INFO Z CHARITY ÈESKÝ TÌŠÍN
2
Rok seniorù v Charitì Èeský Tìšín Rok 2012 byl vyhlášen Evropskou komisí jako rok seniorù, rok aktivního stárnutí a mezigeneraèní solidarity. Protože senioøi tvoøí naši nejvìtší cílovou skupinu, chceme pøíležitosti tohoto roku využít a zamìøit se na naše klienty - seniory ještì o trošku více, a to zejména s ohledem na jejich aktivity a aktivizaci. Náš rok seniorù zaèíná již 1. 10. 2011, který je mezinárodním dnem seniorù a bude pokraèovat celý pøíští rok. V prùbìhu „Roku seniorù” pøijdeme s novými èi inovovanými aktivitami pro seniory, které budou mít jednotící prvek – aktivizaci. Do tohoto celoroèního programu zapojíme všechna charitní støediska pracující s cílovou skupinou seniorù. Aktivizaci seniorù chceme vést po tøech osách: slovem, pohybem a prostøedím. Tyto tøi osy samozøejmì nejsou striktnì oddìlené, ale nìkteré z pøipravovaných aktivit se jimi budou prolínat. Aktivizace slovem zahrnuje všechny verbální a kulturní aktivity pro seniory – pøednášky a besedy v našich zaøízeních pro seniory, autorská a reprodukovaná ètení, ale také kulturní a kulturnì spoleèenské akce poøádané s ohledem na seniory. Aktivizace pohybem zahrnuje organizaci pohybových a fyzických aktivit pro seniory – pohybová cvièení, procházky a výlety, olympiáda seniorù, ale také podpora arteterapie. Aktivizace prostøedím je chápána jako péèe o prostøedí, v nìmž se naši senioøi schází. Drobnými, ale i vìtšími opravami a úpravami chceme pro naše seniory vytvoøit nejen pøíjemné prostøedí, ale také zázemí pro jejich aktivity.
Nová služba Charity Èeský Tìšín – Charitní asistence Charita Èeský Tìšín zavedla od srpna letošního roku novou terénní službu – Charitní asistenci. „Jedná se o terénní sociální službu, kterou poskytujeme v pøirozeném prostøedí klientù, tedy u nich doma. Naše pracovnice klientùm pomáhají zejména s péèí o vlastní osobu, s osobní hygienou, pøi podávání stravy, pøi zajištìní chodu domácnosti. Konkrétní èasový rozsah služby si urèuje klient, pøíp. jeho rodina.“ doplòuje vedoucí služby Petra Glombková. Charitní asistence nenahrazuje veøejnì dostupné služby (napø. mytí oken, vymalování bytu, úklid po vymalování) a jiné práce nesouvisející se sociální péèí o uživatele. Charitní asistence rovnìž nenahrazuje ošetøovatelskou ani peèovatelskou službu, ale je jejich doplnìním. „Zavedením Charitní asistence jsme rozšíøili nabídku našich terénních služeb pro seniory a osoby se sníženou sobìstaèností z dùvodu vysokého vìku, chronického onemocnìní nebo zdravotního postižení. Tato služba navazuje na službu peèovatelskou, je jakýmsi jejím pokraèováním. Zatímco peèovatelská služba je o konkrétních úkonech služby, u osobní asistence se jedná o èas, který asistent s klientem stráví. “ popisuje øeditel èeskotìšínské Charity Martin Hoøínek. Podle pracovníkù Charity Èeský Tìšín je vznik této služby vyvolán zájmem obèanù. „Stále èastìji jsme se setkávali se zájmem o tento typ služby, a tak jsme se rozhodli vyjít tomuto impulsu vstøíc a zavedli jsme Charitní asistenci.“ uzavírá vedoucí služby.
