INFO INFO. novembre 2012 november. Belgique België P.P.-P.B. B-11. MENSUEL MAANDBLAD Bureau de dépôt: BRUXELLES X Afgiftekantoor: BRUSSEL X

MENSUEL MAANDBLAD

Belgique – België P.P.-P.B.

Bureau de dépôt: BRUXELLES X Afgiftekantoor: BRUSSEL X

B-11

Ministère de la Défense Campus Renaissance Avenue de la Renaissance 30 1000 Bruxelles

Ministerie van Defensie Campus Renaissance Renaissancelaan 30 1000 Brussel

N° d’Entreprise 0410.604.463

Ondernemings Nr 0410.604.463

INFO

BULLETIN



INFO

510

novembre 2012 november AGENDA 08 november 08 november 22 novembre 18-29 novembre 29 novembre 04 december 05 december 08 décembre 11 décembre 20 décembre

West-Vlaanderen West-Brabant Namur Tournai-Mons Luxembourg West-Brabant Limburg Liège Namur Bruxelles

Herdenkingsmis overleden militair personeel Retrospectieve Permeke Repas de Corps aux 3 clés à Gembloux Voyage en Israël Oxygénation Bezoek AUDI A1 fabriek Vorst Bezoek aan stad Brussel Le trocadero Réunion bimestrielle Musée Africain Conférence sur Taiwan Madame Busart-Goedert

2013 08 janvier 31 janvier 31 janvier 28 février 28 février

Namur Bruxelles Luxembourg Bruxelles Luxembourg

Présentation des vœux 2013 Exposition Chypre- Tentoonstelling Cyprus Oxygénation Musée juif de Bruxelles- Belgisch Joods museum Oxygénation

Tel 02-742 68 25 Tél – BEMILCOM 9.2428.6825 E-mail [email protected] Bureau: le mardi et le jeudi de 09h00 à 11h30

Bureel: dinsdag en donderdag van 09u00 tot 11h30

INHOUD - SOMMAIRE Inhoud – Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Necrologie – Nécrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Adresses – Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Communications – Mededelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Braine l’Alleud-Waterloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bruxelles-Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Leuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Namur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wavre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 West-Vlaanderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informations générales –­ Algemene Informatie . . . . . . . . 15 Liège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Corrections et Modifications La correspondance pour le B.I de janvier 2013 doit nous parvenir avant le 05 décembre 2012. Les dernières adaptations pour le B.I. de décembre 2012 doivent nous parvenir avant le 15 novembre 2012. Elles peuvent être reprises pour autant qu’elles se limitent à un texte de 5 lignes, ou un changement de date. Veuillez nous faire parvenir vos articles pour publication –  par courriel à kvoo. [email protected] –  et à [email protected] – à [email protected] –  ou sur diskette 3,5” afin de ne plus devoir retranscrire une seconde fois les textes. Merci pour votre compréhension et surtout pour votre collaboration. Verbeteringen en Wijzigingen

Het IB kunt u elke maand vanaf de 4e raadplegen op http://www.kvoosror.net Le BI peut être consulté chaque mois à partir du 4 sur http://www.kvoosror.net Om het IB tijdig op de web-site te kunnen zetten voor de 4de van de maand wordt gevraagd de bijdragen van de kringen ook aan volgend adres over te maken: [email protected] Afin d’insérer à temps le BI sur le Web-site il est demandé d’envoyer les rapports mensuels également à l’adresse ci-après: [email protected]

De correspondentie voor het I.B. van januari 2013 moet ons bereiken vóór 05 december 2012. Kleine aanpassingen voor het I.B. van december 2012 overgemaakt voor 15 november 2012, kunnen opgenomen worden voor zover zij zich beperken tot maximum 5 lijnen tekst of een verandering van datum. Zend uw teksten voor het IB –  per E-post naar [email protected] –  of naar [email protected] –  en naar [email protected] –  of op diskette 3,5” om niet opnieuw de teksten te moeten intikken. Dank u voor uw begrip en vooral voor uw medewerking.

NECROLOGIE Depuis la publication du dernier bulletin nous déplorons le décès de:

Sedert het verschijnen van de laatste bulletin betreuren wij het overlijden van:

78448 Dupont Maurice, LtCol Aie, né le 21 juillet 1934, décédé à Jette le 28 septembre 2012. Bd de Smet de Naeyer 557, 1020 Bruxelles 46499 Pappens Raymond, Col BEM Log, né le 12 août 1920, décédé à Braine-l’Alleud le 26 octobre 2012. Avenue Maréchal Ney, 37, 1420 Braine-l’Alleud. 45271 Anciaux Robert, Cdt Gn, né le 24 septembre 1924, décédé à l’âge de 88 ans à Braine-l’Alleud. Rue du Taillis 19, 1420 Braine l’Alleud Madame Claire Demarche, Vve du Col BEM Ch Demarche, née le 22 février 1924, décédée à Villers-la-Ville le 22 septembre 2012. Funérailles Debroux sprl-,Av des Combattants 26, 1340 Ottignies. Madame Denise Voituron, Vve du Col Avi Jean Massinon, née le 12 juillet 1924, décédée à Etterbeek le 06 octobre 2012. Avenue A.J. Slegers 158, 1200 Bruxelles D’autre part:

Anderzijds:

Le GenBde Guy Melchior a la profonde douleur de vous annoncer le décès de son épouse Madame Annick Dannenberg, décédée à l’âge de 64 ans le 07 juillet 2012 à Arlon. Rue du Buisson 160, 6717 Attert Kol SBH en Mevr H. Desmedt-Sieben delen u met intense droefheid het heengaan op 19 jarige leeftijd mede van hun kleindochter Eva Aux familles éprouvées, nous réitérons ici l’assurance de notre sympathie et nos sincères condoléances.

Aan de beproefde families herhalen wij hier onze betuiging van innig medeleven en rouwbeklag.

ADRESWIJZIGINGEN – MODIFICATIONS D’ADRESSES Anne de Molina André

LtCol

Résidence Trianon, Av de Woluwe-Saint-Lambert bte 38, 1200 Bruxelles

Bastogne Jules

Col

Résidence du Parc, séquoia 7, Avenue des Sapins 27, 1390 Grez Doiceau

Courriier renvoyé par la Poste avec la mention déménagé ou adresse incorrecte ou ne reçoit plus le courrier à cette adresse

2

Briefwisseling teruggestuurd door de Post met de vermelding verhuisd of adres niet correct of ontvangt geen briefwisseling meer op dat adres.

Communications – mededelingen Officieren gepensioneerd op datum van 01 oktober 2012-10-15 Kol v/h Vlw Bontinck Peter Kol Cecat Patrick Kol Coopman Johan Kol De Laet Hendrik Pha Kol D’hollander Guido Kol V/h Vlw Geryl Luc Med Col Goedert Jean Kol v/h Vlw Huybrechts Eric Kol Wouters Ghislain Col Dewilde Bernard Col d’Avi Siscot Philippe LtCol Hurbain Alain LtKol v/h Vlw Tamsyn Geert LtKol Van Cant Ivan Maj Maes Jan Maj Mawet Marc Med Maj Reper Pascal Maj Scohy Philippe Maj Trossart Daniel Maj Vandemeersch Johny Ktz Van De Walle Michel

Cdt Cerise Alain Cdt De Craemer Filip Cdt de Groote Jozef Cdt De Langhe Franky Cdt Delcomène René Cdt Devulder Christian Cdt v/Adm Dierckxens Patrick Cdt Avi Fontaine Vincent Pha Cdt Henry Michel Cdt v/h Vlw Janssen Lisette Cdt Lewyllie Dirk Cdt Liekendael Rudi Cdt Tassin Hervé Cdt d’Avi Vanderstraeten Brigitte Cdt v/h Vlw Van de Velde Karina Med Cdt Van Schoor Hans

Cotisation – 2013 – lidgelden Les membres qui ne sont pas affiliés à un Cercle paient leur cotisation (moyen du virement ci-joint) directement à la SROR nationale.

Leden die niet zijn aangesloten bij de regionale kring betalen hun lidgeld (met bijgevoegd overschrijvingsformulier) aan KVVO Nationaal:

Cela est aussi d’application pour les membres adhérés à un des Cercle ci-dessous: -  Cercle de Bruxelles -  Cercle de Wavre -  Cercle de Braine-l’Alleud Waterloo

Dit is eveneens het geval voor de hiernavolgende kringen: -  Kring Bruxelles -  Kring Wavre -  Kring Braine-l’Alleud Waterloo

Les membres de Cercles ci-après paient leur cotisation directement à leur cercle (inclus la cotisation nationale): -  Cercle du Luxembourg -  Kring Oost-Vlaanderen -  Kring Leuven -  Kring West-Vlaanderen -  Kring West-Brabant -  Cercle de Liège -  Kring Limburg -  Cercle de Tournai-Mons

Leden van de hieronder vermelde kringen betalen hun lidgeld KVOO aan hun kring die de nationale bijdrage doorstort aan KVOO Nationaal: -  Cercle du Luxembourg -  Kring Oost-Vlaanderen -  Kring Leuven -  Kring West-Vlaanderen -  Kring West-Brabant -  Cercle de Liège -  Kring Limburg -  Cercle de Tournai-Mons

Planning BI 2013 IB Planning Kopij binnen Copie rentrée

Project af Projet terminé

Bij de drukker A l’imprimerie

Verbeterd Corrigé

IB af BI terminé

IB veronden BI envoyé

Bij de leden Chez les membres

05 Dec

10 Dec

12 Dec

18 Dec

21 Dec

28 Dec

04 Jan

07 Jan

14 Jan

16 Jan

22 Jan

25 Jan

31 Jan

06 Fev

07 Feb

16 Feb

18 Feb

21 Feb

25 Feb

28 Feb

06 Mar

02 Mar

08 Mar

12 Mar

18 Mar

22 Mar

28 Mar

05 Avr

06 Apr

12 Apr

15 Apr

19 Apr

25 Apr

02 Mei

06 Mei

26 Avr

03 Mai

08 Mai

16 Mai

24 Mai

31 mai

06 Jun

28 Mei

04 Jun

10 Jun

17 Jun

24 Jun

01 Jul

04 Jul

27 Jun

04 Jul

10 Jul

17 Jul

24 Jul

01 Aou

06 Aou

25 Jul

01 Aug

06 Aug

13 Aug

23 Aug

30 Aug

06 Sep

22 Aou

29 Aou

06 Sep

13 Sep

20 Sep

27 Sep

04 Oct

24 Sep

01 Okt

03 Okt

11 Okt

22 Okt

29 Okt

07 Nov

24 Okt

05 Nov

12 Nov

15 Nov

23 Nov

30 Nov

06 Dec

19 Nov

26 Nov

30 Nov

05 Dec

12 Dec

20 Dec

04 Jan

3

Cercle de Braine-l’Alleud – Waterloo Compte rendu de la réunion du 27 septembre 2012 Présents: M. Desender, J.-C. Hardy, J. Lambrigts, R. Pierre, L. Pironet.

