských obcí. Všichni byli seznámeni s tím, co to vlastně komunitní plán je, k čemu slouží a byli vyzváni k účasti na tvorbě tohoto plánu. Zájemci se rozdělili do pěti pracovních skupin pro jednotlivé oblasti sociální pomoci a péče. Vytvořeny byly tyto skupiny: Senioři, Zdravotně postižení, Osoby s mentálním a kombinovaným postižením, Rodiny s dětmi a Děti
pokračování na str. 3
červen 2007
strana 3
Zprávy ze zastupitelstva města – 24. 4. 2007 Více než čtyřhodinový maratón čekal na 25 z celkového počtu sedmadvaceti kutnohorských zastupitelů, kteří se 24. dubna sešli ke svému řádnému jednání v Rytířském sále Vlašského dvora. Důchodci vysvětlují Bod připomínek občanů zahájil předseda Klubu důchodců Rostislav Tapfer. Reagoval na interpelaci zastupitele Jiřího Klečáka (ČSSD) na předchozím jednání ZM. Podle něho sice zastupitel jednal v dobrém úmyslu, ale bohužel se mu dostalo zavádějících informací. Klub důchodců je ochoten jednat o zapůjčování svých prostor, ale za dodržení určitých podmínek. Alena Pospíšilová ve svém příspěvku hovořila o vykácení několika stromů na území města a o některých problémech s reklamními štíty v historickém jádru. Vše doložila pečlivě zpracovanou fotodokumentací. Místostarosta Václav Vančura (VPM) některé věci vysvětil, dalšími se vedení města bude zabývat. Následovaly interpelace zastupitelů. Zde se Jiří Klečák pozastavil nad tím, že zprávy o vystoupeních některých zastupitelů jsou dle jeho názoru ve zpravodajství v Kutnohorských listech, ale i v zápisu z jednání nevhodně kráceny.
O cestovním ruchu Následovala prezentace Marketingové koncepce rozvoje cestovního ruchu ve městě Kutná Hora. Výsledky projektu, spolufinancovaného Evropskou unií, Středočeským krajem a městem Kutná Hora přednesli představitelé firmy STEM/MARK. Zastupitelé tak měli možnost seznámit se s možnostmi, které město má při rozvoji svého potenciálu. Komunitní plán Prvním bodem v pořadu jednání bylo schválení Komunitního plánu města. Dokument, který Kutnohorské listy již podrobně představily, krátce okomentovala vedoucí autorského týmu Malvína Krepsová. Starosta Ivo Šalátek (ODS) ocenil práci všech, kteří se na jeho vzniku podíleli. V mnoha ohledech se jednalo o zcela nové věci. V podobném duchu vystoupila i radní Marie Štorková (KDU-ČSL), která doporučila Komunitní plán schválit. Tak se také bez problémů stalo. Výběrové řízení na prodej nemocnice Nejočekávanějším bodem byla zpráva výboru pro zdravotnictví, týkající se dalšího osudu kutnohorské nemocnice. Jednání o tradičně neuralgickém bodu zahájil starosta Ivo Šalátek s tím, že většina zastupitelů se tímto tématem podrobně zabývala na pracovním jednání v předvečer řádného zasedání. „Na mnohých bodech jsme se shodli, na mnohých ni-
koli. Dnes však bezpodmínečně musíme nalézt řešení. Já jsem optimista a věřím, že se tak stane,“ zdůraznil starosta. Pak se již přihlásil o slovo předseda Výboru pro zdravotnictví Jan Havlovic (Kutnohorská liga). Zrekapituloval usilovnou práci výboru, zejména vyzdvihl skutečnost, že byla zpracována analýza hospodaření nemocnice nezávislou firmou. Ocenil spolupráci managementu nemocnice i představitelů Středočeského kraje. V závěru doporučil schválit návrh na vypsání výběrového řízení na prodej 100% obchodního podílu společnosti Nemocnice Kutná Hora, s. r. o., prodej movitého majetku a pronájem nemovitého majetku dle přiložených podmínek. Podle očekávání se rozpoutala rozsáhlá diskuse. Starosta Ivo Šalátek polemizoval o předložených termínech. Zastupitel Jiří Janoušek (ČSSD) vyjádřil názor, že v návrhu nejsou obsaženy dostatečné sankce za případné neplnění smluvních podmínek. Podle Jana Havlovice budou tyto obsaženy v samotné smlouvě. Po dlouhé debatě zvedlo pro návrh usnesení ruku pouze 12 zastupitelů a následovalo dohadovací řízení. Po jeho skončení vyzval starosta ty přítomné, kteří dosud návrh nepodpořili, aby změnili názor a dali svůj hlas pro, neboť je třeba dojít k řešení. Debatovalo se však ještě dále. Vladimír Košárek (ODS) vyjádřil podiv nad tím, že zastupitelé nebyli ani interně seznáme-
ni se jmény firem, které mají zájem do tendru vstoupit. Dále se tázal co je pravdy na tom, že výběrové řízení je připravováno „pro jakousi firmu z Dačic.“ Jan Havlovic ujistil, že zájemci jsou a spekulace důrazně odmítl. Jiří Janoušek vyjádřil názor, že pokud se do výběrového řízení zapojí firma Mediterra, budou moci ostatní účastníci protestovat, neboť bude zvýhodněna. Marie Štorková navrhla zvýšit dobu, v níž bude nabyvatel muset zařízení provozovat z pěti let na devět. Tento návrh skutečně patnácti hlasy prošel. Jiří Klečák ještě navrhl vrátit se zpět k přímému jednání s firmou Mediterra, která podle něj nabídla nejlepší podmínky. O jeho návrhu už se ale nediskutovalo, neboť starosta nechal hlasovat o upraveném návrhu na vypsání výběrového řízení, pro který zvedlo ruku 15 zastupitelů a byl tak schválen. Majetkové záležitosti bez komplikací Další body týkající se zejména majetkových záležitostí byly schvalovány bez problémů a takřka jednomyslně. (Všechna usnesení z tohoto jednání lze najít na webové adrese http://www.mu.kutnahora.cz/data/ usneseni/zm_20070424.html). Zasedání bylo ukončeno krátce po půl deváté večer, takže sportumilovní zastupitelé ještě stihli přímý přenos utkání fotbalové Ligy mistrů mezi Manchesterem United a AC Milán. Jindřich Bartoň, , člen ZM
kolik to všechno bude vlastně stát a nechybí ani možné zdroje, odkud bude možno na jednotlivá opatření prostředky získat. Některé ze služeb obsažených v plánu již řadu let fungují, je zde obsažen jen jejich rozvoj, jiné jsou zčásti nebo zcela nové. Realizace jednotlivých opatření se chopí organizace, které v sociální oblasti již působí, ale také třeba navrhované cíle a opatření podnítí vznik organizací nových. Je možné, že město nebo obce vyhlásí výběrová řízení na nové poskytovatele, kteří budou některou z nově obsažených služeb poskytovat. Vlastním poskytovatelům sociálních služeb pak zbývá úkol nejtěžší a tím je získávání prostředků pro realizace jednotlivých služeb. Komunitní plán jim bude dobrým vodítkem pro vlastní rozvoj služeb a bude také podpůrným pomocníkem pro získávání finančních prostředků. Aktivity obsažené v komunitních plánech jsou posuzovány jako prioritní při udílení dotací a to jak ze strany Kraje, jednotlivých ministerstev i Evropské unie.