3
INFO Z CHARITY ÈESKÝ TÌŠÍN
Den pro sociální služby v Èeském Tìšínì Ve ètvrtek 8. záøí 2011 se Charita Èeský Tìšín zúèastnila akce s názvem „Den pro sociální služby a související aktivity“, kterou s cílem informovat veøejnost o poskytovaných sociálních službách poøádá sociální odbor mìsta Èeský Tìšín. V našem stánku mohli kolemjdoucí získat informace, letáèky èi výroèní zprávu Charity Èeský Tìšín. Kdo mìl chu, mohl si nabídnout výborné perníèky, které napekli senioøi z Charitního centra pro seniory ve Svibici. Z tohoto støediska pocházela také krásná ruènì dìlaná pøáníèka a náušnice, která byla urèena pro prodej i obdiv. Zdravotní sestøièky z Charitní ošetøovatelské služby stejnì jako loni ochotnì všem zájemcùm zmìøily tlak nebo cukr. Program pro nejmenší si pøipravili zástupci z karvinské Komety. V rámci programu mìlo velký úspìch vystoupení uživatelù Komety, kteøí veøejnost pobavili nevšední recitací básní. Nechybìla ani ukázka bojového tance dìtí z Vesnièky soužití Diecézní charity ostravsko-opavské. Za úèasti pana starosty pak byla pøedána ocenìní, které za Charitu Èeský Tìšín pøevzala za svou dlouholetou a obìtavou práci paní Alžbìta Mokroszová. I když nám poèasí ve ètvrtek pøíliš nepøálo, myslím, že se celá akce povedla a že se Charitì Èeský Tìšín povedlo zase trošku více dostat do povìdomí obyvatelù mìsta Èeský Tìšín. Adéla Biedravová
Senioøi v charitních domovech podporují ekologii V souvislosti s blížícím se rokem aktivního stárnutí se Charitní dùm pokojného stáøí v Èeském Tìšínì i Charitní dùm pro seniory v Hnojníku rozhodly podpoøit aktivní a zodpovìdný pøístup k životnímu prostøedí a sbírat plastové obaly k recyklaci. Plastové obaly se v domovech sbírají do pøipravených vakù a odváží k dalšímu zpracování. O tom, že je tato aktivita našim seniorùm blízká, svìdèí i to, že klienti Charitního domu pro seniory v Hnojníku již sesbírali a odevzdali 115 kilogramù plastových víèek. Tato akce probíhá ve spolupráci s chránìnou dílnou zpracování odpadù Charity sv. Alexandra. Tato dílna plastové obaly dále zpracovává a vytváøí z nich plastovou dr pro výrobu a jsou zde zamìstnáni pøevážnì handicapovaní zamìstnanci. S lehkou nadsázkou se tak dá øíci, že našim seniorùm není cizí jak enviromentální cítìní, tak také spoleèenská odpovìdnost, jelikož svou aktivitou podporují zamìstnávání handicapovaných spoluobèanù.
STALO SE NA STØEDISCÍCH
4
Dožínková slavnost seniorù v Hnojníku „Panímámo zlatá, otevírejte vrata, neseme Vám vìnec ze samého zlata.“ Tento popìvek se na poèátku záøí vznášel nad Hnojníkem. V pátek 2. záøí 2011 se totiž v Charitním domì pro seniory v Hnojníku konala dožínková slavnost. Tato akce se v domovì konala poprvé, a tak se na ni pracovnice Charitního domu pro seniory náležitì pøipravily. Dožínky jsou slavností u pøíležitosti ukonèení žní. Slavnost èasto zahrnuje odvážení posledního snopu z pole nebo pøedání dožínkového vìnce a pøání hospodáøi. Dùkladné pøípravy se vyplatily a slavnost se vydaøila. „Hospodáøi se pro dožínkový den stali pan Adamiec a paní Koèendová. Pro zpestøení slavnosti pøišly našim seniorùm zatancovat a zazpívat dìti ze souboru ze sousedních Tøanovic. Podívat se pøišli kromì rodinných pøíslušníkù našich klientù, také lidé z Hnojníka i Tøanovic. Všichni pøítomní byli obdarováni dožínkovým koláèem.“ shrnula akci vedoucí domu Libuše Ovèaøíová.
Dìti z Komety se zamýšlely nad bezdomovectvím Dne 20. 9. 2011 jsem byl pozván do Charitního støediska pro dìti a mládež „Kometa” v Karviné - Mizerovì, abych si s dìtmi povyprávìl o problému bezdomovectví. Pro chlapce a dìvèata z tohoto nízkoprahového zaøízení je toto téma aktuální, vždy nejeden jejich kamarád nebo kamarádka zažil trpkou zkušenost ztráty domova, spojenou se stìhováním jejich narušených rodin do holobytù nebo rùzných ubytoven a azylových domù. Setkání probìhlo ve dvou skupinkách, s mladší a starší, bìhem odpolední provozní doby. Kluci a holky se aktivnì zapojovali do diskuse a pøekvapivì vyjmenovali témìø všechna rizika ztráty domova, jako je zadluženost spojená s exekucí, závislost na alkoholu, rozpad rodiny, domácí násilí, braní drog, apod. Sami také pøišli na to, že jako ochrana pøed ztrátou domova je dùležité dobøe se uèit a najít si pak lépe zamìstnání. Dìti ví, že v oblasti, ve které žijí, pøetrvává velká nezamìstnanost až nezamìstnatelnost a najít si dobrou práci nìkdy vyžaduje pøestìhování se jinam. U starších dìtí pøišla také øeè na možnost oddlužení se, prostøednictvím vyhlášení osobního bankrotu. Pøestože téma našeho setkání nebylo veselé, doprovázel ho optimismus, který je dìtem vlastní. Pøejme jim, aby si o problémech bezdomovectví vždy jenom povídali. Stanislav Laža
5
STALO SE NA STØEDISCÍCH
Bezbariérový pøístup pro seniory v Èeském Tìšínì podpoøil kraj i Tøíkrálová sbírka Charitní dùm pokojného stáøí na Hrabinské ulici v Èeském Tìšínì má od poloviny záøí vytoužený bezbariérový pøístup, po kterém klienti i charitní pracovníci již dlouho volali. I pøes technické problémy spojené se sklonem schodištì nakonec nalezli realizátoøi øešení a pojízdná plošina od støedy 14. záøí 2011 slouží svému úèelu. Plošina nejen plní svou funkci, ale pro klienty je „jízda“ na ní také zážitkem – plošina totiž ve své spodní èásti zatáèí za roh vstupního portálu. „Nová plošina nám výraznì usnadní práci. Klienti s pohybovými potížemi budou mít snazší pøístup do domova. Plošina nám také pomùže pøi manipulaci s materiálem.“ pochvaluje si vedoucí Charitního domu pokojného stáøí Lenka Zahradníková a dodává, že na nové plošinì se v rámci zkušební jízdy už svezli nejen klienti, ale také zamìstnanci. Zajištìní bezbariérového pøístupu v Charitním domì pokojného stáøí bylo realizováno s finanèní podporou Moravskoslezského kraje a výnosu Tøíkrálové sbírky 2011. „Vybudování bezbariérového pøístupu v domovì na Hrabinské ulici bylo jedním z našich zámìrù na využití Tøíkrálové sbírky pro tento rok. I díky podpoøe Moravskoslezského kraje se povedlo tento zámìr realizovat a obèané Èeského Tìšína se na vlastní oèi mohou pøesvìdèit, že podpoøili dobrou vìc, která výraznì pomùže seniorùm v domovì.“ uzavírá øeditel Charity Èeský Tìšín Martin Hoøínek.