Le tournoi de mini-golf organisé le 30 août dernier à Nivelles, au Foyer Général Cornet de la Fondation Vivat, a connu un beau succès. Nous étions 28 pour le barbecue et 15 pour le tournoi. Le soleil était présent et l’ambiance était aussi au zénith. Comme d’habitude, le Cercle de Bruxelles, emmené par son président, était bien représenté et trois membres du Cercle de Wavre s’étaient joints à nous. L’équipe du Foyer nous avait préparé une grande variété de viandes cuites au barbecue, des salades ainsi qu’un bon dessert. Après avoir passé quelques agréables heures entre amis, tous les participants se sont déjà donné rendez-vous pour l’édition 2013. Pour l’année prochaine, on mettra surtout l’accent sur le barbecue, qui sera agrémenté d’un tournoi de mini-golf pour les amateurs.

Le repas de Corps aura lieu le jeudi 15 novembre au restaurant Tichoux, sur la route de Nivelles. Les détails parviendront via la prochaine feuille d’info. Un mail sera envoyé par le président pour annoncer trois concerts pour lesquels il a reçu des invitations. Ces concerts seront donnés par des musiques militaires au cours du mois d’octobre. L’organisation de l’une ou l’autre activité accompagnée d’un repas est évoquée mais le nombre de membres intéressés constitue une inconnue de taille. La réunion se termine en évoquant des souvenirs de vacances récentes. R. Pierre

Cercle de BRUXELLES – Kring BRUSSEL Compte rendu de la réunion du 20 septembre 2012 – Verslag van de vergadering van 20 september 2012 Etaient présents / Waren aanwezig: Messieurs les officiers / Heren officieren: Bogaert, Brans, Deleers, Dion, Dubois, Georges, Legrain, Linsmeau, Pettiaux et Pommier Excusés / Verontschuldigd: Messieurs les officiers / Heren officieren: Dozin, Horekens, Legros et Pieters

4

Lorsqu’en mars 1998 j’ai, poussé par quelques anciens, accepté d’assurer la présidence du Cercle pour une période de trois ans, j’ai d’emblée déclaré que je devais être considéré comme démissionnaire permanent et favorable à toute candidature à ma succession. 14 ans plus tard, l’assemblée générale de la Société m’a reconduit, à l’unanimité moins une voix (la mienne), comme administrateur et implicitement comme président de cercle. J’estime qu’après quinze ans de présidence j’ai atteint l’objectif que je m’étais fixé, soit de rendre à mes aînés un peu de ce qu’ils m’avaient dispensé au cours de mes 40 ans de carrière.

Toen ik in maart 1998, in de rug geduwd door enkele anciens, het voorzitterschap van de Kring voor een periode van drie jaren aanvaardde, heb ik onmiddellijk verklaard dat ik permanent ontslaggevend zou zijn en elke kandidatuur voor mijn opvolging zou steunen. 14 jaren later heeft de Algemene Vergadering van de Vereniging mij met absolute meerderheid min één stem ( de mijne) als administrateur en impliciet als voorzitter van de Kring herkozen. Ik acht dat ik na vijftien jaar voorzitterschap het doel dat ik gesteld had, -aan mijn anciens een deel terugkeren van hetgeen mij tijdens een 40 jaren loopbaan verstrekt werd-, bereikt heb.

En effet, une dizaine de voyages, une vingtaine d’excursions et autant, voire plus, de visites à des curiosités bruxelloises, additionnées d’une quarantaine de repas et conférences diverses m’a semblé constituer un bilan dont je n’ai pas à avoir honte. Des raisons personnelles, que je me permets de conserver par devers moi, me poussent à présent à abandonner la présidence du Cercle. Souhaitant éviter la situation que le Cercle a vécue il y a quinze ans au décès du colonel Paul, je tiens à prévenir suffisamment tôt que ma démission sera effective à partir du 3 mars 2013 au plus tard. Cette décision longuement réfléchie n’est pas susceptible de révision. Il est donc fait appel à tous les membres du Cercle pour se porter volontaire à cette succession.

Inderdaad, een tiental reizen,een twintigtal excursies en evenveel, zelfs meer, bezoeken van Brusselse eigenheden, hierbij gevoegd een veertigtal eetmalen en diverse conferenties, schijnen mij een balans te zijn waarvoor ik geen schaamte moet hebben. Persoonlijke redenen, die ik hier niet wens te onthullen, zetten mij aan tot het afstaan van het voorzitterschap van de Kring. Teneinde de Kring een toestand te besparen die een vijftiental jaren geleden bij het overlijden van kolonel Paul ontstond, wens ik tijdig mijn effectief ontslag op 03 maart 2013 kenbaar maken. Ik zal niet op deze welbedachte beslissing terugkomen. Er wordt bijgevolg beroep gedaan om onder de leden van onze Kring een vrijwilliger te vinden.

Activités passées

Voorbije activiteiten

30 août 2012: Art is the answer

30 augustus 2012: Art is the answer

En raison d’une participation trop réduite (4 inscrits), cette visite a été supprimée

Gezien het te klein aantal ingeschrevenen (4) werd dit bezoek afgelast.

06 septembre 2012: Mapping Cyprus

06 september 2012: Mapping Cyprus

A l’occasion de la première présidence chypriote du Conseil de l’Union européenne, le Palais des Beaux-Arts a présenté durant l’été une exposition montrant plus de 800 ans d’art et d’histoire chypriote. Une quinzaine de membres du Cercle se sont présentés pour suivre une visite guidée de cette exposition. Le guide (pour une fois masculin), qui nous a conduit de manière remarquable à travers l’histoire de l’île, a clairement fait ressortir les nombreuses influences occidentale et proche-orientale qui ont marqué en particulier l’art de l’icône les distançant souvent des représentations orthodoxes grecques et russes. Inutile de rentrer dans trop de détails; simplement: «Merci aux Beaux-Arts».

Ter gelegenheid van het eerste Cyprisch voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, organiseert het Paleis voor Schone Kunsten een tentoonstelling van meer dan 800 jaren Cyprische kunst en geschiedenis. Een vijftiental leden van onze kring waren op dit geleid bezoek aanwezig. Onze gids (voor eens van het mannelijk geslacht!) nam ons op merkwaardige wiize mee doorheen de geschiedenis van het eiland en onderstreepte duidelijk de talrijke westerse en nabij-oosterse invloeden vooral op de kunst van de ikonen die zich afscheidden van de Griekse en Russische orthodoxe voorstellingen. Meer details blijken overbodig, maar kortweg “Bravo voor de Schone Kunsten”.

Prochaines

Komende

activités

activiteiten

20 décembre 2012: Conférence Taïwan

20 december 2012: Conferentie Taïwan

Madame Colette Busard - Goedert, membre bien connue du Cercle et voyageuse impénitente devant l’Eternel, a accepté de nous entretenir de ses expériences asiatiques, plus particulièrement de la peu connue et peu fréquentée par les touristes île de Taïwan. Cette conférence sera précédée, à 10h00, d’ une très brève réunion mensuelle et suivie par un déjeuner qui a été voulu léger en raison de la proximité des fêtes de fin d’année et des excès que celles-ci pourraient entraîner. RV: Club Prince Albert à 10h00 PAF: 32,00 € pour l’ensemble, 3,00 € pour la seule conférence. Bulletin d’inscription en fin d’article.

Mevrouw Colette Busard-Goedert, welgekend lid van onze kring en onverbetelijke reizigster, heeft aanvaard ons te onderhouden over haar Aziatische ondervindingen, in het bijzonder over het minder door toeristen bezocht eiland Taïwan. Deze conferentie zal om 10,00 uur voorafgegaan worden door een zeer bondige maandelijkse vergadering, gevolgd door een eetmaal dat beperkt zal gehouden worden om niet in te druisen met de gastronomische buitensporigheden van de komende eindejaarsfeesten. RV Prins Albert Club om 10.00 uur PPP: 32,00 € in het totaal, 3,00 € voor de conferentie alleen. Inschrijvingsformulier in fine

08 janvier 2013: Drink de Nouvel An

08 januari 2013: Nieuwjaarsdronk

Comme chaque année à pareille époque, le Cercle offrira à ses membres l’occasion d’échanger les vœux et souhaits que la tradition impose annuellement. Ce drink aura lieu de 18h00 à 19h30. Le Cercle ne prendra aucune mesure pour les membres qui souhaiteraient rester dîner au Club Prince Albert. Comme l’habitude le veut, mais surtout la convivialité, les jeunes retraités (entre décembre 2011 et janvier 2013) seront j’espère nombreux présents à ce drink qui leur sera offert. Pour les membres la participation symbolique est fixée à 5,00 €. Bulletin d’inscription en fin d’article.

Zoals elk jaar biedt de kring aan haar leden de gelegenheid hun traditionele wensen uit te wisselen. Deze dronk zal plaatshebben van 18.00 tot 19.00 uur. De leden kunnen zich op eigen initiatief voor het avondmaal inschrijven. Zoals de traditie het wil en met alle cordialiteit, zijn de vers gepensioneerden ( tussen december 2011 en januari 2013) van harte gratis op deze dronk uitgenodigd. We hopen op een talrijke opkomst. De deelneming is voor de leden symbolisch 5,00 €. Inscrijvingsformulier aan het einde van het artikel. Op middenlang termijn

A moyen terme Des précisions concernant ces activités seront fournies en temps utiles: –  31 janvier 2013: exposition Chypre ancienne au Cinquantenaire. –  28 février 2013: Musée juif de Belgique. Sous toute réserve, Madame Colette Busard - Goedert organisera son voyage annuel dans le courant des mois de mai ou juin en Crête.

Meer inlichtingen over volgende activiteiten zullen ten gepaste tijd verstrekt worden: – 31 januari 2013: tentoonstelling over Cyprus in het Jubelparkmuseum. –  28 februari 2013: Belgisch Joods Museum Met alle voorbehoud, zal Mevrouw Colette Busard-Goedert haar jaarlijkse reis organiseren in de loop van de maand mei of juni naar Kreta

Prochaines réunions mensuelles / Eerstvolgende maandelijkse vergaderingen

14/11/12 20/12/12 17/01/13

Col Hre BEM / Ere Kol SBH, Claude GEORGES, Président / Voorzitter

5

BULLETIN D’INSCRIPTION / INSCHRIJVINGSFORMULIER conference / CONFERENTIE «TAÏWAN» – 20.12.12 A renvoyer au colonel BEM e.r. Fernand PETTIAUX Avenue de Jette, 6 bte 11 à 1081 Bruxelles avant/ 06/12/12

Terug te sturen naar kolonel SBH b.d. Fernand PETTIAUX Jettelaan, 6 bus 11 te 1081 Brussel voor 06/12/12

Nom et prénom / Naam en Voornaam: ……………………………………………… Grade / Graad: ……………………………… Adresse / Adres: ……………………………………………………………………………………………… n° ………… B ………… N° postal / Postnummer: ………… Commune / Gemeente: ………………………………………… Tel: ………………………… S’inscrit pour / schrijft zich in voor: «la conférence / de conferentie Taïwan» du / op: 20/12/12 Je verse la somme de / Ik stort de som van: 32,00 € ou 3,00 €  =      € avec mention / met vermelding «Taïwan» au compte / op rekening BE 40 210 058 986 863 de SROR / BRU – KVOO / BRU Date / Datum

Signature

BULLETIN D’INSCRIPTION / INSCHRIJVINGSFORMULIER DRINK DE NOUVEL AN / NIEUWJAARSDRONK – 08.01.13 A renvoyer au colonel BEM e.r. Fernand PETTIAUX Avenue de Jette, 6 bte 11 à 1081 Bruxelles avant/ 20/12/12