Implementaci komunitního plánu budou po celou dobu jeho platnosti sledovat již vzniklé pracovní skupiny. Budou vyhodnocovat, jak se realizace jednotlivých opatření daří, případně navrhovat zadavatelům sociálních služeb (městu, obcím) kroky, které pomohou k naplnění komunitního plánu. Kutná Hora i partnerské obce získaly dokument potřebný ke koncepčnímu rozvoji sociálních služeb. Dokument je velmi cenný i pro jednotlivé poskytovatele sociálních služeb. Naznačuje totiž směr, kterým se jednotlivé činnosti poskytovatelů mají rozvíjet tak, aby na konci všech činností byl spokojený občan, který sociální služby využívá pro sebe nebo pro své blízké.
1. Komunitní plán Kutná Hora pokračování ze str. 2
ní se konala téměř každý týden. Členy pracovních skupin jsou zástupci poskytovatelů i uživatelů sociálních služeb a zástupci města a obcí. Tvoří společně týmy odborníků pro jednotlivé sociální oblasti. Vzniklo tak dobré pracovní prostředí pro konzultace nad jednotlivými problémy, které je nutno v rámci poskytování sociálních služeb řešit. V listopadu byly výsledky práce skupin předány řídící skupině ke zpracování do jednotného dokumentu a v lednu 2007 byl návrh komunitního plánu předložen ke konzultacím a to jak odborné, tak laické veřejnosti i zástupcům města Kutné Hory a partnerských obcí. Posouzením došlých připomínek se zabývala řídící skupina spolu s manažery jednotlivých pracovních skupin. Připomínky byly prokonzultovány a částečně zapracovány. Poté již následoval proces schvalování dokumentu. Dokument schválili a tím přijali za svůj zástupci samospráv všech partnerských obcí. Na závěr
byl dokument schválen také Zastupitelstvem města Kutné Hory. Členky řídící skupiny se po celou dobu tvorby plánu pravidelně scházely, sledovaly práci jednotlivých pracovních skupin a pomáhaly aktivně s vlastní tvorbou plánu. Podílely se na přípravě nového Katalogu sociálních služeb, který byl distribuován do všech domácností v Kutné Hoře i v partnerských obcích během března 2007. Katalog obsahuje všechny poskytovatele sociálních služeb působící v regionu, včetně druhů služeb, ceníků a kontaktů na jednotlivé poskytovatele. Občanům se tak dostal do rukou ucelený přehled o nabídce sociálních služeb v místě kde žijí. Nyní je 1. Komunitní plán Kutná Hora hotov a připraven k naplňování. Dokument obsahuje cíle, kterých je třeba v oblasti sociální pomoci a péče o občany žijící v našem regionu dosáhnout, dále zde jsou uvedena opatření a způsoby, jak těchto cílů dosáhnout a v neposlední řadě je zde i přibližná cenová kalkulace,
Za řídící skupinu: Malvína Krepsová, koordinátorka projektu Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií.