Seniorky se vlní v rytmu zumby Od záøí se v Charitním centru pro seniory cvièí pod vedením Taány Èudovské Zumba Gold. Tato zumba je urèená pro seniory, lidi se zdravotním omezením a vlastnì pro všechny, kteøí se pomalu chtìjí dostat do kondice. Krokové variace tohoto druhu zumby nejsou nároèné, lekce jsou vedeny ve volnìjším rytmu, s nižší intenzitou. Do Charitního centra pro seniory si pøišly zacvièit nejen klientky centra, ale také zájemkynì z øad veøejnosti. Cvièí se každé pondìlí od desíti do jedenácti hodin. Vzhledem k velkému zájmu klientù o tuto aktivitu, jsme se s lektorkou dohodli na spolupráci minimálnì do konce letošního roku. Zájemkynì se mohou nahlásit v Charitním centru pro seniory, na telefonním èísle 558 742 113 nebo na e-mailu
[email protected]. Lucie Stonová
STALO SE NA STØEDISCÍCH
6
Senioøi z Hnojníku opìt získali putovní pohár V pondìlí 12. záøí se uskuteènil již tøetí roèník olympiády seniorù, tentokrát v Domì pro seniory sv. Josefa v Ropici. Klienti z Charitního domu pro seniory v Hnojníku opìt zabojovali a obhájili držení putovního seniorského poháru. Soutìžilo se celkem v 6 disciplínách – hod tenisovým míèkem na cíl, poznávání listí stromù, florbal, hod pingpongovým míèkem, poznávání vùní a vìšení kolíèkù na èas. První místo získala paní Pospíšilová, na druhém místì se umístila paní Potoèná a tøetí místo získal pan Adamiec. Celkovì jsme zvítìzili s náskokem 11 bodù. Putovní pohár tak zùstává v našem držení a pøezimuje na Hnojníku. Emílie Vitásková
Komeáci v prùvodu Nadace OKD V rámci Hornických slavností OKD se v karvinských ulicích letos poprvé uskuteènil karnevalový prùvod složený ze zástupcù organizací podporovaných Nadací OKD. O tom, že se akce setkala s velkým ohlasem svìdèí fakt, že se prùvodu zúèastnilo pøes 400 lidí. Charitu Èeský Tìšín zastupovalo sedmnáct dìtí z „Komety“. Jejich masky mìly popisovat èinnost Charity a nìkterá její støediska – v èele naší skupinky stanuli tøi králové, za nimi sestøièky tlaèily na invalidním vozíku dìdeèka za bedlivého dozoru babièky, matky v tísni vezly své dìti v koèárcích a závìr naší sestavy tvoøili „komeáci“, kteøí pøedstavovali sami sebe. Po peèlivých pøípravách se dìti ve 14 hod. zaøadily do prùvodu mezi loutky, alegorické vozy a další úèastníky a vyrazily od zimního stadionu, aby za necelou hodinku všichni došli centrem mìsta až na námìstí. Pøestože trasa nebyla dlouhá, sluníèko dalo všem úèastníkùm zabrat, takže nakonec byli rádi, že došli do cíle. Zde byly ocenìny tøi nejlepší skupiny. „Komeáci“ mezi nimi sice nebyli, ale prvotní zklamání vystøídala smrš nápadù, jak to udìláme pøíští rok. Lucie Stonová
7
STALO SE NA STØEDISCÍCH
Kometa v Blahutovicích Poslední prázdninový týden vyjela karvinská „Kometa“ na výlet do Blahutovic. Jelikož klienti èasto pocházejí ze sociálnì znevýhodòujícího prostøedí, cílem výletu bylo zvýšit u nich sociální kompetence, pøièemž byl kladen dùraz na prevenci. Témata výletu byla zvolena dvì – závislosti a co je dobré pro èlovìka. V sobotu 27. srpna jsme vyrazili z Karviné vlakem do Polomi a pak pìšky do Blahutovic. Po cestì jsme mohli shlédnout krásnou pøírodu a rybníky, které se táhly podél vesnice. Po chvilce hledání jsme našli bývalý klášter, který je v souèasné dobì ve vlastnictví obèanského sdružení Bayer a kde jsme našli své zázemí. Odpoledne jsme se vydali na obhlídku okolí. U rybníkù našli kluci starou loïku, která posloužila k vodním radovánkám. Veèer jsme se pak intenzivnìji vìnovali tématu „závislosti“. Závìr dne pak patøil turnajùm ve fotbale, dámì a kartách. Malá skupinka odvážlivcù se pak ještì vydala na procházku noèními Blahutovicemi, pøi níž šlo o to, aby si klienti vyzkoušeli orientaci v temném prostoru, kde je minimální svìtlo a v podstatì žádný mìstský ruch, na který jsou zvyklí. V nedìli