INFO INFO SEPTEMBER 2013 SEPTEMBRE. Belgique België P.P.-P.B. B-11. MENSUEL MAANDBLAD Bureau de dépôt: BRUXELLES X Afgiftekantoor: BRUSSEL X

MENSUEL MAANDBLAD

Belgique – België P.P.-P.B.

Bureau de dépôt: BRUXELLES X Afgiftekantoor: BRUSSEL X

B-11

Ministère de la Défense Campus Renaissance Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Ministerie van Defensie Campus Renaissance Renaissancelaan 30 1000 Brussel

N° d’Entreprise 0410.604.463

Ondernemings Nr 0410.604.463

INFO

BULLETIN



519

INFO

SEPTEMBER 2013 SEPTEMBRE AGENDA 02 au 06 septembre Namur Voyage annuel région de Saint-Malo 10 september Limburg Bezoek aan Mechelen 11 septembre Liège Visite de l’Observatoire du monde des plantes au Sart Tilman 12 september Leuven Stadsbezoek aan Gembloers 17 septembre Tournai/Mons Réunion mensuelle 17 september Leuven Bowling 2013-3 18 september West-Brabant Mechelse veilingen en Wintertuin van de Ursulinen 19 septembre Luxembourg Excursion à Vêves et Furfooz 18 september West-Brabant Mechelse Veilingen 19 september Oost-Vlaanderen Bezoek Marinebasis Zeebrugge en School voor Mijnbestrijding 19 september West-Vlaanderen Bowling te Oostende 24-27 september West-Vlaanderen Vierdaagse busreis “Ile de France” 26 septembre Luxembourg Oxygénation 01 octobre Namur Excursion 3 à Bastogne 03 octobre Liège Cimetière Américain à Henri-Chapelle 08 octobre Luxembourg Visite exposition “Hollenfeltz” au Musée Gaspar (Arlon) 10 oktober West-Vlaanderen Bowling te Oostende 15-22 oktober West-Brabant Reis naar Noord-Cyprus 15 octobre Tournai-Mons Conférence Lemaire Michel 18 octobre Luxembourg Dîner-conférence “Madagascar” par Alain François 24 oktober West-Vlaanderen Bezoek museum LOUVRE-LENS (Fr) en het Canadian National Memorial in Vimy (Fr) 24 octobre Wavre Cérémonie à Corbais 31 octobre Luxembourg Oxygénation 14 novembre Repas de Tradition Bruxelles, Liège, Wavre 16 novembre Tournai-Mons Repas de Corps xx novembre (ult) Luxembourg Repas de Corps 28 novembre Luxembourg Oxygénation Xx décembre Liège Visite de la collégiale Saint Barthélemy Bureau: permanence téléphonique

GSM 0471/012554 e-mail [email protected]

Bureel: telefonische permanentie

INHOUD – SOMMAIRE Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 Inhoud – Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Bureau National – Nationaal Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 In Memoriam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Dons – Giften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Adreswijzigingen – Modifications d’adresse . . . . . . . . . . . 04 Nieuwe leden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Communication de Presse – Persmededeling . . . . . . . . . . 21 Braine l’Alleud – Waterloo asbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Bruxelles – Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Leuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Limburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oost-Vlaanderen vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tournai-Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 West-Brabant vzw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 West-Vlaanderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Annonce – Aankondiging 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 21 juli, herdenking/commémoration 07-20 . . . . . . . . . . . . 07 Projet: Elle va renaître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Livre: Chronique de ma guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bijdrage – Cotisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zend uw teksten voor het IB per e-mail naar [email protected] ten laatste 30 dagen vóór verschijningsdatum. Kom je te laat voor het maandblad dan kan uw INFO nog altijd op het web. en naar [email protected] voor publicatie van IB op de web­ site. Dank u voor uw begrip en vooral voor uw medewerking. U krijgt ‘ack’ (= bevestiging van ontvangst) met de lay-out van het voor­ ontwerp zodra die klaar is. Controleer dan zo vlug mogelijk dit ontwerp op eventuele ‘Verbeteringen en Wijzigingen’ die meestal per omgaande nog kunnen gebeuren.

Veuillez faire parvenir vos articles par e-mail à josephus.smits@ skynet.be pour au moins 30 jours avant la date de parution. Après la date limite pour le mensuel vous avez toujours la possibilité sur web. et à [email protected] pour publication du BI sur le website. Merci pour votre compréhension et surtout pour votre collaboration. Dès que le lay-out de l’avant-projet est fait celui-ci est joint à l’‘ack’ qui vous est alors donné. Veuillez ensuite contrôler ce projet si il y a d’éventuelles ‘Corrections et Modifications’. Elles peuvent encore être effectuées par retour du courrier.

Het IB kunt u elke maand vanaf de 4e raadplegen op http://www.kvoosror.be Consultez le BI chaque mois à partir du 4 sur http://www.kvoosror.be

Nationaal – National Algemeen Voorzitter Président général

Div Adm Jacques Rosiers Clos du Parc 24, 1420 Braine-l’Alleud – Tél 02-3850646 [email protected]

Algemeen Ondervoorzitter Vice-Président général

GenMaj Vl b.d. Camille Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel 02-3569889 [email protected]

Algemeen Secretaris Secrétaire général

Major e.r. Daniel Destree rue du Château Le Docte 11/C2, 5030 Gembloux – Tel 0471/012554 [email protected]

Algemeen Penningmeester Trésorier général

Cdt b.d. Frans Alderweireldt A.J. Slegerslaan 111/2, 1200 Brussel – Tel & Fax 02-7633960 [email protected]

Beheerder basisgegevens Gestionnaire base de données

Col BEM e.r. Daniel Wanlin Ravenlaan 19, 1800 Vilvoorde – [email protected]

Redacteur informatiebulletin Rédacteur bulletin d’information

Ere-Kolonel v/h Vlw b.d. Josephus Smits Senthout 8, 2570 Duffel – Tel 015-312442 – [email protected]

Webmaster

Kol Ir b.d. Achiel Vanhoutte Mercatorstraat 11, 1800 Vilvoorde – Tel 02-2670265 [email protected] e-mail: [email protected]   website: http://www.kvoosror.be Bureau: permanence téléphonique   GSM 0471/012554   Bureel: telefonische permanentie

2

Depuis la publication du dernier BI nous déplorons le décès de:

Sedert het laatste IB betreuren wij het overlijden van:

Mevrouw Simone LESCRAUWAET, overleden op 14 juni 2013, echtgenote van ons mede­ lid Fernand Crépain. 48721 VANGRIEKEN Theodoor (Clem), Kol PsT, geboren 1928, overleden op 30 mei 2013. Brussel. DE SMET Gilbert, Col, né le 07 mars 1918, décédé à Schaerbeek le 23 janvier 2013. Maj v/h Vlw MAB Rik DEFORCE (° 1931). De uitvaart heeft plaats op vrijdag 5 juli 2013 in de Abdijkerk te Grimbergen. Adres echtgenote: Keienberglaan 18, 1850 Grimbergen. Le Lt Col e.r. Claude CHENUT vous fait part avec tristesse de la mort de Me Nelly REYNAERTS, veuve du Col BEM André WOLF, le 10 Jun 2013. LtKol v/h Vlw DIRKX Georges, ° 03/12/1928 te Leopoldsburg, † 13/07/2013 te Hasselt. Col Gd e.r. LECUIVRE Roger, né à Tournai le 14 juillet 1930 est décédé le 26 mars 2013 à Mons. 45382 Cdt Inf e.r. Emile ERNST, né à Messancy le 16 Fev 23 et décédé à Arlon le 04 Jun 13. Med LtCol Hre Alexandre SIBILLE, né à Houdeng-Goegnies le 13 Jul 23 et décédé à Bruxelles le 3 Jun 13. LtCol BEM e.r. Gérard MICHEL, né à Gilly le 27 Jun 27 et décédé à Uccle le 04 Jun 13. Cdt Log e.r. Pierre KNAUFF, né en 1936 et décédé à Wavre en Fev 13 (pas d’autre info). Maj Log Paul GERARD, né à Namur le 14 Avr 15 et décédé à Uccle le 05 Jul 13. Le Col e.r. Nestor BABETTE a la profonde tristesse de vous faire part du décès de son épouse, Mme Christiane ORBAN, née à Saint-Servais le 06 Fev 33 et décédée à Jambes le 12 Jul 13. Le LtGén Avi Michel ”Mike” DONNET, né à Richmond le 01 avril 1917 est décédé à Waterloo le 21 juillet 2013. Aux familles éprouvées, nous réitérons ici l’assurance de notre sympathie et nos sincères condoléances

Aan de beproefde families herhalen wij hier onze betuiging van innig medeleven en rouwbeklag

Liste des DONS  -€-  Lijst van de GIFTEN   –   reçus entre/ontvangen tussen   avril 23 april – juillet 12 juli F O N D S      c o m p t e 9 7 9 - 0 8 2 1 5 8 6 - 0 1 r e k e n i n g      F O N D S E N Fonds de Défense et de Promotion

Verdedigings- en Promotiefonds

Défense des intérêts de la Société et des membres, Soutien aux Associations s’engageant sur le plan national pour le maintien des hommages aux anciens.

Verdediging belangen van de Vereniging en haar leden Steun aan de verenigingen die zich op nationaal vlak inzetten voor het behoud van eerbetoon aan de oud-gedienden 10,00  Cdt Rudi Beckers

Fonds de Secours “Général Grégoire“

Hulpfonds “Generaal Grégoire”

Aide pécuniaire aux veuves et aux orphelins des membres effectifs, Intervention dans le cadre du problème de la résidence des membres effectifs et adhérents, Appui aux organismes s’engageant au profit des nécessiteux et/ou handicapés du milieu militaire 09,00  Maj Paul Gilson

Geldelijke hulp aan weduwen en wezen van effectieve leden, Tussenkomst bij huisvesting van effectieve en aangesloten leden, Steun aan organismen die zich inzetten voor minderbedeelden en/of mindervaliden uit het militaire milieu.

Fonds de soutien aux Publications

Steunfonds voor de Publicaties

Amélioration du contenu, de la présentation et de l’intérêt des publications existantes et occasionnelles.

Verbetering van voorstelling en inhoud van de bestaande- en gelegenheidspublicaties

3

ADRESWIJZIGINGEN – CHANGEMENTS D’ADRESSES ANCIENNE / OUD Mme ROOS Elisabeth

NIEUW / NOUVELLE

Rue de la Croix 12, 6823 Villers-Devant-Orval Rue Coupé 11, 6823 Villers-Devant-Orval

Col d’Avi BAM e.r. JOSEPH Jean Avenue J. Broquet 2B, 1310 La Hulpe

Avenue Bel Horizon 10, 1310 La Hulpe

Col e.r. BAUDOT Pierre

Chaussée de Liège 235/2, 5100 Jambes

Place des Chevaliers avec Glaive 10/11, 5100 Jambes

Cdt b.d. Omer ROBBERECHT

C. Smeyssenslaan 1/B002, 9820 Merelbeke

Sparrenstraat 31, 9820 Merelbeke

Col BEM e.r. WATTHE Marc

Avenue de l’Emeraude 1, 1030 Bruxelles

Av Michel-Ange 54/210, 1000 Bruxelles

DEMISSIONNAIRE Mme Cristela ROMERO, Avenue des Sept Bonniers 63/1, 1190 Bruxelles

NIEUWE LEDEN – NOUVEAUX MEMBRES LtGen Cdt Cdt Maj Maj GenMaj Comm Div Cdt (Res) LtKol SBH Comm Div Cdt Cdt Rkw Cdt v/Adm Cdt Maj Col BAM LtCol

François FLORKIN Jean DELMOTTE Peter DEBEUCKELAERE Luc SMET Marc MAWET Philippe MARTIN Thomas VAN LOO Francis HOUBION Lucas EVERAERTS Guy WIETKIN Philippe DE METS Roland VERKEST Hubertus BAKKERS Eric COLBRANT Jean-Paul NICOLAY Pierre FRENAY Pierre HENROT

Moorsel Dorp 6 Sart Mère 4 Cloetstraat 1 Krokussenstraat 26 Rue Bois d’Esneux (BN) 100 Rue Blanche Eau 13 Avenue du Centenaire 28 Rue des Courtils 47 Brabantsebaan 23 Rue Albert Pirson 48 Meldenstraat 95 Vierboomstraat 5 Saffranenbergstraat 5 Duinkerkelaan 112/G3 Serafin Dewulfstraat 10 Avenue des Frênes 2 Cour Echevinale 4

9310 AALST 5340 GESVES 8550 ZWEVEGEM 3970 LEOPOLDSBURG 5021 NAMUR 6950 NASSOGNE 4053 EMBOURG 7973 STAMBRUGES 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM 4540 JEHAY 9700 OUDENAARDE 9850 NEVELE 3001 HEVERLEE 8660 DE PANNE 8434 WESTENDE (MIDDELKERKE) 1430 WATERLOO 1325 CHAUMONT-GISTOUX

SROR – Cercle régional de BRAINE-L’ALLEUD-WATERLOO – ASBL Président

Col Hre BEM Jos Lambrigts Av. Prince Charles de Lorraine 53, 1420 Braine-l’Alleud Tel./Fax 02-3851712 – [email protected]

Trésorier

LtCol Hre IMM Jean-Claude Hardy Avenue de Cantecroy 26/4 1420 Braine-l’Alleud Tel. 02-3848775 – [email protected] Réunions dernier jeudi du mois de 15h00 à 17h00 au Centre Culturel de Braine-l’Alleud, Rue Jules Hans 6

Kring LEUVEN Voorzitter

Kol SBH b.d. André Wauters Rietensplein 6, 3018 Wijgmaal – Tel. 016-443544 – [email protected]

Secretaris

Kol SBH August Couwenberg Oudekapellekelaan 8/13, 1140 Brussel – Tel. 02-2156167

Penningmeester

LtCol MAB e.r. René Verdonck Nieuwstraat 70, 3150 Wespelaar – Tel. 016-606258

Vergaderingen en activiteiten volgens programma in Trimestrieel infoblad K.V.O.O.-Leuven, in principe op dinsdag – Rekening KVOO Leuven Intern IBAN BE91 7340 1803 9076 – BIC KREDBEBB – Website: http://www.beam.to/kvoo.leuven

4

Kring BRUSSEL – Cercle de BRUXELLES   2013 Col BEM Hre Claude Georges Av. Gen. Lartigue 105/18, 1200 Bruxelles – Tel. 02-7339484 Vice-voorzitter Vice-président

Kol SBH b.d. René Pieters Agronoomstraat 185, 1070 Brussel – Tel. 02-5241813

Secrétaire Trésorier

LtCol Hre Ir Marcel Dion Av. Armand Scheitler 18, 1150 Bruxelles – Tel. 02-6730962

Vergadering 3e donderdag om 10.30 uur in de Prins Albertclub, Brussel – Réunion 3e jeudi à 10h30 au Club Prince Albert, Bruxelles Comme annoncé précédemment, faute de candidat à la présidence et au secrétariat le cercle de Bruxelles a été, mis en veilleuse; afin de préserver certains événements le Cdt J. Tancré s’est proposé sur une base ponctuelle, de réveiller le cercle; il souhaiterait entre autre, dans un premier temps, prendre en charge l’organisation du prochain dîner à l’occasion de la fête de Sa Majesté le Roi. Le repas traditionnel en l’honneur de Sa Majesté le Roi sera organisé le 14 novembre à 12h00 dans les salons du Club Prince Albert. Le bulletin inséré ci-après est à renvoyer dès que le BI est paru. N.B.  La liste des participants sera clôturée dès que qu’une cinquantaine de participations auront été enregistrées; les candidats non retenus seront avertis et mis en liste d’attente. Zoals reeds medegedeeld werd Kring Brussel, bij het wegblijven van opvolgers voor de voorzitter en voor de secretaris, op inactivi­teit geplaatst. Ten einde sommige gebeurtenissen in stand te houden, werd door Cdt b.d. J. Tancré voorgesteld de Kring sporadisch te activeren. Hij is zo bereid zich te gelasten met de organisatie van het toekomstig diner ter gelegenheid van het feest van Zijne Majesteit de Koning. De traditionele maaltijd ter ere van Zijne Majesteit de Koning zal op 14 november 2013 om 12.00 uur georganiseerd worden in de Prins Albert Club. Het ingesloten inschrijvingsbulletin moet terug gestuurd worden zodra het IB verschenen is. N.B.  Het aantal deelnemers zal beperkt worden tot 50. De laatkomers zullen verwittigd worden en geplaatst op een wachtlijst. De maandelijkse vergaderingen op de derde donderdag van de maand, blijven behouden. Les rencontres mensuelles du 3è jeudi du mois restent maintenues Jacques Tancré Cdt e.r./b.d. BULLETIN D’INSCRIPTION / INSCHRIJVINGSFORMULIER REPAS DE TRADITION / TRADITIEMAALTIJD 14/11/2013 A renvoyer au Commandant e.r. Jacques Tancré Terug te sturen naar Commandant b.d. Jacques Tancré Avenue des Ombrages 43 à 1200 Bruxelles Lommerlaan 43 te 1200 Brussel avant 01/11/13 vóór 01/11/13 Nom et prénom / Naam en voornaam : ……………………………………………………

Grade / Graad ………………

Adresse / Adres : ………………………………………………………………………………

n° / nr : ……………………….

N° postal / Postnummer : ………… Commune / Gemeente : ………………………… Tf: …………………………… S’inscrit pour / Schrijft zich in voor :  le repas de tradition du / de traditiemaaltijd van 14/11/13 Je verserai la somme de / Ik zal de som van: 42 € x ………  =  ………… € storten avec mention / met vermelding :  Repas du 14/11/2013 et/en Nom / Naam au compte / op rekening BE40 2100 5898 6863 de SROR/BRU – KVOO/BRU    Date / Datum :          Signature / Handtekening :

UNE CENTENAIRE DU GROUPE DE DAMES À LA SROR ASBL Le 23 juillet 2013, le club des Dames de Bruxelles a eu le grand honneur de fêter une centenaire Madame Stéphanie LINDEN. Madame LINDEN, membre de la SROR de Bruxelles est une assidue du club des dames, et c’est avec le plus grand plaisir que nous avons organisé un déjeuner au club Prince Albert. Cette réunion s’est passée dans une ambiance festive et nous remercions le personnel du club pour son accueil. Merci également aux 36 Dames présentes qui ont participé à l’ambiance générale. La présidente Madame Hennekinne Lekens et le comité, Mesdames Anne Marie Marlet, Micheline Reniers MarielleTaymans. La SROR asbl présente ses meilleurs vœux à notre centenaire.

5

Kring LIMBURG Voorzitter

LtKol b.d. Herman Schrijvers Casinostraat 6/302, 3800 Sint-Truiden – Tel. 011-687816 [email protected]

Secretaris

Cdt b.d. Lambert Swennen Poststraat 17, 3960 Bree – Tel. 089-867428 [email protected]

Penningmeester

Maj Gd b.d. Leon Monsieur Noordlaan 10, 3693 Zutendaal – Tel. 089-612051 [email protected]

Vergaderingen: elke vergadering wordt in overleg vastgelegd [email protected] Rekening BE33 9611 9514 0046   BIC HBKABE22 website www.kvoolimburg.net voorlopig niet beschikbaar

Verslag vergadering KVOO-Limburg van 24 juni 2013 Aanwezigen: Lambert Swennen, Herman Schrijvers, Leon Monsieur, Marcel Demot, Jef Hendrickx, Jules Neven, Luc Van Camp, Willy Verghote, Michel Thielens. Geen afwezigen. Goedkeuring verslag van vergadering van 05 mei 2013: er zijn geen opmerkingen en het verslag wordt bijgevolg goedgekeurd. Agenda: a)  Vraag van Willy: moet er elke maand een activiteit zijn? Deze vraag wordt geïnspireerd door het feit dat activiteiten in eigen regio op de duur verzadigd geraken en verre verplaatsingen zoals West-Vlaanderen, Henegouwen zijn op één dag niet voor de hand liggend. Het bestuur blijft bij zijn standpunt dat zolang er een deftig aanbod bestaat van activiteiten we elke maand trachten de leden iets aan te bieden. b)  De secretaris heeft contact genomen met lid Rudy Quinteyn die zich vrijwillig heeft aangeboden om onze website nieuw leven in te blazen. Het bestuur bedankt Rudy voor deze geste. De secretaris zal met hem coördineren. c)  Programma activiteiten voor 2014: Willy ontsluiert de hotlines voor 2014. Een reis naar Israël staat in de steigers en twee ­gerenommeerde sprekers zijn gevraagd om onze cultuur bij te schaven. Het totaalprogramma raakt stilaan rond. d) Nieuwsbrief juli/augustus: Michel neemt de inhoud door. Het is niet verboden voor onze leden om een interessante bijdrage te leveren voor onze nieuwsbrief. e) Contacten met KVOO-nationaal: KVOO-nationaal maakt momenteel een moeilijke fase door wegens bestuurswisselingen en het uitwisselen van informatie loopt nog stroef. In het IB verschijnen onjuiste gegevens.

De secretaris heeft alle errata door gegeven en we kunnen alleen maar hopen dat de toekomst beterschap brengt. f)  Ledenwerving: na veel opzoekingswerk is de secretaris erin geslaagd de adressen te vinden van recent op rust gestelde officieren. We sturen hen eerst een brief om ons kenbaar te maken en nadien zal een bestuurslid uit de omgeving van betrokkenen een bezoek brengen omdat deze modus operandi doorgaans betere resultaten oplevert. Ander voorstel: betrokkenen uitnodigen op een van de grote klassieke activiteiten om de sfeer op te snuiven. g)  De secretaris heeft de hoofding aangepast voor brieven van uitgaande post. h)  Verzekering bestuursleden: Jules beaamt dat bestuursleden die taken uitvoeren ten voordele van KVOO wel degelijk verzekerd zijn door de koepelorganisatie uit Brussel

i)  Volgende vergadering op maandag 09 september 2013 om 19.30 uur. j)  KVOO-Limburg heeft twee e-mailadressen [email protected] voor aangelegenheden secretariaat (Bert Swennen). [email protected] voor alle items i.v.m. de nieuwsbrief (Michel Thielens). Lambert Swennen, secretaris RESTEREND PROGRAMMA VAN KVOO-LIMBURG VOOR 2013.   21 14 10 08 19 04

6

juli 2013 augustus september of 15 october: november december

jaarlijkse “Braai” (BBQ) Te Millen Tracken met terreinvoertuigen door bosland Hechtel Bezoek aan Mechelen Bezoek aan Beringen: B-Mine en Moskee Korpsmaaltijd te Leopoldsburg Bezoek aan Brussel

EEN GESLAAGDE HISTORISCHE 21 JULI!

www.mil.be

UN 21 JUILLET HISTORIQUE ET RÉUSSI!

21 juli 2013 staat in de geschiedenis geboekstaafd als een historische dag. De troonbestijging van Koning Filip was wereldnieuws.

Ce 21 juillet 2013 aura été historique à plus d’un titre. Belle réussite pour ce jour d’intronisation du roi Philippe. Plus d’un demi-million de personnes ont assisté aux festivités profitant ainsi du soleil lors de la Fête au parc et des stands de la Défense installés sur la place Royale et rue de la Régence.

Meer dan een half miljoen mensen woonden onder een loden zon de festiviteiten in Brussel bij. Niet enkel rondom het Paleizenplein, maar ook in het Feest in het Park en aan het Koningsplein en de Regentstraat waar Defensie haar stands had opgesteld. Koning Albert vierde zijn 20 jaar op de troon en er was de troonswissel met zoon Filip die nu de zevende Koning van België wordt. Na de troonsafstand legde Filip de eed af in de drie verschillende landstalen. Zijn eerste taak als nieuwe Koning gebeurde vlak daarna aan de Congreskolom. Daar bracht hij een saluut bij het Graf van de Onbekende Soldaat Het nationale defilé kende enkele kleine aanpassingen om het 20 jaar koningschap van Albert II in de verf te zetten. Het Koninklijk Escorte te Paard vierde dit jaar haar 75-jarig bestaan en opende ook nu naar goede traditie het defilé. 1500 militairen uit België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Spanje paradeerden langs de eretribune.

Ce 21 juillet qui célébrait les 20 ans de règne du roi Albert II, voyait également l’intronisation de son fils, Philippe, comme septième roi des Belges. Après l’abdication de son père, Philippe prêtait serment dans les trois langues nationales. Sa première mission officielle en tant que roi fut de raviver la flamme au monument du Soldat inconnu à la colonne du Congrès. Le défilé national a été légèrement adapté pour rendre hommage aux vingt ans de règne d’Albert II. Les cavaliers de l’Escorte royale, qui célébraient leurs 75 années d’existence, ont ouvert la marche. Près de 1.500 militaires venant de Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de France, d’Allemagne et d’Espagne sont ainsi passés devant la famille royale.

Ook het luchtdefilé kende een wijziging. Naast de Alpha Jets, F-16’s, C-130 en Marchetti-vliegtuigen, vlogen ook twee nieuwe NH90-helikopters zij aan zij met een Seaking.

Le défilé aérien présentait également une nouveauté. Aux traditionnels Alpha Jet, F-16, C-130 et Marchetti, se joignaient deux hélicoptères NH90 fendant l’air au côté de l’un de nos Sea King.

Tekst: Laurence Gastout – Foto: Nicolas Deplanque

Texte: Laurence Gastout – Photo: Nicolas Deplanque

Cercle du LUXEMBOURG – SROR Président

GenMaj e.r. Gilles Magon Rue Sesselich 186, 6700 Arlon – Tel. 063-218426

Viceprésident

Col Baplue

Secrétaire

LtCol e.r. Christian Beghin Rue des Hêtres 16, 6700 Arlon – Tel. 063-222720 [email protected]

Trésorier

LtKol b.d. Patrick Demeester Rue de Lorraine 115, 6750 Musson – Tel. 063-581359 [email protected] IBAN BE59 0001 3318 3626 – BIC BPOTBEB1 Réunion 2e mardi à 15h00 au Club Dumortier, Camp Général Bastin, Route de Bouillon 6700 Stockem-Arlon Rapport des activités du Cercle – Juin & Juillet 2013

11 juin 2013 – Réunion mensuelle – Compte-rendu Les présents: A. Absil, J. Baerten, JL. Baplue, C. Beghin, J. Colles, P. Demeester, R. Godin, P. Jeuniaux, G. Magon, A. Reis, G. Verschueren, R. Yande. Les excusés: C. Baeyens, A. De Beir, M. Dekimpe, G. Deleuze, G. Muller.

7

Les points évoqués :

• Situation de nos membres: – Décès au Cercle Luxembourg: Nous déplorons la disparition du Cdt e.r. Emile Ernst, décédé le 04 juin. Pour lui rendre hommage, quelques instants de silence lui ont été consacrés.

– 21 juillet: La fête nationale sera célébrée à Arlon par un Te Deum suivi d’une réception. Voir la presse et votre éventuelle invitation à ce propos.

• Activités futures:

– Pierre De Koninck est à l’hôpital. Nous lui souhaitons un rapide rétablissement. – Ingrid Olyslaegers a été admise récemment au home “La Maison de la Knipchen”.

– L’excursion de septembre aura lieu le jeudi 19. Organisée par Jean-Marie Demeuse, – nous irons le matin au Château de Vêves et, – l’après-midi, nous visiterons une brasserie artisanale ou nous nous promènerons dans le Domaine de Furfooz.

• Programme de mai:

• Divers:



– 21 mai: Notre mini-excursion à Longwy et à Thil, faute d’un minimum de participants, a dû être annulée. Nous le regrettons vivement.

• Programme de juin:

– 13 juin: Comme d’habitude, notre barbecue rencontrera un certain succès. Nous serons 46 à y prendre part. – 27 juin: Oxygénation dans la région de Tintange.

• Programme de juillet:

– 18 juillet: Notre traditionnel tournoi de quilles se déroule cette année en juillet. Organisé par André Reis, nous nous retrouverons à Eischen.

– Opération “Séduction et recrutement”: Sur les 27 invitations à nous rejoindre envoyées, une seule réponse nous est parvenue … Elle était négative … Dommage. Mais, au-delà de la déception, une chose dérange … Les officiers, une fois retraités, et même ceux qui ont occupés des fonctions importantes, perdraient-ils leur élégance et leur savoir-vivre en ne prenant plus la peine de répondre au courrier qui leur est adressé? … – Représentant du Cercle SROR Luxembourg au sein des Groupes de travail mis en place par la SROR: Christian Beghin participera aux travaux du Groupe ”Information”.

13 juin 2013 – Barbecue à Lagland – Compte-rendu 46 personnes avaient accepté notre invitation au barbecue annuel de notre cercle qui, pour la 2e année, se tenait dans les infrastructures du Camp de Lagland. De l’avis unanime des participants, notre organisation fut une ­nouvelle fois couronnée d’un réel succès … Et, même si le soleil fut quelque peu absent et si quelques gouttes de pluie ternirent quelque peu l’après-midi, elles n’empêchèrent pas l’ambiance conviviale et agréable toujours de rigueur lors de nos activités, et celle-là en particulier. Au cours de l’apéritif, notre président souhaita la bienvenue aux participants, en particulier au LtGen er Willy Hanset et au Cdt er Lucien Paquay qui, avec leur épouse, était des nôtres pour la première fois. Durant sa prise de parole, notre Général n’oublia pas d’excuser Pierre et Christiane De Koninck, Bob et Annette Laloux qui, s’ils n’avaient pas des soucis de santé, n’auraient pas manquer d’être présents. Que dire du barbecue en lui-même ? Il fut de nouveau un moment des plus agréable et des plus convivial partagé par tous les participants, et tout cela, autour d’un repas parti­cu­ lièrement réussi et excellent … La viande cuite de mains de maîtres par Pierre (Jeuniaux), Piet (Verschueren) et Marcel (Etienne), sans oublier Christiane et Gigi … Un buffet de crudités, de féculents et de sauces préparé avec savoir-faire par les ”Cordons bleus du Président” … L’apéritif et les vins choisis avec beaucoup de goût par Raymond (Godin) et Jo (Muller) … Les “cornets d’amour” de Christian (Beghin)… Sans oublier toutes ces mains qui ont préparé la salle, qui ont démis les tables, qui ont fait la vaisselle, … C’est d’ailleurs avec justesse qu’en fin d’après-midi, notre président reprit la parole pour mettre toutes ces personnes en évidence et les en remercier. En particulier, il souligna les rôles de nos amis Jean-Luc Baplue, notre lien avec le Camp de Lagland, et Pierre Jeuniaux, notre chef-cuistot. Texte de C. Beghin – Photos de JL. Baplue et C. Beghin

8

juillet 2013 – Réunion mensuelle – Compte-rendu Les présents: A. Absil, C. Beghin, J. Colles, A. De Beir, M. Dekimpe, G. Deleuze, P. Demeester, P. Jeuniaux, J. Kelecom, R. Laloux, G. Magon, G. Muller, G. Verschueren. Les excusés: J. Baerten, C. Baeyens, JL. Baplue, R. Godin, R. Yande. Les points évoqués:

• Situation de nos membres:

– Nouveau membre: A la date du 20 Jun, le GenMaj er Philippe MARTIN a rejoint notre cercle en tant que membre effectif. Nous lui souhaitons la bienvenue. – Jean et Jacqueline Kelecom ont perdu leur fille, Françoise, le 21 juin dernier. Nous leur adressons nos très sincères condoléances. Le jour des funérailles, l’église de Bastogne était comble et comptait dans son assistance une délégation importante de notre cercle présente pour soutenir nos amis. – Raymond Godin a fait une très mauvaise chute à domicile. Il souffre d’une fracture du col du fémur et est hospitalisé à Arlon. Opéré ce 09 juillet, tout s’est bien passé. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

• Programme de juillet:

– 18 juillet: Notre traditionnel tournoi de quilles se déroule à Eischen et est organisé par André Reis. Cette organisation ne semble pas rencontrer le succès habituel. Nous sommes pour l’instant une bonne vingtaine à lui avoir répondu “présent”. – 21 juillet: La fête nationale sera célébrée à Arlon par un Te Deum suivi d’une réception. Voir la presse et votre éventuelle invita­ tion à ce propos.

• Programme d’août:

– 13 août: Notre réunion mensuelle sera accompagnée d’une conférence du LtCol BEM DEWINNE, Commandant du Département Manœuvre. Cet exposé avait été initialement prévu le 12 mars et avait dû être reporté suite aux mauvaises conditions climatiques.

• Activités futures:

– Le 19 septembre aura lieu notre excursion annuelle. Organisée par Jean-Marie Demeuse, nous irons le matin au Château de Vêves et, l’après-midi, nous visiterons une brasserie artisanale ou nous nous promènerons dans le Domaine de Furfooz. Les intéressés pourront avoir plus de détails à ce propos en contactant le secrétaire du Cercle Luxembourg.

• Divers:

– La SROR Nat étudie la mise en place d’une nouvelle carte d’identité. Celle-ci a été montrée aux membres présents.

Planning des activités pour les mois de septembre, octobre et novembre 2013 Mois

Jour

Activité

Détails

Septembre

Mardi 10

Réunion mensuelle

Exposé de Claude Baeyens: “Ferdinand de Lesseps, Camp Bastin Stockem le bâtisseur du Canal de Suez”

Jeudi 19

Excursion

Découverte du Château de Vêves et du Domaine de Furfooz

Jeudi 26

Oxygénation

Mardi 08

Réunion mensuelle

Suivie d’une visite à l’exposition “Hollenfeltz” – Camp Bastin Stockem Musée Gaspar (Arlon)

Vendredi 18

Dîner-Conférence

Conférence d’Alain François (Cercle SROR Liège): ITELA (Arlon) “Madagascar, grande par la taille, grande par le cœur”.

Jeudi 31

Oxygénation

Mardi 05

Réunion mensuelle

Lundi 11

Commémoration de l’Armistice

Arlon - Stockem

Vendredi 15

Fête de la Dynastie

Arlon

Ultérieurement

Repas de Corps

Camp Bastin Stockem

Jeudi 28

Oxygénation

Environs

Octobre

Novembre

Endroit

Environs

Environs Exposé d’Emile Engels: “Une synthèse de la Grande Camp Bastin Stockem Guerre”

Informations: Secrétaire 063-222720 ou [email protected] Inscriptions: Trésorier 063-581359 ou [email protected]

C. Beghin, Secrétaire

9

Cercle de NAMUR Président

Col BEM e.r. Michel Leenaers Rue Antoine Nélis 147, 5001 Belgrade – Tel. 081-734808 [email protected]

Vice-président

Maj Ir e.r. Guy Drappier Chaussée de Wavre 108, 1360 Perwez – Tel. 081-655099 [email protected]

Secrétaire

Col BEM Hre Christian Legat Avenue Sart Paradis 19, 5100 Wépion – Tel. 081-462359 [email protected]

Trésorier

Cdt e.r. Christian Robin Rue René Delory 75, 5001 Belgrade – Tel. 081-739617 [email protected] Compte IBAN BE75 7512 0492 3351    BIC AXABBE22    Site web: http://namursror.e-monsite.com/ Réunion 2e mardi des mois pairs à 10h30 au Musée African – Rue du Ier Lanciers 1, 5000 Namur

Rappels: Réunion Bimestrielle au Musée Africain le 08 octobre 2013 Repas de corps à la Citadine le 21 novembre 2013 Réunion Bimestrielle au Musée Africain le 10 décembre 2013 Malheureusement l’excursion du 18 juin à Liège a dû être annulée faute d’un nombre suffisant de participants. Nous remercions encore Luc Morel pour la préparation de cette journée et nous excusons auprès de lui, d’autant plus que c’est la 2e fois qu’une excursion vers Liège a été supprimée. A croire que les Namurois sont allergiques à la ville principautaire. Journée Champêtre du 23 juillet 2013 (Organisation: Christian Legat; Compte-rendu: Guy Drappier; Photos: Jacques Laurent) C’est en 1996, je crois, que nos prédécesseurs eurent l’excellente idée d’organiser une activité à laquelle ils donnèrent le nom de ”Journée Champêtre”. Cette activité qui se voulait très conviviale se distinguait par un concept modulaire en trois phases: le matin, une petite marche ou promenade; le midi, un bon repas entre amis; et l’après-midi, une petite visite guidée à caractère culturel. Il était entendu que chacun pouvait, à sa convenance, s’inscrire pour un ou plusieurs de ces modules de la journée. Que fallait-il de plus pour assurer le succès de la formule? Chacun pouvait ajuster son propre programme en fonction de ses souhaits et surtout de ses capacités physiques ”résiduelles” (quelle affreuse expression !) Cette expérience fut un succès et elle fut renouvelée en 1997. D’année en année, le concept général est resté. L’appellation ”Journée Champêtre”, aussi. Et même la date, qui comme en 1996, est restée invariablement fixée au dernier (ou avant-dernier) mardi de juillet. Cette année, c’était donc la dix-huitième édition de notre traditionnelle ”Journée Champêtre”. C’est notre ami Christian Legat qui, avec sa charmante épouse Minou, en assumait l’organisation. Il avait prévu en matinée une jolie promenade en boucle, au départ de l’ancienne gare de Braives, sillonnant cette belle région de Hesbaye au gré des haies, des bosquets et des ravines, traversant le village de Ville-en-Hesbaye, longeant le cours de la Mehaigne, et empruntant le RAVeL pour rejoindre le point de départ à Braives. Tout le monde espérait du bon temps, évidemment. Le soleil fit de son mieux et donna vraiment tout ce qu’il pouvait… Tant et si bien que les candidats marcheurs se mirent à se désister. Le 23 juillet au matin, tenant compte de la canicule annoncée, il devint évident que … ce serait vraiment trop difficile, et Christian se mit à avertir les derniers candidats que la promenade serait supprimée. C’était la première fois qu’une telle décision devait être prise, mais c’était une saine et sage mesure de prudence. Conséquence directe: ce sont 44 joyeux namurois et non namurois, tous souriants, frais et dispos, qui se présentèrent au restaurant ”La Goutte” à Latinne, pour la deuxième partie du programme. Pour ceux qui connaissent Christian, ils seront d’accord avec moi pour lui reconnaître un talent particulier pour dénicher d’agréables maisons de bouche partout où il va. Ici aussi, il nous a fait découvrir un établissement qui mérite d’être connu et recommandé. Depuis le somptueux apéritif agrémenté de ses délicieux zakouskis froids et chauds, jusqu’au merveilleux dessert glacé tellement bien approprié à la chaleur quasi caniculaire, c’est un menu

10

véritablement festif qu’il nous fut donné de savourer sur la terrasse ombragée et aérée. Les vins et eaux étaient aussi à la hauteur de nos attentes, tant en qualité qu’en quantité. En bref, c’était parfait. Le cadre et l’ambiance étaient propices à toutes les conversations conviviales habituelles et même, pour certains, aan bepaalde ”straffe verhalen”! Nous n’insisterons pas sur ce point. Site web: www.la-goutte.be Mais la journée n’était pas encore finie. Au signal de Christian, une colonne se forma pour rejoindre l’Insectarium Jean Leclercq, mieux connu dans la région sous le vocable ”Hexapoda”. Ce paradis des insectes est le fruit d’une collaboration entre Gembloux Agro-Bio Tech via l’Unité d’Entomologie fonctionnelle et évolutive, et l’ASBL ”Environnement & Progrès”, et la ville de Waremme. Hexapoda collabore également avec les musées de ”l’Embarcadère du Savoir” de l’ULg et les ”Découvertes de Comblain-au-Pont”. Nous étions seize ou dix-sept pour suivre cette visite au caractère peu habituel. Sous la houlette d’un spécialiste passionné, le monde des hexapodes fut expliqué et démystifié. Je n’entrerai pas dans les détails des divers propos abordés qui ouvrent des horizons insoupçonnés: cela dépasse ma compétence en ce domaine. Disons simplement que, comme souvent, les absents ont raté une belle occasion d’accroître leurs connaissances. Site web: www.hexapoda.be C’est donc avec l’esprit rassasié tout autant que le corps, qu’arriva malheureusement le moment de nous séparer. Quelle belle et intéressante journée! Encore un tout grand merci à Christian et à Minou.

Excursion à Bastogne le 01 octobre (responsable: Christian Legat) Le folder n’a pas encore pu être finalisé mais retenez la date. Inscription via le site ou par courrier et après le BI de septembre. Quelques informations en avant-première: Rendez-vous à Acinapolis et départ à 0745 Hr; Arrivée à Bastogne vers 0915 Hr; petit-déjeuner jusqu’à 0945 Hr (pâtisserie Melba, place Mc Auliffe). Tour de ville en bus puis visite du musée du 1A (cave de McAuliffe, matériel et armement retrouvés  sur place, véhicules d’époques remis en état, etc. …); Repas dans un resto en périphérie de Bastogne jusque 1430 Hr; Visite du musée des vieux métiers et du traitement de la laine; Retour vers “le vieux Bastogne”: Porte de Trèves, quartier de l’église St.-Pierre, …); – Temps libre jusque 1800 Hr (heure de fermeture des magasins); Retour à Namur vers 1930 Hr. Qu’il nous soit enfin permis de rappeler aux membres ayant participé à des opérations extérieures de bien vouloir faire l’effort de rédiger un petit article avec photos (si possible) afin de l’intégrer dans notre site http://namursror.e-monsite.com/

5 MIDDELTJES TEGEN EEN BURN-OUT Het is maandag 9 uur en je kijkt al uit naar vrijdag? Je dagdroomt over ziek worden zodat je een excuus hebt om niet te gaan werken? Als zulke gevoelens geen uitzondering meer zijn, kamp je misschien met een burn-out. Deze 5 stappen helpen je er weer boven op. Zoals elke relatie gaat ook die met je werk door ups en downs. The Career Makeover Coach Tai Goodwin begeleidt mensen om weer in vrede samen te leven met hun baan. 1.  Face it Vogel uit hoe je je voelt over je werk, en je leven in het algemeen. Praat erover met vrienden. Hoe meer je probeert te negeren hoe je je echt voelt, hoe gefrustreerder je raakt. 2.  Zoek inspiratie Zoek een boek, een cd of mp3 over iemand zijn succesverhaal. Van Steve Jobs, of een kmo van om de hoek ... Ook zij hebben ups en downs meegemaakt én overwonnen. Laat hun succesverhaal een boost zijn om er ook zelf voor te gaan, ook al voel je je nu slecht.

3.  Neem controle Heb je te veel meetings en dingen op je todolijst? Word terug heer en meester van je werk en beperk het aantal meetings per dag. Is je maximum 4 vergaderingen, decline dan de vijfde en stel een andere datum voor. Breng een systematiek in het behandelen van je mails en leer prioriteiten stellen. 4.  Zet een ander petje op Ben je de organisator van je team? De administratieve duizendpoot of het rekenwonder van dienst? Deze rol heeft misschien jaren goed gewerkt, maar het

is tijd voor change. Welk petje je normaal ook draagt, neem het af, het kan veranderen hoe je je voelt op het werk. 5.  Maak een plan Het is moeilijk om gemotiveerd te blijven als je geen licht ziet aan het einde van de tunnel. Bedenk een plan hoe je uit je benarde positie kan geraken. Overweeg echt alles: terug gaan studeren, intern solliciteren voor een andere functie, je netwerk uitbreiden, je baas eens goed je gedacht zeggen …

(JOBAT) 

11

Cercle de LIÈGE Président

Col BEM Gd e.r. Jean-Claude François – Rue de la Lisière 26, 4102 Ougrée. Tel. 04-3658278 – jean_claude.franç[email protected]

Vice-président

Col Hre Philippe Comanne – Rue de Gaillarmont 524, 4032 Liège (Chenée). Tel./Fax 04-3650864 – [email protected]

Secrétaire

LtCol Hre Marc Cornille – Chession 15, 4987 Stoumont. Tel. 080-771705 – [email protected]

Trésorier

LtCol BAM e.r. André Kestens – Rue du Saon 25, 4460 Grâce-Hollogne. Tel. 04-2214717 – [email protected]. Réunion en principe le 2e mardi à 10h15 – Quartier Maj IFM Dufour, rue F. Lefèbvre 50, 4000 Liège (Rocourt) N° de compte BE16 0682 4639 4474   BIC GKCCBEBB Compte rendu de la réunion du 7 mai 2013

Présents (20): M. Bastin, E. Balthasar, F. Bourlet, Ph. Comanne, A. Ceurvels, J. Debry, J-Cl. François, F. Gérard, G. Gillet, J. Graff, M. Guissart, G. Houbaille, A. Kestens, T. Lemaire, J. Remy, Fr. Roblain, J-L. Rolland, Ch. Scohy, G. Tromme. G. Wietkin. Excusés (2): M. Cornille, S. Degandt. Après avoir fait part des remerciements de Simonne Degandt pour les marques de sympathie témoignées par les membres du cercle à l’occasion de son opération, le Président nous présente un nouveau membre effectif qui rejoint les rangs du cercle, à savoir le Cdt Gd e.r. Guy Wietkin, devenu Commissaire Divisionnaire, auquel nous souhaitons chaleureusement la bienvenue. Rappel des activités programmées –  29 Mai: BBQ à Bérinzenne. PAF: 25 EUR par adulte et 15 EUR par enfant jusqu’à 12 ans. RV à 12h00 au domaine situé près de Spa. Inscription par versement AVANT le 16 mai du montant de la PAF au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège avec la mention ”BBQ – X Ad – Y Enf” (J. Remy) –  27 Jun: Visite du Château de Jehay et de son Parc. Inscription par versement AVANT le 25 juin de 7 EUR par personne au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège avec la mention ”Jehay”. Le

montant comprend le coût du guide. Durée de la visite: ± 1 Hr 30. RV à 14h20, début de la visite 14h30. (G. Sacré) –  28 Jul: Croisière sur la Meuse, Montagne Saint-Pierre. Horaire: 13h30: embarquement à la Passerelle Saucy, côté Quai De Gaulle au Quai Van Beneden à Liège, RV sur place à 13h15. 14h00: départ en navigation vers Lanaye. 15h30: arrivée au port de Lanaye, balade guidée dans la Montagne Saint-Pierre

(chaussures de marche !) ou croisière dans la tranchée de Kanne et sur la partie flamande du Canal Albert. 17h30: retour à bord des ”montagnards” et départ vers Liège. 19h00: arrivée à Liège-Passerelle. Inscription par versement de 11 EUR par personne au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège avec, suivant le type d’excursion (demandé par les organisateurs pour prévoir le nombre de guides), la men­ tion: ”Montagne” ou ”Canal” AVANT le 27 Jun, date ultime des inscriptions ! (F. Gérard)

Activités futures –  19 Aou: –  11 Sep: –  xx Oct: –  14 Nov: –  xx Dec:

Visite de Chevetogne ainsi que le château et les jardins de Freyr. (M. Bastin) A 14h30, visite de l’Observatoire du monde des plantes au Sart Tilman. (P. Falla) Cimetière américain à Henri-Chapelle. (F. Gérard) Repas de Corps dans ”Les Salons de Jean-Marie”, à Crisnée. (J. Debry) Visite de la collégiale Saint Barthélémy. (J. Graff)

Prochaines réunions: 18 Jun (et non le 11), 09 Jul, 13 Aou et 10 Sep et 08 Oct, 12 Nov et 10 Dec. Activités des marcheurs – 27 Mai: Malmedy, départ de la ferme Libert. (G. Gillet) – 03 Jun: Ferrières. (J. Bertrand)

– 07 Jun: Etape à Beaune pour les inscrits et possibilité de prendre le repas du soir tous ensemble. (J. Remy)

– 08 au 15 Jun: Séjour à Samoëns en Savoie (34 participants). (J. Remy) – 24 Jun: Stavelot. (G. Gillet)

c.  Le Président explique pourquoi les AG prévues ont été reportées et annonce qu’elles auront lieu le 21 Jun prochain; les convocations suivront par courrier postal. d.  A l’issue d’une longue discussion un Bureau National complet et opérationnel s’est constitué, au moins jusqu’à l’AG statutaire de 2014.

Président: J. Rosiers; Vice-Président: C. Goossens; Srt Gen: D. Destrée; Srt Adm: W. Peiren; Trésorier: F. Alder­ weireldt; Data Base: D. Wanlin; Rédacteur BI: J. Smits; Web Master: A. Vanhoutte. NB: Les trois derniers nommés doivent être reconnus administrateurs lors de la prochaine AG.

Activités nationales Compte-rendu du CA du 16 Avr (Ph. Comanne) a. Le CA regroupait 19 personnes présentes: administrateurs effectifs, mandatai­ res et conseillers techniques. b. Un dossier a été remis de la part du Trésorier sortant, reprenant le bilan 2012, la situation des avoirs et le budget 2013.

12

e.  Création de 4 groupes de travail. Notre président définit ensuite les quatre groupes de travail qui seront formés pour améliorer la gestion et le fonctionnement de l’ASBL et fait appel à des volontaires afin de participer aux activités de ceux-ci. – Groupe 1:  Jacques Rosiers Objectifs: Vision, reconnaissance et structure de la SROR et dans un second stade, révision des statuts.

– Groupe 2:  Michel Leenaers Objectifs: Bulletin d’Information (BI), site internet SROR, coordination avec les cercles, le R.O.I. – Groupe 3:  Daniel Destrée Objectifs: Infrastructure, siège social, financement et ressource, recrutement. – Groupe 4:  Willy Peiren Objectifs: Historique, classement des archives.

Jean-Claude François et Philippe Comanne se portent volontaires pour participer aux activités des groupes de travail: le premier dans le groupe de travail 1 et le second dans le groupe de travail 3. Contacté après la réunion, Marc Cornille s’ajoute aux bénévoles afin de représenter le cercle de Liège au sein du groupe de travail 2.

Activités patriotiques a.  Soutenues par le Cercle de Liège de la SROR. –  14 Mai: Cérémonie d’hommage aux Cyclistes-Frontière à Liers

–  RV au monument à 10h50 –  Inauguration de la nouvelle plaque apposée sur le monument en hommage aux Cyclistes- Frontière qui se sont distingués le long de la frontière, en exécutant toutes les destructions qui leur furent commandées et s’être courageusement opposés aux franchissements du canal de Willebroek et de la Lys. Les deux régiments, ainsi que le 2ème Bataillon du 2ème Régiment furent cités à l’Ordre de l’Armée belge. La compagnie mixte du bataillon de Renfort et d’Instruction, composé de recrues, reçut la Croix de guerre avec palme pour s’être battue contre des blindés ennemis alors qu’elle ne disposait d’aucune arme anti-chars lors des combats de Beauquesne (F). Elle fut citée à l’Ordre de l’Armée française. –  A la suite de la cérémonie, la réception et le repas se tiendront au restaurant des Waides. (J. Remy)

–  15 Aou: Cérémonie d’hommage aux défenseurs du Fort de Loncin (F. Gérard) b. Autres –  08 Mai: Commémoration de la libération des camps et de la fin de la guerre. RV à 14h30 au MNR. –  15 Mai: Hommage aux Sv Renseignements 14-18 et 40-45 (Dame Blanche et Clarence) RV à 10h30 à La Chartreuse. –  25 Mai: Mémorial Day aux cimetières US de Neuville à 10h00 et à Henri-Chapelle à 16h00. Divers – Recrutement: Com.Div. Thomas Van Loo (ex Cdt Gd): nouveau membre sympathisant. Com.Div. Guy Wietkin (ex Cdt Gd): nouveau membre effectif et présent parmi nous. –  Fort de Boncelles:  Ouverture en Sep 2013 d’un centre d’interprétation touristique à vocation militaire. – Compte tenu de l’absence du secrétaire titulaire du cercle, la discussion au sujet de l’exploitation possible des données au sujet des membres SROR résidant en province de Liège et ayant continué à verser leur cotisation 2013 directement au compte bancaire national est reportée. Les 5 dernières minutes La Belgique Militaire, il y a un demi-siècle, par Fernand Gérard. (voir texte plus loin). Gérard Houbaille, Secrétaire a.i.

Jean-Claude François, Président

Compte rendu de la réunion du 18 juin 2013 Présents (19): E. Balthasar, M. Bastin, A. Ceurvels, Ph. Comanne, M. Cornille, J. Debry, J.-Cl. François, F. Gérard, G. Gillet, J. Graff, M. Guissart, G. Houbaille, A. Kestens, T. Lemaire, J-L. Rolland, G. Sacré, Ch. Scohy, G. Tromme, G. Wietkin. Excusés (3): A. Danze, J. Remy, Fr. Roblain.

13

Rappel des activités programmées – 27 Jun: Visite du Château de Jehay et de son Parc. Inscription avant le 24 Jun. Voir CR du 7 Mai. (BI 518) (G. Sacré) – 28 Jul: Croisière sur la Meuse, Montagne Saint-Pierre. Inscription avant le 27 Jun. Voir CR du 7 Mai. (BI 518) (F. Gérard) – 20 Aou: Visite de Chevetogne ainsi que du château et des jardins de Freyr. (M. Bastin) Les modalités pratiques seront diffusées le plus rapidement possible au sein du cercle Liège. Activités futures –  11 Sep: A 14h30, visite de l’Observatoire du monde des plantes au Sart Tilman   (P. Falla) –  03 Oct: Cimetière américain à Henri-Chapelle Visite: Le mémorial comprend aussi un musée Adresse: avec de vastes cartes murales détaillant les rue du Mémorial Américain, 159, à 4852 différentes offensives des Alliés dans la Hombourg (Henri-Chapelle) (Soit à 3,5 km reconquête de l’Europe. de Henri-Chapelle, sur la route vers Aubel. – La visite guidée (en français) dure enviHenri-Chapelle se trouve à 34 km de ron 1h30. Liège) –  7 989 soldats reposent dans ce cimetière; Repas: parmi eux, il y a trente-deux fois deux Après la visite, repas au restaurant ”La frères et une fois trois frères. Le cimetière Couronne”, Rue du Village, 67 à Henria été inauguré par le Général Eisenhower Chapelle. en 1945.

Programme: –  10h30: RV à l’entrée du cimetière; – 12h15: repas au restaurant ”La Couronne”. Inscription: 41 € par personne (visite + repas) à verser pour le 25 septembre au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, avec la mention: ”Henri-Chapelle”. (F. Gérard)

–  14 Nov: Repas de Corps dans ”Les Salons de Jean-Marie” à Crisnée.   (J. Debry) –  xx Dec: Visite de la collégiale Saint Barthélemy.  (J. Graff) Prochaines réunions:  09 Jul, 13 Aou, 10 Sep, 08 Oct, 12 Nov et 10 Dec. Activités des marcheurs –  24 Jun: Stavelot (Hockai) (G. Gillet) –  01 Jul: Soumagne (Château de Wégimont) (G. Tromme)

–  15 Jul: Neufchâteu (Dalhem) (F. Gérard) –  05 Aou: Neufmoulin (Stoumont) (M. Cornille)

Activités nationales –  12 Jun: Réunion du groupe de travail 2 (Information) à Namur (M. Cornille) –  19 Jun: Réunion du Groupe de travail 1 (Vision – Structure) à Bruxelles (J-Cl. François) –  21 Jun: AGE et AGS: 2 participants du Cercle. 10h15: Départ en car de l’ERM 11h00: Cérémonie à la colonne du Congrès 12h30: Repas au Club Prince Albert 14h30: AGE Divers – Recrutement Pensionnés au 1er octobre: Cdt Thibaut Deprez (Liège), Col Roger Lothaire (Eupen), Maj Marc Ottevaere (Sprimont) et Cdt Edmont Remy (Herstal).

15h00: AGS 16h00: Fin et retour en car à l’ERM. –  25 Jun: Réunion du Groupe de travail 3 (Ressources - Infra) à Bruxelles (Ph. Comanne) Activités patriotiques a. Soutenues par le Cercle de Liège de la SROR. –  15 Aou: Cérémonie d’hommage aux défen­seurs du Fort de Loncin.

–  Opération de contact (membres habitants la province de Liège, sans relation avec le cercle); La première phase se terminera fin juin. Près de la ½ de ces personnes sont connues par l’un ou l’autre membre régu-

16h00: Cérémonie au Monument 16h45: Cérémonie au Fort. (F. Gérard) b. Autres. –  11 Nov: Concert SERVIO au Conservatoire de Bruxelles. Détails et modalités d’inscription: Voir le BI 516 de mai 2013 (page 17).

lier qui pourrait prendre contact avec celles-ci. –  Exposition ”Wings & Wheels” 10 et 11 Aou, exposition et show militaires à l’aérodrome d’Ursel, 9910 Knesselaere.

Les 5 dernières minutes Fernand Gérard a lu le récent ouvrage de Max Gallo, ”1914, Le Destin du Monde”. A nouveau, on y trouve de nombreuses inexactitudes concernant la Belgique. Marc Cornille, Secrétaire

Jean-Claude François, Président

La Belgique Militaire, il y a un demi-siècle (2) Nous poursuivons la lecture des 79 exemplaires de La Belgique Militaire découverts dans la bibliothèque du Cercle de Liège; nous apprenons ainsi que les groupements (on ne les appelait pas encore les cercles) n’ont été constitués qu’au fil du temps. Le premier groupement provincial à voir le jour est celui de Liège; il a tenu sa première réunion sous la présidence du Général J. Palmaers, le

14

12 mars 1963 au mess de garnison du quartier Cavalier Fonck. Le groupement provincial suivant est celui du Brabant qui s’est réuni au Club Prince Albert le 20 décembre 1963. Quand La Belgique Militaire était combative … Par la voie de La Belgique Militaire la Société n’hésitait pas à défendre énergiquement ses membres lorsque leur bien-être était menacé, lorsque l’armée était l’objet de critiques injustes ou victime de décisions malheureuses du gouvernement. En voici trois exemples. Menace sur les pensions Le gouvernement avait demandé au parlement de supprimer l’article 5 de la loi de péréquation des pensions. Sous le titre “Menaces sur nos pensions”, La Belgique Militaire d’octobre 1962 réagit aussitôt et annonce ses intentions par la plume de Caveo: “La S.R.G.O.R. ne s’inclinera pas et inscrira au programme de ses revendications le rétablissement de la péréquation automatique des pensions, et je crois savoir qu’elle en avisera sans retard les ministres intéressés.” Effectivement, le président-général adressa une lettre au Premier Ministre et aux ministres des Finances et de la Défense nationale; on y lit notamment: “Après avoir appliqué quelquefois la loi, l’Autorité responsable s’avisa de la tourner pour éviter la péréquation automatique, en usant à cette fin d’artifices, pour arriver finalement à la remettre en question pour des raisons que nous croyons discutables. L’établissement d’un coefficient d’adaptation des pensions ne laisse pas de nous inquiéter car il ne répond plus aux conceptions justifiées du législateur de 1955, à savoir qu’un régime de péréquation de pensions doit assurer, à tout moment, aux pensionnés, quelle que soit la date de la mise à la retraite, une pension identique à carrière et à grades égaux. L’abandon de ces conceptions constitue une nette régression sociale.” En exprimant ses vœux pour l’année 1964, le Général J. Jorissen, président de la Société Royale et Patriotique des Officiers Retraités (Anvers) déclare: “En matière de pensions, nos efforts se sont usés contre l’évidente mauvaise volonté de nos interlocuteurs actuels. Cependant, nous continuerons la lutte par tous les moyens possibles, jusqu’à suppression complète des injustices dont nous sommes victimes.” Une Armée de malingres ! En 1964, le Premier Ministre Théo Lefèvre déclare à la radio et à la télévision: “Allez un peu à un défilé militaire. Il y a vingt ans ce n’était pas la gloire militaire qui défilait, mais bien un demi-siècle de malnutrition et de mauvaise hygiène, c’étaient des hommes à la poitrine étroite, au dos voûté, des hommes malingres et chétifs. Allez-y maintenant, qu’ils ont donc bonne mine !” Cette lamentable déclaration adressée à des anciens combattants de surcroît, entraîna évidemment une réponse cinglante de La Belgique Militaire: “En cette année du cinquantenaire de 1914, n’est-il pas intéressant d’apprendre, par une voix aussi autorisée, que l’armée de 1914, tout comme celle de 1940, fut composée d’êtres rachitiques, souffreteux, poussifs, rabougris? Il faut admirer que des hommes aussi mal constitués aient pu résister à quatre années de vie au bord de l’Yser, malgré “la malnutrition et la mauvaise hygiène” qui, par la force des choses, furent le plus souvent leur lot. Et n’est-ce pas un argument à faire valoir auprès du Premier Ministre pour que l’Etat donne à ceux qui ont survécu une compensation pour tout ce que le système social d’alors avait d’insuffisant?” La Marine royale est “torpillée” ! La Belgique Militaire de mars 1971 rappelle les critiques émises par la Société contre le gouvernement lors de la suppression de la Marine royale au 19e siècle. “La Marine royale, créée en 1832, fut “torpillée” par la Chambre des députés le 11 avril 1862. A cette occasion, Charles Rogier, ministre des Affaires étrangères, fit cette ahurissante déclaration: “Le gouvernement renonce à la marine militaire, bien qu’il en soit partisan”! Ce fut une erreur et aussi une grande faute dont les effets ne tardèrent pas à se faire sentir. Le pavillon belge disparut des mers à l’heure précise où l’intérêt et la dignité du pays exigeaient impérieusement sa présence. Des troubles graves avaient éclaté en Egypte, des sectes musulmanes menaçant très sérieusement les étrangers qui y résidaient. Les pays européens dépêchèrent des bâtiments de guerre dans le port d’Alexandrie pour protéger leurs ressortissants. La Belgique n’ayant plus de navire de guerre, nos nationaux furent abandonnés à leur sort; toutefois, le gouvernement avait demandé à nos voisins du Nord, qui avaient décidé l’envoi du Marnix, de recueillir à bord de cette unité les Belges désireux de quitter l’Egypte. La Belgique Militaire, se saisissant de l’incident, remarqua: “Si nous avions une marine de guerre, nous n’aurions pas dû, par économie, nous humilier jusqu’à demander à une autre nation la faveur de protéger les nôtres menacés d’être égorgés. Quelle leçon pour les politiciens à courte vue qui ont soutenu la thèse absurde de l’inutilité d’une marine pour protéger et développer le commerce belge. Nous rougissons pour notre pays en constatant cet effet déplorable de la suppression de la Marine militaire belge, un acte de lésinerie (*), d’imprévoyance et d’incurie qui fait honte au gouvernement et au législateur.” Comme on le voit, La Belgique Militaire ne mâchait pas ses mots. Cette liberté d’expression lui avait valu d’ailleurs d’être mise à l’index par le Général Graty, ministre de la Guerre. Le plaidoyer et les critiques de la Belgique Militaire de 1882 portèrent leurs fruits et contribuèrent -dans une certaine mesure- à modifier le jugement du ministre de la Guerre qui en 1884 se déclara partisan “d’un bataillon de mariniers.” (*) Lésinerie: par allusion à des avares qui réparaient leurs chaussures eux-mêmes, ladrerie, épargne excessive dans les plus petites choses, avarice, pingrerie.

15

La vie de notre armée au jour le jour – Le bâtiment A 955 “Eupen de la Force Navale a pris à son bord, une équipe de sept chercheurs de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique pour procéder à l’étude de la mer d’Alboran (Méditerranée) (6 juillet au 5 septembre 1962). – Une exposition de matériel militaire de fabrication belge s’est tenue à Beverloo, en août 1962, à l’occasion des épreuves de tir “Prix Maréchal Leclerc”, organisées cette année par la Belgique. Une trentaine de firmes belges ainsi que les centres d’études et arsenaux de l’Armée y témoignaient des possibilités de nos productions dans les domaines traditionnels de l’armement, des munitions et des fabrications métalliques, mais aussi dans les techniques les plus évoluées de l’électronique et de l’aéronautique. – Le 11e Bataillon du Génie a construit, du 27 au 31 août 1962, un pont du type Bailey, de 85 tonnes et de 54 m de long, sur l’Escaut à Oudenaarde, pour le compte du ministère des Travaux publics. – Cent militaires du 13e Wing d’engins téléguidés sol-air (13e WETSA) de la Force aérienne belge, ont effectué, du 9 au 16 juin 1963, leur période annuelle d’exercices dans la zone de tir de Fort Bliss, Texas. – Remise officielle d’un nouveau sanglier-mascotte au 3e Bataillon de Chasseurs ardennais à Vielsalm (9 décembre 1963). – Le Challenge Albert Ier est remporté par le 1er Carabiniers cyclistes devant le 12e de Ligne (Vogelsang, du 9 au 11 décembre 1963). – Départ du bâtiment-école et de soutien logistique A 957 “Kamina” pour un voyage d’entraînement qui le conduira aux îles Canaries et aux Antilles (île de Curaçao et île de la Guadeloupe) (15 janvier 1964). – Ouverture du Centre d’Information sur le service et les carrières militaires (Infosermi) au 90 de la rue du Midi à Bruxelles (14 février 1964). – Un programme d’échange d’escadrilles de pays de l’OTAN sera exécuté en 1964, portant sur 50 escadrilles de la région Centre-Europe (Belgique, Canada, France, Pays-Bas, Royaume-Uni, RFA, Etats-Unis); chaque échange dure une dizaine de jours. – Inauguration à Detmold (camp de Sennelager) d’un monument à la mémoire des parachutistes belges victimes de l’accident aérien du 26 juillet 1963 (17 juin 1964). – Participeront notamment au Meeting international de Melsbroek: la patrouille acrobatique anglaise “The Red Pelicans” sur Jet Provest, la patrouille américaine des “Blue Angels”, la “Patrouille de France” sur Fouga Magister, la patrouille italienne “Frecce Tricolori” sur Fiat C 91, des appareils suédois Saab S-35 Draken. – En 1964, un peloton de chars M 47 Patton du 4e Lanciers remporte pour la deuxième fois le “Canadian Army Trophy” devant la RFA, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et le Le char Centurion en argent, récompense du Canada. 4e Lanciers Pas de panache en altitude Au moment où nous rédigeons ces lignes, nous apprenons le décès du Colonel Aviateur Gustave Rens (8 janvier 1917-6 mai 2013); La Belgique Militaire No 31 d’octobre 1963 avait annoncé la sortie de son livre “Pas de panache en altitude”. Dans la dédicace de cet ouvrage, le Ministre de la Défense nationale P. W. Segers rend hommage à cette poignée d’hommes qui s’illustrèrent dans la décisive bataille d’Angleterre et qui furent plus de 600 à avoir servi dans les forces aériennes alliées: “c’est une fresque glorieuse mais sans panache, tracée en lettres de feu, bien haut dans le ciel, qui vient s’ajouter à notre patrimoine d’héroïsme”. Le premier tome qui retrace les opérations de guerre des aviateurs belges entre le 28 mai 1940 et le mois de juillet 1941. (à suivre) 

Fernand Gérard

Compte rendu de la réunion du 09 juillet 2013 Présents (18): E. Balthasar, M. Bastin, F. Bourlet, A. Ceurvels, Ph. Comanne, M. Cornille, J. Debry, J-Cl. François, F. Gérard, J. Graff, M. Guissart, A. Kestens, T. Lemaire, J. Remy, Fr. Roblain, J-L. Rolland, G. Sacré, G. Tromme. Excusés (4): Y. Baudoin, G. Gillet, G. Houbaille, G. Wietkin. Rappel des activités programmées –  28 Jul: Croisière sur la Meuse, Montagne Saint-Pierre. Inscription avant le 27 Jun. Comme le CR du 7 Mai n’a pas été repris dans le BI 518 le détail est repris ci-dessous: Horaire: 13h30: embarquement à la Passerelle Saucy, 15h30: arrivée au port de Lanaye, balade 17h30: retour à bord des ”montagnards” côté Quai De Gaulle au Quai Van Beneguidée dans la Montagne Saint-Pierre et départ vers Liège. den à Liège, RV sur place à 13h15. Le GO (chaussures de marche !) ou croisière dans 19h00: arrivée à Liège-Passerelle (F. Gérard) distribuera les tickets aux participants la tranchée de Kanne et sur la partie flaNB. Nombre d’inscriptions: 51, dont 3 per­ 14h00: départ en navigation vers Lanaye. mande du Canal Albert. sonnes du cercle de Bruxelles. –  20 Aou: La visite du domaine de Chevetogne est remplacée par celle de la citadelle de Namur. Freyr est maintenu. Les membres intéressés du Cercle de Liège ont reçu toutes les informations par diffusion séparée.

16

–  11 Sep: Observatoire du monde des Plantes à l’ULg, au Sart Tilman Programme: –  12h00 à 12h40 Plat A:  Escalope de veau maison (tomates, Apéritif au restaurant ”Campannina” champignons, fromage, jambon, crème); (Route du Condroz, 21 à 4100 Boncelles) Plat B:  Tagliatelles au saumon. Sangria Maison ou Picon vin blanc (ou soft). –  14h00 à 14h20: Déplacement vers l’Ob–  12h40 à 14h00 Repas. servatoire du monde des plantes. RV: Le repas est accompagné de deux boisChemin de la Ferme, 1 à 4000 Liège (Sart sons (eau, jus, vin au pichet ou bière) et Tilman) / parking 76 et 77, situés entre le d’un café ou thé. Choix entre deux plats: CHU et le Château de Colonster.

–  14h30 à 16h30: Visite guidée des serres et du reptilarium ”Crusoé”. PAF: 32,00 EUR pour l’apéritif et le repas; 8,00 EUR pour la visite. Le montant total est à verser au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, AVANT LE 30 AOU, avec la mention: Sart Tilman, complétée par le choix du plat de chaque participant (x A, y B).

(P. Falla) –  03 Oct: Cimetière américain à Henri-Chapelle Voir CR du 18 Jun ci-avant. Petite modification: possibilité de ne participer qu’à la visite du Mémorial. La PAF devient par personne: 2,00 EUR pour la visite et 39,00 EUR pour le repas; le montant (total) est à verser AVANT le 25 SEP au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège, avec la mention: ”Henri-Chapelle”. (F. Gérard) Activités futures –  14 Nov: 12h00: Apéritif et Repas de Corps dans ”Les Salons de Jean-Marie” à Crisnée. (J. Debry) –  13 Dec: 14h00: Visite de la collégiale Saint Barthélemy. (Date déterminée après la réunion). (J. Graff) Prochaines réunions: 13 Aou, 03 Sep (et non le 10 Sep), 08 Oct, 12 Nov et 10 Dec. Activités du club de marche –  15 Jul: Neufchâteu (Dalhem). (F. Gérard) –  05 Aou: Neufmoulin (Stoumont). (M. Cornille)

–  02 Sep: Theux. (G. Houbaille) –  16 Sep: Angleur (2 boucles). (J. Remy)

Activités nationales 21 Jun: AGE et AGS: 2 participants du Cercle, ayant chacun 5 procurations (Total: 12 voix pour le Cercle) AGE: vote unanime sur le siège, modifications cosmétiques obligatoires (loi sur les ASBL), démissions et nominations au Bureau. AGS: après les divers rapports du Bureau, vote unanime sur la décharge et majoritaire sur le budget 2014. Ce budget prévoit ± 42.000 EUR d’entrées et ± 74.600 de dépenses (dont 30.000 pour le BI, 16.000 pour la rétrocession, 12.600 pour le loyer de deux ans et 16.000 de frais de fonctionnement). Activités patriotiques a.  Soutenues par le Cercle SROR de Liège – 15 Aou: Cérémonie d’hommage aux défenseurs du Fort de Loncin. 16h00 Cérémonie au Monument – 1700Hr Cérémonie au Fort. (F. Gérard) b. Autres – 21 Jul: Fête Nationale. 1118Hr, entrée à la cathédrale et 1215hr, accueil et réception au palais provincial. Les intéressés ont reçu une invitation des organisateurs. – 01 Sep (Premier dimanche de septembre): Cérémonie à Forêt-Trooz. – 11 Nov: Concert SERVIO au Conservatoire de Bruxelles. Détails et modalités d’inscription: Voir le BI 516 de mai 2013 (page 17). Divers Recrutement: Jean-Luc Rolland a déjà pris des contacts prometteurs avec quelques futurs retraités. La lettre du Cercle reste à envoyer aux quatre pensionnés, à laquelle sera jointe, outre le CR des dernières réunions, également la liste des nouveaux membres du Cercle de Liège depuis deux ans. Opération de contact: Marc fait part des points et questions à soulever lors des contacts avec les membres SROR de la province Liège qui n’ont pas de relation avec le cercle. Dans la 2e quinzaine de Jul, Marc fournira les éléments de coordination nécessaires à tous les volontaires identifiés pendant la phase de recensement. Ce qui permettra de contacter environ la moitié des membres ”province”. Parrainage tombes US: Date limite 31 Jul 2013. Activités 2014: Toutes les propositions sont attendues chez Fernand Gérard avant le 31 octobre 2013. Le mode de vote sera discuté lors d’une réunion ultérieure. Organisation du BBQ annuel: Jean et Claudine Remy font appel à la relève: GO recherchés pour 2014. Marc Cornille, Secrétaire.

Jean-Claude François, Président

17

1914, le destin du monde     Max Gallo, de l’Académie française Le livre ”1940, de l’abîme à l’espérance” de Max Gallo, paru aux Editions XO en 2010, était truffé d’erreurs, de mensonges et de calomnies pour tout ce qui concernait les combats livrés en Belgique en mai 1940. ”1914, le destin du monde”, paru début 2013, se caractérise par les mêmes mensonges et la même médiocrité. Certes, l’ouvrage contient moins d’accusations contre la Belgique mais ses propos ”les survivants de leur armée et le souverain se sont réfugiés en France” sont inacceptables et insultants pour les milliers de militaires belges tombés pendant la Première Guerre mondiale. Vous trouverez ci-dessous, la lettre que nous lui avons adressée le 24 juin 2013. Fernand Gérard Fernand Gérard 26, rue Joseph-Jean Merlot B 4430 Ans Belgique Monsieur l’Académicien,

Ans, le 24 juin 2013

Votre ouvrage ”1940, de l’abîme à l’espérance”, paru en 2010, était véritablement truffé d’erreurs pour tout ce qui concernait les événements se déroulant en Belgique: lâchers de parachutistes sur les forts hollandais et belges, le Roi Léopold III est germanophile, le roi accepte enfin de placer ses troupes sous le commandement du général Billotte, les Allemands se sont emparés des forts liégeois le dimanche 12 mai, l’armée belge a capitulé le 26 mai, Brûly-de-Pesche que vous situez en France, etc. Votre livre ”1914, le destin du monde” qui vient de paraître, contient également nombre d’affirmations erronées: Page 213 – Vous écrivez: ”Les soldats allemands ont inscrit à la craie sur les wagons qui roulent vers l’ouest et dans lesquels ils s’entassent, franchissant les frontières du Luxembourg et de la Belgique, ces deux mots: leur objectif, ”nach Paris!”. Faux:  le 4 août 1914, le groupement allemand chargé de l’attaque brusquée contre Liège et commandé par le Général von Emmich, comprenait six brigades, trois divisions de cavalerie, des unités d’obusiers, soit 55 000 hommes. Ces troupes allemandes n’ont ­nullement franchi la frontière en train ! A 8 heures, les premiers Uhlans ont pénétré en Belgique et ont été pris sous le feu d’un détachement du 2e Régiment de Lanciers à Thimister; Antoine Fonck est le premier soldat belge tué à l’ennemi. Page 213 – ”Mais les mitrailleuses belges les cisaillent !”. Faux:  la 3e Division belge chargée de la défense de Liège ne possédait que 30 mitrailleuses. Les pertes allemandes sont principalement causées par l’artillerie des 12 forts entourant la ville. Dans son ouvrage ”La grande guerre, Liège-Namur”, Marschall von Bieberstein, ancien officier de liaison à l’état-major de la 14e Division d’infanterie allemande, rend cet hommage aux défenseurs des forts: ”Leur artillerie fut particulièrement efficace sur les routes, en des points repérés tels que ponts, carrefours, débouchés de village, sur lesquels elle avait excellemment repéré son tir ainsi que nous le prouvèrent les lourdes pertes qui nous furent infligées dans nombre de ces endroits”. Page 213 – ”Et Liège ne sera prise que lorsque les Allemands auront utilisé les canons lourds – 420 mm – autrichiens, ...” Faux:  utilisé pour la première fois en août 1914, l’obusier de 420 mm avait été fabriqué en grand secret par la firme allemande Krupp située à Essen. Cette arme était initialement destinée à être utilisée contre les fortifications françaises, mais elle fut engagée sous le commandement du Général von Einem afin de venir plus rapidement à bout des forts liégeois. Vous confondez cette arme allemande avec l’obusier autrichien de 305 mm. Pendant près d’un siècle, plusieurs générations d’historiens ont pourtant écrit que l’obusier de 420 mm était allemand ! Page 213 – ”... ces Bertha seront seuls capables de briser les murs des forts de plusieurs mètres d’épaisseur.” Faux:  les deux obusiers de 420 mm ”Grosse Bertha” n’ont détruit que les forts de Pontisse et de Loncin. Les dix autres forts liégeois ont été écrasés par l’artillerie lourde allemande, principalement par les obusiers de 210 mm. Quant à l’épaisseur maximale des murs, elle était de 2,5 m. Page 213 – ”Liège est prise le 7 août.” Faux:  certes, le Général Ludendorff est parvenu à s’infiltrer entre les forts d’Evegnée et de Fléron pour entrer dans Liège mais à cette date, les douze forts résistent toujours et interdisent toute progression allemande vers l’ouest de la ville; le dernier fort liégeois ne tombera que le 16 août. Cinq brigades allemandes sur six ont subi d’importants revers; le Général Ernst Kabisch a reconnu cette défaite initiale: ”De lourds et sanglants combats, de lourdes pertes partout. Avancer en se sacrifiant et puis la retraite. Nulle part, un succès réel.” Et puis, vous oubliez que le 7 août 1914, la Croix de Chevalier de la Légion d’Honneur a été conférée à la ville de Liège, première ville hors de France à être honorée de cette haute distinction et qu’en 1925, Liège a été choisie par la Fédération internationale des Anciens Combattants comme lieu d’édification du monument interallié en tant que première ville à s’être opposée farouchement aux armées du Kaizer. Page 214 – ”Des milliers d’Allemands sont tombés devant les forts de Liège.” Les pertes allemandes sont importantes mais votre affirmation est nettement exagérée. Page 295 – ”Et l’on apprend que les Belges qui résistaient à Anvers avec leur roi ont abandonné la ville. Les survivants de leur armée et le souverain se sont réfugiés en France.” Faux !  Mais quelle grossière erreur ! Après Anvers, l’armée belge, commandée par le Roi Albert, s’est repliée sur une ligne de défense derrière l’Yser avec quatre Divisions d’infanterie et une Division de cavalerie. Elle y poursuit la guerre aux côtés des Alliés. Il est

18

vrai que trois arsenaux belges se sont établis à Calais et Sainte-Adresse participant ainsi à la fabrication et aux réparations du matériel français et belge. Mais jamais, le Roi Albert, la Reine Elisabeth et l’armée belge n’ont voulu se réfugier en France ! En 1918, l’armée belge compte notamment, douze Divisions d’infanterie, une Division de cavalerie, un groupement d’artillerie d’armée; elle participe avec les Alliés à la grande offensive victorieuse contre l’Allemagne. On est loin des ”survivants réfugiés en France”, nés dans votre imagination ! Aussi, je tiens à vous citer quelques témoignages de personnalités qui expriment un point de vue totalement différent du vôtre: ”Il n’est pas exagéré de dire que, pour l’adversaire, Liège fut la pierre d’achoppement: que le temps qu’il perdit devant Liège fixa, dès l’origine de la guerre, le sort, encore lointain sans doute, mais inéluctable qui l’attendait. Tel fut l’exploit des premiers soldats de l’armée belge qui barrèrent la route aux Allemands: ceux de Liège.” (Maréchal Foch). ”Quelles couronnes assez étoilées l’Histoire pourra-t-elle décerner à cette nation belge et à son roi qui n’a pas craint de lui demander de se dresser là, comme une barrière?” (Pierre Loti). ”Les 4 et 5 août, le Général Leman infligea sur la ligne des forts, un sanglant échec aux premières attaques menées avec une précipitation et un mépris de l’adversaire qui méritait une punition. La défense de Liège avait infligé à l’offensive allemande un retard considérable et l’armée française avait le temps de s’étirer vers le nord et de rectifier ses premières dispositions. La magnifique attitude de la Belgique, dressée à la parole de son roi magnanime et refusant de s’incliner devant la force brutale, se fixait dans un geste héroïque qui faisait réfléchir le monde civilisé tout entier.” (Général Mangin). ”A deux pas de distance, Liège et Verdun, les deux villes soeurs que baigne la Meuse, porteront toutes deux dans leurs armoiries, le même emblème de leur vaillance et de leur dévouement.” (Raymond Poincaré). Dans l’ouvrage publié en décembre 1914 ”Le livre du Roi Albert – Hommage de reconnaissance au peuple belge et à son roi par l’élite des nations”, une pléiade d’hommes célèbres de différents pays rendent hommage à la résistance de la Belgique et de son souverain. Parmi eux, René Bazin, Henri Bergson, Maurice Donnay, Anatole France, Paul Hervieu, Pierre Loti, Jean Richepin et Edmond Rostand, membres de l’Académie française, s’y expriment bien plus correctement que vous ! La partie de votre livre relative à la Belgique constitue une relation erronée des faits, se situant aux antipodes du travail d’un historien rigoureux et soucieux de la vérité. Au sein du Cercle des officiers retraités de Liège, vos écrits concernant ”les survivants de l’armée belge et le souverain réfugiés en France” ont suscité une très juste indignation. Pour le reste, ils ont déclenché l’hilarité générale par vos affirmations invraisemblables et fantaisistes. Veuillez agréer, Monsieur l’Académicien, l’expression de ma considération distinguée. Fernand Gérard Colonel Ingénieur retraité Monsieur Max Gallo Académie française 23, quai de Conti F 75006 Paris

UNE SOIRÉE AU THÉÂTRE Le samedi 4 mai 2013, le cercle de Liège s’était donné rendez-vous au théâtre de l’Etuve à Liège. Nous occupions presque la moitié de la salle… Il faut dire que, coincé dans un sous-sol, ce théâtre sympathique mais exigu n’a que cinquante places à offrir et nous étions vingt-deux. Ce soir là, le programme proposait une comédie noire d’Eric-Emmanuel Schmitt: ”Petits crimes conjugaux”. Eric-Emmanuel Schmitt n’est plus à présenter. Il est un des auteurs francophones les plus lus et les plus représentés au monde. Il a été traduit en 40 langues et joué dans plus de 50 pays. Français de naissance il s’est installé à Bruxelles en 2003 et a obtenu la naturalisation belge en 2008. Dans ”petits crimes conjugaux”, l’auteur met en scène un couple qui depuis quinze ans vit dans un climat d’amour-haine. Sans cesse, il traverse des hauts et des bas, et sans cesse, cherche à se reconstruire. Des évènements graves vont pousser à son paroxysme le déchirement des deux protagonistes. Finalement, après une feinte successive de fuites du foyer, dans un ultime rebondissement, le couple se réconcilie… L’amour est sauf ! Il serait superflu de vouloir faire l’éloge de l’auteur de cette pièce. Quant à son interprétation, il faut saluer le talent et la performance des deux comédiens qui nous ont tenus en haleine pendant près de deux heures. Le GO,

Gérard Tromme

19

LE MEMORIAL DAY C’est une tradition que notre cercle respecte depuis de nombreuses années: nous assistons aux cérémonies du Memorial Day aux cimetières américains de Neuville-en-Condroz et d’Henri-Chapelle. Différentes tombes sont d’ailleurs parrainées par des membres de notre Cercle. Le Memorial Day, créé au lendemain de la Guerre de Sécession, est le jour d’hommage des Américains à leurs soldats tombés dans les conflits. Le 25 mai, nous étions présents, invités par l’American Overseas Memorial Day Association Belgium. La population était également appelée à venir se recueillir pour honorer la mémoire de nos libérateurs. 5 328 combattants, dont les Les enfants de l’Ecole de Rotheux trois cinquièmes étaient chantent les hymnes nationaux aviateurs, ont été inhumés à Neuville-en-Condroz, dans un vaste cimetière qui s’étend sur 36 hectares. A HenriChapelle, 7 989 soldats reposent dans cette nécropole de 23 ha; parmi eux, on retrouve trente-deux fois deux frères et une fois trois frères. Le cimetière a été inauguré en 1945 par le Général Eisenhower. A Neuville-en-Condroz, les cérémonies, empreintes d’un grand recueillement, se sont déroulées en présence du représentant du Roi, de Monsieur Flahaut, président de la Chambre des Représentants, des ministres Labille et Marcours, de Monsieur Foret, gouverneur de la Province de Liège, du Colonel BEM Crucifix, commandant de la Province de Liège. Avant de quitter notre pays, Monsieur Howard W. Gutman, ambassadeur des Etats-Unis en Belgique depuis quatre ans, a rappelé le sacrifice de tant de jeunes soldats américains tombés pendant la guerre pour nous libérer de l’idéologie criminelle nazie. Très applaudis par les participants, les enfants de l’Ecole de Rotheux ont chanté “The Star Spangled Banner” et la “Brabançonne.” La cérémonie s’est terminée par le Parmi les nombreuses couronnes de fleurs, celle du Roi et de la Reine. dépôt de nombreuses couronnes de fleurs. “We commemorate Memorial Day never to forget 

Never to forget who they were

Never to forget what they died for.”

Fernand Gérard

EERBETOON AAN KONING BOUDEWIJN Koning Filip en de rest van de koninklijke familie namen samen met minister van Defensie Pieter De Crem op woensdag 31 juli deel aan een herdenkingsmis ter nagedachtenis van koning Boudewijn. Die overleed twintig jaar geleden in het Spaanse Motril.

Ce mercredi 31 juillet 2013, le Roi Philippe, la famille royale ainsi que le ministre de la Défense Pieter De Crem ont assisté à une messe commémorative à l’occasion du vingtième anniversaire de la disparition de Sa Majesté le Roi Baudouin à Motril (Espagne).

Kardineel Godfried Daneels leidde de ceremonie in de kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele in Brussel. Dat deed hij ook bij het overlijden van de koning in 1993.

C’est dans la cathédrale Saints Michel et Gudule à Bruxelles que le car­dinal Godfried Danneels a présidé la cérémonie comme il l’avait fait après le décès du souverain survenu le 31 juillet 1993.

De nagedachtenis aan koning Boudewijn blijft verder leven. Ook op het Astridplein in Roeselare brachten mensen een eerbetoon. Daar werd een minuut stilte gehouden in het bijzijn van generaal-majoor Jan Hennes, die de koning vertegenwoordigde. Tekst: Laurence Gastout – Foto’s: Malek Azoug

20

HOMMAGE AU ROI BAUDOUIN

Les années n’effacent pas son souvenir. L’hommage rendu sur la plaine Astrid à Roeselare l’attestait. Une minute de silence a été observée en présence du général-major Jan Hennes, représentant du roi. Texte: Laurence Gastout – Photos: Malèk Azoug

Minister van Pensioenen – Le Ministre des Pensions – NOTA voor het Comité overheidsbedrijven Betreft: voorontwerp van wet tot wijziging van de wet van 30 april 1958 … waarbij eenheid wordt gebracht in het regime van de pensioenen der … en van de leden van het leger en van de rijkswacht, en tot instelling van een begrafenisvergoeding ten gunste van de rechthebbenden van gepensioneerde rijksambtenaren. Thans wordt op het ogenblik van het overlijden van een begunstigde van een rustpensioen van de overheidssector, ter compensatie van de begrafeniskosten ten gevolge van dit overlijden; een vergoeding toegekend die in principe gelijk is aan het laatste bruto maandbedrag van het pensioen, evenwel met een vaststaand maximum van 2 410,31 euro. Om deze vergoeding te financieren, wordt een bijdrage van 0,5 pct. afgehouden van het bruto bedrag van het rustpensioen. Met het oog op …, wordt de vergoeding voor begrafeniskosten afgeschaft in het stelsel van de pensioenen ten late van de Staatskas en in het pensioenstelsel ingesteld door de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut (pool der parastatalen). Deze maatregel … vanaf 1 juli 2013. Nog steeds in dezelfde budgettaire context wordt de bestaande bijdrage van 0,5 pct. gehandhaafd. De opbrengst van deze afhouding zal bestemd blijven voor de financiering van de pensioenen van de betrokken pensioenstelsels. Alexander DE CROO, Minister van Pensioenen

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

PERSMEDEDELING

La Société Royale des Officiers Retraités ASBL, réunie en Assemblée générale ce vendredi 21 juin 2013, s’est indignée au nom de tous les militaires en activité ou pensionnés, des mesures envisagées pour la suppression de l’indemnité funéraire.

De vzw Koninklijke Vereniging der Oprustgestelde Officieren, samengekomen in Algemene Vergadering vandaag vrijdag 21 juni 2013, is verontwaardigd over de maatregelen in het voorontwerp van wetswijziging m.b.t. de afschaffing van de begrafenisvergoeding voor o.a alle militairen en rijkswachters.

Sans concertation, le Ministre des pensions supprime cette indemnité, financée mensuellement par les militaires à la retraite par une cotisation de 0,5% du montant brut de la pension de retraite.

Zonder overleg schaft de Minister van Pensioenen deze ver­ goeding af die jarenlang gefinancierd werd door alle op rust gestelde militairen met een bijdrage van 0,5% afgehouden van het bruto bedrag van hun rustpensioen.

Tous les versements antérieurs seront perdus! De plus, la cotisation sera toujours perçue au bénéfice d’autres financements.

Alle ingehouden sommen gaan hierdoor verloren! Meer nog, deze afhouding van 0,5% blijft gehandhaafd.

Notre association se réserve le droit d’ester en justice afin de faire valoir les droits de ses membres.

Onze vereniging behoudt zich het recht voor om deze maatregel aan te vechten in de rechtbank om de belangen van zijn leden en van alle militairen te verdedigen.

Rosiers Jacques Président général

Rosiers Jacques Camille Goossens Destrée Daniel Algemeen Voorzitter Vice-voorzitter Secretaris-generaal

Camille Goossens Destrée Daniel Vice-président général Secrétaire général

VOTRE ADRESSE – VOTRE COTISATION

UW ADRES – UW BIJDRAGE

S’il y a une quelconque erreur dans votre adresse, veuillez en informer le Database Manager, soit directement à l’adresse courriel [email protected] ou en écrivant à la SROR, soit via le secrétaire de votre Cercle.

Breng de Database Manager zo vlug mogelijk op de hoogte van gelijk welke abnormaliteit in het voor u gebruikte adres. Doe dit d.m.v. een e-mail naar [email protected] . U kan ook zelf schrijven naar KVOO of dit laten doen door de secretaris van uw Kring.

Le chiffre entre parenthèses qui se trouve derrière votre nom dans l’adresse du présent BI indique l’année de votre dernière cotisation: soit 12, 13, 14 ou VIE.

In het adres van deze IB duidt de vermelding ­tussen haakjes na uw naam op het jaar van de laatste betaling van uw lidgeld. Dit is 12, 13, 14 of LEVEN.

Veuillez noter que les membres qui ne sont pas en ordre de cotisation ne recevront plus les prochains BI. (données clôturées au 12/07/13)

Is uw bijdrage niet betaald dan ben je in het vervolg geen bestemmeling meer van het IB. (gegevens afgesloten op 12/07/13)

21

Cercle de WAVRE Président

LtCol BEM Gd Guy Adam Av. A. Bontemps 5, 1340 Ottignies – Tel. 010-411052 [email protected]

Trésorier

Cdt e.r. Pierre Van Laethem Rue Adjudant Kumps 34, 1495 Mellery – Tel. 071-875463 [email protected]

Secrétaire

Cdt e.r. Yvon Dehaut Av. de l’Etang 32, 1435 Mont-Saint-Guibert – Tel. 010-656880 [email protected] Compte BE93 0000 7810 1467    BIC BPOTBEB1 Réunion deuxième jeudi à 15h00 à l’Hotel de Ville de Wavre, Salle des Templiers Activites planifiées

Jeudi 24 octobre Corbais: 14h45. Jeudi 24 octobre, nous parrainerons pour la 26ème année consécutive les six tombes des aviateurs alliés abattus dans le ciel de NilSaint-Vincent. Il s’agit traditionnellement du dernier jeudi du mois, mais il ne conviendrait pas d’organiser notre cérémonie le 31 octobre. Prenez votre agenda et inscrivez des à présent: CORBAIS: R.V. devant l’église à 14h45. Jeudi 14 novembre 2013: Repas de corps Nous nous retrouverons ensemble autour d’une bonne table pour célébrer la fête du Roi. Les détails complémentaires vous parviendront évidemment en temps opportun. Toutes suggestions sont bienvenues. Guy ADAM, Président

Kring WEST-VLAANDEREN Voorzitter

LtKol lr b.d. Willy Geleleens Justus Lipsiuslaan 6, 8420 De Haan – Tel. 059-239959 [email protected]

Ondervoorzitter

Ere-Kol v/h Vlw Armand Cuffez Vredestraat 32, 8400 Oostende – Tel. 059-500148 [email protected]

Secretaris

Cdt b.d. Johan Van den Broucke Leeuwentandstraat 8, 8200 Brugge – Tel. 050-392678 [email protected]

Penningmeester

Kol MAB b.d. Luc Van Hollebeke Nieuwpoortsesteenweg 581/04/02 8400 Oostende – Tel. 059-518087 [email protected] Vergadering 4de donderdag – Rekening IBAN BE42 0001 6496 3654 – BIC BPOTBEB1 – website http://www.kvoo-wvl.be

Verslag van de causerie door Jean Huwaert op 28 februari 2013 Deelnemers: (90) – De Heren en/of Dames: Allemeersch, Behaegel, Beyens, Callant, Capelle, Cardijn, Casier, Claeys D, Coppejans, Coppieters, Cops J, Cosijn, Crepain Fe, Cuffez An, Cuffez Ar, De Beuker, De Clerck, De Cock, De Munter-Hillaert, Debruyne Maur, Debuyst, Delye, De Troy, Geleleens, Goddyn-Denayer, Haverbeke, Hertoghe, Heyvaert, Holvoet, Huwaert, Jacobs, Laforce, Martens, Rubben, Scatchkoff, Seynhaeve, Soetens, Speybroeck, Staelen Cl, Titeca, Valcke, Van De Velde, Van den Broucke, Van Deputte, Van Heddegem, Van Heule, Van Hollebeke, Van Loocke, Van Overbeke, Van Put, Van Snick, Vandamme, Vandenberghe, Vanderpiete, Warmoes, Wentein M, Winne, Wylleman. “WISKUNDE ZONDER FORMULES” pp door Jean Huwaert Tijdens een uurtje PowerPoint werd in Inhoudelijk is de wiskunde in de vroegste Onoverzichtelijk voor de leken en met 50 beelden een en ander over wiskunde beschavingen opgedoken ten einde om te definities betwist door de ingewijden. uit de doeken gedaan. gaan met hoeveelheden en vormen. Wiskunde werd bedreven in alle continen­ Het woord is van Simon Stevin die liever Van rekenkunde en meetkunde is wiskunde ten waaronder Azië die belangrijke doorin de volkstaal schreef dan in het Latijn. geëvolueerd naar rond de 60 vakken. braken realiseerde.

22

Onder de beroemde wiskundigen bevinden zich 3 Belgen die een vervangende nobelprijs wonnen. In tegenstelling met een algemeen vermoeden hebben de vrouwen zich niet onbetuigd gelaten alhoewel tegengewerkt door de mannen. De Belgische Ingrid Desbauchies

(°1954) slaagde erin een onmogelijk probleem op te lossen waarmee belangrijke toepassingen zoals beeldcompressie ingevoerd werden. Zij is nu professor in Princeton. Ook enkele beroemde getallen kwamen aanbod zoals pi, e en i die verenigd

werden in de mooiste formule van de wiskunde. De spreker eindigde met een citaat van Jean-Paul Vanbendegem: “Als wiskundige en filosoof verdiep ik mij in de logica en wetenschapsfilosofie, maar wat een hefboomfonds is weet ik nog steeds niet.”

Te oordelen naar de reacties van de aanwezigen was de spreker er in geslaagd om gedurende een uur bevattelijk te boeien over wiskunde. Verslag van de daguitstap naar Roeselare op 23 mei 2013. Deelnemers: (37) – De Heren en/of Dames: Beyens, Casier, Clybouw, Cosijn, Cuffez An, De Cock, Dely, Deleye, Derycke, De Troy, Geleleens, Haghebaert, Heyvaert, Rubben, Seynhaeve, Van den Broucke, Vandenberghe Al, Van Heule, Van Hollebeke, Van Loocke, Vanoverbeke, Winne. Na de individuele treinreis tot Roeselare wandelden we in groep door het in verbouwing zijnde station richting brouwerij Rodenback. Gelukkig had Dany de weg er naar toe op voorhand verkend en konden

we hem blindelings volgen. Dat was wel nodig want we werden verrast door een hevige regenvlaag. In de brouwerij werd ons een kopje koffie aangeboden en na een korte inleiding door

de voorziene gidse, kregen we een film te zien over de geschiedenis van de familie Rodenbach en het ontstaan van de brouwerij.

Het is een uniek verhaal dat begint in Andernach aan de oevers van de Rijn, waarvan de familie Rodenbach afkomstig is. In 1750 vestigde een van hen, de chirurgijn Ferdinand Rodenbach zich in Roeselare. Zijn kleinzoon Alexander kocht in 1820 een kleine brouwerij van David Norbert aan de Spanjestraat, en stichtte met zijn broers de brouwerij Rodenbach. In 1836 nam Régina Wouters (brouwersdochter uit Mechelen) echtgenote van de broer Pedro Rodenbach, de brouwerij over. Zij installeerde o.a. de eerste stoommachine in Roeselare. Haar zoon Edward zorgde voor de verdere expansie met de bouw van een nieuwe mouterij (1872) een “moutast” (nu een beschermd monument), gistkelders en lager-kelders. Diens zoon Eugène deed het werk verder na studies in Engeland over brouwtechnieken. Van toen af kende Rodenbach een niet te stuiten opgang. Rodenbach produceert een roodkleurig bier van gemengde gisting. Na de film bezochten we met de gidse de installaties. Herinneren we in het bijzonder de moutast, de kelders met 294 eiken vaten (de oudste zijn 150 jaar oud) met een inhoud tussen 12000 en 65000 liters. Omstreeks 12.00 uur eindigde de rondleiding met het degusteren van een Rodenbach en een Rodenbach Grand Cru, bieren van het vat. Daarop volgde de voorziene lekkere lunch met als drank een Rodenbach.

In de namiddag stond een bezoek op het programma aan het wielermuseum, gelegen op wandelafstand van de brouwerij. In twee groepen verdeeld volgden we aandachtig de uitleg die de gids ons gaf over de hele geschiedenis van de fiets. Van houten loopfiets of “draisine”, over de eerste trapfiets van Macmillan, de Michaux of de hoge bi, tot de hedendaagse luxe renfiets.

Het paradepaardje van het museum is het ambachtelijk fietsatelier. Verder vernamen we nog uitleg over de groten van de wielrennerij…… We eindigden het bezoek in de cafetaria met koffie en cake. Nadien ging iedereen op eigen initiatief naar zijn hometown. Dany, bedankt voor de organisatie van deze toffe uitstap.

Verslag van de bowling op 13 juni 2013 Deelnemers: (29) – De Heren en/of Dames: Casier, Cuffez Ar, Cuffez An, De Clerck, De Cock, De Smidt, De Troy, Geleleens, Holvoet, Rubben, Seynhaeve, Soetens, Van Branteghem-Cops, Van de Velde, Vandenberghe Al, Van den Broucke, Van Heule, Van Hollebeke Toekomstige activiteiten 22 augustus 2013:  Daguitstap naar Antwerpen met bezoek aan het Rubenshuis en het Vleeshuis. Een persoonlijke uitnodiging wordt aan de leden van de Kring West-Vlaanderen verstuurd begin augustus. Ledenbestand a.  Ledenlijst toevoegen: FIRLEFYN PATRICK, Kol v/Vlw SBH Ir, LuC, 0496/710094 Galileistraat, 1/3.2, 8600 – Diksmuide, Snl 215

b.  Sneeuwballijst: toevoegen: reeksnummer: 215 P.FIRLEFYN @, 0496/710094

c.  Ledenlijst: adreswijziging Op de lijn BONTE ERIC: adres lezen: Piers de Raveschootlaan, 63 bus 12, 8300 Knokke-Heist Verslag van het Zomerfeest op donderdag 25 juli in het restaurant ’t Groeneveld te Oostende Deelnemers: (69) – De Heren en/of Dames: Allemeersch, Behaegel, Beyens, Claeys D, Cops J, Cosijn, Cuffez An, Cuffez Ar, De Clerck, De Cock, Dely, Delye, Geleleens, Hertoghe, Heyvaert, Hoef A, Maes, Martens, Rubben, Seynhaeve, Skatchkoff, Soetens, Staelen Cl,

23

Titeca, Van Cauwenberghe, Van De Velde, Van den Broucke, Van Deputte, Van Heule, Van Hollebeke, Van Remoortel, Van Put, Van Zeebroeck, Vandamme, Vandenberghe, Verdonck, Warmoes, Wylleman. Voor ons traditioneel zomerfeest verzamelden we voor de derde maal in het restaurant ’t Groeneveld te Oostende. Vanaf 11.30 uur werden we door onze Voorzitter en zijn Dame verwelkomd aan de ingang van het etablissement. In de zonovergoten mooie tuin genoten we van het aperitief met lekkere hapjes. Om 13.00 uur begaven we ons naar de feestzaal en namen we plaats aan de mooi verzorgde tafels. Een eerste maal werd aangeschoven via het groentenbuffet voor het visgerecht-bbq. Daarop volgend nam de Voorzitter het woord om de aanwezigen te danken voor hun deelname. Ook werden Jan Martens en Jean Claude Van Heule, die de bestuursraad verlaten hebben, bedankt voor hun inzet en ontvingen ze uit de handen van de echtgenote van de Voorzitter een geschenkpakket wijn. De Voorzitter overhandigde aan de echtgenotes van beide ontslagnemende bestuursleden een bloementuil. Ook verwelkomde de Voorzitter ons nieuw lid Rudy Verdonck voor de eerste maal aanwezig op onze bijeenkomst. Na dit intermezzo werd aangeschoven voor het tweede deel van het eetmaal. Opnieuw een BBQ-feest dat we als zeer geslaagd mogen bestempelen en dit vooral dank zij het prachtige zomerweer. Omstreeks 17.30 uur eindigde dit succesvol feest. Aankomende activiteiten 19 september:  Bowling in de Airport bowling te Oostende, steensedijk 186. Samenkomst: 15.00 uur. Gelieve Bob Casier telefonisch (059/251256) te verwittigen van uw deelname. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende. 24 tot 27 september 2013:  Busreis naar Ile de France.  Voor deze reis hebben zich 38 leden ingeschreven. 10 oktober:  Bowling in de Airport bowling te Oostende, steensedijk 186. 24 oktober:  Daguitstap naar het museum LOUVRE-LENS (Fr) en het Canadian National Vimy Memorial in Vimy (Fr). Zie IB 518 juli/augustus. Aan de leden van de Kring W-Vl werd een persoonlijke uitnodiging gestuurd. LEDENBESTAND a. Toevoegen aan de ledenlijst: –  COLBRANT Eric Cdt b.d. 058-410064 Duinkerkelaan, 112/G3 – 8660-De Panne –  NICOLAY Jean Paul Maj e.r. Aie 058-232706 Serafin Dewulfstraat, 10 – 8434-Westende Snl 313 b. Toevoegen aan de sneeuwballijst: Nr 313 J-P NIC OLAY @ 058-232706 c. Adreswijziging: VAN MEIR François, Torhoutsesteenweg, 19 A 6.2. – 8400 – Oostende VAN DEN BOSSCHE Leon, Torhoutsesteenweg, 19 A 6.1. – 8400 – Oostende

WEL EN WEE VAN DE KRING Met droefheid melden we het overlijden op 14 juni 2013 van Mevrouw Simonne Lescrauwaet, echtgenote van ons medelid Fernand Crépain. Langs deze weg bieden we aan de getroffen familie onze oprechte blijken van medeleven aan.

Verslag van het Te Deum te Brugge en te Oostende op 21 juli 2013 BRUGGE

OOSTENDE

Deelnemers: (23) – De Heren en/of Dames: A.Claes, Crépain Fr, De Bruyne M, De Beucker, Hoef A, Lefevre, Mangelschots M.R., Philibert, Van Damme E, Van Daele, Van den Broucke, Van Kerckhoven, Van Put, Van Wijnendaele, Winne.

Deelnemers: (16) – De Heren en/of Dames: Callant, Casier, Cuffez An, Cuffez Ar, Soetens, Speybroeck, Van de Putte, Van Heddeghem, Van Heule.

Drieëntwintig leden van onze Kring namen deel aan het Te Deum, voorgezeten door de Provincie Commandant, in de Sint Salvators kathedraal en dit ter gelegenheid van de Nationale Feestdag. Na de plechtigheid ging het onder begeleiding van een muziekkapel stoetsgewijs naar de Burg voor een korte parade van de oud-strijders. Na een toespraak door de plaatsvervangende burgemeester van Brugge en van Maurice De Bruyne, regionaal voorzitter van de oud-strijdersbond, werd in het stadhuis een receptie aangeboden door de stad Brugge. Johan Van den Broucke, Secretaris

24

Zestien leden van onze kring namen deel aan het Te Deum gezongen in de Sint Petrus- en Pauluskerk, ter gelegenheid van de Nationale Feestdag. Na de plechtigheid werd een aperitief door de kring aangeboden in het restaurant ’t Groeneveld te Oostende. Nadien werd door 27 leden deelgenomen aan een lunch in het zelfde restaurant.

Willy Geleleens, Voorzitter

Koninklijke Vereniging van oprustgestelde officieren OOST-VLAANDEREN vzw Voorzitter

GenMaj b.d. François Van Steenlandt Oudenaardegoed 3, 9031 Drongen – Tel. 09-2273326

Secretaris

Kol vh Vlw SBH b.d. Guy De Mol E. Oaeyslaan 4, 9050 Gent – Tel. 09-3295513 [email protected] – www.kvoo-ovl.be/

Penningmeester

GenMaj Marc Baelen Johannes Schinckdreef 51, 9031 Drongen – Tel. 09-2270122 Web: www.kvoo-ovl.be

Rekening IBAN BE29 0682 0350 0064 – BIC GKCCBEBB Vergadering 1ste dinsdag om 14.00 uur – Provinciestaf OVl, Gaspard De Craeyerstraat 2, 9000 Gent Blok MG A 1e Verdiep lok A72

Ledenvergadering van 04 juni 2013 Aanwezigen: (17) – Marc Baelen, Philippe Barbaix, Dieter Christophe, Marcel Danau, Guy De Mol, Frank De Coster, Wilhem Garez, Filip Nelis, Robert Platteau, Walter Slock, Jacques Tanghe, Dieudonné Vandenabeele, Daniël Van Poucke, Robert Van Der Sluys, Willy Van Damme, François Van Steenlandt, Guy Weysen. Verontschuldigd: (8) – Willy Chatelet, Johan De Smet, Carlos Engels, Willy Lambillotte, Jerome Van De Velde, Omer Robberecht, André Vermeiren, Michel Wybo. Komende Activiteiten Bezoek aan de Marine Basis Zeebrugge & de Belgisch-Nederlandse School voor Mijnbestrijding (Eugermin) in Oostende samen met onze Zeeuwse collega’s op 19 september 2013 Voorafgaande opmerking: Het betreft hier een bezoek met een beperkt aantal deelnemers. Onze Nederlandse collega’s krijgen uiteraard voorrang. Voor de deelnemers KVOO-OVl gelden de voorrangregels bepaald in het RIO (Reglement van Inwendige Orde). Programma: 08.00 u: Vertrek van MILITAIRE bus op P&R te Gentbrugge. 09.30 u: Aankomst en verwelkoming in de Marine Basis Zeebrugge. 09.30-12.00 u: –  Bezoek Scheepslift, Scheepsloods, DOVO (Dienst opruiming en Vernietiging Oorlogstuigen) Film, -Werplaats Mijnenjachtsystemen, Bezoek aan boord (onder voorbehoud), enz. 12.00-12.30 uur: Aperitief in Sailorsbar/museum. 12.30-14.00 uur: Lichte maaltijd in selfbediening (Dagmenu). 14.15 uur: Vertrek naar EUGERMIN – Oostende. 15.00-15.20 uur: Aankomst, verwelkoming door Directie Eugermin, Koffie;

15.20-15.55 uur: Algemene briefing 15.55-16.00 uur: Opsplitsing in 2 groepen 16.05-16.25 uur: Groep 1 Rondleiding / Groep 2: Demo 16.30-16.55 uur: Groep 1 Demo / Groep 2 Rondleiding 17.00 uur: Einde Bezoek 17.00-17.15 uur: Verplaatsing naar Thermae Palace Hotel voor uitgebreide maaltijd. 17.15-18.00 uur: Aperitief in Thermae Palace Hotel 18.00-19.45 uur: Maaltijd in Thermae Palace 20.00 uur: Vertrek naar P&R Gentbrugge 21.00 uur: aankomst P&R Gentbrugge – Einde activiteit.

Menu Thermae Palace Hotel Suggestie van de Chef, bestaande uit: Voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, koffie of thee, waters en aangepaste wijn inbegrepen. Bijdrage: Formule All in €60 p.p. Inschrijvingen:  De inschrijvingen gebeuren door storting op rekening IBAN: BE29 0682 0350 0064 – BIC: GKCC BE BB en dit ten laatste op 06 september 2013. Secretaris: Guy De Mol

IMPRESSIES VAN DE NATIONALE FEESTADAG De nadruk lag op de Europese en internationale samenwerking. – een detachement van het Eurocorps, een militaire alliantie tussen België, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Spanje, – Nederlandse en Luxemburgse muziekkapellen. – het Vreemdelingenlegioen stuurde een muzikale afvaardiging., – een Nederlandse NH90-helikopter vloog mee in het luchtdefilé. Tekst: Karen Bral.

Voorzitter: François Van Steenlandt

IMPRESSIONS DE LA FÊTE NATIONALE Le défilé avait pour thème la coopération européenne et internationale. – présence de l’Eurocorps, une alliance militaire réunissant la Belgique, le Luxembourg, la France, l’Allemagne et l’Espagne, – participation de musiques néerlandaise et luxembourgeoise.  – la Légion étrangère avait envoyé une délégation, – un hélicoptère NH-90 des Pays-Bas prenait part  Texte : Karen Bral

25

Kring WEST-BRABANT VZW Voorzitter

GenMaj Vl b.d. Camille Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle – Tel. 02-3569889 [email protected]

Vice-voorzitter

GenMaj b.d. Raymundus Van Calster Mutsaartlaan 86, 1020 Brussel – Tel. 02-2683672 [email protected]

Secretaris

LtKol b.d. Louis Thielemans Oude Mechelsestraat 155, 1853 Strombeek-Bever – Tel 02-2679106 [email protected]

Penningmeester

Kol SBH b.d. Piet Bombois Boereboomlaan 115, 1930 Nossegem – Tel 02-7595789 [email protected] Vergadering volgens programma     Rekening IBAN BE55 0016 9188 8144     BIC GEBABEBB website http://www.huisdervleugels.be/kvoowb.aspx Tweemaandelijks tijdschrift “Den West-Brabantschen Aen-Wijzer” Recente activiteiten

FULDAREIS – 26 Mei - 01 Juni 2013 Zondag, 26 Mei Om 06.15 uur ’s morgens stonden de eersten van de 26 deelnemers aan de Fulda-reis al klaar om in de bus te stappen. De heenreis verliep zonder problemen, maar wel in de gietende regen. De weersverwachtingen waren alles behalve optimistisch. Reeds op de heenreis was er een geleid bezoek gepland aan WETZLAR, de stad met de onvoltooide dom. Maar wel een merkwaardige, want het is één van de weinige kerken waarin zowel de protestantse als de katholieke godsdienstige diensten worden gevierd, wat de Duitsers “Simultankirchen” noemen. Een van de beroemdste inwoners van Wetzlar was Goethe. ’s Avonds wachtte ons een uitstekende warme maaltijd in hotel “SCHOBER am Kurpark” te Bad Salzschlirf, aan de Altefelder-rivier, die reeds woelig werd door de aanhoudende regens. Maandag, 27 mei Na een uitgebreid smakelijk buffetontbijt met heerlijke kleine graanbroodjes waren we zoals gewoonlijk enkele minuten voor 09.00 uur klaar voor ons eerste bezoek te LAUTERBACH, eerst schriftelijk vernoemd in 812. Hier wachtte ons een sympathieke gidse in de klederdracht van haar folkloristische groep van de ­boerenmeisjes die voor de was zorgden. Ze bracht ons eerst in de typische Evangelische Stadtkirche (18e eeuw) waarin wel een waardevol beeld van O.L.Vrouw te zien was, dat uit een katholieke kerk was overgebracht. Typisch was ook dat de preekstoel zich boven het altaar bevond en zoals in alle kerken van die tijd stonden er ook de afbeeldingen – en grafstenen – van de ridders (hier de Riedesel) die alles “geregeld” hadden in de loop van de jaren. We liepen langs de stadsmuur (of wat er van overbleef) en stonden even stil bij de oudste overgang van de LAUTER-rivier, op de Schrittsteine, die door de hevige regenval van de laatste dagen ontoegankelijk waren geworden. We bewonderden de oude, mooi versierde houten huizen buiten de stadsmuur, gebouwd door mensen die de belastingen binnen de muren niet konden betalen. Niets nieuws onder de zon, of toch, want op het einde van de voormiddag brak de zon dan toch door de wolken We maakten ook kennis met de voor die streek typische gevelplankjes. Dit waren onderaan ovalen plankjes van ongeveer 10 cm breed die zoals op een leien dak geschrankt over elkaar werden getimmerd. Sommige waren geschilderd, andere “natuur”. Na een lichte maaltijd reden we terug naar Bad Salzschlirf, waar de stichter van het Kurort “Dokter Martiny” (1808-1876) ons verwelkomde. Onze gids was gekleed als de arts uit Thüringen die aan de basis lag van de opvatting en de eerste organisatie van het “Kurort”. Zijn geschiedenis is wel opvallend gevarieerd en bewijst nogmaals dat hebzucht meer invloed kan hebben dan liefdadigheid. De oorsprong van de ganse opzet was het zoutrijke water dat uit de ondergrond opborrelde. Eerst werd zout ontgonnen en als het “witte goud” duur verkocht; later ging de zaak echter failliet omdat de abten de bronnen wilden verdiepen om het debiet te vergroten, wat mislukte. De zoutkuren bleken echter nuttig en met hoogten en laagten bleef het Kurort verder bestaan. Zo werd het vroegere “Kurhaus” tijdens de wereldoorlogen tot lazaretten en hospitaal omgevormd en heden ten dage zijn er service flats ingericht. Het luxehotel Badehof in het Kurpark, aangelegd door Dr Martiny is nog steeds een gezondheidscentrum. We bewonderden daar ook de wandelgalerie en de prachtige binnenruimte in Jugendstil. Bij onze terugkomst in het hotel werden we vergast met koffie en koffiekoeken, aangeboden door de directie.

26

Dinsdag, 28 mei – Geleid bezoek aan de barokstad FULDA Tegen alle (weers-)verwachtingen in werd het een enig mooie zonnige dag. ’s Ochtends gaf de thermometer aan het hotel slechts 10 °C, maar toen we in Fulda aankwamen konden we de pullovers al in de bus laten. Zoals gewoonlijk en door het vlot verkeer waren we wel een beetje vroeg, maar daardoor konden we de buitenkant van de dom in barokstijl reeds grondig bewonderen. Op het voorplein werd een groots podium opgericht ter voorbereiding van de festiviteiten en processies van Sacramentsdag,

een feestdag in bepaalde landen van de DBR, namelijk die landen die vooral katholiek zijn en dus ook in Hessen. Onze sympathieke vrouwelijke gidsen wachtten ons op op het voorplein, en begonnen met het leven van de H. Boni­ facius die in 744 de opdracht gaf een Benedictijnenklooster te stichten, tevens het ontstaan van de stad Fulda. We bezoeken vervolgens de verschillende mooie straten met de typische gebouwen in vakwerk, de Dom, het Stadschloss, de musea en tussendoor krijgen we les in

geschiedenis over de verschillende abten en prinsen en prins-bisschoppen die hun stempel op het verleden hebben gedrukt. Nadat zowat iedereen van het asperge­ seizoen heeft geprofiteerd is er vrije tijd waarin de stadstuinen van het slot druk bezocht worden. Na het avondmaal biedt het hotel een afzakkertje aan ter gelegenheid van de verjaardag van onze dokter Armand, die daarna in de salons eveneens een drankje betaalt. Moe, maar voldaan geniet iedereen van een zeer gezellige avond.

Woensdag, 29 mei Vertrek naar Eisenach waar we eerst de Wartburg bezichtigen die op een berg werd gebouwd. Het is de rotste dag van de week en alleen binnen regent het niet ! Maar het humeur lijdt er niet onder en we genieten van de prachtige zalen met mooie muur- en zolder­ schilderingen. Hier verbleef Luther in 1521 en 1522 (onder de schuilnaam Jonker Jörg) en vertaalde in slechts elf weken het Nieuwe Testament uit het Grieks in het Duits. In Eisenach nemen we ons middagmaal en wie wenst kan dan het Lutherhaus bezoeken en ook het Bachhaus want Johan Sebastien werd daar geboren in 1865. Donderdag, 30 mei Het weer is weer van de partij (Jawohl !) en in de omgeving van Geisa krijgen we een idee van het IJzeren Gordijn aan het vroegere CPAlpha. (CheckPoint Alpha). In het museum verhaalt een gidse, die het in haar jeugd allemaal zelf heeft meegemaakt, het ontstaan van de “Grenze”, de blokkade van Berlijn, en het leven van de inwoners in het grensgebied onder het schrikbewind van het ­communistisch regime. Ze vertelt hoe de mensen met een opzeg van 30 minuten hun eigendom moesten verlaten, hoe boerderijen werden vernield. In CPAlpha hadden de Amerikanen een klein garnizoen in de nabijheid van de Oost-Duitse grenstroepen, waarvan we het museum ook snel doorlopen. Vervolgens rijden we terug naar Fulda waar we het Vonderaumuseum bezoeken. Interessant zijn de verwijzingen naar de vroegere leefgewoontes die voor ons niet ZO ver afliggen. Vrijdag 31 mei Het weer blijft grijsachtig en de rivier voor het hotel is flink gezwollen. Gelukkig stopt de regen en voor we het Schlos ROMROD bezoeken lopen we een kleine synagoge van een vroegere joodse gemeenschap binnen. Onze gids is een oud-officier en hij leidt ons ook rond in het Schloss, ondertussen omgebouwd tot hotel en waar nog steeds huwelijken worden gevierd. De tafels waren gedekt, maar niet voor ons… ’s Namiddags is onze laatste rit naar Alsfeld met eveneens mooie huizen in het typische vakwerk. Ook de Walpurgiskapel staat op het programma die volgens de archeologische opgravingen op de fundering staat van een vroegere Romaanse kerk uit de 9e of

27

10e eeuw. In 1975 werd Alsfeld tot Europese modelstad uitgeroepen en hierdoor konden een 400-tal vakwerkhuizen door restauratie gered worden. Op het marktplein staat het raadhuis, een van de mooiste van Duitsland. En we vinden er ook aan de muur de “el”, de officiële maat voor de verkoop van het textiel. En ten slotte bekijken we een 27 meter hoge toren, het ooievaarsnest genoemd, die vroeger een stadspoort was van de stadsmuur uit de 14e eeuw. Na het avondmaal vieren we met de gekende “Happy Birthday to you” nog een jarige, Rita De Clippel, die ons eveneens vergast op een drankje naar keuze. Zaterdag 1 juni Zoals gewoonlijk is het ontbijtbuffet uitstekend wegens een ruime keuze van kazen, vlees, ontbijtgranen, fruit, enz… en de heerlijke kleine driehoekige broodjes. En op deze laatste dag is de hoteldirectie zo vriendelijk om ons toe te laten een lunchpakket mee te nemen. Ze hoeft dat geen twee maal te zeggen… In feite hadden we nog een dag langer moeten blijven, dan hadden we de 89e verjaardag van Renilde Verbiest kunnen vieren; het is maar uitgesteld… Besluit Het was weer een heerlijke en interessante reis, niettegenstaande de vele regenbuien. De hechte groep behield het goed humeur in alle omstandigheden. Zoals gewoonlijk had de organisator en reisleider Piet Bombois de zaak tot in de puntjes geregeld en liep alles gesmeerd. Dank u, Piet en Denise. Jullie mogen het nog doen.

Verslag bezoek Gent – 20 juni 2013 Voor deze uitstap kozen we om verplaatsingen met eigen middelen, wat betekende dat praktisch iedereen met de trein naar het trefpunt te Gent kwam. Niettegenstaande vertragingen op sommige lijnen, inherent aan onze spoorwegen, kon ons programma met slechts een kleine vertraging beginnen. Iedereen was goed gemutst. Van het voorspelde onweer hadden we nog niets gezien op gehoord en van de voorspelde regenvlagen hadden we met moeite een paar druppels gevoeld. De voormiddagwandeling begon in de Kuip, het oude stadscentrum tussen Schelde en Leie, met de kathedraal, het belfort, het theater en het stadhuis. Opvallend zijn de verschillende bouwstijlen die ge zelfs in één gebouw zoals het stadhuis kunt vinden. Gent heeft zich steeds aan de stijl van de periode gehouden in plaats van een uniformiteit na te streven door vorige stijlen na te bootsen. Daarna bezochten we in de kathedraal eerst een levensgrote fotokopie van het Lam Gods waarop onze gids het ontstaan en de betekenis van het meesterwerk magistraal uitlegde. Aansluitend bezochten we het originele Lam Gods. In het Caermerskloooster kon men zien volgens welke techniek de gebroeders Van Eyck deze schilderijen hebben geschilderd; de techniek die ook bij de restauratie is gebruikt. Langs het Patershol gingen we naar het restaurant De Acht Zaligheden. De lunch was niet gevrijwaard van enig verrassing, doch dit stoorde de gezellige sfeer en de appetijt niet. Maar waar waren de Gentse kippen toch gebleven? In de namiddag was de rondvaart op de Leie en de Lieve voorzien. De 29 deelnemers pasten juist in het bootje. De vrouwelijke kapitein en gids was bijzonder goed. Bij het luisteren naar de uitleg en het commentaar van de kapitein genoten we van een stralend zonnetje. Fantastisch! Een afscheidspintje in het Groot Vleeshuis mocht niet ontbreken, waarna ieder op zijn eigen manier huiswaarts keerde. LT

Toekomstige activiteit Woensdag 18 september 2013 – Mechelse Veilingen Met een omzet van 300 miljoen euro vormt BelOrta (ontstaan uit de fusie van de Mechelse Veilingen en Coöbra) de grootste coöperatieve veiling (groenten, fruit en BIO) van Europa. De omzet bereikt een piek in april, mei, juni en juli. Bijna 40% van alle Belgische tuinbouwproducten, verhandeld via het veilingwezen, worden in Sint-Katelijne-Waver verkocht.

28

Sint-Katelijne-Waver en omstreken zijn al jarenlang het productiecentrum bij uitstek van Belgi­ sche groenten. De regio ligt centraal, zowel voor de Belgische als voor de Europese verbruiker: daarom zag de veiling hier in 1950 het levenslicht, in de “tuin van Europa”. Voor 1950 waren de producenten voor de verkoop van hun producten aangewezen op de vroegmarkten. Die werkten echter allemaal op een andere manier voor prijsvorming, kwaliteitscontrole, verpakking en betalingsvoorwaarden – terwijl de veiling wel op een uniforme manier werkt. BelOrta is het resultaat van een fusie tussen de Mechelse Veilingen en Coöbra. De Mechelse Veilingen waren het resultaat van een fusie in 1994 tussen de voormalige Mechelse Tuinbouwveiling (MTV) en de Centrale voor Glasgroenten (CVG). Coöbra was het resultaat van een fusie in 2011 tussen Brava en Greenpartners. BelOrta vormt een coöperatieve vennootschap van circa 2000 tuinders, voornamelijk binnen een straal van 50 Km. Omdat BelOrta in de groentestreek ligt, zijn ze in de eerste plaats een groenteveiling, maar er worden ook kleine hoeveelheden fruit en bloemen geveild. BelOrta wil de aangevoerde producten in de beste omstandigheden verkopen en de afzet ervan bevorderen. Een ervaren bedrijfsgids zal ons meer vertellen over de Mechelse Veilingen, hoe het veilingsysteem werkt en we volgen het traject dat de groenten afleggen van bij de tuinder tot in de plaatselijke supermarkt en we maken persoonlijk de verkoopsactiviteiten aan de veilingklok mee. Ursulinenklooster U verwacht het nooit op het Vlaamse platteland: een feeërieke wintertuin uit 1900 met kleurrijke glas-lood-koepel in art nouveau, en dit in een voormalig katholiek meisjesinternaat. Een opmerkelijke, zelfs gedurfde keuze van de Waverse Ursulinen. Die openheid naar vernieuwende kunststijl toe weerspiegelt de moderne pedagogische aanpak waarmee het instituut internationale faam verwierf. De imposante wintertuin maakt bovendien deel uit van een prachtig, integraal als monument beschermd gebouwencomplex, waarin neo-gotiek, neo-romaans, neo-empire, art-nouveau en art-deco tot een harmonieus geheel zijn versmolten. Stijlvol gedecoreerde ruimtes brengen op een natuurlijke wijze “kunst in de school” en kijken uit op een aantrekkelijk groendomein waarin unieke bouwkundige elementen verscholen zitten. Een kennismaking met dit prachtige erfgoed wordt niet snel vergeten. Het motto van het instituut was niet voor niets: “ On y revient toujours”. De vzw Wintertuin is in 1995 opgericht om dit unieke patrimonium te bewaren en voor het publiek toegankelijk te maken. Een gids van de vzw zal ons, na een inleidend gedeelte met historisch overzicht, rondleiden door de Ursulazaal, de Wintertuin, de Alpenzaal, de Empiregang, de Feestrefter, de Eretrap, de La Fontainerefter, de Kloosterkerk, de Pianogalerij, het Oratorium en het Museum. Praktische inlichtingen: Datum: Woensdag 18 Sep 2013 Timing:  Parking Groot Bijgaarden (Richting Brussel): 07.15 uur – Parking Militair HospitaalH: 07.45 uur Kostprijs: 52.00€ p.p. te betalen ten laatste op 7 Sep 2013 OPGELET: het aantal plaatsen is beperkt tot 40 deelnemers (in geval van overschrijding zal de datum van betaling bepalend zijn).

W E R K V E R S L A F D ? JIJ ??

Wel, als je … …  iedere ochtend als eerste op het werk aankomt en ‘s avonds als allerlaatste de deuren sluit. …  zelfs op een officiële feestdag (en sluitingsdag) op het werk verschijnt. …  tijdens een uitje met vrienden voortdurend je werkmails op je smartphone aan het checken bent. …  op vakantie iedere dag belt naar kantoor om te vragen of alles nog wel goed gaat. … geen tijd meer hebt voor een hobby, vrienden of familie omdat je het altijd ‘te druk’ hebt. … ‘s nachts de slaap niet kan vatten omdat je nog die belangrijke meeting van morgen in je hoofd aan het overlopen bent. … in een zwart gat valt wanneer de jaarlijkse sluiting van het bedrijf weer zover is. … steeds elke gesprek kan herleiden naar je werk, ook tijdens een romantische date of familie-etentje met je schoonouders. … je onrustig voelt als je niet op je werk bent. … op zondagavond blij bent dat het weekend eindelijk voorbij is. … op het einde van het jaar ontdekt dat je nog meer dan 20 vakantiedagen hebt staan. … ervan overtuigd bent dat jij de enige bent die je werk naar behoren kan uitvoeren. … nooit met je collega’s mee gaat lunchen omdat je dat maar tijdverlies vindt. … alleen maar vrienden hebt die ook je collega’s zijn. Pijnlijk herkenbaar? Lees dan zeker onze ‘8 gezonde tips voor een workaholic’. Sterkte! (JOBAT)

29

SROR HAINAUT – Cercle de TOURNAI / MONS Président

Col BEM e.r. Ir. Bertrand Neyrinck – Rue de Stambruges 55, 7972 Quevaucarnps – Tel/Fax. 069-577564 [email protected]

Vice-président

Cdt e.r. Serge Bayart – Rue de la Liberté 143, 7540 Rumillies Tel. 069-229901 – [email protected]

Secrétaire

Maj Hre Alain Eviolitte – Rue du Batia 82, 6183 Trazegnies Tel. 064-449730 – [email protected]

Trésorier

Maj BAM e.r. Jean-Pierre Deneubourg – Grote Heirenthoek 57, 9850 Landegem – Tel. 093-715263

Réunion troisième mardi à 14h30 à la Caserne Général Baron Ruquoy, Bloc BM 5/10 à Tournai – Tel. 069-233905 Compte IBAN BE70 1715 1009 6625 – BIC CEVTBE71 Présidents honoraires: Col (e.r) J. JACQUET (5, Place à 7520 Ramegnies-Chin – Tf 069-211226) Col (Hre) R. VIVIER (6, Rue G. Decorte à 7540 Kain [Tournai] – Tf 069-215523) (E-mail: [email protected]) Date: le 18 juin 2013 Présences: (12 membres): Mme M.A. Remy-Drèze, MM les officiers: S. Bayart, J.P. Deneubourg, A. Eviolitte, J.C. Gérard, F. Houbion, J. Jacquet, A. Leroy, M. Leroy, B. Neirynck, R. Vivier, A. Wallée. Excusés: MM les officiers: G. Bauters, J.Y. Breda, P. Bruyère, M. De Brackeleer, G. Dewattines, E. Goormans, Y. De Groote, J.C. Herman, L. Hofman, D. Locmant, J.P. Mayeur, J. Plumier, J. Pochart, R. Scoupe, R. Tilman. Accueil: Notre président ouvre la réunion mensuelle par un chaleureux accueil d’un nouveau membre en la personne de Francis Houbion (Capitaine-commandant de Réserve ayant effectué sa carrière militaire au sein du 5TTr). Ouverture de la réunion 1. Mots du Président: a. Adaptations du planning des activités 2013: néant. La prochaine réunion mensuelle aura lieu le 16 juillet 2013. b. Repas champêtre du 26 juillet 2013 à la Ferme LEGRAND (Rue de Néchin N°78 à 7520 Templeuve {Tournai}): Une confirmation est apportée lors de la séance quant au paiement de l’activité: • Prix: 30 € pour les membres SROR (33 € pour les non membres) à verser sur le compte de la SROR – Cercle de Tournai/ Mons BE70 1715 1009 6625 (paiement fait office d’inscription!) a payer avant le 18 juillet 2013 c. Subsides de la ville de Tournai Notre trésorier confirme la réception du subside annuel 2012 sur le compte bancaire du cercle de Tournai/Mons. d. Commémorations des ”20 ans de règne du Roi Albert II”: une réunion préparatoire se tiendra le 19 juin 2013. René Vivier nous y représentera. 2. Vice-Président Conférence d’octobre 2013 par M Michel LEMAIRE Serge Bayart est chargé de prendre les contacts nécessaires avec M Michel Lemaire ainsi qu’avec les autorités militaires en vue de régler toutes les modalités pratiques d’organisation de cette activité. Notre trésorier l’accompagnera pour ce qui concerne le repas (demande d’autorisations, menu, prix, ….). Le principe de cette activité est fixé d’un commun accord avec tous les membres présents: une conférence suivie d’un repas froid avec un coût approximatif à celui de 2012. 3. René Vivier a. René nous fait un compte-rendu de ses contacts dans le cadre des travaux du ”groupe 2” initié par la SROR et sous la présidence du président du Cercle de Namur concernant le BI. b. René nous donne des nouvelles de ”l’ASBL – section de Tournai” appartenant à la Fédération Royale des Vétérans et Sympathisants du Roi Albert Ier. Il nous présente les cartes de membres 2013 au prix de 10 €. (Le secrétaire est chargé de prendre contact avec le responsable du Hainaut de la Fédération pour régler les dernières modalités pratiques). c. Projet de voyage en Jordanie en 2014: René nous donne des informations complémentaires sur les contacts entrepris, mais n’étant pas certain d’être présent lors de ce voyage, il demande s’il y a un candidat pour s’occuper de toute l’organisation. Michel LEROY se propose: une coordination détaillée aura lieu entre René et Michel. 4. Jean-Claude Gérard Jean-Claude est chargé des modalités pratiques concernant le Repas de Corps du 16 Novembre 2013 à un prix équivalent à celui de 2012, et le repas du ”lundi perdu” du 11 janvier 2014. Jean-Claude est chargé de régler les modalités pratiques

30

concernant le repas de Nouvel An du 11 janvier 2014. Marie-Antoinette prendra contact avec l’animateur pour cette dernière activité. Levée de la séance.  Après un tour de table, notre réunion s’est terminée comme à l’accoutumée par ”le verre de l’amitié”. Pour le Président (sé) A. Eviolitte, Secrétaire, Tf: 064-449730 SROR- Cercle de Tournai/Mons Planning des activités 2013 Mois septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Date

Activités

Remarques

17

Réunion mensuelle

Caserne Ruquoy

???

Activité ”Mon – Char – Tourn” Excursion au nouveau ”Bastogne War Museum – Living Memory of the Ardennes”

Encore à confirmer Par CORTy

4

Concert ”60 ans de présence de l’Ecole Logistique” à TOURNAI

Eglise St Quentin

15

Réunion mensuelle

Caserne Ruquoy

15

Conférence Michel LEMAIRE ”Jean Ferrat”

Caserne Ruquoy

???

Conférence

Encore à confirmer Par CORTy

01

Cérémonie au Monument

CORTy CORTy

11

Cérémonie aux Monuments

15

Fête du Roi (TE DEUM)

16

Repas de Corps

A la Table d’Eric

19

Conférence par ANOCR – Mr KEYTELS sur ROOSEVELT

À ”LA GRANGE” LOMME (France)

21

Réunion mensuelle

Caserne Ruquoy

17

Réunion mensuelle

Caserne Ruquoy

???

Conférence/dégustation de vins de St Emillon

Encore à confirmer Par CORTy

Elle va renaître

Aidez-nous à réaliser ce beau projet en versant votre contribution sur le compte de la Fondation Roi Baudouin

LtGen e.r. POCHET Oger   Chargé de mission au MRA   GSM: 0475-950122   [email protected] Monsieur le Président de la SROR, Cher Jacques Je vous prie de bien vouloir trouver en annexe un  projet lancé par des bénévoles du Musée Royal de l’Armée pour reconstruire une Auto Canon Mitrailleuse (ACM) de la Première Guerre Mondiale. On espère avoir fini la reconstruction en 2015, pour les 100 ans de la création du Corps ACM. Ce projet ambitieux nécessite des fonds (entre 50.000 et 100.000 euros …). Nous faisons donc appel en priorité à de “gros sponsors” (CMI Aubange va nous découper gracieusement des plaques de blindage par exemple) et nous sommes en piste pour essayer d’intéresser également la FN, Piranha, Kraus Maffei, Iveco, Pandur, Michelin, Bosch, Circuit de Francorchamps, D’Ieteren, Lotto, etc… Toutefois nous sollicitons également les ASBL liées au MRA et différentes associations patriotiques (FUNACV/SERVIO, SROR, URNOR, URNSOR …) ainsi que les Fraternelles de l’Infanterie, Cavalerie, Artillerie et Génie. Ce mail est donc destiné à la SROR (j’ai aussi une version N, mais je ne charge pas trop ce mail avec les annexes bilingues, sinon cela bloque …). Je sollicite donc votre aide en trois domaines: – un versement à la Fondation Roi Baudouin, aussi petit soit-il, au nom de la SROR; – la diffusion dans votre revue, en tout ou en partie, des textes joints; il n’y a pas de droits d’auteur et ils peuvent être repris librement! (si souhaité, la version N vous sera envoyée par un autre mail); – m’informer si vous avez des idées pour d’autres sponsors potentiels, petits ou grands! Merci pour votre aide éventuelle et au plaisir de vous revoir bientôt. Oger

31

Faites revivre l’étonnante odyssée des Autos-Canons-Mitrailleuses belges en Russie et autour du monde Ces étonnants véhicules et les 361 hommes qui les servaient ont accompli des prodiges dans des conditions les plus extrêmes. Aidez à ce que jamais ne soient oubliés l’engagement, la débrouillardise et l’héroïsme dont nos pères ont fait preuve pour défendre nos libertés.

Avec la collaboration du MRA, de ”Soucis de Mémoire ACM”, de la SRAMA, de ”Tank-Museum” et de l’UFAC. IBAN BE10 0000 0000 0404 BIC BPOTBEB1 Fondation Roi Baudoin rue Brederode 21 1000 Bruxelles Communication ***128/2500/00047***

Participez à la reconstruction d’une Auto-Canon ”Mors-Minerva” conformément au code technique de la Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA), classification type C, groupe 4 et qui sera offerte au Musée Royal de l’Armée et d’Histoire Militaire (MRA). Ce témoin du génie militaire belge sera exposé au MRA durant les commémorations du 100e anniversaire de la déclaration de guerre, le 04 août 1914. A partir de 40 € versés sur le compte géré par la FRB, votre don fait l’objet d’une attestation vous permettant de déduire le montant de votre déclaration d’impôts. Le nom des donateurs sera mentionné sur la plaquette souvenir ainsi que sur un tableau à proximité de l’ACM qui sera exposée au MRA www.auto-canon-2014.com

Avec la collaboration du Musée Royal de l’Armée, de la FSa, de ”Soucis de Mémoire ACM”, de la SRAMA, de ”Tank-Museum” et de l’UFAC

2014 Où la reconstruction en est-elle?

2015 Elle va renaître

Notre stand est en cours d’installation: la plupart des pièces acquises et remises en état sont déjà en place.

L’année 2015 approche. Elle sera l’occasion de commémorer le 100e anniversaire de la création de l’unité des Autos-Canons-Mitrailleuses. L’occasion aussi de rappeler ce qu’étaient, à l’époque, le génie technique belge, la camaraderie, l’entraide, l’esprit d’initiative et l’héroïsme de nos parents et grandsparents qui ont participé à cette étonnante aventure.

Les acquisitions se poursuivent: entre autres 2 phares et un générateur d’acétylène d’époque. Il est intéressant de noter que l’éclairage des blindées était mixte: les phares étaient équipés d’ampoules électriques tandis que les 2 lanternes latérales fonctionnaient à l’acétylène.

Roues : Un des volontaires participant à la reconstruction de l’ACM possède une collection de plus de 300 roues retraçant toute l’histoire de ces éléments indis­ pensables, histoire que nous avons dû étudier pour recréer les très complexes roues jumelées équipant les voitures. Ces roues étaient en fait des roues de charrettes non démontables sur lesquelles étaient montées des jantes avec leurs pneus.

32

Les anciens clichés ont la vie dure. Notamment ceux qui font de la guerre de 1914 pour notre pays, un conflit durant lequel l’avance des troupes allemandes fut arrêtée grâce aux inondations provoquées par le chef éclusier Karel Cogge, et qui se serait terminé en guerre de tranchées. Cette approche est très réductrice. La ”der des der” fut mondiale et, si nos compatriotes ont combattu sur le front belge, ils se sont également distingués en Afrique et en Russie. Ce conflit fut de plus très technique. Les usines d’armement, de production de véhicules divers et d’avions tournè­ rent à plein régime.

Le carrossier Kellner devait habiller les châssis: incapable de travailler des tôles d’une épaisseur de 7 mm, il dut les commander aux aciéries Imphy. Les véhicules étaient équipés d’une mitrailleuse et, pour certains, d’un canon de marine de 37 mm fabriqués par Hotchkiss. Les deux armes étaient montées sur un pivot commun, placé au sommet d’une crinoline tronconique, un petit bouclier protégeait les serveurs qui, par contre, étaient sans défenses latéralement pas plus qu’à l’abri des shrapnells. L’idée d’ensemble, révolutionnaire pour l’époque, était de constituer un Corps totalement autonome, entièrement équipé pour se suffire à lui-même et pouvant être engagé d’une manière souple et rapide dans n’importe quel endroit du front. C’est ainsi que l’unité complète comptait parmi ses 361 hommes des cyclistes, motocyclistes, mécaniciens. Le charroi était constitué d’autos-chefs, ambulances, camion atelier et camions citernes sans oublier les transports de munitions, équipement et le ravitaillement. C’est grâce aux instructions de techniciens et officiers belges que les voitures furent construites sur base de châssis de voitu­ res particulières.

Autre chose: sur le pont arrière que nous avons acquis et remis en état est fixé une jolie plaque rappelant de vérifier le niveau d’huile de cet organe tous les 1000 km

C’est au major Collon que revient l’initiative d’avoir créé la première unité opérationnelle et indépendante autour d’une arme: le corps des Autos-CanonsMitrailleuses avec l’appui du Baron de Broqueville alors Ministre de la Guerre, L’état-major s’étant replié derrière la ligne de front lors de l’invasion, Collon commanda 8 Autos Blindées aux firmes parisiennes de construction automobile MORS et PEUGEOT. À l’époque, c’était André Citroën qui dirigeait la firme MORS. Grâce à ses rapports privilégiés avec la firme anversoise ”MINERVA” ce sont donc des moteurs belges qui furent montés sur les châssis MORS.

Le Major Collon avait, en plus d’une vision de l’organisation, une idée précise de l’utilisation de son unité: Citation: ”…parmi les caractéristiques qui distinguent les autos-canons de 37 mm. des autres bouches à feu, on peut citer sa mobilité et son invulnérabilité à la balle. Ces deux qualités permettent de l’employer avec un très grand avantage; non seulement avec la cavalerie, mais encore surtout pour aider au combat d’infanterie sur la ligne du feu. Dans l’offensive, cette bouche à feu doit marcher avec l’avant-garde. On fait appel à son soutien rapide chaque fois qu’un but favorable peut lui être offert et notamment contre les mitrailleuses qu’elle peut, en se déplaçant convenablement découvrir et atteindre à l.300 et 1500 mètres, alors que ces dernières ont une portée efficace beaucoup moindre”.

C’était bien vu, le ”Reichpost” de Vienne écrit dans son édition du 06 février 1916: ”De tous les adversaires des puissances centrales, c’est l’Armée Belge qui possède la meilleure organisation d’autos-blindées. L’emploi efficace de ces autos comme moyen de combat est, de l’avis de nos ennemis, réalisé par le fait qu’ils ne sont pas adjoints à des groupes d’infanterie ou de cavalerie. Ils composent une unité indépendante qui est à tout moment en état d’exécuter des opérations militaires sur une grande échelle”.

Hélas, lorsque le corps fut prêt au combat, la guerre de mouvements, sur le front franco-belge, avait fait place à une guerre de positions. Le terrain était devenu totalement impraticable pour les véhicules à roues. Un accord fut heureusement passé avec la Russie dont l’Armée Impériale manquait cruellement de moyens mécaniques. L’ensemble du corps partit combattre sur le front russe. Le trajet direct étant impossible, le corps embarqua sur le WrayCastle, un ancien transport de bestiaux britannique hâtivement transformé en transport de troupes. La Manche étant infestée de sous-marins allemands, le voyage entre Brest, port d’embarquement et Arkhangelsk, se fit en contournant les Iles Britanniques par l’ouest et le nord. La traversée, à cause d’une tempête, du manque de nourriture et d’un retard dans la procédure d’accostage se révéla longue et très pénible. L’accueil heureusement fut chaleureux et le charroi fut complété, la Russie fournissant motos et véhicules manquants. Le Tsar en personne tint à passer le corps en revue. Le 100e anniversaire sera aussi l’occasion de remettre en lumière l’héroïsme des volontaires belges qui se battirent comme des lions dans des conditions extrêmes de température et de privations. Ils durent faire preuve autant de courage que d’ingéniosité pour faire la guerre en Galicie où ils furent envoyés. Ils étaient les premières troupes alliées à pénétrer en territoire ennemi. Au coude à coude avec les troupes du Tsar, le corps fut alors engagé dans de nombreuses batailles. La conduite au feu des soldats belges fut héroïque. En attestent de nombreuses citations à l’ordre du jour. A cause de la révolution et de ses péripéties, la situation changea du tout au tout en 1917. Dans le secteur où nos compatriotes étaient engagés, les soldats russes désertèrent en masse et laissèrent, dans un premier temps, les Belges pratiquement seuls sur le champ de bataille. En fait, il n’y eut pas une mais plusieurs révolutions qui, à l’époque et durant de nombreux mois semèrent une pagaille indescriptible

Un Congrès des officiers de l’armée et de la flotte, réunis à Stavka, constata en premier lieu que la valeur combative du soldat russe était tombée et nota à ce sujet, chez le soldat, le désir prononcé de la paix, l’abandon de la fierté nationale, le refus catégorique de tout service actif y compris la moindre patrouille et la fraternisation intense de l’infanterie avec les troupes ennemies; cette fraternisation allait jusqu’à des luttes fratricides entre fantassins et artilleurs. Ce même Congrès constata la disparition de la discipline et nota entre autres: le refus systématique de tous les ordres émanant des chefs tout au plus leur exécution après de longues palabres; l’essai de faire nommer les officiers par élection; et enfin la prétention des soldats de décider collectivement de la conduite des opérations. Finalement, ils durent abandonner leur position et quitter le front à l’arrêt des hostilités. Après d’interminables tractations et une immobilité forcée durant les massacres de Kiev, ils furent autorisés à quitter le territoire mais à condition de rendre leurs armes lourdes et les véhicules. Ils s’exécutèrent mais, après avoir réduit le charroi à l’état de ferraille et caché des mitrailleuses dans les planchers des wagons du train. Ce même train leur fit traverser le continent d’ouest en est. En effet, devant l’impossibilité de retourner en France par le chemin emprunté lors du voyage aller, ils furent contraints de faire le tour du monde pour finir la guerre en France et en Belgique disséminés dans différentes unités. La parenthèse des ACM était fermée … sauf dans les mémoires. Parce que le voyage de retour fut aussi pittoresque que celui qui les avait menés si loin. La traversée de la Russie et d’une partie de l’Asie fut émaillée d’incidents dus aux différentes milices rencontrées durant le trajet ainsi qu’aux difficultés d’approvisionnement. Arrivés à Vladivostok, ils purent tous embarquer à bord du navire américain ”Sheridan” à destination des USA. Tous ? Non. Les animaux n’étant pas acceptés à bord, Alphonse Lepage décida de rentrer ”à pied” pour ne pas abandonner son chien, mais ça, c’est une autre histoire (encore un livre). Quant à leur

33

mascotte nommée ”Mitraille” elle les avait abandonnés durant le voyage ayant, vraisemblablement trouvé ”mieux à faire” sur place. La traversée, heureusement, ne ressembla en rien à celle vécue sur le ”Wray Castle”. Elle fut, au contraire, fort agréable. Ils débarquèrent à San Francisco, leur traversée des Etats Unis fut organisée dans le but de promouvoir la vente de ”bons de guerre” ainsi que l’engagement de volontaires américains. Le voyage de ces authentiques ”Héros de Guerre” fut mémorable. Après un petit mois de réjouissances, ils embarquèrent à New York avec Bordeaux comme destination finale. Cette très brève mise en perspective montre la raison pour laquelle le projet de reconstitution d’une des voitures ayant servi en Russie est né. Ces véhicules, construits dès le début du conflit, témoignent des tactiques nouvelles qui allaient orienter défini­ tivement la conduite des guerres dites modernes. Ils furent les seuls à être alignés en tant qu’unité indépendante. Enfin, leur odyssée constitue un bel exemple d’amitié, de dévouement et d’entraide.

Dans la course à la modernité, les firmes anversoises Minerva et SAV se distinguèrent aussi en construisant des véhicules blindés. Les Minervas seront cédées à la Gendarmerie après la guerre mais ont été détruites dans les années 1936. Ce projet est sans doute la dernière chance de faire don d’un véhicule de ce type à notre Musée Royal de l’Armée et de l’exposer dans un ensemble consacré au 100ème anniversaire de la première guerre mondiale. Cette reconstruction se fera au départ d’éléments connus tels que moteur, radiateur, phares, lanternes et, en respectant le Code de la FIVA. Le blindage sera dessiné et construit d’après photos et descriptions d’époque. Toute information ou photo qui serait en votre possession nous intéresse? Vous désirez être tenus informés de l’évolution du projet? N’hésitez pas à le dire: [email protected] Visitez aussi notre site: www.auto-canon-2014.com

Luitenant generaal vlieger Michel DONNET DFC, lid van KVOO, heeft ons verlaten…

Le Lieutenant general aviateur Michel DONNET DFC, membre de la SROR nous a quitté…

Oorlogsheld Mike Donnet overleden

Décès du héros de guerre Mike Donnet

De Belgische oorlogsheld Michel “Mike” Donnet is in de nacht van woensdag 31 juli op donderdag 1 augustus 2013 op 96-jarige leeftijd overleden Generaal vlieger op rust Donnet was tijdens de Tweede Wereldoorlog piloot bij de Britse Royal Air Force (RAF). Hij nam deel aan de eerste oorlogsdagen in mei 1940 maar werd krijgsgevangene genomen en in verschillende militaire strafkampen opgesloten. Donnet werd befaamd toen hij in 1941 samen met Léon Divoy onder de neus van de Duitsers wist te ontsnappen en vanuit het bezette België met een eigenhandig herstelde tweedekker Stampe SV-4 naar Engeland vloog. Een replica van het toestel is te zien in het Legermuseum in het Brusselse Jubelpark.

Le héros de guerre Michel “Mike” Donnet est décédé dans la nuit du mercredi 31 juillet au jeudi 1 août 2013. Il avait 96 ans. Le général aviateur en retraite Donnet était pilote dans la Royal Air Force (RAF) britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a participé aux premiers jours des hostilités en mai 1940 mais a été détenu dans différents camps d’internement. Donnet est devenu célèbre lorsqu’il s’est évadé avec Léon Divoy sous le nez des Allemands, quittant la Belgique occupée pour l’Angleterre à l’aide d’un double-pont Stampe SV-4 réparé par leurs soins. Une réplique de l’appareil est exposée au Musée de l’Armée dans le Parc du Cinquantenaire à Bruxelles.

In Groot-Brittannië sloot Donnet zich aan bij de RAF. Zijn eerste actie tegen Duitse oorlogsvliegers komt er op 27 maart 1942, hij beschadigt er twee vijandelijke toestellen. In 1944 krijgt de piloot het bevel over het 350e squadron, het eerste Belgische smaldeel dat in Groot-Brittannië werd opgericht. Donnet neemt ook deel aan D-Day op 6 juni 1944, hij overleeft het in tegenstelling tot vele collega-piloten. In 1945 wordt Mike Donnet Wing Commander over drie Mustang Squadrons. Hij voert onder meer nog bom­ aanvallen uit op Gestapo-gebouwen in het Deense Kopenhagen. Dat wordt zijn laatste wapenfeit in de Tweede Wereldoorlog.

En Grande-Bretagne, Donnet s’engage dans la RAF. Ses premières actions à l’encontre des avions allemands ont lieu le 27 mars 1942. Il en endommage deux. En 1944, il reçoit le commandement de la 350e Escadrille, première unité belge fondée en Grande-Bretagne. Il participe également au Jour J le 6 juin 1944 et survit, contrairement à bon nombre de ses collègues. En 1945, Mike Donnet devient Wing Commander de trois escadrons de Mustang. Son dernier fait d’armes pendant la Seconde Guerre mondiale est le bombardement des bâtiments de la Gestapo de Copenhague (Danemark).

In totaal voerde Donnet 375 vluchten uit, waarbij hij vier vijandelijke vliegtuigen wist uit te schakelen. Hij ontving ook de pres­ tigieuze Britse onderscheiding, het Distinguished Flying Cross. Na de oorlog bekleedde Donnet verscheidene topfuncties in de Belgische luchtmacht. Ook wordt hij vertegenwoordiger van België bij de NAVO. Op 1 juli 1975 verlaat luitenant-generaal Baron Mike Donnet Defensie. Hij heeft op dat moment meer dan 5000 vlieguren op zijn naam.

Donnet a accompli au total 375 vols au cours desquels il a mis quatre appareils ennemis hors de combat. Il a reçu également la prestigieuse Distinguished Flying Cross. Après les hostilités, il a occupé différents postes élevés au sein de la Force Aérienne belge. Il a été également représentant de la Belgique à l’OTAN. Le 1er juillet 1975, le lieutenant-général aviateur baron Mike Donnet quittait la Défense totalisant à cette époque plus de 5.000 heures de vol.

De oorlogsheld is op maandag 5 augustus op het kerkhof van Waterloo begraven. De begrafenis werd voorafgegaan door een plechtigheid in de Abdij Ter Kameren. Vier F-16 jachtvliegtuigen vlogen net voor de plechtigheid over de abdij als laatste eerbetoon.

Ce héros de guerre a été inhumé le lundi 5 août 2013 dans le cimetière de Waterloo. L’enterrement était précédé d’une cérémonie à l’Abbaye de la Cambre. Quatre F-16 ont survolé le lieu en guise de dernier hommage.

34

Mike Donnet was een graag gezien man, dat blijkt ook uit de opkomst voor zijn begrafenis. Onder andere de voormalige minister van Defensie André Flahaut en de chef Defensie, generaal vlieger Gerard Van Caelenberge waren aanwezig.

Comme constaté lors de ses funérailles, Mike Donnet était très apprécié. L’ancien ministre de la Défense André Flahaut ainsi que le chef de la Défense, le général aviateur Gerard Van Caelenberge, ont rehaussé la cérémonie de leur présence.

Met het overlijden van generaal Donnet verliest Defensie een van Avec la disparition du général Donnet, la Défense perd l’un de zijn meest befaamde piloten. ses plus prestigieux pilotes. Tekst: Guy Verbruggen, Stijn Verboven – Foto: Archieven Defensie.

Texte: Guy Verbruggen, Stijn Verboven – Photo: Archives Défense.

Chronique de ma guerre cachée 1941-1944 par Fernand Debreyne – Préface de Francis Balace

25 juin 2013 S.R.O.R. Cher Monsieur, Chère Madame, …, je me permets, et crois utile, de m’adresser à vous, en votre qualité de responsable d’une association patriotique. Je le fais à plusieurs titres. Je suis: –  ancien officier belge, né en 1921 –  ancien Résistant (Capitaine agent de renseignement et d’action) – auteur d’un ouvrage, préfacé par Francis Balace, publié récemment par les éd. Racine, sous le titre ”Chronique de ma guerre cachée 1941-1944”. Compte tenu du but patriotique des associations auxquelles j’écris aujourd’hui – en particulier de celle à la tête de laquelle vous vous trouvez – il me semble indiqué que vos membres puissent être informés de l’existence et de l’intérêt de cet ouvrage. Si, donc, vous aviez prochainement l’occcasion de mentionner cette opportunité dans une circulaire ou un bulletin périodique destiné a vos membres Je pense que cela serait particulièrement utile. Il me paraît, en effet, comme à vous sans doute, qu’une meilleure connaissance, par de plus jeunes que moi, des façons de mener efficacement une lutte clandestine n’a pas qu’un intérêt historique, ou moral: chez nous, ou à l’étranger, cela peut un jour, hélas, encore servir. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes sentiments cordiaux et bien distingués. Signé Fernand Debreyne

Le témoignage admirable d’un jeune résistant Ce récit est l’histoire vraie d’un jeune étudiant, qui se veut utile socialement et qui, sous l’Occupation allemande, à l’insu de ses proches, s’enrôle dans un Service de renseignements travaillant pour les Alliés. Au fil des années, il y exerce des fonctions de plus en plus importantes. Année par année, cette chronique jette un éclairage sur les conditions de réussite ou d’échec d’opérations clandestines, et relate le parcours psychologique du jeune résistant: apprentissage de l’autonomie, de la responsabilité et de la prudence. Fernand Debreyne nous livre non seulement les faits, mais également ses calculs, ses peurs, ses espoirs, ses avis, il reconnaît des faiblesses, dénonce des infamies, des imbécilités et des impostures. Mais en tâchant toujours de voir partout autour de lui ce qu’il y a de beau dans l’humanité. Fernand Debreyne a été fait, tout jeune, capitaine ARA. Licencié en sciences psychologiques à l’ULB, il a quitté I’armée et a exercé pendant 20 ans des fonctions de recherche et d’enseignement pour adultes dans cette université.

448 pages * 15,5 x 24 cm * couverture brochée * ISBN 978-2-87386-807-9 * prix public 29,95 € Disponible dans toute bonne librairie, sur notre boutique en ligne www.racineshop.com ou au moyen du bon de commande ci-dessous. BON DE COMMANDE à renvoyer aux Éditions Racine, Tour & Taxis Av. du Port, 86 C/bte 104A B-1000 Bruxelles Tél. 02-6451891 – Fax 02-6465570 [email protected] – www.racine.be JE, SOUSSIGNE(E), NOM, PRENOM......................................................... RUE & N° ........................................................................................................ CODE POSTAL, LOCALITE......................................................................... TELEPHONE, COURRIEL.............................................................................

commande … exemplaire(s) du livre ”Chronique de ma guerre cachée” R68079, au prix de 29,95 € (TVA comprise, frais de port en sus selon les tarifs postaux en vigueur). Une remise de 10% sur le prix public sera déduite à l’achat de deux exemplaires.

35

COTISATIONS

2013

BIJDRAGEN

Membre effectif  Retraité ou ancien des cadres actifs

€

Werkelijk lid Buiten dienst of gewezen lid van actief kader

Lieutenant Général, Vice-amiral

31

Luitenant-generaal,   Vice-admiraal

Général-Major  et  Amiral de division

29

Generaal-majoor  en  Divisieadmiraal

Colonel, Capitaine de vaisseau Lieutenant-Colonel  et Capitaine de frégate  Major, Capitaine de corvette Officiers subalternes

24 23 21 17

Kolonel, Kapitein-ter-zee Luitenant-kolonel  en  Fregatkapitein Majoor, Korvetkapitein Lager officier

Veuve ou orphelin d’officier

12

Weduwe of wees van officier

Membre sympathisant

20

Membre adhérent    

Aangesloten lid

Lid-Sympathisant

Officier des cadres actifs ou officier de réserve non ancien de l’active ou ancien officier de réserve non ancien de l’active

Offcier van het actief kader, of Reserve-officier niet gewezen actief officier of Oud-reserve-officier niet  gewezen actief kader

Frais d’envoi pour les membres à l’étranger

+5

Portkosten voor een lid in het buitenland

COMPTE – REKENING Nationaal

IBAN : BE43 9790 8215 8601

BIC : ARSPBE22

OF - OU Kring - Cercle de

IBAN

BIC

Braine-l’Alleud

BE76 0011 2060 2095

GEBABEBB

Hainaut

BE70 1715 1009 6625

CEVTBE71

Leuven

BE91 7340 1803 9076

KREDBEBB

Liège

BE16 0682 4639 4474

GKCCBEBB

Limburg

BE33 9611 9514 0046

HBKABE22

Luxembourg

BE59 0001 3318 3626

BPOTBEB1

Namur

BE75 7512 0492 3351

AXABBE22

Oost-Vlaanderen

BE29 0682 0350 0064

GKCCBEBB

Wavre

BE93 0000 7810 1467

BPOTBEB1

West-Brabant

BE55 0016 9188 8144

GEBABEBB

West-Vlaanderen

BE42 0001 6496 3654

BPOTBEB1

Si vous majorez votre cotisation, prière d’indiquer en faveur de quel fonds: Fonds de Défense (réf p 3) Fonds de Secours (réf p 3)

Editeur responsable

In geval U uw bijdrage verhoogt, gelieve mede te delen ten voordele van welk fonds: Verdedigingsfonds (ref p 3) Hulpfonds (ref p 3)

D. DESTREE

Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Renaissancelaan 30 1000 Brussel

nv Peeters sa B-3020 Herent 36

Verantwoordelijke uitgever