červen 2007
strana 4
Novinky z muzea Hrádek, jehož zřizovatelem je Středočeský kraj V kutnohorském muzeu, přesněji řečeno v Českém muzeu stříbra, za poslední měsíce proběhly zajímavé věci. Kutnohorské muzeum je nejstarším hornickým muzeem ve středních Čechách. Bylo založeno před 130 lety, v roce 1877. Tehdy archeologický sbor Vocel položil základy dnešního muzea. Na začátku dubna tohoto roku se uskutečnilo v budově Českého muzea stříbra v Kamenném domě slavnostní shromáždění u příležitosti tohoto výročí. Součástí slavnostního připomenutí jubilea byla vernisáž doprovodné výstavy s názvem „130 let ve službách stříbrného města“. Tuto výstavu mohou návštěvníci shlédnout do konce listopadu 2007. V úterý 15. května zorganizovalo muzeum ve spolupráci s dalšími subjekty tzv. „II. kutnohorský kulatý stůl“ na téma Svatý Vojtěch - 1010 let od mučednické smrti. Jednalo se o setkání špičkových odborníků na období počátku českého státu, které navazovalo na konferenci z roku 2005. Příspěvky přednášejících, které zazněly na setkání, přinesly nové pohledy na život, dílo a odkaz tohoto národního světce. Další významnou akcí prvního pololetí v muzeu bylo otevření tzv. open air expozice s názvem Havířská
osada, která se stane součástí druhého prohlídkového okruhu muzea pojmenovaného jako Cesta stříbra. Nová část expozice byla otevřena 25. května a nachází se na parcelách přímo za Hrádkem. Muzeum nabízí návštěvníkům dva plnohodnotné prohlídkové okruhy. První okruh s názvem Město stříbra, seznamuje se vznikem, vývojem a podobami Kutné Hory, dějinami Hrádku, životem „stříbrné šlechty“ a vývojem numismatiky v Čechách. Druhý, již zmíněný okruh s názvem Cesta stříbra, přibližuje celý proces, kterým procházela stříbrná ruda od jejího vytěžení až po ražbu mincí. Součástí druhého okruhu je také prohlídka původního středověkého dolu a zmíněné Havířské osady. V osadě bude návštěvníkům přiblížena zpracovatelská fáze těžené stříbrné rudy až po její přemístění do mincovny ve Vlašském dvoře. Pro prezentaci zpracování rudy ve středověku zvolili autoři expozice atraktivní formu modelů, replik zařízení, dobových roubených a hrázděných staveb ve skutečné velikosti. Celková částka, kterou Středočeský kraj vyčlenil na vybudování této nové expozice činí 3 932 tis. Kč. J. Pospíšilová, členka Rady Stř. kraje
XI. R���� - - P������ ���������: 22. 6. 2007 - 19.30 hodin - Městské Tylovo divadlo
M��������� ������� D������ Š�������� � R���� V����� a další, večerem provází Martin Hrdinka
24. 6. 2007 - 19.30 hodin - Chrám sv. Barbory
G. V���� - M���� �� �������
Severočeská filharmonie Teplice Pražský rozhlasový sbor sólisté Národního divadla v Praze a Státní opery Praha dirigent: František Drs 27. 6. 2007 - 20.30 hodin - nádvoří Vlašského dvora Z���� B����� – P��� M�����
J���� ��� �� K��������
V provedení souboru Těšínského divadla Český Těšín režie: Miloslav Čížek 30. 6. 2007 - 21.00 hodin - nádvoří Vlašského dvora
G. P������ - M���� L������
V titulní roli Maria Haan - sólistka opery ND v Praze V provedení souboru Divadla J. K. Tyla v Plzni režie: Václav Málek, dirigent: Jiří Štrunc
Umělecká agentura Karoliny Hromádkové tel./fax: 377 226 810, mobil: 605 218 411 e-mail:
[email protected], www.opernityden.cz
Pozvání na výstavu V Malé galerii knihkupectví Basset na Komenského náměstí se ve dnech 14. 6. - 15. 7. uskuteční výstava fotografií „Křišťálové oči ve stříbrném městě“. Vernisáž výstavy fotografií jedné z největších
křemencových jeskyní světa ve Venezuele a fotografií Kutné Hory proběhne dne 13. 6. 2007 od 17.00 hodin za přítomnosti Charge d’Affairs Velvyslanectví Venezuely a starosty města Kutná Hora.
Z ÚŘEDNÍ DESKY Záměry prodeje a pronájmu majetku města Kontakt: Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora, tel.: 327 710 170 Prodej: 1. Záměr města Kutná Hora prodat nebytový prostor č. 101 v domě č. p. 122 ul. Jana Zajíce v Kutné Hoře. Nebytový prostor o výměře 14,39 m2. Vyhlašovací cena nemovitosti je 83.420,- Kč 2. Záměr města Kutná Hora prodat nebytový prostor č. 101 v domě č. p. 123 ul. Jana Zajíce v Kutné Hoře. Nebytový prostor o výměře 14,39 m2. Vyhlašovací cena nemovitosti je 83.420,- Kč. Pronájem: 1. Záměr pronajmout nebytové prostory (cca 100 m2) v I. patře nemovitosti č. p. 1 Kaňk, Kutná Hora
za min. nájemné ve výši 150,- Kč/ m2/rok. Kontakt: Ekonomický odbor – majetkové oddělení MěÚ Kutná Hora tel.: 327 710 180 Prodej: 1. Dlouhodobý záměr na prodej domu č. p. 47 Pobřežní ul. s pozemky p. č. 3377 a p. č. 3378 v k. ú. Kutná Hora (s podmínkou převzetí nájemních smluv na 6 bytů, všechny byty v domě jsou obsazeny nájemníky). Vyvolávací cena je 1.800.000,Kč. Záměr bude zveřejněn do doby projednání předložené žádosti v Radě města Kutná Hora. Prohlídka nemovitosti bude možná po dohodě na majetkovém oddělení (tel. 327 710 180, Vlašský dvůr, přízemí dveře č. 15).
červen 2007
strana 5
POZVÁNKA KUTNOHORSKÝCH LISTŮ Tylovo divadlo
Kino Svět
6. 6. - 8.30 a 10.30 hod. TAJNÝ DENÍK ADRIANA MOLEA Hradecké divadlo DRAK
2. 6. - 19.30 hod. KRÁSKA V NESNÁZÍCH ČR – tragikomedie
14. 6. - 19.30 hod. DIVOČÁCI USA – dobrodružná komedie
5. 6. - 19.30 hod. PRINCEZNY Španělsko – drama
16. 6. - 19.30 hod. KNIHA REKORDŮ ŠUTKY Srbsko / ČR – komedie
6. 6. - 19.30 hod. NIKOMU TO NEŘÍKEJ Francie – thriller
19., 20., 21. 6. - 19.30 hod. BESTIÁŘ ČR – romantická komedie
9. 6. - 19.30 hod. NEJLEPŠÍ SPORTOVEC STOLETÍ Niz. / Něm. / Švéd. – komedie
23., 24. 6. - 19.30 hod. PIRÁTI Z KARIBIKU – NA KONCI SVĚTA USA – akční komedie
8. - 11. 6. XXIV. CELOSTÁTNÍ PŘEHLÍDKA DĚTSKÝCH SKUPIN SCÉNICKÉHO TANCE KUTNÁ HORA 2007: 8. 6. - 17.00 hod. Kaple Božího těla u sv. Barbory SCÉNICKÝ TANEC POD ŠIRÝM NEBEM 9. 6. - 18.00 hod. Slavnostní zahájení přehlídky a první přehlídkový večer 10. 6. - 18.00 hod. Druhý přehlídkový večer 11. 6. - 9.00 hod. Výchovný koncert pro žáky základních škol 11. 6. - 19.30 hod. VRAH ZVONÍ DVAKRÁT Detektivně komediální hra 13. 6. - 18.00 hod. ZÁVĚREČNÝ KONCERT ZUŠ Kutná Hora 18. 6. - 10.00 a 19.30 hod. HVĚZDY Z DĚCÁKU V. Veselý - Teenagerovská černá komedie o životě kluků a holek v dětském domově. 20. 6. - 19.30 hod. MARATÓN Divadlo Bez zábradlí - B. Klepl, F. Čapka a A. Jastraban. 21. 6. - 14.00 hod. SLAVNOSTNÍ VYŘAZENÍ UČŇŮ Střední odborné školy a středního odborného učiliště v Kutné Hoře 22. 6. - 19.30 hod. DANIELA ŠINKOROVÁ A JEJÍ HOSTÉ Muzikálový koktejl v rámci festivalu Operní týden 2007.