jsme se vydali na vycházku smìrem do Jeseníku nad Odrou. Vydali jsme se nauènou stezkou, kde jsme mohli shlédnout zbytky staré sudetské architektury, která je výrazným ukazatelem života v dané oblasti. Po cestì probìhl hovor s klienty o 2. svìtové válce a osudu sudetských Nìmcù, jejich násilném odsunu a událostech, které se udály v pováleèném období. Po cestì jsme navštívili místní kaplièku. Po návratu jsme si sesedli opìt k ohništi a pokraèovali v tématu „co je dobré pro èlovìka“. Toto téma nám doplnila pøedešlá diskuze o 2. svìtové válce a téma z pøedešlého dne. Nakonec jsme udìlali opìt koleèko k vyjádøení názoru a pocitù z celé akce. Klienti hodnotili výlet velmi kladnì. Vìtšina z nich pochází z problematických rodin, kde rodina má mnohem více problémù než klienti sami. Pøínosem pro nì byla skuteènost, že se jim nìkdo vìnoval, hrál s nimi hry, bavil se s nimi - diskutoval a trávil volný èas. Klienti èasto hovoøí o absenci rodièovského zájmu ve svých rodinách. Zde mohou aspoò na dva dny zažít, jaké to je, když se jim nìkdo starší vìnuje a hovoøí s nimi o tom, co cítí a jaký mají životní názor. Irena Úradníková
STALO SE NA STØEDISCÍCH
8
Senioøi relaxovali na Morávce Klienti Charitního centra pro seniory i letos využili možnosti zúèastnit se výletu, který se konal 6. - 8. záøí s finanèním pøispìním Charity Èeský Tìšín. Rozhodli jsme se zmìnit místo konání a z tradièní Lomné jsme se letos pøesunuli na Morávku. Dvanáct klientù za doprovodu dvou pracovnic vyrazilo dopoledne 6. záøí smìrem FrýdekMístek. Jak samotný název napovídá, penzion „U pøehrady“, ve kterém jsme byli ubytováni, se nachází v tìsné blízkosti pøehradní nádrže Morávka. V areálu jsme mìli možnost využít bazén (jelikož poèasí nebylo pøíliš letní, koupala se jen jedna odvážná a otužilá klientka), minigolf a saunu. Minigolfové høištì o osmnácti jamkách jsme zabrali hned první odpoledne. Pøestože nìkteøí klienti drželi golfové hole poprvé, turnaje se úèastnili témìø všichni. Bìhem výletu jsme stihli uskuteènit vycházku do vesnice „na nanuka“, zahrát si kolektivnì aktivity, zazpívat si u harmoniky a pobavit se na závìreèném karnevalu. Lucie Stonová
Prázdniny v Domeèku O letošních prázdninách se naše dìti zúèastnily projektu s názvem: „Dìti z okolí Olše Dzieci znad Olzy“. Cílovou skupinou projektu jsou dìti ze sociálnì slabých rodin a handikepované dìti ve vìku 7-12 let z obou èástí Tìšína, tedy z èeské i polské strany. Pøipravila ho Slezská diakonie z Èeského Tìšína a Sdružení vzájemné pomoci „Být spolu“ z Polského Tìšína, se spolufinancováním Evropskou unií. Dìti byly na tøech krásných výletech. První probìhl v èervenci. Cílem byla bobová dráha v Mostech u Jablunkova, kde se dìti mohly vyøádit na rùzných atrakcích. Další výlet se konal v srpnu a jeho cílem byl archeopark Chotìbuz. Poslední z výletù se uskuteènil koncem prázdnin v polské Ustroni, kde dìti navštívily lesní park plný pøekvapení. Projekt pokraèuje i nadále. Od záøí do bøezna dìti èekají rùzné workshopy, kurzy keramiky, tance, fotografování, výtvarné výchovy, divadla. Naše dìti se do projektu s nadšením zapojily a tìší na další aktivity. Andrea Branná
9
TRUBAÈOVO TÉMA
Charitní dùm pokojného stáøí Cílem sociálních služeb je umožnit lidem v nepøíznivé sociální situaci využívat místní instituce, které poskytují služby veøejnosti i pøirozené vztahové sítì, zùstat souèástí pøirozeného místního spoleèenství, žít bìžným zpùsobem. Poskytovatelé sociální služby zachovávají a rozvíjejí dùstojný život tìch, kteøí je využívají, jsou bezpeèné a odborné. Posláním Charitního domu pokojného stáøí je poskytovat seniorùm ubytování a sociální služby potøebné pro dùstojné prožití stáøí, nepøetržitì a s ohledem na individuální situaci každého z nich. Usiluje o to, aby senioøi mohli v Domì prožít závìr