Terug te sturen naar kolonel SBH b.d. Fernand PETTIAUX Jettelaan, 6 bus 11 te 1081 Brussel voor 20/12/12

Nom et prénom / Naam en Voornaam: ……………………………………………… Grade / Graad: ……………………………… Adresse / Adres: ……………………………………………………………………………………………… n° ………… B ………… N° postal / Postnummer: ………… Commune / Gemeente: ………………………………………… Tel: ………………………… S’inscrit pour / schrijft zich in voor «DRINK DE NOUVEL AN / NIEUWJAARSDRONK» le / op 08.01.13 Je verse la somme de / Ik stort de som van: 5,00 € x      =      € avec mention / met vermelding «Nouvel An / Nieuwjaar» au compte /op rekening BE 40 210 058 986 863 de SROR / BRU – KVOO / BRU Date / Datum

Signature

Kring leuven Verslagen van de activiteiten van de Kring Leuven 08 – 13 augustus 2012: Citytrip naar Lyon (FR) (Wim Van Dijck) Op 08 augustus vertrokken we met 39 leden naar Lyon. Een eerste stop was Nancy waar we werden ontvangen met een quiche in het uitzonderlijk mooie restaurant Les Césars gelegen op het majestueuze Stanislasplein. Twee gidsen namen ons dan op sleeptouw en leidden ons doorheen de geschiedenis van Nancy. Later op de avond installeerden we ons in het uitstekende viersterrenhotel MERCURE CHARPENNES met een werkelijk uitstekende keuken. De volgende dag stond eerst een stadsrondrit in Lyon op het programma: Fouviere, Croix Rousse…. Daarna een typische maaltijd in een Bouchon gevolgd door een korte cruise op de Saone waarna we ‘traboulden’ in het Vieux Lyon. Voor de leken: flaneren door de kleine straatjes... De derde dag was volledig gewijd aan de Beaujolais met bezoek aan Les Pierres Dorées en Oingt en natuurlijk mocht een wijndegustatie niet ontbreken. Zaterdag was het dan de beurt aan de middeleeuwen met het

6

wondermooie Pérouges (een must) waar we eerst de galettes proefden en daarna het klooster van Brou bezochten. Op zondag was het de beurt aan Julius Caesar met een bezoek aan Vienne en in de late namiddag een degustatie van een niet te versmaden Cote du Rhône. Op de terugreis op maandag werd, om de lange busreis wat te verdoezelen, gestopt in Troyes waar we de andouillettes proefden en waar nadien een gidse ons langs de Rue des Chats naar de prachtige Madeleine-kerk bracht. De organisator had ervoor gezorgd dat de geldbeugel bijna nooit moest bovengehaald worden. De enige negatieve noot was dat zelfs de fijnproevers vonden dat vijf korpsmaaltijden dezelfde week wat van het goede te veel was. Velen hebben zich reeds opgegeven als lid van de Weight Watchers. Een reis om niet te vergeten met dank aan Dré Dewulf die voor een onberispelijke organisatie heeft gezorgd!

16 augustus 2012: Jaarlijkse fietstocht te Boortmeerbeek. (Jos Camps) Dat er in onze nabije omgeving nog prachtige landschappen, schilderachtige hoekjes en ongerepte natuurdomeintjes bestaan, dat hebben de fietsers zelf kunnen ontdekken op onze laatste KVOO fietstocht van 16 augustus. Met een select groepje van negen, later acht deelnemers, waarin de dames met 3 weer goed vertegenwoordigd waren, vertrokken we om 13H30 aan restaurant De Lork in Boortmeerbeek voor een tochtje rond Mechelen. Langs de vaart ging het snel naar het Zennegat en de Nete tot aan het Domein Rozendaal waar een half uurtje rust met de nodige verfrissing welkom was. Dan verder langs de Dijle en Hever zodat we, volgens sommigen veel te snel, rond 16H45

met 39,5 kilometer op de teller terug bij de Lork aankwamen. Het prachtige circuit had indruk gemaakt, want er kwamen verschillende suggesties naar voor om volgend jaar hetzelfde te doen. Ondertussen begonnen ook de supporters toe te stromen, ze waren in de meerderheid zoals bij een degelijke sportmanifestatie past, zodat we met 26 aan het tweede deel van de avond konden beginnen. Met een glaasje cava, dat dienst deed als “pint van de vriendschap” werden de tongen losgemaakt. Het personeel van de Lork, met Maître Frank op kop, liet niets aan het toeval over om het ons naar de zin te maken. Na de cocktail van krab, rivierkreeftjes en grijze garnalen, kwam het per-

fect gegaarde, in Chardonnay gemarineerde varkenshaasje met groentekrans en kroketten. Vooral bij het dessertbord “de Lork” werd stevig gediscussieerd  over wat nu het best was, de chocomousse, het gebakje of het ijstoetje. Nadien kwam er nog een extraatje, toen Arthur Dierickx zich niet kon bedwingen en uitriep “ tournée générale” ter gelegenheid van de verjaardag van zijn echtgenote, wat zelfs met een happy birthday, een vleugje life-muziek en een dansje bekrachtigd werd. Al bij al een prachtige dag, die enkel mogelijk gemaakt werd dank zij de vele faciliteiten door Maître Frank en De Lork ons aangeboden.

11 – 12 september 2012: 2-daagse reis naar Xanten (GE), (André Dewulf) Dertig deelnemers trokken naar de streek van het vroegere 54 ste Luchtmacht-NIKE smaldeel in Xanten. De eerste dag werd het Schloss Moyland in Hau bezocht. In de voormiddag loodste de gids ons door het “skultpturenpark” waar  meer dan zestig kunstwerken te bewonderen zijn. De namiddag werd voorbehouden aan een rondleiding in het kasteel zelf waar de kleine beelden verzameld door de gebroeders van der Grinten worden tentoongesteld samen met het archief Joseph Beuys. De tweede dag voor de middag bezochten we de middeleeuwse stad Xanten en zijn prachtige dom. De namiddag werd gewijd aan een geleid bezoek aan het Archeologisch Park Xanten, een archeologisch park met gereconstrueerde gebouwen en originele resten van de Romeinse stad Colonia Ulpia Traiana, een Colonia aan de noordkant van het Duitse Xanten. Voorwaar een aanrader

Cercle de luxembourg – SROR Rapport des activités du Cercle – Septembre 2012 Les activités du mois 11 septembre 2012 – Réunion mensuelle – Compte-rendu Les présents: A. Absil, J. Baerten, C. Baeyens, JL. Baplue, C. Beghin, J. Colles, G. Deleuze, P. Demeester, M. Etienne, R. Godin, R. Laloux, G. Magon, G. Muller, A. Reis, G. Verschueren. Les excusés: A. De Beir, P. Jeuniaux, J. Kelecom. Les points évoqués: Situation de nos membres: Rien d’important à signaler. Programme de septembre: 18 septembre: Excursion annuelle. Elle est organisée par Jean-Marie Demeuse et aura pour but la visite du Fourneau Saint-Michel. Nous serons 51 participants dont 11 “Amis du Nord”. Une fois de plus, nos amis messancéens ont répondu positivement à notre invitation. Merci à André Reis. Programme d’octobre: 19 octobre: Dîner-conférence du 19 octobre à l’ITELA (Arlon) avec la suite de la conférence d’octobre 2011 du professeur Jacques Cousin. Vous trouverez les détails de son organisation plus loin dans ce Porte-Voix. Nous portons l’attention des membres sur les délais d’inscription et de paiement fixés au 02 octobre AU PLUS TARD. Points divers: –  Le secrétaire confirme que, cette année encore, nous centraliserons le paiement de nos cotisations. –  Le secrétaire évoque l’organisation de notre assemblée générale du 11 décembre prochain. Les convocations et les modalités d’organisation de cette journée parviendront aux membres vers le 15 octobre. L’exposé de Claude Baeyens: C’est pendant environ 40 minutes que Claude Baeyens nous a entretenus des opérations menées par les Commandos britanniques durant une période allant de février 1941 à mars 1942.

7

Dans son introduction, il évoqua les origines de cette unité créée sous l’idée du LtCol Clarke en juin 1940. Ensuite, il nous parla des nombreuses difficultés rencontrées durant la période au couris de laquelle on forma, instruisit et entraina les volontaires sans oublier les péripéties en vue d’aménager les avions et configurer au mieux les matériels de parachutage.

La grande partie de son exposé consista ensuite à nous décrire la réalisation, avec peu ou beaucoup de succès, de 5 raids bien particuliers. Ainsi, successivement, il évoqua la destruction de l’aqueduc de Tragino en Italie en février 41; Ensuite, il nous parla du raid entrepris en mars 41 sur les Iles Lofoten pour y détruire les usines d’huile de poisson; Ensuite, il nous détailla

un raid sur l’Ile de Guernesey en juillet 1941 qui avait pour objectifs de détruire un nid de mitrailleuses lourdes et un champ d’aviation; Ensuite, il nous présenta le raid de Bruneval, sur la côte normande, qui avait pour but, en février 1942, de se saisir des principaux éléments d’un radar allemand.

Enfin, Claude termina son exposé par une des grandes réussites des commandos britanniques. En mars 1942, ils détruisirent en effet la grande cale sèche du port de Saint-Nazaire afin d’empêcher le célèbre cuirassé Tirpitz d’y être réparé. Cotisation SROR pour 2013 - Décentralisation des paiements Comme l’an passé, le comité du Cercle Luxembourg / SROR a décidé de demander à ses membres d’effectuer le paiement de leur cotisation 2013 sur le compte du Cercle Luxembourg proprement dit. Cette méthode sera d’ailleurs appliquée cette année par la majorité des Cercles SROR. Par cette décentralisation des paiements, les objectifs recherchés sont divers. En particulier, nous souhaitons faciliter tant les tâches du secrétaire et du trésorier du Cercle Luxembourg que les tâches des responsables nationaux de la SROR. Il est donc demandé aux membres du Cercle du Luxembourg de ne pas répondre aux éventuelles invitations à payer de la part de la SROR Nat. Les membres du Cercle Luxembourg sont invités à régler leur cotisation 2013 sur le compte bancaire du Cercle Luxembourg pour le 04 Dec 2012. Veuillez noter que cette cotisation est la même que celle demandée par la SROR Nat. Le trésorier du Cercle Luxembourg centralisera tous les paiements et les transférera ensuite au trésorier national pour le 15 Jan 2013. Compte bancaire du Cercle Luxembourg: Compte IBAN: BE59 0001 3318 3626 (BIC: BPOTBEB1) Cercle Luxembourg / SOR, Rue de Lorraine, 115 à 6750 MUSSON Planning des activités pour les mois de novembre, décembre 2012 et janvier 2013 Mois Novembre

Décembre Janvier

Jour Dimanche 04 Dimanche 11 Mardi 13 Jeudi 15 Mercredi 14 Jeudi 29 Mardi 11 Mardi 08 Jeudi 10 Jeudi 31

Activités Relais Sacré Commémoration de l’Armistice Réunion mensuelle Fête du Roi Repas de Tradition Oxygénation Assemblée Générale du Cercle Luxembourg Réunion mensuelle Goûter des Vœux Oxygénation

Informations: Secrétaire 063-222720 ou [email protected] Inscriptions: Trésorier 063-581359 ou [email protected]