10. 6. - 16.00 hod. ROBINSONOVI USA - animovaný dobrodružný 12. 6. - 19.30 hod. VE STÍNU BEETHOVENA USA - drama 13. 6. - 17.00 hod. ŽELVY NINJA USA - animovaný dobrodružný
Česká 1
26. 6. - 19.30 hod. NEZNÁMÝ SVŮDCE USA - thriller 27. 6. - 19.30 hod. DRSŇÁK Německo - kriminální drama
DDM - Dominik 1. 6. - 15.00 - 18.30 hod. Den dětí Odpoledne plné her. 6. 6. - 17.00 hod. Schůzka rodičů a dětí na tábor „Cesta ke Starému rybníku“ Info: Michal Smrkovský 7. 6. Schůzka rodičů na Putovní tábor „Mezi bunkry v OH“ Info: Eva Malinová 7. 6. - 15.30 hod. Finále soutěže v luštění SUDOKU Info: Jitka Krištofová
9. 6. - 13.00 hod. Seminář orientálních tanců Info: Magda Rychlá 16. 6. - 9.00 - 13.00 hod. Okrasná ošatka z pedigu Info: Libuše Křížková 19. 6. - 15.00 - 17.00 hod. Předání daru pejskům v útulku Info: Eva Malinová, Michal Smrkovský 28. 6. Schůzka dětí na Putovní tábor Stavba stanů, rozdělení materiálů Info: Eva Malinová
každý čtvrtek od 17.00 hod Klub GO Poznejte nejstarší deskovou hru.
2. 6. - 16.00 hod. WALES - ČR Velkoplošná projekce TV přenosu utkání kvalifikace ME 2008. 2. 6. - 21.00 hod. VOLNÁ SCÉNA: ŠRAML ČESKÁ 1 Pohodová směs živé hudby k poslechu a případně i tanci. 8. 6. - 21.00 hod. STONES Sestava zkušených muzikantů s mladou bubenicí = skvělý bluesrock. 15. 6. - 21.00 hod. LURE OF SENSES + OFFICE BITCH Kutnohorský a chebský grunge. 16. 6. - 20.00 hod. VOLNÁ SCÉNA: OFFLINE a host Kutnohorská parta pořádá hudební večírek. 22. 6. - 21.00 hod. LUCIE REVIVAL Kapela z okruhu uznávaného Hudba Praha revivalu Uširváč staví na věrné reprodukci předlohy. 23. 6. - 21.00 hod. ALŽBĚTINY SOSNY + NERUSHIT + CIVILNÍ OBRANA Večírek spřátelených kapel 29. 6. - 21.00 hod. VOLNÁ SCÉNA: ŠRAML ČESKÁ 1 Zakončení klubové sezóny s překvapením a pohodovou směsí živé hudby k poslechu a případně i tanci.
Alfa Club (bývalý Divadelní klub)
Dobrá čajovna PASTELKA Výstava. Obrazy Marie Brožové.
1. 6. - 21.00 hod. ZNOUZECTNOST Kultovní kapela z Plzně po dlouhé době v Kutné Hoře.
11. 6. - 18.00 hod. provincie Guangxi, Fujian Pohoří Wui Shan, 13. komnata Lapsangu, Guilin...
26. 6. AKADEMIE DĚTÍ ZŠ ŽIŽKOV
Přednášky CHINA 2007 aneb ke kořenům čaje:
18. 6. - 18.00 hod. Provincie Jiangxi, Anhui, Jiangsu Jingdenzhen, Huang Shan, Suzhou...
29. 6. - 3. 7. BIENÁLE MEZINÁRODNÍ KYTAROVÉ SOUTĚŽE
4. 6. - 18.00 hod. Provincie Yunnan Města i prales jihozápadní Číny...
21. 6. - 18.00 hod. provincie Zhejiang Hangzhou, Putuo Shan, Shanghai...
7. 6. - 19.30 hod. HACHUCPA Koncert v rámci projektu Obnova židovských tradic na Kutnohorsku. 20. 6. - 14.00 hod. KAVÁRNIČKA DŘÍVE NAROZENÝCH Tradiční pořad pro seniory. 28. 6. - 18.00 hod. DISPUTACE - venezuela kouzelná země Pravidelný diskusní pořad.