svého života v prostøedí co nejvíce podobném svému domovu, pøi zachování dosavadní sítì sociálních vztahù a možností obohacení o vztahy nové. Cílem je umožnit dùstojné prožití stáøí v bezpeèném a pøíjemném prostøedí seniorùm, kterým snížená sobìstaènost v základních životních dovednostech nedovoluje setrvat v jejich dosavadním domovì. Cílová skupina Osoby starší 65ti let žijící trvale na území Èeské republiky, jejichž schopnosti jsou sníženy zejména v oblastech osobní péèe a péèe o domácnost a kteøí v této situaci nechtìjí nebo nemùžou žít ve vlastním domácím prostøedí a dávají pøednost službám, jejichž souèástí je bydlení mimo domov.
TRUBAÈOVO TÉMA
10
V Charitním domì pokojného stáøí klientùm poskytujeme a zajišujeme: - zajištìní komplexní péèe, - uživatel má možnost vybavit si pokoj vlastním nábytkem, - zajištìní nepøetržitého provozu a stravování, - domov s možností soukromí a rodinného spoleèenství s jistotou trvalého ubytování i pøi zhoršení zdravotního stavu a ztrátì sobìstaènosti, - návštìvy praktických lékaøù, - uspokojování duchovních potøeb, - návštìvy jsou možné kdykoliv s výjimkou doby odpoèinku a doby noèního klidu, - podpora sobìstaènosti uživatele, - poskytování kvalifikované péèe o klienty zcela závislé, nekomunikující a umírající.
Charitní dùm pokojného stáøí je zaøízení s nepøetržitým provozem, ve kterém je zajištìno ubytování v jedno-, dvou- a trojlùžkových bytových jednotkách, stravování, zdravotnický dohled, peèovatelské a ošetøovatelské úkony, pomoc pøi sebeobsluze, pomoc pøi zajištìní chodu domácnosti. Poskytování služeb vychází z osobních cílù a potøeb uživatele a je postaveno pøedevším na jeho schopnostech. Prùbìh služby je plánován spoleènì s uživatelem (individuální plán), za prùbìh odpovídá pracovník, kterému byl klient svìøen do péèe (klíèový pracovník), a ten rovnìž prùbìžnì hodnotí, zda-li bylo dosaženo osobního cíle klienta, podporuje klientovu sobìstaènost, pøípadnì doporuèí možnost pøehodnocení a stanovení cílù nových. Zdravotní péèe je poskytována pod dohledem praktického lékaøe a v pøípadì potøeby odborných lékaøù. V souèasné dobì je péèe poskytována v nepøetržitém provozu, tj. 24 hodin dennì, kapacita domova je 20 obyvatel bydlících ve 12ti bytových jednotkách. Irena Úradníková
11
TRUBAÈOVO TÉMA
Rozhovor s Mgr. Lenkou Zahradníkovou – vedoucí Charitního domu pokojného stáøí Jak jste se dostala do Charity Èeský Tìšín? Díky paní Chroboèkové, která v roce 1999 vedla Resocializaèní zaøízení pro ženy drogovì závislé a shánìla terapeutku do svého týmu. Jaké bylo Vaše vysnìné povolání (v dìtství, na støední škole)? Terapeutka drogovì závislých, k tomu smìøoval od gymnázia i výbìr vysoké školy. Co jste naopak nikdy nechtìla dìlat? Administrativu, úèetnictví. Pracujete se seniory, jaký byl Váš vztah k prarodièùm (pøípadnì seniorùm) v dìtství? Prarodièe mi zemøeli v raném dìtství, vybavuji si jen pár vzpomínek - tøeba na vybírání lentilek z babièèina dortu nebo na procházky lesem s dìdou v jižních Èechách. V minulosti jste pracovala s jinou cílovou skupinou, jak se Vám povedlo se seniory navázat kontakt? Bylo to pro mne nároèné, ale bìhem pár mìsícù jsem si zvykla na všudypøítomné stáøí. S klienty vycházím velmi dobøe, snažím se dìlat maximum pro to, aby se u nás cítili opravdu jako doma - a myslím, že se to mì i celému kolektivu zamìstnancù daøí. Co Vás na Vaší práci baví nejvíc a co naopak nejménì? Nejvíce radost v oèích klientù, kterou jim udìláte splnìním i toho nejmenšího požadavku. Nejménì administrativní práce spojená s vedením zaøízení. Máte nìjaký sen, kam byste chtìla smìrovat své støedisko (nìjaká budoucí vize)? Rozšíøit aktivizaèní program pro klienty, nabídnout jim širokou škálu volnoèasových aktivit, dál poskytovat služby na tak kvalitní úrovni, jaké poskytujeme nyní.