8

Détails

Exposé: Ultérieurement

Endroit Arlon Arlon (Stockem) Camp Bastin Stockem Arlon Camp Bastin Stockem Environs Camp Bastin Stockem Camp Bastin Stockem Camp de Lagland Environs

C. Beghin, Secrétaire

Cercle de NAMUR Rappels: R  epas de Corps le jeudi 22 novembre aux 3 clés Réunion bimestrielle le mardi 11 décembre au Musée Africain Le mot du nouveau président Michel Leenaers Je tiens à informer officiellement tous les membres de la SROR de la permutation qui a eu lieu entre Guy Drappier et moi-même en date du conseil d’administration du 17 septembre 2012, assumant maintenant la fonction de président et Guy celle de vice-président. C’est donc moi qui traiterai avec l’échelon national et assurerai le suivi des actions entreprises à ce niveau. En interne, les membres du conseil d’administration gardent provisoirement les fonctions qu’ils occupaient et assurent ainsi la continuité de la gestion. Il n’y a pas de modification prévue pour l’avenir et je continuerai à veiller à ce que chacun s’implique comme par le passé et rende ainsi tous les services à nos membres. Que les membres se rassurent, nous aurons l’occasion de remercier mon prédécesseur de belle façon en temps utile. Quelques mots pour éclaircir la situation au niveau national. Lors de la réunion du 20 août 2012, la SROR Namur a démontré le fait que certaines propositions émises par le Conseil d’administration national pour changer les statuts étaient illégales en regard de la loi sur les asbl. Le vote validant ces propositions a donc été négatif par 66 voix pour et 67 voix contre. En contrepartie, la SROR Namur s’est proposée d’une part de faire tout le travail administratif pour corriger les erreurs passées lors de la transmission des modifications des membres du conseil d’administration depuis 2005 et d’étudier comment participer à la relève du secrétaire général qui a remis sa démission. La SROR Namur a également demandé à faire partie du groupe de travail visant à améliorer la rédaction et la distribution du bulletin d’information. Le travail administratif a été réalisé grâce à une excellente collaboration entre Daniel Destrée et Willy Peiren et la situation administrative auprès du tribunal du commerce aura donc dû être régularisée la 1e semaine d’octobre. La SROR Namur attend maintenant la réaction officielle du président national quant à la suite des événements et la réunion du Conseil d’Administration planifiée pour le 24 octobre aura apporté, nous l’espérons, des précisions. Enfin, vous trouverez ci-dessous les formalités pour vous acquitter de la cotisation 2013.

COTISATION 2013 POUR LA SROR NAMUR Chers membres, effectifs et adhérents, Vous n’ignorez pas le fait que nous sommes devenus asbl et dès lors souhaiterions avoir une idée plus précise de nos membres, autre que la situation tenue à l’échelon national et où nous n’avons pas de visibilité en temps utile. C’est pourquoi, à partir de cette année le conseil d’administration de la SROR Namur (en plein accord avec le niveau national) a décidé de demander à ses membres d’effectuer le paiement de leur cotisation 2013 sur le compte du Cercle de Namur. Cette procédure est déjà d’application dans plusieurs autres cercles et tend à se généraliser. Par cette décentralisation des paiements, nous aurons ainsi une idée plus claire de nos membres et tranfèrerons le montant global avec la liste des membres au niveau national pour le 15 janvier 2013. A noter qu’il ne s’agit pas d’une cotisation locale mais de la cotisation nationale – inchangée – dont seule la perception est décentralisée. Il vous est dès lors demandé de verser votre cotisation identique à celle de la SROR nationale sur le compte de la SROR-NAMUR AVANT le 31 décembre 2012 (voir ci-dessous). Afin de faire d’une pierre deux coups, veuillez également indiquer en communication: NOM, PRENOM et votre adresse actuelle. Il va de soi qu’il vous est libre de vous affilier à un autre cercle de la SROR. Si vous payez votre cotisation chez eux ou même au niveau national, mais que vous désirez toujours faire partie de la liste de la SROR Namur, veuillez nous informer de l’endroit où vous avez payé votre cotisation. Une solution plus simple serait de verser sur notre compte un montant de 0,02 € en précisant dans le virement: NOM, PRENOM et votre adresse actuelle, déjà membre de SROR xxxx. Merci de votre compréhension Compte bancaire de la SROR Namur: IBAN: BE75 7512 0492 3351 rpt BE75 7512 0492 3351 BIC: AXABBE22 ASBL SOCIETE ROYALE DES OFFICIERS RETRAITES NAMUR Point de contact pour la tenue à jour des inscriptions ainsi que de l’affiliation aux autres cercles: Monsieur Christian Robin, Rue René Delory, 75 à 5001 Belgrade (Namur), 081-739617 [email protected]

9

Voyage SROR NAMUR du 03 au 07 septembre 2012 Comme chaque année, notre voyage fut organisé de main de maître par notre président et son épouse. Nous vous renvoyons au programme détaillé dans le folder paru en vue de l’inscription, car celui-ci a été respecté à la lettre, à part quelques petites surprises lors des apéritifs offerts lors des dîners dans notre hôtel. Nous ne pouvons également que saluer la compétence et le professionnalisme de nos charmantes guides qui nous ont abreuvés d’anecdotes, et il serait trop fastidieux de reprendre dans cet article les heures pendant lesquelles nous avons voyagé dans l’histoire, l’architecture, les religions, l’art. Nous avons apprécié la visite pédestre de la ville de Saumur, ses petites ruelles et ses maisons du XVIème et XVIIème siècles. Heureusement, nous avons rejoint le site du château en car et pu contempler cette magnifique vallée de la Loire avant de prendre le déjeuner à l’Orangeraie. La visite du musée des blindés a impressionné d’une part grâce à la qualité des quelque deux cents véhicules présents et d’autre part, par l’enthousiasme du guide répondant à toutes les questions de façon précise et détaillée. Il est remarquable de savoir que plus de 80% de ces véhicules sont entretenus en ordre de marche et défilent chaque année lors de la cérémonie de fin de session de l’Ecole de cavalerie de Saumur. Une promenade dans le centre de Saumur nous permet d’apprécier le charme de cette petite ville et d’y goûter l’un ou l’autre rafraîchissement avant de prendre l’apéritif et le repas du soir à l’hôtel. Petit clin d’œil au programme établi par Guy: soirée libre après le dîner… cela s’est souvent résumé à la plus simple expression car il approchait souvent 22 heures et les plus braves allaient se reposer tandis qu’un (très petit) noyau d’irréductibles goûtait quelques spécialités au bar. Couvre-feu chaque jour à 23 heures et repos bien mérité pour attaquer en forme la journée suivante par un excellent petit-déjeuner buffet agrémenté d’oranges fraîches pressées, de fruits frais, et toutes les petites choses qui vous font apprécier ce départ pour une nouvelle journée de découvertes. Mercredi matin, visite de la cité médiévale de Montreuil-Bellay avec son château, sa collégiale Notre-Dame, ses jardins en terrasses, ses remparts et portes fortifiées, l’hôpital Saint-Jean du XVème siècle. Petite anecdote salace devant la maison de l’apothicaire ornée de 2 statues en bois, d’une part l’apothicaire avec ses livres et d’autre part, le charlatan fabriquant symboliquement ses remèdes à base de ses défécations… Descente vers l’Abbaye Royale de Fontevraud et à nouveau un dîner digne des plus grandes tables, avec comme apéritif un Saumur brut, Cuvée de l’Abbaye, avec son étiquette originale dédiée à l’Abbaye. Il me suffira de vous décrire l’entrée composée d’un suprême de brochet et saumon sur macédoine sauce mousseline décoré d’une pensée, pour vous mettre l’eau à la bouche. La suite sera de même niveau et appréciée par tous les convives. La promenade digestive dans l’enceinte de l’abbaye dirigée de main de maître du XIIème au XVIIIème siècle par 36 abbesses (dont la dernière fut une certaine Julie Sophie Gilette de Gondron de Pardaillan d’Antin (ouf)), nous a fait voyager à travers l’histoire et découvrir les quatre gisants polychromes de Plantagenets: Henri II, Aliénor d’Aquitaine, Richard Cœur de Lion et Isabelle d’Angoulême. Jeudi, ce sera la cavalerie qui sera à l’honneur, d’abord par une visite et une démonstration du Cadre Noir de Saumur. Nous avons eu l’honneur d’être accueillis par l’écuyer Jean-Michel Poisson, présentateur de la démonstration du Cadre Noir. Après nous avoir décrit les étapes pour devenir écuyer et donné quelques chiffres sur l’école nationale d’équitation (environ 400 chevaux), ce sera la charmante Priscilla qui nous guidera pour la visite des installations et nous fera partager sa passion pour les chevaux avant de nous introduire dans l’arène où nous assisterons au magnifique spectacle de dressage du Cadre Noir. Après ce plaisir des yeux, nous rejoignons le restaurant gastronomique «Les terrasses de Saumur» à partir d’où nous pouvons découvrir la ville de Saumur dans la vallée et évidemment le château trônant sur la colline opposée. Retour à Saumur pour une nouvelle promenade digestive, en plein soleil pour nous faire admirer les beautés architecturales de la cité équestre et militaire. Il a fallu beaucoup de courage à nos jeunes guides pour traîner les 2 groupes d’écurie en écurie pour montrer une autre écurie, puis un hangar de stockage de fourrage, les manèges… avant, bien que cela ne fût pas prévu au programme, d’entrer dans le musée de la Cavalerie et de rejoindre le car pour nous rendre aux caves de Gatien & Meyer pour finir la journée en beauté. Après la visite traditionnelle des caves percées dans le tuffeau où nous avons pu nous rendre compte des conditions plus que pénibles des ouvriers et ouvrières travaillant à la lumière de chandelles et manipulant des centaines de milliers de bouteilles à l’aide d’engins artisanaux, nous avons pu goûter les différentes bulles présentées par la maison et s’offrir des packs pour les déguster et les faire apprécier à la famille. Le voyage de retour s’est passé sans problème et c’est vers l’heure prévue que nous somme s rentrés à Belgrade. Comme chaque fois, nous ne pouvons que remercier notre président et son épouse pour l’organisation sans faille de cette semaine. Tous se sont promis de se retrouver l’année prochaine.