červen 2007
strana 6
Na pomoc zdravotně postiženým
Otevření výstavy v Chlístovicích
Zdravotně znevýhodnění lidé často trpí pocitem méněcennosti, cítí se být vysunuti na okraj společnosti a nepotřební. To je jeden z hlavních důvodů, které vedly chráněnou dílnu CAR CLUB s.r.o. k připravení projektu na podporu zaměstnanosti tělesně handicapovaných lidí s názvem Regionální centra pomoci a mobility. Projekt je zaměřen na komplexní řešení znevýhodněné pozice zdravotně handicapovaných osob evidovaných na úřadech práce v České republice a bude probíhat do června roku 2008. V současné době funguje již sedm regionálních center
V sobotu 12. května se v kulturním domě v obci Chlístovice uskutečnilo slavnostní otevření výstavy k výročí „655. let od první zmínky o obci a 570. let od dobytí hradu Sionu“. Úvodní slovo pronesl starosta obce Jaroslav Douda. Přípravný tým oslav pod vedením Bohuslava Ryšánka uvítal všechny návštěvníky v dobových krojích. Pozvání na zahájení I. etapy oslav přijala ředitelka Regionálního muzea v Kolíně PhDr. Jarmila Valentová a poslanec PČR MVDr. Pavel Bohatec. Po přestřižení pásky shlédlo více jak sto návštěvníků fotografie a dokumenty z minulosti i současnosti obce Chlístovice a osad k ní přináležejících, z činnosti spolků i z kulturních akcí. Dále pak nástroje a pracovní pomůcky po našich předcích. Zajímavou součástí výstavy jsou exponáty z vykopávek hradu Sionu zapůjčené z muzea, maketa hradu, makety husitských
a v každém pracují sami handicapovaní. Projekt podpořil Evropský sociální fond (ESF) a stát. Poskytujeme základní poradenství, snažíme se pomáhat s hledáním vhodného zaměstnání a také nabízíme možnost rekvalifikací. Jedna z hlavních činností je řešení samotné mobility handicapovaných. Může jít například o pomoc při zakoupení nového či ojetého automobilu s výraznou slevou. Partnersky s námi spolupracuje Česká pojišťovna, Škoda auto, ŠkoFIN, Národní rada osob se zdravotním postižením a úřady práce. Naše kancelář je otevřená v pondělí, ve středu a ve čtvrtek od 9 do 15.30 hodin v OC Pasáž na sídlišti Šipší. Bohumil Smítka
zbraní, literatura o husitství. Obohacením výstavy jsou obrazy malíře Josefa Štolby, rodáka ze Všesok a Betlém, vyrobený Ing. Josefem Duškem z Vidláku. Na akci bylo zajištěno občerstvení, hudba Jiřího Chudoby a celý slavnostní akt byl doprovázen dobrou náladou do večerních hodin. Výstava bude otevřena do konce října. Její prohlédnutí lze objednat na telefonních číslech: Zdena Grauerová mob. 607 985 829, Anna Petránková mob. 606 540 124, Dáša Strnadová mob. 723 629 335. Další informace na telefonu: Bohuslav Ryšánek mob. 724 908 744, Václav Vlk - prodejna mob. 724 842 709, tel. 327 595 478. II. etapa oslav s bohatým programem je naplánována na 8. a 9. září 2007. Návštěvníky čeká dobývání hradu Sionu, divadelní představení, skupiny historického šermu, návštěva věže kostela sv. Ondřeje, atd. Za přípravný tým oslav Bohuslav Ryšánek, kronikář obce
PIS OŘ PČR Kutná Hora na cyklistickém závodě Páteční odpoledne dne 11. 5. 2007 se v Miskovicích v okolí rozhledny Vysoká neslo ve sportovním duchu. Konal se zde cyklistický závod dětí i dospělých, amatérů i profesionálů, pořádaný jako vždy Josefem Strakou. Úlohy konferenciéra se s profesionalitou sobě vlastní zhostil Michal Trnka z Českého rozhlasu region. Policie ČR zde byla v rámci soutěže OŘ PČR Kutná Hora „namaluj své kolo snů“ zastoupena pracovníkem preventivně informační skupiny okresního ředitelství Policie ČR Kutná Hora vrchním inspektorem nprap. Danielem Votroub-
kem. Ten zde měl přímo u rozhledy, a tedy v místě konání soutěže, svůj preventivně informační stánek. V přestávkách mezi jednotlivými závody se věnoval zejména dětským účastníkům, ale i jejich doprovodu a v přátelské atmosféře předával dětem preventivní tiskové materiály a předměty, ze kterých měly děti radost a někdy se pouštěly i do barvitého slovního vykreslování životních zážitků. Milým překvapením pak bylo pro závodníky vystoupivší na stupně vítězů předávání cen pořadatele i z rukou policisty Daniela Votroubka. nprap. Daniel Votroubek
Úřad práce informuje Na konci měsíce dubna evidoval Úřad práce v Kutné Hoře celkem 2889 osob. Tedy o 365 méně než před měsícem a o 610 méně než před rokem. V průběhu měsíce se zaevidovalo 255 nových uchazečů o zaměstnání a vyřazeno z evidence bylo 623 uchazečů. Úřad práce umístil 134 osob. Míra registrované nezaměstnanosti činila 6,98 % (před rokem 8,75 %). Evidováno bylo 875 volných míst (před rokem 365).
V průběhu měsíce dubna bylo na dávkách státní sociální podpory vyplaceno celkem 29,2 mil. Kč. Lékařská posudková služba přijala od začátku roku 1015 žádostí o posudkové zhodnocení zdravotního stavu k dávkám sociální péče. Ukončeno posudkem bylo do konce dubna 703 žádostí. Všechny posudky byly vyhotoveny v termínu. Z našeho města bylo evidováno 903 uchazečů. Míra nezaměstnanosti 7,38 % (před rokem 1081 9,33 %).
Vítání občánků V pondělí 23. dubna 2007 se ve velké zasedací síni Vlašského dvora uskutečnil slavnostní akt přivítání našich nejmenších občánků mezi občany města Kutná Hora. Členka Zastupitelstva města Kutná Hora paní Lenka Frankovicová popřála všem přítomným dětem hodně rodičovské lásky, mnoho
zdraví a štěstí v celém jejich životě. Slavnostního aktu se zúčastnili se svými rodiči, prarodiči a přáteli Sylvie Jedličková, Vladimír Hanzl, Tomáš Tvrdík, Marián Pompa, Filip Novák, Jiří Kučera, Nikola Vrábelová, Jan Šveněk, Václav Skokan, Amálie Pilná, Tomáš Čureja, Jakub Pučálka a Eliška Syřínková. I my se připojujeme s přáním klidného a bezstarostného dětství.
Blahopřejeme V měsíci květnu 2007 oslavily svá životní jubilea naše spoluobčanky paní Blažena Pospíšilová, Ludmila Hnyková, Marie Česalová, Antonie Peroutová, Jarmila Hnízdová, Emilie Pokorová,
Marie Vacíková, Vlasta Váchová, Božena Koutová, Klára Kubálková, Anežka Ouřecká a pánové Květoslav Šlejtr, Jiří Drnovec, Zdeněk Končel, Jan Dvořák, Ladislav Růžička, Antonín Jarůněk a František Medřický. Město Kutná Hora jim předalo gratulace a popřálo pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.
červen 2007
strana 7
Má Kazaň - zakletá duše města Když jsem poprvé slyšela, že zástupci našeho města navštíví Kazaň – hlavní město Tatarstanu, zalapala jsem po dechu. Ne proto, že by bylo velkým překvapením, že lidé cestují a navštěvují různá města a místa. Ale proto, že poprvé tu bylo oficiální propojení dvou měst, která se v mém životě tak významně spojila. V Kazani jsem se narodila a prožila své mládí, Kutná Hora se mi stala milovaným domovem. Obě města miluji, cítím a prožívám a tato návštěva byla pro mě podnětem udělat něco pro obě města. Myslím, že pro začátek bude přínosem seznámit čtenáře s trochou zeměpisu a historií mého rodného města. Na zelených prostorách Eurasie, v kraji z pradávných časů obdělávaných polí, lesů a jezer, kde do toku největší evropské řeky Volhy vtéká nevelká říčka Kazanka, již tisíc let stojí město se záhadným jménem a tajuplnými, ale okouzlujícími dějinami. Je jedním z největších průmyslových a kulturních středisek Povolží. Kazaň, kde se v dávných časech propojovaly a proplétaly vlivy Východu a Západu, stojí, tak jako Věčné Město Řím, na sedmi kopcích a je hlavním městem starobylého národa a starodávného státu, jehož název, známý po celém světě, je často z neznalosti souvislostí překrucován. Jen shodou okolností se v současnosti ocitl v samém srdci Ruska - leží pouze 800 kilometrů východně od Moskvy. Kazaň je centrem zcela svébytného národa a mnohojazyčné republiky existující i dnes mezi Volhou a Uralem. Tento národ má svůj jazyk, svou kulturu, vlastní pradávné tradice a svátky, svou víru, ale minulost i současnost se někdy osudově proplétá s historií a budoucností Ruska. Tato republika má název Tatarstan, tento národ jsou Kazaňští Tataři. Ve znaku mají okřídleného bílého lva - tatarsky „Ak Bars“ (legenda vypraví o sirotkovi, kterého vychoval lev). Hlavní město Kazaň se pak široce rozkládá na levém břehu řeky Volhy. Dějiny každého národa jsou plné zvratů, ale jen několik prošlo tolika historickými a letopisnými omyly, kolik jich nesou Kazaňští Tataři. Název „tata“, „Tatar“ přišlo na úsvitu středověku z daleké Číny, kde se takto jmenoval jeden z mongolských kmenů. Tak či onak, tito „tata“ byli předvojem vítězoslavných Tumenů velikého dobyvatele Čingischána. Po zotročení muslimského světa zbylo pro všechny porobené turkojazyčné kmeny na východ od Rusi spojené ve Zlaté Hordě jediné jméno – Tatar. Rozlehlá území Veliké Stepi se pro
západní kronikáře stala „Tatarií“. Historická pravda malého národa je ale trochu jiná. Národ, který dnes nese jméno Kazaňských Tatarů, žil mezi řekami Volhou a Kamou podstatně dříve, než se v Evropě objevil Čingischán a zdaleka nebyl jen kočovným přivandrovalcem. Historik N. N. Vorobjev uvádí, že v 6. století, dávno před Zlatou Hordou, zde žil kmen nazývaný „Volžští Bulhaři“. Gótský dějepisec Jordan v polovině 6. století píše o ťurkských kmenech Bulharů u Černého moře, které podlehly nájezdům Chazarů. Jejich potomci tak byli nuceni, pro zachování rodu, putovat Evropou a dali vzniknout mnoha národům. Mezi nimi i Tatarstanu, který si zachoval všechny tradice na rozdíl od ostatních národů, které si zachovaly pouze původní název.
Volze, čímž ekonomika a politický význam rostl tak, že začalo soupeřit s Moskvou. Ruským knížatům to nebylo po chuti a více než třicetkrát podnikla velká vojenská tažení na Kazaň, až do roku 1552, kdy vojska Ivana Třetího Hrozného, po dlouhém obléhání, šturmem zachvátila město a zcela zničila chánství. Zbytek obyvatel Kazaně byl vyhnán z města a i časem, když se tatarští obchodníci vraceli do města, byli vykázáni za hradby. Z kamenné architektury tatarské Kazaně nezbylo téměř nic. Jen zázrakem se zachovala věž Sujumbeky v Kazaňském Kremlu a i z ní můžeme usoudit, jaká byla stavitelská zručnost Volžských Bulharů a následně Kazaňských Tatarů. Kronikáři nazývali Kazaň „divukrásným městem“. Na místě zbořené největší mešity
O státu Volžských Bulharů psal ve druhé polovině 13.století anglický historik R. Bakon, nazýval ho Velká Bulharie - již v době ranného středověku to byl mohutný a rozvinutý stát, který obchodoval s celým tehdy známým světem. Kožešiny a výrobky z kůže byly známy nejen ve východních zemích, ale i v Litvě, Polsku, Itálii či Flandrech. V 10. století Volžští Bulhaři měli svá stříbrná platidla – mince a byli prvními Evropany, kteří vyráběli kvalitní litinu. V roce 922 přijali islám a do té doby používané runové písmo tak bylo nahrazeno arabským. Zánik státu začal v roce 1236, kdy jeho velká obchodní města byla zničena nájezdem vojsk chána Batyje - vnuka Čingischána - tomu Bulhaři ještě stačili vzdorovat, ale proti vnukovi již neměli sil. Obyvatelé zmučeného chánství se začali stěhovat výše proti toku Volhy k řece Kazance, kde do té doby ležela bezvýznamná malá osada, zvaná Kazaň (v doslovném překladu „ kotel“ - z legendy, že jeden z chánů zde upustil svůj kotlík do prudkých volžských vod a pojmenoval ho „místem kotle“). V roce 1436 se Kazaň stává hlavním městem Kazaňského chánství (oblast Volžského Bulharska), které zdědilo bulharskou kulturu, zemědělské a řemeslné dovednosti, znalosti vědy, literaturu a filosofii. Poloha nového města dovolovala kontrolu mezinárodních obchodních cest na
Kul Šarif dal car Ivan Hrozný postavit pravoslavný chrám. Ve stejné době vzniká v Moskvě, na počest vítězství nad Tatary, chrám Vasila Blaženého s orientálními cibulovými kupolemi, které napodobovaly vzhled zničené mešity. Tak ztrácela Kazaň svou architekturu, svou krásu celá tři století a začarovaná ustupovala do zakletí času. Pouze živá duše národa zachovávala paměť a dědictví své velké a starodávné civilizace. Zvláštní je, že teprve podrobením Kazaňského chánství se Moskevská Rus stává carstvím a Veliký Kníže Moskevský Ivan Třetí – carem Veškeré Rusi. Kazaň byla první a největší „perlou“ zasazenou do koruny moskevských carů - „šapky“ – která skutečně pocházela z kazaňské kožešnické dílny. Ale čas nezastavíš, a jak tekly vody mohutné Volhy, tak se i Kazaň měnila a rostla. Po připojeni k Rusku byl zakázán islám a pro Tatary začalo úplné bezpráví: dvojité daně, delší vojenská služba, atd. To, že za těchto podmínek národ dokázal zachovat svébytnou kulturu, svůj jazyk a víru, lze nazvat duchovním hrdinstvím. Nejsmutnějším výsledkem útlaku tatarské kultury je, že v současné době z více než 8 mil. Tatarů pouze čtvrtina žije na území své historické vlasti. Současná Kazaň je krásné, moderní velkoměsto – hlavní město republiky Tatarstan. Má asi
1,1 mil. obyvatel, z toho 51% Tatarů, 43% Rusů, 3% Čuvašů, Baškirů, Udmurtů a jiných národností. Pamatuji se, že na základní škole byli kromě Tatarů a Rusů i Židé, jeden Armen, dva Ukrajinci a jedna volžská Němka. Možná, že je to způsobeno časem a mou selektivní pamětí, ale vůbec si nevzpomínám, že by mezi námi někdy padlo zlé slovo kvůli národnosti. Když jsme se jako děti hádaly, padla možná i nějaká tvrdší nadávka, ale nikdy se nevztahovala k poukazování na jinou národnost.. Mé drahé rodné město je zelené, rozdělené řekou a velkým jezerem Kaban. V hladině vod se zhlíží Kazaňský Kreml - bílé hradby svírají na návrší prezidentský palác - bývalé sídlo gubernátora, Blagověštěnský pravoslavný chrám a šikmou věž Sujumbeky, která se ve špičce odklání od vertikální osy skoro jeden a půl metru. Strhující romantika letních večerů na nábřeží, houkání parníků a velkých výletních lodí na Volze, lidnaté ulice v centru města to jsou mé vzpomínky. Čím déle žiji v Čechách, tím více nacházím spojení s rodným městem. Začalo to mým prvním zaměstnáním v Kazani. Ve starém kazaňském pivovaře byl sládkem Josef Josefovič Franc. V tatarském městečku Bugulma kdysi, za dob občanské války, starostoval Jaroslav Hašek. Obě města Kazaň i Kutná Hora jsou v seznamu UNESCO. Poměrně nedávno (v roce 1997) v Kazani, při archeologickém průzkumu prováděném před zahájením stavby metra v centru města, byla nalezena malá olověná mince. Údajně byla ražena v Praze knížetem Václavem. Dle některých českých badatelů je asi z let 929-930. I kdyby se tato teorie nepotvrdila, už sama skutečnost, že vědci těchto dvou měst společně bádají nad významem nálezu, mne hřeje u srdce. Kazaň oslavila v roce 2005 své tisícileté výročí. Než jsem začala psát tyto řádky, netušila jsem, že pan prezident Václav Klaus navštíví Kazaň, a tím přispěje k prohloubení povědomí o tomto městě u české veřejnosti. Na závěr bych si velmi přála, aby cesta zástupců města do Kazaně přinesla plodnou spolupráci obou měst, spojení v oblasti kultury, turistiky. Moc bych si přála aby Tataři více poznali historii a krásu tajuplných uliček našeho města, aby se Češi nebáli vzdálenosti rozlehlých končin Povolží a exotické příchuti tatarské metropole – Kazaně. Larisa Siblíková
červen 2007
strana 8
„Prý se třídit odpad nevyplatí, stejně skončí na skládce!“ Jedním ze základních argumentů, proč prý nemá smysl třídit odpad je, že se vytříděné odpady stejně vyklopí a zahrnou do skládky. Jako hlavní důkaz je pak uváděno, že kdekdo viděl, jak jsou vytříděné odpady z kontejnerů vyklápěny do stejného vozu, kam jsou vyklápěny směsné odpady. Je těžké posuzovat pravdivost „fám“, které se šíří nejen naším městem, ale všemi městy naší republiky. Hlavním protiargumentem je množství vytříděných odpadů za poslední dva roky v Kutné Hoře. V roce 2005 bylo vytříděno 163 t papíru, v roce 2006 už celých 247 t a nárůst tak činil 51 %. U plastů stouplo třídění téměř o 18%, ze 134 t v roce 2005 na 158 t v roce 2006. Skla jsme vytřídili o 32 % více, ze 100 t v roce 2005 na 132 v roce 2006. Jediné, co nám ještě moc nejde, je třídění nápojových kartonů, ve kterých je často více papíru či směsného odpadu než krabic od mléka či džusů. Že všechny tyto odpady byly nejen zváženy, ale skutečně předány k dotřídění a k dalšímu zpracování, můžeme doložit doklady o převzetí příslušnou třídírnou odpadů. O tom, že tyto firmy, které se dotříděním a následným prodejem vytříděných surovin živí, do skládky odpady nezahrnují, dá už rozum. Za cokoliv, co chtějí „zahrnout do skládky“, musejí provozovateli skládky, stejně jako ostatní, zaplatit. Pokud se vám zdá, že na skládce v Čáslavi je příliš mnoho plastů, papíru a skla, tak je to jen a jen proto, že to, co tam je, jsme my občané nevytřídili. O tom, že toho je opravdu hodně, svědčí to, že jen v Kutné Hoře by se dle odhadů dalo vytřídit až 650 t plastů. My vytřídíme tak jednu čtvrtinu. Přitom plasty hyzdí naše okolí nejbarevněji, navíc se snadno šíří, jsou lehké, a hlavně vydrží možná i staletí v neporuše-
ném, byť špinavém, stavu. Je třeba zdůraznit, že tříděné papíry, nápojové kartony a plasty sváží stejné svozové auto, které sváží i směsný odpad z popelnic. Pokud opravdu někdy vidíte, že je některý kontejner s tříděným odpadem vyklopen spolu se směsným odpadem, děje se tak proto, že je nedisciplinovanými či laxními občany zaplněn směsnými odpady a znehodnocen pro dotřídění. To se provádí ručně. Pracovníci stojí u pásu a z něj ručně třídí jednotlivé druhy plastů, papíru a nápojových kartonů. Směsný odpad v jednom kontejneru dokáže znečistit nejen jeho obsah, ale i obsah celého vozidla. Jak se pak takový „tříděný“ obsah ručně dotřiďuje, nebudeme raději ani popisovat. Takto znehodnocené dodávky se pak stávají důvodem ke konfliktům mezi svozovými firmami a třídírnami. Proto jsou kontejnery se znehodnoceným obsahem posádkou svozového vozidla ohlášeny na centrále firmy a následně pak svezeny jako směsný odpad. Že se tak děje často, nemusíte vůbec pochybovat. Pokud pochybujete, když toto jednání posádky svozového vozidla vidíte, stačí zatelefonovat na známé číslo svozové firmy 327314394 a ohlásit, kde a kdy jste toto jednání viděli. Pokud posádka vozidla tak učinila svévolně, stihne ji trest v podobě finanční pokuty, případně i ztráty zaměstnání. Zahrnování již jednou vytříděných odpadů do skládky je zákonem zakázáno a provozovatele skládky by za takovéto jednání mohl stihnout vysoký finanční postih. Zákon s touto možností počítá jen v úplně nejkrizovějších situacích, kdy by se zastavil trh zpracovávání a došlo by k zahlcení skladovacích prostorů v důsledku zhroucení odbytu. Zahrnutí do skládky z tohoto důvodu by však musel povolit příslušný
Družba škol Každý rok na naší škole oslavujeme Den Země. Letos jsme si rozvrhli akce na celý týden. Pracovníci odboru životního prostředí města Kutné Hory pro nás uspořádali řadu besed. Seznámili jsme se s chráněnými stromy v okolí školy, naučili jsme se poznávat stromy podle různých znaků, učili jsme se chránit své životní prostředí, hospodařit s odpady. Záchranná stanice Seiferos pro nás připravila krásné dopoledne s letovými ukázkami dravců. Připojíme se výsadbou zeleně i k mezinárodní akci „Miliarda stromů pro planetu Zemi“.
Završením se stane celoškolní projektový den „Kutná Hora – čistá a zelená“. Budeme pracovat ve věkově smíšených skupinách ve 34 dílnách. Zúčastníme se exkurzí do míst, která ovlivňují naše životní prostředí (elektrárna ve Chvaleticích, úpravna vod pro Kutnou Horu i na Želivce), připravíme propagační materiály pro hospodaření s odpady, ukážeme si, jak odpad prakticky využít a samozřejmě se budeme prakticky podílet na zlepšení čistoty okolí školy i povodí Bylanky. Žáci ZŠ Žižkov
krajský úřad na základě žádosti firem a schválení ministerstva ŽP. Přestože jsme se v třídění tak zlepšili, ještě stále netřídíme ani tak, jak nám ukládá plán odpadového hospodářství města a kraje. Dle nich jsme měli již v roce 2005 vytří-
dit 27 kg papíru, nápojových kartonů, plastu, skla a kovů na osobu. My jsme v roce 2006 vytřídili jen 25 kg na osobu. I tak je však třeba pochválit a poděkovat každému, kdo nedává na „fámy“ a třídí. Shyamoli Hájková
Svoz odpadů „z ulice“ v červnu 2007 Sběr nebezpečných odpadů dne 9. června Místo sběru Sběrná ulice parkoviště před PENNY Lorecká ulice parkoviště u BILLY Opletalova ulice parkoviště proti KAUFLANDU Svoz železa
čas sběru
Celé město
11. 6.
Svoz rostlinných odpadů
datum svozu
Hlouška Sedlec Šipší Vnitřní město Vrchlice Žižkov Kaňk Karlov Malín Neškaredice Perštejnec Poličany
9.00 – 11.30 11.45 – 14.15. 14.30 – 17.00 datum svozu
18. 6.
19. 6.