Za rozhovor podìkovala Irena Úradníková
KULTURNÍ TIPY
12
Habaïúra Milovníkùm situaèních komedií a skvìlých hereckých výkonù nelze než doporuèit divadelní hru Habaïúra, kterou má v souèasnosti v repertoáru Národní divadlo Moravskoslezské. O kvalitì hry hovoøí i to, že aè se jedná o prvotinu britského dramatika Michaela Cooneyho z roku 1993, byla hra vyhlášena nejlepší britskou komedií roku. Pøíbìh vypráví o podvodníèkovi jménem Eric Swan. Ten jednoho dne v podstatì náhodou zjistí, že sociální systém má jisté trhliny a on jich zaène využívat k vylepšení svého rozpoètu. Jenže jako u vìtšiny podvodù nebo lstí jednou pøijde èas, kdy se do šikovnì nastražené pasti chytne sám její pùvodce – a právì tento okamžik logicky spustí lavinu situací jako dìlaných pro správnou komedii. Kromì Swana se do bláznivých situací zamotá jeho dùvìøivá manželka, pøíliš oddaná sociální pracovnice, pøísní úøedníci, nedùvtipný strýc, zkrachovalý pohøebák i naivní podnájemník, který se ve víru událostí stane mistrem pøevlekù. A to vše se odehraje bìhem jednoho jediného dne.
Sarah Brightman - Symphony
John Irving - Svìt podle Garpa
O Sarah Brightman jsme možná neslyšeli všichni, skoro jistì jsme Sarah Brightman ale témìø všichni slyšeli. Duet s Andreou Bocellim „Time To Say Goodbye“ byl svého èasu velkým hitem a ústøední melodií muzikálu Fantom opery znají snad i dìti.
Svìt podle Garpa je životním pøíbìhem T. S. Garpa – nepøíliš vynikajícího spisovatele, milujícího manžela, starostlivého otce, syna svérázné ženy, která se stává vùdèí osobností ženského hnutí.
Symphony je devátým studiovým albem této sopranistky a dalo by se øíci, že potvrzuje rèení o zrání v èase. Album obsahuje 14 skladeb, a je žánrovì velmi pestré. Obsahuje popové popìvky a balady - za poslech stojí zejména „I Will Be With You“ s Paulem Stanleyem z Kiss (který zde dokazuje, že zpívat opravdu umí), operní árie jako „Schwere Traüme“ pùvodnì od Gustava Mahlera, „nezbytný“ duet s Bocellim „Canto della Terra“, ale také øíznìjší skladby jako „Fleurs du Mal“, „Running“ nebo „Sarahbande“.
Svìt podle Garpa se dotýká množství spoleèenských problémù, které jsou stejnou mìrou aktuální i v dnešní dobì. Hlavnì je to román o strachu z násilí, neštìstí, smrti; o strachu jako takovém, který je v knize zpodobnìn Spodním výrem. Mimoto øeší problémy násilí, lidské sexuality, žen bojujících za svá práva. Garp se snaží uspìt v životì a plnohodnì jej prožít, snaží se své blízké a milované chránit pøed nehostinným svìtem, s nímž se vyrovnává pomocí svých dìl. Jeho snaha ochraòovat se mnohdy jeví jako marná, zvláštì když on sám je viníkem nehody, pøi které umírá jeden jeho syn. Svìt podle Garpa je jedním z nejznámìjších dìl Johna Irvinga, byl pøedlohou pro film s Robinem Williamsem v hlavní roli a i po nìkolika pøeèteních si v nìm mùžete nalézt své.