10

Excursion du 02 octobre 2012 à Verviers et sa région

Organisation: Christian Legat; texte: Michel Leenaers

Délaissant la province de Namur pour s’aventurer vers l’est, un fort contingent de la SROR Namur s’est offert un plantureux petitdéjeuner dans les magnifiques installations de l’hôtel Verviers, ancien bâtiment d’entrepôt de laine situé sur le site primitif de la gare de Verviers complètement rénové par la famille Van der Valk, la plus grande chaîne hôtelière des Pays-Bas. C’est là que nous rejoint notre guide, Monsieur Lambiet, ancien professeur d’histoire en rhétorique du collège Saint-François-Xavier de Verviers, récemment retraité de l’enseignement et reconverti en guide pour notre plus grand bonheur. En effet, c’est pendant plus d’une heure que cet érudit nous fit découvrir la ville quartier par quartier, nous faisant voyager dans l’espace et dans le temps dans cette cité actuellement encore en pleine rénovation et qui fut à son heure de gloire la capitale mondiale de la laine. C’est d’ailleurs en nous faisant remarquer les écussons sur la façade de l’hôtel Verviers, reprenant plus d’une dizaine de villes du monde entier de Buenos Aires à Sidney en Australie car c’était de là que venait la majeure part de laine pour y être transformée à Verviers en coupons de tissus renommés dans le monde entier. C’est donc en suivant les avenues et les rues portant les noms des industriels qui firent la gloire de cette cité que nous passons d’abord au cœur de la ville dans la rue des Raines, avec ses multiples demeures bourgeoises et son musée archéologique et folklorique que nous visiterons en fion fin de matinée. Nous passons devant l’église Saint Remacle construite en 1938 grâce à la générosité du vicomte

Raymond de Biolley, époux de Marie-Isabelle Simonis. Un bref arrêt devant l’hôtel de ville, édifié vers 1780 présente des maçonneries enduite et peintes en blanc pour les surfaces plates et en gris pour le soubassement les pilastres et les encadrements de fenêtres. La composition symétrique de la façade comprend un avant-corps de trois travées flanqué de deux ailes comptant également trois travées chacune. L’avant-corps, flanqué d’escaliers, est délimité latéralement par deux pilastres d’ordre colossal dont les chapiteaux corinthiens supportent un entablement portant la devise «Publicité, sauvegarde du peuple». Cet entablement porte un fronton courbe dont le tympan est orné des armoiries de la ville, entourées de guirlandes de fleurs et surmontée d’une couronne et d’une guirlande de laurier soutenue par deux bambins. Sur la place de l’hôtel de ville trône le perron en bronze surmonté d’une pomme de pin et d’une croix, datant de 1732.

Notre guide nous rappelle que jusqu’au XVe siècle, Verviers ne fut qu’un modeste village de la forêt ardennaise, implanté sur un site occupé dès les époques paléolithique et néolithique et qui ne dut son essor qu’aux eaux de la Vesdre, extrêmement pure et exempte de calcaire coulant du plateau des Fagnes et à l’industrie lainière qui se développa sur ses rives. Nous quittons ensuite la vallée pour monter vers les collines et leurs quartiers bourgeois et au fur et à mesure de notre ascension, de quartiers de plus en plus chics avec des villas devenant des châteaux entourés de parcs, témoins de la splendeur et de la richesse des familles Pelzer, Simonis, Hauzeur et autre Cockerill. Nous redescendons ensuite vers le musée archéologique et folklorique situé dans une ancienne maison patricienne de la rue des Raines où nous sommes accueillis par la conservatrice Madame Deblanc. Ce musée ne se prête malheureusement pas à une visite guidée d’un groupe aussi nombreux que le nôtre mais la conservatrice nous gratifie quand même de nombreux détails sur les merveilles dont ce musée peut s’honorer. Dans une première salle, elle nous fait admirer trois superbes cabinets: un en bois noir, orné de peintures de paysages de l’école anversoise (début du XVIe siècle); un autre avec incrustations d’écaillé, ébène, ivoire et nacre (travail probablement italien de la fin du XVIe siècle); un troisième avec incrustations d’écaillé, ébène, plaques d’albâtre filigranées noir et ivoire (travail à influence espagnole du XVIe siècle). D’autres meubles sont non moins remarquables: il s’agit d’une table massive en chêne, datée sur la serrure de 1661; d’une autre table en marqueterie chêne, noyer et divers bois de style Louis XIII typique. Nous passons ensuite dans le grand salon où Madame Deblanc nous rappelle ce qu’est la technique de la marqueterie et insiste sur la précision des artistes et la fragilité des meubles soumis à l’hygrométrie de la pièce. On trouve dans ce grand salon un ensemble très harmonieux comprenant un secrétaire-buffet, un buffet-vitre, une vitrine, une table et un divan, tous en marqueterie: il s’agit d’un travail de l’école hollandaise du XVIIIe siècle. Egalement, un secrétaire en acajou et un piano-forte d’époque empire. L’on trouve aussi toute une série de sièges; d’une part, des fauteuils: un de style Louis XIV liégeois, un de style transition Louis XIV/XV, un d’époque Louis XV, de fabrication française ou liégeoise; d’autre part des chaises: deux de style Louis XIV liégeois, cinq de style directoire, deux d’époque Charles X.

Nous admirons également deux tableaux à peu près identiques, un de Vieillevoye et l’autre de Rhenasteine, qui représentent chacun Henri Vieuxtemps (1820-1881), célèbre violoniste et compositeur verviétois, à l’âge de sept ans. Devant faire un choix car le temps presse, la conservatrice nous emmène au 1er étage dans le salon Louis XV liégeois, pour nous décrire une garde-robe, un buffet, un bahut et une horloge en gaine tous en style Louis XV liégeois. Les ébénistes liégeois (au sens large du terme, car il y eut aussi d’excellents artisans à Herve et à Maastricht) avaient su préserver leur ancienne originalité. C’est ainsi que la «rocaille» dont use l’ébénisterie liégeoise est un thème général sur lequel les ornemanistes wallons ont exécuté les variations les plus brillantes, les plus personnelles et les plus spirituelles, avec une remarquable fantaisie dans l’emploi de l’asymétrie. Les meubles de Liège présentent cette particularité que leur sculpture décorative est toujours taillée en pleine matière, généralement dans le chêne

11

Pressés par le temps, nous n’avons malheureusement pu parcourir que quelques salles, mais manifestement ce trésor caché en plein centre ville mérite le détour, d’autant plus que la conservatrice nous informe de l’existence d’un autre musée remarquable à savoir le Musée des Beaux-Arts et de la Céramique, fondé par Jean-Simon Renier en 1884 dans l’ancien «Hôpital nouveau» (1661), qui offre une des plus belles collections belges de céramique par le nombre, la qualité et la diversité de ses pièces dont divers «Chine de commande» et «Compagnie des Indes», pièces importées en Europe aux 17ème et 18ème siècles, avant l’invention des premières porcelaines dures européennes à Meissen (Saxe) et des faïences et des grès du sous-sol bien représentés grâce au Delft bleu. Il était temps de rejoindre le restaurant Au Relais à Lambermont pour y déguster un excellent repas. Nous reprenons le car, direction Stoumont pour visiter le beau musée «Décembre 44» à la Gleize. Et là, surprise, surprise, le musée est fermé pour rénovation. Action immédiate de Christian qui essaie en vain de contacter le responsable avec qui il avait convenu de la visite lors de sa reconnaissance en juillet passé. Il se renseigne auprès du syndicat d’initiative qui lui apprend qu’effectivement les pièces du musée ont été déménagées il y a 3 semaines et que celui-ci est en rénovation. Pour nous consoler, nous faisons une photo de groupe devant le char Tigre qui trône devant l’entrée du musée et reprenons le car pour aller nous consoler devant une bonne boisson dans les établissements sur le site de la cascade de Coo. Le retour se passe sans problème. Tout le monde absout Christian pour ce contretemps indépendant de sa volonté et nous le remercions pour le choix judicieux de cette ville dont la devise s’applique bien au groupe que nous formons: «Vert et Vieux». Nous remercions également son épouse pour la gentille attention dont elle a fait part en offrant à chaque participant un sachet avec 3 petits gâteaux faits maison.  Michel Leenaers, Président

Société Royale des Officiers Retraités – Cercle de wavre Notre traditionnel repas de Corps du jeudi 8 novembre 2012 A l’occasion de la fête du Roi, nous nous retrouverons dans une ambiance conviviale autour d’un excellent repas précédé du toast au Roi. Il sera servi au restaurant «Le Provençal», chaussée de Namur 35, à NIL-SAINT-VINCENT, Tél: 010/65.51.84. Parking aisé. Pour une bonne organisation de ce repas de tradition, je vous propose deux menus. MENU A

MENU B

L’apéritif et ses tapenades ***** Cassolette de scampis flambé au cognac, crème de tomates ***** Magret de canard à la Bigarade et ses pommes duchesses ***** Fondant glacé au chocolat ***** Vin rouge: Le petit noir «syrah» pays d’Oc Vin blanc: La réserve de rafèque «cabernet sauvignon» pays d’Oc ***** Eaux, café

L’apéritif et ses tapenades ***** Salade de foie de volaille au vinaigre balsamique ***** Mignonnette de porc gratiné au Chimay, jus à la bière d’abbaye, pommes croquettes ***** La mousse de mangue à la cardamome, coulis de fruits rouges ***** Vin rouge: Le petit noir «syrah» pays d’Oc Vin blanc: La réserve de rafèque «cabernet sauvignon» pays d’Oc. Eaux, café

Le prix tout compris s’élève à 45 euros. Nous vous invitons à verser votre participation le plus rapidement possible au compte 000-0781014-67 du Cercle de Wavre (Tél: 071-87.54.63 ou [email protected]). MERCI DE MENTIONNER VOTRE CHOIX entre le menu A ou le menu B sur votre bulletin de versement.

Nous espérons vous y retrouver en nombre pour fêter notre Roi! Remarque: pour ceux qui connaissent des difficultés de déplacement, notre système de covoiturage est toujours à votre disposition.

Dimanche 11 novembre 2012 à WAVRE   Cérémonies «Journée de l’Armistice et du Souvenir» Rendez-vous: DIRECTEMENT au Monument «A Nos martyrs» au Parc Houbotte au plus tard à 09h00 09h05  Mise en place des Autorités, des invités, des membres des Associations Patriotiques, du public. 09h10  Début de la cérémonie d’hommage: - Accueil solennel des drapeaux de la Ville et des Groupements Patriotiques accompagnés par des élèves des écoles de WAVRE. - Accueil solennel du Flambeau du Souvenir. - Allocution de circonstance. - Interventions d’élèves des écoles de WAVRE. - Dépôt de fleurs

12

- Sonnerie «Aux Champs» et exécution de l’Hymne National. 09h35 Précédé par «Les fanfares de JAUCHE», le cortège se dirigera vers l’église Saint-Jean-Baptiste. 09h45  Service religieux à la mémoire des victimes de toutes les guerres du 20ème siècle. - Dépôt de fleurs aux plaques commémoratives apposées dans le transept droit de l’église - Remise du Flambeau du Souvenir à un membre de la Section FNC de BIERGES

Dimanche 18 novembre 2012   Cérémonie «Fête du Roi» 09h45  Rendez-vous sur le parvis de l’Hôtel de Ville 09h55  Cortège vers l’église Saint-Jean-Baptiste 10h00  TE DEUM Cérémonie œcuménique présidée par Monsieur l’Abbé JeanLouis Liénard, Doyen de WAVRE et par Monsieur le Pasteur Luc Torrini de l’Eglise Protestante Unie de BELGIQUE, Paroisse de WAVRE-OTTIGNIES.

Encadrement musical: - Monsieur Guillaume Auvray, titulaire de l’orgue Loret de l’église Saint-Jean-Baptiste, - Monsieur Dominique Habran, violoniste, - La chorale de la paroisse Saint-Jean-Baptiste.

Guy ADAM, Président

Koninklijke Vereniging der Oprustgestelde Officieren Kring West-vlaanderen (F.V.) Verslag van de Bowling op 13 september 2012 Deelnemers: 32 – De Heren en/of Dames: Casier, Cuffez An, Cuffez Ar, De Clerck, De Cock, De Smidt, Geleleens, Holvoet, Rubben, Pittevils, Seynhaeve, Valcke, Van Branteghem-Cops, Van de Velde, Vandenberghe A, Van den Broucke, Van Heule, Van Hollebeke, Winne Verslag van het bezoek aan Gent op 20 september 2012 Deelnemers: 43 – De Heren en/of Dames: Behaegel, Beyens, Bonte, Casier, Crépain F, Cuffez A, Cuffez Ar, Cosyn, De Cock, Delye, Derycke, Geleleens, Haverbeke, Heyvaert, Hoef An, Hoef-Staelen, Huwaert, Maes, Martens, Rubben, Valcke, Van den Broucke, Van De Ven, Van Deputte, Van Hollebeke, Verhaeghe S, Winne. Bijna alle leden hadden voor de treinreis gekozen en alzo ging het reeds groepsgewijs van het station in Gent met de tram, en mits wat zoeken, naar de Vrijdagmarkt waar we ruimschoots op tijd aankwamen. Stipt op tijd verwelkomde topgids Paul (oud luchtmacht collega) ons in zijn geliefde Gent. Gestart werd met een beetje geschiedenis (Kelten, Jacob van Artevelde….) doorspekt met anekdotes, waarna de wandeling door het oude Gent onder zijn kundige leiding startte. Paul nam ons mee naar het Patershol, de Zuivelbrug, de huizen met afbeeldingen van de werken van barmhartigheid ……tot het Gravensteen waar we na de uitleg tijd hadden om het individueel en op eigen tempo te bezoeken. Nadien maakten we kennis met het huis met beeltenissen van De gekroonde Hoofden van Vlaanderen en iets verderop het Vleeshuis. Op weg naar het “Huis van Alyn” waar een aperitief op ons wachtte, konden we onverwacht nog genieten van een pralientje. Na de appetizer, op weg naar het restaurant, hielden we even halt aan het groot kanon “dulle griet” waar Paul ons wist te vertellen dat het kanon, dat afkomstig is uit Oudenaarde,

slechts 3 maal geschoten heeft en dat er slechts 6 kogels voor gemaakt werden. De hongerige magen vonden een plaatsje in Restaurant De 8 Zaligheden, waar lekker eten op tafel kwam. Na de lunch werd de wandeling verder gezet naar: de Vrijdagmarkt, waar we iets meer vernamen over de vermaarde Gentse Feesten – het Sint Jacobsplein - Café Gloria – het Stadhuis – het Belfort – de schouwburg – de Sint-Baafskathedraal en de Lakenhalle. In de oude vismijn genoten we met volle teugen van koffie met een stuk lekkere taart. De wandeling werd afgesloten in het druppel-café “Bij Pol” waar we allen een druppel (een grote of 2 kleine), met smaak naar wens, konden bestellen en degusteren ( teveel smaken om hier op te noemen). Na deze ongelooflijk interessante en geanimeerde kennismaking met Gent, en dit dankzij gids Paul, namen we van hem afscheid met een welgemeend en hartelijk applaus. En toen gingen we op zoek naar de tram voor de rit naar het station. De trein bracht ons veilig en op tijd terug in Brugge en Oostende.

Armand bedankt voor het initiatief van deze opmerkelijke en zeer geslaagde daguitstap. Toekomende

aktiviteiten

08 november 2012 Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steense dijk, 186. Samenkomst: 15.00 uur. Gelieve Bob Casier telefonisch (059/251256) te verwittigen van uw deelname. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende. 08 november 2012 Herdenkingsmis ter nagedachtenis van de in 2012 overleden militairen en burgerpersoneel tewerkgesteld bij het Ministerie van Landsverdediging. De plechtigheid georganiseerd door de Katholieke Aalmoezeniersdienst van West-Vlaanderen, gaat door om 10.00 uur in de Militaire Kapel, Karthuizerinnestraat te Brugge. Via deze herdenking willen wij uitdrukken dat wij onze overleden vrienden niet vergeten zijn, maar tevens kan dit een deugddoende attentie zijn tegenover hun familieleden. Aansluitend aan deze viering is er een ontmoeting gepland in de salons van het Provinciecommando West-Vlaanderen, Kuiperstraat, 1 – 8000 Brugge. Onze kring herdenkt: Erekol Evarist BRISARD, overleden op 21 mei en Erekol Frans VANDENBERGE, overleden op 12 juli 2012

13

15 november 2012 Te Deum te Brugge en te Oostende De Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur hebben het genoegen U en uw partner vriendelijk uit te nodigen, ter gelegenheid van Koningsdag, op het Te Deum in de Sint Salvators kathedraal te Brugge en in de Sint Petrus en Paulus kerk te Oostende op 15 november 2012. Brugge: Samenkomst om 10.50 uur aan de Sint Salvators kathedraal in de Steenstraat. Plaatsen voorbehouden voor de KVOOleden. Gelieve de secretaris – GSM 0479/289098 – vóór 07 november 2012 te verwittigen van uw deelname.

Oostende: Samenkomst om 11.15 uur aan de Sint Petrus en Paulus kerk. Plaatsen voorbehouden voor de KVOO-leden. Gelieve de secretaris – GSM 0479/289098 – vóór 07 november 2012 te verwittigen van uw deelname Na het Te Deum wordt door de Kring een aperitief aangeboden in restaurant ’t Groeneveld, Torhoutse Steenweg, 655 – Oostende. Er is vrijblijvend mogelijkheid tot lunch. Menu: - Ragout van hertekalf met groenten pakketje en begeleidende aardappelpresentatie - Bavarois van passievrucht met coulis - Koffie en z’n versnaperingen - Witte of rode wijn en waters. Inschrijving voor deelname door storting van 32 € op rekening KVOO W-Vl

Een persoonlijke uitnodiging wordt verstuurd aan de leden van de Kring W-Vl en verspreid via de website www.kvoo-wvl.be. 18 november 2012 - Korpsmaaltijd De Voorzitter en de leden van de Raad van Bestuur hebben de eer en het genoegen U en uw partner uit te nodigen op het jaarlijkse Korpsmaal, welke traditiegetrouw, dit jaar opnieuw plaats vindt in het Kasteel van Moerkerke, 7, Kasteeldreef te MoerkerkeDamme Tel: 050-500377 Datum: Zondag 18 november 2012 Deelnameprijs: 60 € per persoon Verwelkoming: 12.15 uur Aperitief naar keuze (2 glazen) met fijne warme en koude hapjes (3) Organisator: Willy en Alberic. Inschrijving: Door storting van het gevraagde bedrag vóór 07 Korpsmaal: 13.00 uur Menu Consommé Madrilène - Tarbot met mousselinesaus, geplette november 2012 op rekening van de penningmeester. poldertruffel, gesmolten spinazie en noordzeegarnalen - Fazantschijfjes Gelieve bij de inschrijving minstens één, en bij voorkeur twee namen te vermelden van collega’s met wie U de tafel wenst te delen. “Fine Champagne” met gebakken grondwitloof en gekarameliseerde We eindigen in de bar met een drink aangeboden door de appeltjes• - Gemarineerde ananas, witte chocolade, munt, fris van Kring. Wij hopen U talrijk te mogen verwelkomen om het mango en crumble van limoen• - Koffie en koekjes• - Aangepaste witte “Koningsfeest” op passende wijze te vieren. en rode kwaliteitswijn, water. Na de hoofdschotel een glas schuimwijn voor de toast op de koning. 02 december 2012 Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steense Dijk 186. Samenkomst: 15.00 uur. Gelieve Bob Casier telefonisch (059/251256) te verwittigen van uw deelname. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende 13 december 2012 Kerstkoffienamiddag in restaurant ’t Groeneveld te Oostende. Het programma verschijnt in het IB 511 van december 2012 en op de website van de Kring W-Vl: www.kvoo-wvl.be. Een persoonlijke uitnodiging wordt aan de leden van de Kring W-Vl verstuurd. 20 december 2012 Bowling in de Airport Bowling te Oostende, Steense Dijk 186. Samenkomst: 15.00 uur Gelieve Bob Casier telefonisch (059/251256) te verwittigen van uw deelname. Na de bowling kan vrijblijvend deelgenomen worden aan een gezamenlijke maaltijd in restaurant ’t Groeneveld te Oostende LIDGELD 2013 Het lidgeld omvat: 1° Lidgeld voor KVOO Nationaal Bedrag volgens uw hoedanigheid (zie achterkant van het informatiebulletin). 2° Lidgeld voor de Kring West-Vlaanderen Bedrag: 5 € voor lid met partner – 2,50 € voor een alleenstaande.

Procedure: De lidgelden (lidgeld KVOO Nationaal + lidgeld Kring) gezamenlijk en bij voorkeur vóór 15 december 2012 storten op rekening (IBAN) BE42.0001.6496.3654 BIC: BPOTBE van KVOO-Kring West Vlaanderen, Justus Lipsiuslaan, 6 – 8420 De Haan

Belangrijke opmerkingen: 1) Wie zijn lidgelden vermeerdert met een gift dient in de mededeling de bestemming te preciseren. 2) Leden van de KVOO die lid zijn van meerdere Kringen en hun nationale lidgeld niet via de Kring West-Vlaanderen betalen, storten enkel hun lidgeld Kring West-Vlaanderen volgens bovenstaande procedure. Ze worden verzocht de penningmeester van West-Vlaanderen te laten weten via welke weg ze hun nationale lidgeld hebben betaald. 3) Uiteraard komt de Kring West-Vlaanderen niet tussenbeide voor leden van KVOO nationaal die geen lid zijn van de Kring. Deze betalen hun nationale lidgeld met het stortingsformulier uit het informatiebulletin. LEDENBESTAND a. Ledenlijst, Nieuw lid: c. Sneeuwballijst, toevoegen:  DEBUYST Luc – Kol b.d. 050-343534 Rozendal,16 – 8000 Reeks Nr 415: CARDYN Roby 050-678010 Brugge Snl 231 Reeks Nr 231: DEBUYST Luc 050-343534. b. Ledenlijst, toevoegen: bij CARDYN Roby: telefoon: 050-678010 Snl 415 Johan Van den Broucke, Secretaris

14

Willy Geleleens, Voorzitter

Concert van het NEFOSV op 11 November 2012 in het Koninklijk Conservatorium van Brussel onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning “A Festival of Remembrance” De militaire inzet in het Afrikaanse continent Met de Koninklijke Muziekkapel van de Marine Kapelmeester: Bjorn VERSCHOORE Koor van de Europese gemeenschap Gedirigeerd door Dirk DE MOOR Het Afrikaanse koor Christ-Bolingo Onder leiding van Vital NVUMBI 1.  Belgisch volkslied Koninklijke Muziekkapel van de Marine & Koor Europese Unie 2.  Mars NEFOSV Koninklijke Muziekkapel van de Marine 3.  Hymn to the fallen Koninklijke Muziekkapel van de Marine & Koor Europese Unie 4.  Mars Royale Marine Commandos Koninklijke Muziekkapel van de Marine 5.  My Sarie Marais Koninklijke Muziekkapel van de Marine & Koor Europese Unie 6.  Honour Him Koninklijke Muziekkapel van de Marine & Koor Europese Unie 7.  Auld Lang Syne Koninklijke Muziekkapel van de Marine 8.  Belgische strijdkrachten in Afrika Koninklijke Muziekkapel van de Marine

4:00 4:00 7:00 3:00 3:30 6:00 5:00 8:00

PAUZE MET AANGEBODEN RECEPTIE 9.  African Symphony Koninklijke Muziekkapel van de Marine 10.  Exploration Koninklijke Muziekkapel van de Marine 11.  African Horn Koninklijke Muziekkapel van de Marine 12.  Medley Christ Bolingo met de Koninklijke Muziekkapel van de Marine

4:40 15:00 8:00 22:00

Koninklijk Conservatorium, Regentstraat 30, 1000 BRUSSEL PLAATSEN: Parterre en loges 1e verdiep: 35 € per persoon. Loges 2e verdiep: 25 € per persoon. Loges 3e verdiep: 35 € voor twee personen. (waarvan één vaandeldrager met vaandel) Te storten op rekening BE64 0000 9794 6152 BPOTBEB1 van NEFOSV met vermelding van de naam en het adres van de bestemmeling voor het verzenden van de bestelde toegangskaarten.

15

Concert du FUNACV Le 11 Novembre 2012 Au Conservatoire Royal de Bruxelles Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi “A Festival of Remembrance” L’engagement militaire sur le continent africain Avec la Musique Royale de la Marine Chef de musique: Bjorn VERSCHOORE Le Choeur de l’Union Europèenne Dirigè par Dirk DE MOOR Le Choeur Africain Christ-Bolingo Sous la conduite de Vital NVUMBI 1.  Hymne National Musique Royale de la Marine et le choeur de l’Union Européenne 2.  Marche FUNACV Musique Royale de la Marine 3.  Hymn to the fallen Musique Royale de la Marine et le choeur de l’Union Européenne 4.  Marche Royale Marine Commandos Musique Royale de la Marine 5.  My Sarie Marais Musique Royale de la Marine et le choeur de l’Union Européenne 6.  Honour Him Musique Royale de la Marine et le choeur de l’Union Européenne 7.  Auld Lang Syne Musique Royale de la Marine 8.  Forces belges en Afrique Musique Royale de la Marine

4:00 4:00 7:00 3:00 3:30 6:00 5:00 8:00

PAUSE AVEC RECEPTION OFFERTE 9.  African Symphony Musique Royale de la Marine 10.  Exploration Musique Royale de la Marine 11.  African Horn Musique Royale de la Marine 12.  Medley Christ Bolingo avec la Musique Royale de la Marine

4:40 15:00 8:00 22:00

Conservatoire Royal, Rue de la Régence 30, 1000 BRUXELLES PLACES: Parterre et loges 1e étage: 35 € par personne. Loges 2e étage: 25 € par personne. Loges 3e étage: 35 € pour deux personnes. (dont un porte-drapeau avec drapeau) A verser sur le compte BE64 0000 9794 6152 BPOTBEB1 du FUNACV en indiquant les nom et adresse de la personne à qui envoyer le ou les tickets d’entrèe commandès

16

Cercle de liège Compte rendu de la réunion du 09 octobre 2012 Présents (19): E. Balthasar; M. Bastin; F. Bourlet; Ph. Comanne; M. Cornille; J. Debry; J-Cl. François; F. Gérard; G. Gillet; J. Graff; M. Guissart; G. Houbaille; A. Kestens; T. Lemaire; J. Remy; Fr. Roblain; J-L. Rolland; Ch. Scohy; G. Tromme. Excusés (3): R. Christiaens; L. Grégoire; G. Sacré. Rik Christiaens a été hospitalisé en urgence pour des douleurs au dos. Le président souhaite la bienvenue à Jean-Luc Rolland qui participe pour la première fois à nos réunions. Jean-Luc présente brièvement son CV aux membres présents. Avis important aux membres SROR de la Province de Liège Rappel: à partir de l’année 2013, la cotisation des membres SROR de la Province de Liège sera désormais versée au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège. En même temps que le transfert global des cotisations, les dons éventuellement ajoutés au montant de la cotisation seront transférés par notre trésorier au National à condition que le(s) bénéficiaire(s) aient été indiqués par le(s) donateur(s).  n total d’environ 160 membres résidant dans la Province de Liège sont repris au listing du Secrétariat général (national) de la U SROR. Seuls une soixantaine d’entre eux, membres actifs du Cercle de Liège, sont informés par celui-ci au moyen du courrier électronique ou postal, selon qu’ils possèdent ou non une adresse électronique.  e Cercle SROR de Liège invite la centaine d’autres membres de la Province, qui figurent au listing national, à transmettre dans L les meilleurs délais leurs coordonnées complètes ET surtout leur adresse électronique via internet à [email protected]. Merci de nous faciliter la tâche Marc Cornille, Secrétaire du Cercle de Liège. Rappel des activités programmées –  11 octobre 2012: Conférence sur Madagascar à la Chambre de la Construction, Galerie de la Sauvenière à Liège. Alain François nous emmène à Madagascar, où, à travers son récit et ses nombreuses photos, il nous fera revivre sa splendide aventure malgache en compagnie de son épouse. 43 personnes sont inscrites à la conférence et 36 au lunch. (G. Houbaille) – 20 octobre 2012: Banquet annuel des Compagnons de la Légia. L’invitation a été transmise par l’organisateur à ceuxci. Lieu: Salons du Beaurevoir, rue de la Résistance 28, Alleur. PAF: 35 EUR à virer au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège avec la mention «Banquet Légia» avant le 12 octobre. Le cercle prend 5 EUR par participant en charge. A ce jour, 46 personnes sont inscrites. (M. Guissart) –  25 octobre 2012: Clôture des inscriptions au séjour des Compagnons de la Légia à Samoëns (08 au 15 Jun 2013) A ce jour, il

y a 30 inscriptions (19 marcheurs et 11 autres personnes) J. Remy a donné quelques explications complémentaires au sujet de la préparation du séjour. (J. Remy) –  14 novembre 2012: Repas de Corps. Celui-ci aura lieu au Château de Colonster au Sart Tilman. RV à 12h00. PAF: 43 EUR par personne, à virer au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège avec la mention «Repas de Corps» avant le 05 novembre. Le cercle prend en charge le coût du toast au Roi (5 EUR p/p.). Le Comd Mil Prov sera invité. A ce jour, il y a 19 inscriptions.  (J.Debry) –  8 décembre 2012: Activité théâtrale au Trocadéro, rue Lulay des Fèbvres, 6a à Liège. Titre de la revue: «A vos marques». Tous les détails sont repris dans le CR de la réunion du 12 Sep. Prix: 20 € p/p à verser avant le 26 novembre au compte BE16 0682 4639 4474 du Cercle de Liège avec la mention «Troca»(G. Gillet)

2. Activités futures (Bloquez déjà les dates fixées dans vos agendas !) – 10 janvier 2013. Repas de Nouvel-An au Waides à Cointe. Menu composé de spécialités liégeoises. Modalités pratiques ultérieurement.(J. Remy et J. Graff) –  06 fevrier 2013 «Quand les baleines se trompent de route» exposition guidée à l’aquarium de Liège. Lunch à midi dans un endroit qui reste à déterminer et visite l’après-midi. A l’issue de l’exposition, les installations de l’aquarium sont accessibles. Les modalités pratiques seront diffusées ultérieurement. (G. Gillet) – 08 mars 2013 «Histoire de la Principauté de Liège» par la Madame Marie-Chantal Olivier de l’Université du 3e âge de Liège. Lieu: Chambre de la Construction de Liège. Fin décembre, l’organisateur rappellera la date à la conférencière et au traiteur de la Chambre de la Construction. (J. Graff)

–  03 avril 2013 (et non le 27 mars comme proposé le mois passé, l’ouverture étant prolongée). Exposition «Golden Sixties-J’avais 20 ans en 1960» à la gare des Guillemins. Un GO volontaire est recherché. (?) –  Autres activités futures (à partir de mai 2013): F. Gérard nous fait part de la liste des activités proposées par les membres. La liste sera soumise au vote à l’occasion du référendum annuel (pour les internautes, par internet; pour les autres à l’aide d’un document distribué à ceux-ci lors du repas de Corps). Il est convenu que les votes de chaque personne du couple sont pris en considération.

Prochaines réunions 13 Nov 2012, 11 Dec, 8 Jan 2013, 12 Fev (Mardi Gras). Et notez déjà qu’au mois de juin, la réunion aura lieu le mardi 18 et non le 11 Jun (séjour à Samoëns). L’entrée principale du Quartier Maj IFM Dufour est à nouveau praticable, malgré les travaux d’infrastructure en cours.

17

Activités des marcheurs –  15 Oct: Angleur, rue Sous le Bois, 1. RV au parking du hall omnisport. Boucle de 13 Km.  –  20 Oct: Repas annuel de la Légia.  –  05 Nov: Genoelselderen, Kasteelstraayt. RV parking du château. Boucle de 16 km.  –  19 Nov: Aywaille. RV: Moulin du Rouge Thier, 8. Boucle de 14 Km.  –  03 Dec: Rahier (4987 Stoumont). RV à l’église. Boucle de 15 Km.  –  17 Dec: Hody. RV rue des Martyrs, 5. Boucle de 14 Km. 

(J.Remy) (M. Guissart) (G. Lowette) (P. Falla) (J. Bertrand) (J. Debry)

Activités nationales Prochain CA: 25 Oct 2012 au Club Prince Albert. NB. Depuis notre réunion, le Secrétaire général a convoqué le CA pour le 18 Oct! Trois présidents de Cercle ont réagi à ce changement. Activités patriotiques

- 11 novembre: Armistice

Divers –  Recrutement de nouveaux membres. Ancien Offr Gd, le Commissaire Div Alain De Paepe, toujours en service, devient membre adhérent Pas encore de réponse du Prof ERM Yvan Baudouin Le président présentera les nouveaux membres qui participent au Repas de Corps. Marc Cornille, Secrétaire

- 15 novembre: Fête du Roi –  Vice présidence. Une seule personne a proposé sa candidature: Philippe Comanne. Sous les applaudissements unanimes des membres présents, Philippe Comanne devient le nouveau vice président du cercle à partir du 14 Nov 2012. Les cinq dernières minutes «J’ai la mémoire qui flanche ...». Guy Gillet nous entretient des symptômes et méfaits de la maladie d’Alzheimer. Jean-Claude François, Président

DE KRINGEN – LES CERCLES Nationaal Voorzitter Ondervoorzitter Secretaris Schatbewaarder

Div Adm J Rosiers LtGen b.d. L. Van den Bosch Kol SBH b.d. W. Peiren Cdt b.d. J. Neven

Clos du Parc 24, 1420 Braine-l’Alleud Leopold I laan 5, 3970 Leopoldsburg Leuvensesteenweg 225/4, 3070 Kortenberg Tervoortstraat 17, 3830 Wellen

Tel. 02-385.06.46 Tel. 011-402.980 Tel. 02-252.01.17 Tel. 011-31.32.01

SROR – Cercle régional de Braine-l’Alleud-Waterloo – ASBL Président Col BEM Hre J. Lambrigts Av Prince Charles de Lorraine 53, 1420 Braine-l’Alleud Trésorier LtCol IMM Hre J.-C. Hardy Drève du Petit Père Denis 23, 1420 Braine-l’Alleud Réunions dernier jeudi du mois de 15h00 à 17h00 au Centre Culturel de Braine-l’Alleud – Rue Jules Hans 6

Tel./Fax 02-385.17.12 [email protected] Tel. 02-384.87.75 [email protected]

Kring Brussel – Cercle de Bruxelles Président Vice-voorzitter Secrétaire Trésorier Vergadering Réunion

Col BEM Hre C. Georges Av. Gen Lartigue 105/18, 1200 Bruxelles Kol SBH b.d. R. Pieters Agronoomstraat 185, 1070 Brussel Col BEM e.r. F. Pettiaux Av. de Jette 6/11, 1081 Bruxelles LtCol Hre M. Dion Ir Av. Armand Scheitler 18, 1150 Bruxelles 3e donderdag van de maand om 10.30 uur in de Prins Albertclub, Brussel 3e jeudi du mois à 10h30 au Club Prince Albert, Bruxelles

Tel. 02-733.94.84 Tel. 02-524.18.13 Tel./Fax 02-425.38.11 Tel. 02-673.09.62

Cercle de Charleroi Président Réunion

LtCol Gd e.r. Ch. Harzée Av. des Fleurs 10, 6001 Marcinelle 3e lundi à 16h00 au «Beaugency», 121 route de Philippeville, 6001 Marcinelle

Tel. 071-36.89.55

Kring Leuven Voorzitter Kol SBH b.d. C. Deseyn Hofgracht 6/4, 2650 Edegem Tel. 03-458.20.52 [email protected] Secretaris Kol SBH G. Couwenberg Oudekapellekelaan 8/13, 1140 Brussel Tel. 02-215.61.67 Penningmeester Kol SBH b.d. A. Wauters Rietensplein 6, 3018 Wijgmaal Tel. 016-44.35.44 Vergaderingen en activiteiten volgens programma in Trimestrieel infoblad K.V.O.O.-Leuven, in principe op dinsdag – Rekening KVOO Leuven Intern 734-0180390-76 Website: beam.to/kvoo.leuven Kring Limburg



Voorzitter Secretaris Vergaderingen

18

Kol VI SBH b.d. M. Demot Schootstraat 4, 3550 Heusden Cdt b.d. J. Hermans Helbeekplein 3 bus 7, 3500 Hasselt 2de dinsdag volgens programma mail [email protected] Rekening BE33 9611 9514 0046 http://users.skynet.be/kvoolimburg

Tel. 011-423256 Tel. 011-228848

Cercle de Liège Président Col BEM Gd e.r J-Cl François. Rue de la Lisière 26, 4102 Ougrée Vice-Président Col Hre Ph. Comanne Rue de Gaillarmont 524, 4032 Liège (Chenée) Secrétaire LtCol Hre M. Cornille Chession 15, 4987 Stoumont Trésorier LtCol BAM e.r.A. Kestens Rue du Saon 25, 4460 Grâce-Hollogne Réunion en principe le 2e mardi à 10h15 – Quartier Maj IFM Dufour, rue F. Lefèbvre 50, 4000 Liège (Rocourt) N° de compte BE16 0682 4639 4474 BIC GKCCBEBB

Tel. 04-365.82.78 [email protected] Tel./Fax 04-224.41.21 [email protected] Tel. 080-77.17.05 [email protected] Tel. 04-221.47.17 [email protected]

Cercle du Luxembourg Président GenMaj e.r. G. Magon Rue Sesselich 186, 6700 Arlon Secrétaire LtCol Chr. Beghin Rue des Hêtres 16, 6700 Arlon Trésorier LtKol b.d. P. Demeester Rue de Lorraine 115, 6750 Musson Réunion

Tel. 063-21.84.26 Tel. 063-22.27.20 [email protected] Tel. 063-58.13.59 Srt: Trés: [email protected] – CCP 000-1331836-26 2e mardi à 15h00 en la salle Dumortier, Camp Général Bastin, Route de Bouillon 88 Stockem-Arlon Cercle de Namur ASBL

Président Col BEM e.r. M. Leenaers Rue Antoine Nélis 147, 5001 Belgrade Vice-président Maj e.r. Ir Drappier Guy Chaussée de Wavre 108, 1360 Perwez Secrétaire Col BEM Hre Christian Legat Avenue Sart Paradis 19, 5100 Wépion Trésorier Cdt e.r. Christian Robin Rue René Delory 75, 5001 Belgrade Réunion 2e mardi des mois pairs au Musée Africain – Rue du 1er Lanciers 1, 5000 Namur bimestrielle Compte 751-2049233-51  Code BIC AXABBE22  Code IBAN BE75 7512 0492 3351

Tel. 081-73.48.08 [email protected]  GSM: 0497/680195 Tel. 081-65.50.99 [email protected] Tel. 081-46.23.59 [email protected] Tel. 081-73.96.17 [email protected] [email protected]

Koninklijke Vereniging van Oprustgestelde Officieren Oost-Vlaanderen VZW Tel. 09-227.33.26 Tel. 09-329.55.13 [email protected] – www.kvoo-ovl.be/ Penningmeester Maj v/h Vlw b.d. F. Nelis Smidsestraat 126, 9000 Gent Tel. 09-222.95.83 Web: www.kvoo-ovl.be Vergadering eerste dinsdag om 14.00 uur – Provinciestaf OVl, Gaspard De Craeyerstraat 2, 9000 Gent Blok MG A – 1e Verdiep lokaal A 72 Rekening BE29 0682 0350 0025 Voorzitter Secretaris

GenMaj b.d. F. Van Steenlandt Kol vh Vlw SBH b.d. G. De Mol

Oudenaardegoed 3, 9031 Drongen E. Claeyslaan 4, 9050 Gent

Cercle de Tournai Président Col Hre R. Vivier Rue G. Decorte 66, 7540 Tournai (Kain) Vice-président Cdt e.r. S. Bayart Rue de la Liberté 143, 7540 Rumillies Secrétaire Cdt e.r. Ph. Lesire Rue Haut Bout 1, 7640 Maubray Trésorier Cdt e.r. R. Tilman Rue du 1er Régt Ch à Cheval 2, 7500 Tournai Réunion troisième mardi à 14h30 à la Caserne Général Baron Ruquoy, Bloc BM 5/10 à Tournai Compte IBAN BE 70-1715-1009-6625 BIC CEVTBE71

Tel. 069-215.523 [email protected] Tel. 069-22.99.01 Tel. 064-44.37.30 [email protected] Tel. 069-23.39.05 Tel. 069-23.39.05

Cercle de Wavre Président LtCol Gd BEM Guy Adam Av. A. Bontemps 5, 1340 Ottignies Vice-président Cdt e.r. F. Somers Av. Centremont 14, 1300 Wavre Trésorier Cdt e.r. P. Van Laethem Rue Adjudant Kumps 34, 1495 Mellery Réunion deuxième jeudi à 15h00 à l’Hôtel de Ville de Wavre, Salle des Carmes – Compte 000-0781014-67

Tel./Fax 01-0411052 [email protected] Tel. 010-22.36.06 Tel/Télecopieur 071-87.54.63

Kring West-Brabant VZW Voorzitter GenMaj Vl b.d. C. Goossens Groeningenstraat 10, 1500 Halle Secretaris LtKol Thielemans L. Oude Mechelsestraat 155, 1853 Strombeek-Bever Penningmeester Kol v/h Vlw MAB R. Delcourt Domberg 6, 1730 Kobbegem Vergadering Volgens programma – Rekening 979-1532343-39 – website http://www.huisdervleugels.be/kvoowb.aspx

Tel. 02-356.98.89 [email protected] Tel. 02-267.91.06 [email protected] Tel. 02-452.67.02 [email protected]

Kring West-Vlaanderen Voorzitter LtKol Ir b.d. W. Geleleens Justus Lipsiuslaan 6, 8420 De Haan Ondervoorzitter Kol v/h Vlw A. Cuffez Vredestraat 32, 8400 Oostende Secretaris Cdt b.d. J. Van den Broucke Leeuwetandstraat 8, 8200 Brugge Penningmeester Kol MAB b.d. L. Van Hollebeke P.P. Rubensstraat 39, 1880 Kapelle-Op-Den-Bos Vergadering vierde donderdag – Rekening 000-1649636-54 – website http://users.telenet.be/KVOO-WVL

Tel. 059-23.99.59 [email protected] Tel. 059-50.01.48 [email protected] Tel. 050-39.26.78 [email protected] Tel. 059-51.80.87 [email protected]

19

COTISATIONS pour 2013 – BIJDRAGEN voor 2013

Membre effectif Euro

/

(Retraité ou ancien des cadres actifs)

Lieutenant Général, Vice-amiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Général-Major, Amiral de division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colonel, Capitaine de vaisseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieutenant-Colonel, Capitaine de frégate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Major, Capitaine de Corvette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Officiers subalternes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Werkelijk lid (Buiten dienst of gewezen lid van het actief kader)

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luitenant-Generaal, Vice-admiraal 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generaal-majoor, Divisieadmiraal 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolonel, Kapitein-ter-zee 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luitenant-kolonel, Fregatkapitein 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Majoor, Korvetkapitein 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lagere officieren

Membre adhérent Veuve ou orphelin d’officier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aangesloten lid

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weduwe of wees van officier

Membre sympathisant

Lid-Sympathisant

Officier des cadres actifs ou officier de réserve non ancien de . . . . . . . . . . Officier van het actief kader, Reserve-officier niet gewezen actief l’active ou ancien officier de réserve non ancien de l’active . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . officier, Oud-reserveofficier niet gewezen actief officier Frais d’envoi pour les membres à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portokosten voor de leden in het buitenland

Si vous majorez votre cotisation, prière d’indiquer en faveur de quel fonds:

In geval U uw bijdrage verhoogt, gelieve mede te delen ten voordele van welk fonds:

Fonds de défense et de promotion Défense des intérêts de la Société et des membres, soutien aux Associations s’engageant sur le plan national pour le maintien des hommages aux anciens

Verdedigings- en promotiefonds Verdediging van de belangen van de Vereniging en haar leden en steun aan de verenigingen die zich op nationaal vlak inzetten voor het behoud van eerbetoon aan de oud-gedienden

Fonds Social «Général Grégoire - Colonel Brasseur» Aide pécuniaire aux veuves et aux orphelins des membres effectifs, intervention dans le cadre du problème de la résidence des membres effectifs et adhérents, appui aux organismes s’engageant au profit des nécessiteux et/ou handicapés du milieu militaire

Sociaal Fonds «Generaal Grégoire - Kolonel Brasseur» Geldelijke hulp aan weduwen en wezen van effectieve leden, tussenkomst bij huisvesting van effectieve en aangesloten leden, steun aan organismen die zich inzetten voor minderbedeelden en/of mindervaliden uit het militaire milieu

Fonds de soutien aux publications Amélioration du contenu, de la présentation et de l’intérêt des publications existantes et occasionnelles

Steunfonds voor de publicaties Verbetering van de voorstelling en de inhoud van de bestaande en gelegenheidspublicaties

Compte    Rekening IBAN BE43 9790 8215 8601 BIC ARSPBE 22 Het VADEMECUM ligt steeds te uwer beschikking

Le VADEMECUM est toujours disponible

/



Afgehaald op het secretariaat K.V.O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enlevé à la S.R.O.R. Verstuurd via De Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoyé par La Poste Bedrag te storten op

BE 33 2100 9457 4446 à verser

Editeur responsable – W.PEIREN – Verantwoordelijke uitgever Renaissancelaan 30 1000 Brussel

nv Peeters sa B-3020 Herent 20