13
TIPY NA VÝLET
Gírová Turistická chata Gírová se nachází pod stejnojmenným vrcholem nedaleko Mostù u Jablunkova (4,5 km) a Hrèavy (6 km) na èesko-slovensko-polském pomezí pod nejvyšším vrcholem Jablunkovského mezihoøí. K chatì Gírová vede z Mostù a Bukovce èervená turistická znaèka, z Jablunkova a Hrèavy vede turistická znaèka zelená. Kdo by si chtìl vyjít až na vrchol Gírové (840 m n. m.), èeká ho ještì asi 500 m do svahu. Z Èeského Tìšína pojedeme vlakem do Mostù u Jablunkova. Tam se vydáme po èervené znaèce k hotelu Grùò a dále pak mírným stoupáním kolem chaty Studenièné (kde se mùžeme zastavit na malé obèerstvení - je to asi v pùli cesty), až dojdeme krásnou krajinou k chatì Gírová. Tam mùžeme posedìt venku na terasce s výhledem na lesy, nebo uvnitø. V nabídce jídelníèku jsou mimo jiné krajové speciality, halušky, placky nebo èesnekaèka. Jediné mínus chaty je zatím to, že se dovnitø nesmí se psy. Celkovì je to túra nenároèná - od vlaku je to asi 6 km, kterou zvládnou ujít menší dìti i senioøi. Pro zajímavost pøipojuji povìsti o kopci Gírová: GÍROVÁ Na tajemném kopci Gírová, který se vypíná nad Jablunkovem, v jedné z mnoha skalních dìr pøebýval zlý duch. Aby mohl ještì více trápit lidi, rozhodl se, že postaví kamenný mlýn, ve kterém bude mlít nevinné lidi. Zaèal stavìt zveèera a do rána mìl mlýn skoro hotov. Už zbývalo jen malouèko, když tu v nedaleké vesnici zakokrhal kohout, všechno se propadlo pod zem a zlý duch byl ta tam. Po jeho práci prý zbyla jen hluboká díra, na jejíž dno pøi mìøení lidé nikdy nedosáhli. Gírová ukrývá ve skalních pískovcových rozsedlinách èetné poklady. Jeden z nich patøil kdysi i bohatému polskému Židovi. Ondráš s Jurášem a s celou družinou zlaáky Židovi sebrali do nìkolika mìchù, vzali sebou i Žida a dorazili s ním na Gírovou. Tam musel lakomec vykopat v zemi jámu a poklad tam ukrýt. Pak zbojníci Židovi šavlí setli hlavu a položili na velký kámen, kterým díru pøekryli. Žid tak za trest hlídá svoje nalakocené peníze. Dodnes se hlava žida zjevuje ve skále. Díky „voštinám“ (typ vìtrávání pískovce) jsou stìny Èertího mlýna posety tváøemi. Z Gírové vede podzemní chodba až do Komorní Lhotky do Goduly. Jeden pastýø pøivázal svému psovi na ocas cedulku a spustil jej do díry. Za tøi dny pes vybìhl z díry na Godule. Andrea Branná
RECEPTY
14
Tentokrát Vám pøinášíme recepty z Charitního domu pokojného stáøí – od uživatelek paní Evženie Kubienové a paní Marie Schonweitzové. Pøejeme všem dobrou chu.
Babièèiny zelníky Potøebujeme: 0,5 kg hladké mouky 1/2 hlávky zelí 1 vejce sùl, pepø Jak na to: Na hrubém struhadle nastrouháme zelí, na které prosejeme hladkou mouku. Osolíme, opepøíme a dobøe promícháme. Pøidáme celé vejce, trošku vlažné vody a promícháme tak, aby tìsto bylo dostateènì øídké. Potom do rozpáleného oleje nabìraèkou lijeme malé placièky, které peèeme doèervena. Podáváme s èajem.
Jableèný koláè Potøebujeme: 40dkg hladké mouky 1 Hera 1 vejce 1 prášek do peèiva 8 lžic mléka 1 lžíce cukru Jak na to: Vypracujeme tìsto, které necháme odležet v lednici. Na náplò si pøipravíme 2 kg jablek, k nim pøidáme 8 lžic cukru, 2 vanilkové cukry a 2 vanilkové pudingy. Tìsto rozdìlíme na 2 díly, jeden díl na dno plechu, na nìj náplò a pøikryjeme druhým dílem tìsta. Potøeme rozšlehaným vejcem a dáme péct do vyhøáté trouby.
Soutìž z minulého èísla Pro nedostateènou úèast a nulový poèet zaslaných pøíspìvkù nebyla soutìž z minulého Trubaèe vyhodnocena.
15
PØÍBÌH
Z pamìtí naší klientky, paní Anny Skarabellové Navštívili jsme jednu z našich nejstarších klientek Charity Èeský Tìšín, paní Annu Skarabellovou, která nedávno oslavila své významné životní jubileum, a požádali jsme ji, aby nám povyprávìla nìco ze svých bohatých vzpomínek. I když její zdravotní stav není dobrý, ochotnì nám vyšla vstøíc a ráda se s námi podìlila o své životní zkušenosti a zážitky. Paní Anna se narodila 20.9.1921 v Polsku za Skoczowem v Górce Wielkej, v Brennej. Zde chodila do obecné (základní) školy a potom zaèala studovat obchod a hospodáøství v Bielsku Bialej, kde se seznámila s dcerami jednoho vojenského dùstojníka v hodnosti kapitána. Aby nemusela dojíždìt každý den domù do Górki, pøijala ji manželka tohoto oficíra do jejich domu a velmi si ji oblíbila. Na oplátku jim Anna pomáhala drobnými službami a s výchovou dcer. Když jí bylo sotva 18 let, napadli Nìmci bez vyhlášení války Polsko a zaèala 2. svìtová válka. Bylo to 1. záøí 1939. Vojenská fronta postupovala od Tìšína na sever a rodiny polských vojákù z povolání, vèetnì rodiny, u které Anna bydlela, byly evakuovány do bezpeèí smìrem na východ. Pøesouvali se postupnì do Debice, Krakowa a dál k ukrajinským hranicím. Po pøíchodu do nìjakého mìsta vždy zjistili, že tato místa byla již Nìmci zbombardována. Šli tedy dál a dorazili k mìsteèku Tarnów, který ještì znièen nebyl, a najednou uvidìli na obloze bojová letadla, která k nim míøila. Schovali se na høbitov ke kostelu, v nadìji, že ten bombardovat nebudou. Letouny však zaèaly pálit a shazovat bomby i tam. Jedna bomba vybuchla poblíž Anny a šrapnela jí zasáhla nohu. Zranìní bylo sice povrchové a naštìstí nebyla zasažena kost, nebyl však èas na øádné ošetøení rány, což jí pøi dalším pøesunu dìlalo velké potíže a dodnes v tomto místì èasto cítí bolest. Skupinì vojákù z povolání s rodinami trvalo 14 dnù, než pøišli do Brzežan, které tehdy ještì patøily Polsku. To již byli poblíž hranic s Ukrajinou a od západu se k nim blížily motorizované nìmecké jednotky. Tehdy polští oficíøi s rodinami a celým štábem urychlenì pøekroèili hranice na Ukrajinu, aby se vyhnuli povraždìní, s nadìjí, že se jim podaøí uniknout do Maïarska. Anna se rozhodla zùstat na polském území a pøešla do Przemyšle. O rodinách polských vojákù z povolání již nikdy neslyšela a neví, co se s nimi stalo. Do poloviny záøí byla polská armáda poražena. 17. záøí 1939 pøekroèila východní polskou hranici také Rudá armáda… 28.9.1939 uzavøelo SSSR s Nìmeckem další smlouvu – smlouvu o pøátelství s tajným dodatkem dohody o nové východní hranici. Podle této dohody pøipadla SSSR východní èást Polska s 12 milióny obyvatel…(ze Svìtových dìjin). Mìsto Przemyšl bylo rozdìleno øekou San na ruskou a nìmeckou stranu. Ruská strana v Przemyšli disponovala širokorozvornou železnicí, odkud byli lidé odváženi do Ruska a na Sibiø. Zde Anna žila pár dnù na nádraží a byla ve styku s dalšími uteèenci. Chlapec jedné Polky nìkde našel pušku a schoval ji tajnì do kufru. Hrozilo nebezpeèí, že by ji vojenská hlídka pøi prohlídce našla, a proto matka Annu poprosila, aby jim pomohla se pušky zbavit. Bylo to stresující, ale nakonec se jí podaøilo pušku hodit v noci do vody u blízkého stavu. Potom nìkolik dnù Anna pracovala na hospodáøství a za to dostávala stravu.
POSLEDNÍ STRÁNKA
16
Brzy však pøešla zpìt do Przemyšle, kde ruská komise provádìla evidenci uteèencù. V té dobì mohla, jako bezúhonná, využít pøíležitost a vrátit se zpìt domù. Mìla však strach jít s vojáky a radìji zùstala v Przemyšli. Brzy nato byla umístìna do záchytné stanice a na noc pøidìlena do místnosti s Židovkou a Polkou. Ležely jako dobytek na holé døevìné podlaze a nevìdìly, co s nimi bude. Okénkem uvidìla babièku, které se s hlavou v dlaních usilovnì modlila. Uvìdomila si, že situace je vážná. Do rána bylo ve stanici již na 80 uteèencù a ruští vojáci všem odebrali poslední majetek, nechali jim jen osobní doklady a to, co mìly na sobì. Doklady si Anna vložila do podprsenky. Vojáci je v táboøe hlídali ještì dva dny a potom je všechny shromáždili na nádvoøí, kde se vystrašení uteèenci zaèali spontánnì nahlas modlit Pod ochranu tvou. Zavládlo naprosté ticho. Potom ozbrojení vojáci uteèence naložili do dobytèákù a starých železnièních vozù, jako nìjaké zloèince. Vlak vyjel smìrem na Lvov, na Ukrajinu. Pokraèování pøíštì Vyprávìní paní Skarabellové zaznamenal Stanislav Laža
Trubaè Charity Èeský Tìšín, è. 2/11; vydává Charita Èeský Tìšín, Hrabinská 17, 737 01 Èeský Tìšín, IÈ: 6033784, datum vydání 3. 10. 2011; náklad: 350 ks; evidenèní èíslo MK ÈR E 20242 Redakèní rada: Adéla Biedravová, Andrea Branná, Martin Hoøínek, Lucie Stonová, Irena Úradníková Neoznaèené pøíspìvky a fotografie pochází z archívu Charity Èeský Tìšín.
Partnery Charity Èeský Tìšín jsou:
