CORPORATEPLANNER.be. THEPLANNER.be Afgiftekantoor: Gent X - Bureau de dépôt: Gand X P driemaandelijks: juli-augustus-september

CORPORATEPLANNER.be inspiratiemagazine voor meeting, incentive & event planners in de Benelux & Frankrijk

THEPLANNER.be | Afgiftekantoor: Gent X - Bureau de dépôt: Gand X | P908048 | driemaandelijks: juli-augustus-september 2011 | 23

REPORTAGE

Parijs Dag en nacht incentivestad

PERSONEELSFEESTEN

Jaarlijks verplicht nummertje of onvergetelijk event? SPORTIEVE INCENTIVES & TEAMBUILDING

Events in het zweet des aanschijns

Filip Muyllaert Managing Director | [email protected]

Ludo Verhaege Managing Editor | [email protected]

Edito | Inspiration seminar 2011 Beste lezer, Op 9 december vindt de zesde editie plaats van het inspiration seminar – een absolute must voor lezers van dit blad. Locatie: Sheraton Brussels Airport (je vertrekt er zo op incentivereis!). Je krijgt er in 2 keer 45 minuten de beste tips voor uw volgende meetings, incentives en events gepresenteerd, en kan een handig inspiratieboekje met alle contactgegevens mee naar huis nemen. Daarmee zit u al meteen gebeiteld qua inspiratie voor 2012. Zoals elk jaar brengen we een mix van locaties groot en klein, hotels met en zonder meetingruimte, teambuilding- en andere activiteiten van informeel tot poepsjiek. En heeft u naast al de voorgestelde tips toch nog een andere vraag: stel ze aan één van de zeven sponsors, of gewoon aan ons. Of nu al, via [email protected]. Meer details over het seminar binnenin het magazine!

Equiboosting...

...euh?

"There is something about the outside of a horse that is good for the inside of a man", zei ene wijze man genaamd Winston Churchill ooit. En dat is nu net het concept van Equiboosting: via omgang en communicatie met paarden het beste in jezelf naar boven brengen. Coachen met paarden is toepasbaar op verschillende vlakken, ook in de bedrijfsomgeving. Zo zijn paarden van nature ingesteld op het herkennen van leiders, en zijn ze de ideale partners voor workshops rond ‘Leadership’. Maar ze hebben ook een rustgevend karakter. Ze zijn dus ook uitermate geschikt om samen een workshop ‘Stress Management’ te doormaken, waarin je leert om stress en stressniveau zo laag mogelijk te houden. Bovenal heeft u voor equiboosting geen ervaring met paarden nodig. De Equiboost paardencoaching sessies vinden plaats in het Paardencoaching Center in Montmarault, Allier (Frankrijk). Meer info: [email protected]

vv

Inhoud 04. Personeelsfeesten: elk jaar een feest om nooit te vergeten 08. Inspiration Seminar 2011: onmisbaar event voor elke meeting-, incentive- en event planner 10. Sportieve teambuilding & events: gooi open die poriën 17. Zwitserland: hoogstaande events in Engadin St Moritz

Coverfoto: © Interlight

14. Parijs

Colofon CORPORATEPLANNER.be is een inspiratiemagazine voor meeting, incentive en event planners in de Benelux en Frankrijk. Het magazine verschijnt in een Nederlandse en Franse taalversie op 6.100 exemplaren. CORPORATEPLANNER.be is een uitgave van THEPLANNER.be bvba. Hoofdredacteur: Ludo Verhaege: [email protected] Managing Director: Filip Muyllaert: filip@theplanner | Project manager: Caroline Van Den Broucke: [email protected] | Redactiemedewerkers: Saloua Ben Achir: saloua@ theplanner.be | Lindah Nyirenda: [email protected] | Johan Cauwels: [email protected] | Fotografie: Joost De Bock: [email protected] | Druk: Drukkerij Geers Offset Gent | Design: Mental Squint bvba | T: +32 51 69 46 45 | www.msq.be | Abonnementen: een jaarabonnement in de Benelux kost 40 euro (excl. 6% BTW) en omvat 4 magazines en 10 digitale nieuwsbrieven. Om te abonneren, kunt u surfen naar www.corporateplanner.be/abonnementen. Verantwoordelijke uitgever: THEPLANNER.be bvba Gustaaf Vanden Meerschestraat 42 | 9000 Gent | België | T: +32 9 329 02 73 | www.theplanner.be | www.corporateplanner.be | Copyright: ©THEPLANNER.be bvba Interesse in visibiliteit of campagnes in dit medium? Contacteer ons via mail op [email protected] of bel naar +32 50 49 07 16. 3

Personeelsfeesten Mag eenvoudig, maar moet onvergetelijk zijn U, onze lezer, bent doorgewinterde planners, en ja, toch – of juist daarom – heeft u het wel eens moeilijk om ook dit jaar weer net dát onvergetelijke personeelsfeest uit de mouw te schudden. Misschien kunt u elkaar even inspireren dit jaar? Voor ons jaarlijks dossier personeelsfeesten legden we daarom ons oor te luisteren bij andere lezers… De hamvraag is: wat is een goed personeelsfeest? "Een goed personeelsfeest, dat is er eentje waar de deelnemers een wow-effect aan overhouden en het zich jaren later nog herinneren. Het maakt verder niet zoveel uit waar dat plaatsvindt." Bedankt mevrouw Leenen van Axa om ons dit no-nonsense antwoord te bezorgen, want inderdaad: een personeelsfeest moet bijblijven: of het nu op het grasperk voor het bedrijf heeft plaatsgevonden, of in een chique château ergens in ZuidFrankrijk. En bij voorkeur leren de deelnemers elkaar tijdens het event wat beter kennen. Een uniek personeelsfeest: niet ver, niet duur De meeste lezers lijken dit te beamen: een goeie sfeer is voldoende, maar dan wel in die mate dat het event jaren later nog steeds een gespreksonderwerp is. Deze bevinding heeft voordelen en nadelen. Voordeel: een personeelsfeest hoeft geeneens duur te zijn of op een verre bestemming plaats te vinden. Nadeel: vind maar eens een activiteit die toch jaren blijft nazinderen. Hieronder alvast 3 feesten waar lezers tevreden over waren (want zich nog herinnerden, ook al vonden ze soms jaren geleden plaats). Cross Border Personeelsfeest Antwerpen. Een bedrijf uit de verzekeringssector oganiseerde een tweetal jaar geleden een grensoverschrijdend personeelsfeest met de collega’s uit Nederland en Frankrijk, in Lillo bij Antwerpen. De burgemeester en een live 4

orkest waren ter plekke om iedereen welkom te heten. Vervolgens per cruiseship naar ’t Steen in Antwerpen met animatie onderweg (muziek door Danny Wuyts, fotogastenboek). Walking dinner in de Antwerp Engineering Company voor een uitstekend walking diner, opgeluisterd door live optredens van Peter Koelewijn, Kate Ryan en met een Singing Menu en Diamant Cocktail als thema. Met de stoomtrein van Brussel over Hasselt naar Antwerpen. Voor een 25-jarig jubileum mag het iets meer zijn: een bedrijf uit de medische sector organiseerde een stoomtreinrit van Schaarbeek via Aarschot en Hasselt naar Antwerpen, met op elke plek een kort concert en eten op de trein. Terminal: het station in Antwerpen met een jazz lounge bar. 300 personen praten hier nog altijd over na! Doe-het-zelf barbecue. Onder de noemer budgetvriendelijk en heel down-to-earth, organiseerde een bedrijf uit de financiële sector eenvoudigweg een barbecue in La Bois des Rêves waarbij iedereen ter plekke verantwoordelijk was voor 1 taak naar keuze (aperitief hapjes voorbereiden, drank serveren, tafel dekken,...) en voor 1 schotel of benodigheid naar keuze... (sla, vlees, drank, houtskool enz…). Heel gezellig en goedkoop. Vertrouwt u toch liever een topchef als Felix Alen, blader dan zeker door naar volgende bladzijden!

Maak het niet te bont… Enkele verkeerd afgelopen staff parties wereldwijd organisatiebureau

with an eye for detail, elegance & refinement cORpORaTe & pRiVaTe eVenTs Te gek: buikdansfeest Het Amerikaanse online advertentiebedrijf Razorfish ging midden de jaren '90 plat op de buik met zijn infame buikdanseressenpersoneelsfeest. Zelfs toen al werd er over dit personeelsfeest geblogd, niet eens door een personeelslid zelf. Maar via via had hij over dit samabafeestje gehoord, waar de deelnemers met luid blerende Braziliaanse muziek 2000 donuts en 4000 hamburgers verorberden en zich ondertussen vergaapten aan schaars geklede buikdanseressen. IBM, een toenmalige klant, kon niet om de uitspatting lachen en de relatie verzuurde. Razorfish heeft het nadien niet zo lang meer uitgezongen.

Sharp ideaS, out of the box

Te warm: over hete kolen lopen Het verzekeringsbedrijf Eagle Star Insurance wou het heilige vuur bij zijn werknemers aanwakkeren door hen tijdens een personeelsfeestje de kans te geven over hete kelen te lopen. Resultaat: de helft van de werknemers hield er brandwonden aan over aan de voeten, twee ervan moesten zelfs een nachtje in het hospitaal doorbrengen. Hoewel iedereen wel goed verzekerd was, houdt Eagle Star Insurance zich nu aan de meer conventionele formules.

Te héftig: personeel overvallen Telecombedrijf Ericsson wou zijn personeel verrassen op weg naar de feestlocatie met een heuse overval. Mannen met echte wapens, bivakmuts en kous over het hoofd en kogelvrije vesten bestormden de feestbus. Dat was buiten een toevallige voetganger gerekend, die prompt zijn – Ericsson? – mobieltje erbij nam en de politie belde. Resultaat: administratief avondje administratie op het politiekantoor.

Veerle Godeeris Vijfwegenstraat 176, 8800 Roeselare Trumulet Faberstraat 2 - GVL2, 8670 Oostduinkerke T. +32 (0) 51 23 88 77 | M. +32 (0) 475 81 41 22 F. +32 (0) 51 24 26 44 [email protected] www.eventidee.be 5

Koken met collega’s Onder het toeziende oog van chef Felix Alen Dat Belgen Bourgondiërs zijn, is niks nieuws. De afgelopen jaren zijn kookboeken niet meer uit de top 10 van de boekenlijst weg te denken en ook de kookprogramma’s blijven over ons scherm rollen. Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat de kookmicrobe stilaan ook toeslaat in bedrijven. Samen de schort en koksmuts aantrekken, blijkt immers een ideale manier om de banden tussen collega’s nauwer aan te halen. Het Vlaams centrum voor eet- en tafelcultuur Xaverius vzw speelt daar perfect op in en organiseert ondermeer "Teambuilding by Cooking"-sessies. Wie ooit al eens een kijkje in de keuken van een restaurant nam, kan het alleen maar beamen: een keukenbrigade is het toonbeeld van teamwork. Elk teamlid weet perfect wat van hem/haar wordt verwacht en samen vormen ze een goed geoliede machine die slecht één doel voor ogen heeft: lekkere gerechten afleveren. Om die geoliede machine aan de praat te houden, heb je echter een goede leider nodig en dat is precies hoe een chef zijn keuken runt. Keukenteam stroopt de mouwen op De combinatie van een daadkrachtige manager, duidelijke communicatie en een goede onderlinge band, zijn precies de succeselementen van een sterk team en een keukenomgeving blijkt de ideale setting te zijn om die relaties extra aan te halen. Ervaren rot Felix Alen en zijn keukenbrigade van Hof te Rhode, samen met andere gerenommeerde chefs, stellen nu hun kennis en ervaring ter beschikking van bedrijven die de teamspirit onder de werknemers willen bevorderen en bieden ondermeer de formule "Teambuilding by Cooking" aan. Dit is de ultieme test voor bedrijfsgroepen om na te gaan hoe goed ze op elkaar afgestemd zijn. In deze sessie worden groepen van 8 tot 25 personen onderverdeeld in kleinere teams. Nadat de menu van de dag door de chef aan de groep werd voorgelegd, begint het echte werk. Eens ondergebracht in een kleiner groepje worden de mouwen opgestroopt en begint iedereen aan zijn duidelijk omschreven taak. Keukenervaring is hierbij niet vereist, de chef en zijn keukenbrigade staan paraat om bij te springen met raad en daad. Samen proeven van elkaars creaties Hoewel de sfeer over het algemeen bijzonder amicaal is, wordt het toch al snel duidelijk dat er voldoende gecommuniceerd moet worden tussen de teamleden om tot een goed eindresultaat te komen én precies dat aspect maakt van dit soort sessies een ideale teambuildingactiviteit. Om het groepsgevoel nog verder te versterken eten alle deelnemers na de kooksessie de klaargemaakte gerechtjes samen op aan een feestelijk gedekte tafel, waarna het gezellig napraten nog even kan doorgaan. De groep krijgt de recepten na afloop ook mee, zodat ze de sessie desnoods later op het bedrijf of gewoon thuis nog eens kunnen overdoen.

CONTACT Xaverius is gelegen op het begijnhof te Diest, een pareltje van werelderfgoed. T: 013 32 57 51 - [email protected] - www.xaverius.be Hof te Rhode met zijn 2 ha tuin en parking, is de locatie bij uitstek voor uw seminarie of evenement T: +32 13 33 36 09 - [email protected] - www.hofterhode.be 6

Music maestro! Deze bands spelen ten dans op uw feest… We krijgen van onze lezers geregeld de vraag naar animatie en mogelijkheden tot muzikale omkadering. We shuffelen enkele bands uit onze company events ipod… Coverband Jeu de Foules. Staat garant voor een behoorlijke portie dynamiek, een intensieve interactie met het publiek, een strakke modieuze look, een playlist om "u" tegen te zeggen... Dit alles in combinatie met één gigantische live show. Zij brengen de beste hits uit de jaren '80, '90 en '00, 'rock meets dance', 'Madonna meets Lady Gaga', 'Kim Wilde meets Snap' en 'Van Halen meets The Black Eyed Peas’. Kortom een coverband met een energieke show genoeg trucjes in petto om iedereen in het publiek gek te maken. www.jeudefoules.be/

Mainstream Music Band. Begon ooit als een gelegenheidsorkest voor een bruiloft maar groeide langzaamaan uit tot een heuse big band. De band telt inmiddels meer dan 20 leden, en geeft deuntjes ten beste van Gloria Estefan, Willy Deville of Glenn Miller. Als het maar te spelen valt met veel blazers en slagwerk! www.mmband.be

Hard2Handle. Vier gedreven muzikanten, een zwoele zangeres en een frontman die van bij het begin het publiek naar zijn partyhand zet, met maar 1 doel voor hun door spots verblinde ogen: uw feest omtoveren tot een party waarover uw gasten nog jaren zullen spreken. Zelfs een levend standbeeld valt uit zijn rol als het door Hard2Handle wordt bestookt met rock, dance, funk, rock en roll, pop, techno, disco en andere nummers. Prince, U2, Robbie Williams, The Scene, Michael Jackson, Faithless, The Blues Brothers, UB 40, Milk Inc. en nog een 100-tal andere iconen uit de moderne muziekgeschiedenis worden sensueel in elkaar verweven tot een in 2 uur voorbij vliegende show die niemand onbewogen en onverschillig zal laten. www.h2h.be

new ideas need new places

kortrijk regional

[email protected]

Convention Bureau

T 056 46 16 69

7

Inspiritation Seminar 2011 Uitnodiging

Inspiration Seminar 2011

Op vrijdag 9 december vindt in het Sheraton Brussels Airport de zesde editie plaats van het inspiration seminar voor Belgische meeting, incentive en event planners. Tijdens dit seminarie krijg je als organisator de meest recente en originele ideeën voorgesteld voor uw volgende bedrijfsmeeting, event of incentive.

Praktisch: Datum: vrijdag 9 december 2011 Locatie: Sheraton Brussels Airport Hotel www.sheratonbrusselsairport.be

Registratie: 75 euro (excl. 21% BTW). Inbegrepen is een handig inspiratieboekje met alle contactgegevens van de voorgestelde ideeën. Elk jaar zeer gegeerd. Enkel verkrijgbaar op het seminar.

8

Agenda van de dag: 09u30: Welkomstkoffie 10 - 12u: Voormiddagsessie van 10 - 12 uur (incl. coffee break) 13 - 15u: Identieke namiddagsessie van 13 - 15 uur (incl. break) 15 - 16u: Afscheidscocktail

Met dank aan de sponsors:

www.meetinbelgium.com www.tcbi.be/nl

www.myswitzerland.com

Met dank aan de Starwood Brussels Hotels: Aloft Hotel Brussels Schuman: www.aloftbrussels.com Sheraton Brussels Hotel: www.sheratonbrussels.com Sheraton Brussels Airport Hotel: www.sheratonbrusselsairport.com Four Point by Sheraton Brussels: www.fourpointsbrussels.com Le Méridien Brussels www.lemeridienbrussels.com Switserland Convention & Incentive Bureau www.myswitzerland.com/meetings

Lunch: Van 12 tot 13 uur is er een doorlopende lunch voor de personen van zowel de voormiddagsessie als de namiddagsessie. Concept: Het seminar bestaat uit een dynamische en pittige presentatie van 2 keer 45 minuten. De voor- en namiddagsessie zijn identiek: u kiest zelf wanneer u komt. De presentatie staat bol van de originele ideeën, met aandacht voor de betaalbaarheid ervan. Maar soms laten we u ook al eens dromen van enkele gekkigheden (al dan niet met prijskaartje). Bent u als planner op zoek naar de nieuwste hotels, meetinglocaties, bestemmingen en incentive-ideeën? Dan brengen wij u in 2011 nog alle inspiratie op een dienblaadje voor uw events in 2012. Ongeveer 60% van de presentatie behandelt ideeën uit eigen land, maar we zetten hier en daar ook stapjes naar de buurlanden, de rest van Europe en haalbare bestemmingen wereldwijd.

Bezoekers: De vorige vijf edities van het "inspiration seminar" werden steeds lovend onthaald, met scores tussen de 90 en 100%. Elk jaar komen zo’n 100 tot 125 decision makers ideeën opdoen. Verleden jaar aanwezig waren planners van Deloitte, SAP Belgium, European Management Assistants (EUMA), Genzyme Belgium, Zambon, IBM, CG Power Systems, Oracle, SAS Institute NV, Cushman, Bank van De Post, Passaporta Incentive Planners, Centea, John Saey nv, Vlaamse Overheid, Tupperware Belgium NV, Siemens, Amlin Corporate Insurance, GC EUROPE N.V., Belgacom, Albemarle Europe, Atlas Copco Airpower, Delta Lloyd Bank, Gassco, MÖBIUS, GC Europe, VASCO Data Security, Reynaers Aluminium, BNP Paribas Fortis, Goodyear Dunlop Tires Europe, AXA Belgium, etc.

9

Sportieve teambuilding & events Gooi open die poriën! Iedereen weet dat sporten gezond is, maar iedereen weet ook dat je niet vanuit het niets moet proberen topprestaties te leveren. Een sportieve toets aan je teambuildingevents geven is dan ook niet altijd makkelijk: om te beginnen al omdat je vaak geen homogene groep hebt qua fitheid. Vandaar enkele algemene principes, gevolgd door enkele tips van soft tot extreem. CORPORATEPLANNER.be legde zijn oor te luisteren bij Bart De Temmerman, zaakvoerder van Fit4Business, gediplomeerd trainer en sportieve coach voor bedrijven en managers, en zelf triatleet.

CP | Bedrijven die sportief willen uitpakken: meteen zwaar erin vliegen en inschrijven voor een marathon of de 20 kilometer van Brussel? Bart De Temmerman: "Zeker niet. Dat is een fout die individuele beginners ook vaak maken. Ze trekken de loopschoenen aan en stormen meteen de piste op tegen snelheden die ze eigenlijk nog niet aankunnen. Of iemand haalt het in zijn hoofd om zomaar eventjes een marathon te lopen. Dat zijn mooie doelstellingen: maar het is veel beter om daar stapsgewijs naartoe te werken. Kan trouwens een veel sterker bindmiddel zijn: samen een jaar lang trainen naar dat ene doel."

CP | Hoewel je zelf triatleet bent en al de Mont Ventoux triatlongewijs hebt bedwongen, vind je softe sportieve teambuildingactiviteiten dus even waardevol? Bart De Temmerman: "Jazeker. Jullie stippen in dit dossier teambuildingbedrijven aan die activiteiten op het strand aanbieden, of een fietstocht om en rond het Brugse. Dat is voor heel wat deelnemers binnen bedrijven vaak al meer lichaamsbeweging dan dat ze doordeweeks gewoon zijn. Dat ze na de meeting een stevige strandwandeling maken, 10

is voor hen al een hele verademing. Of zo’n fietstocht: ik hoor soms van mensen binnen bedrijven dat het geleden is van hun kindertijd dat ze op een fiets gezeten hebben. Doen!"

CP | Als het toch wat steviger mag, pleit je voor begeleiding. Bart De Temmerman: "Zodra je echt een challenge wil aanpakken, vind ik dat je ook een trainingsplan moet hebben, en een gediplomeerde coach. Dat is praten voor mijn eigen winkel, maar dat is ook ongelukken en frustraties vermijden. Ikzelf heb pas de Pyreneeën doorkruist met de mountainbike – een schitterend idee voor bedrijven: maar ik zou ze alleen begeleiden als er ook een voortraject qua training aan is. Of ik moet al zeker zijn dat ze sowieso goed getraind zijn. Ook zaken zoals rugscholing, houding op de werkvloer, functional training: daar heb je pas baat bij onder deskundige leiding." Op de volgende pagina’s vindt u enkele tips voor sportieve teambuilding. Van soft – een stevige wandeling aan de kust - tot redelijk extreem – met de mountainbike door de Pyreneeën. Maar waarvoor u ook kiest, nog een laatste basisregel: zorg voor de juiste kledij en schoeisel en ga niet boven je niveau. Twee gouden tips om sport écht gezond te houden.

The Outsider Coast Sportieve teambuilding aan zee

Om tot duurzame en positieve bedrijfsresultaten te komen, moet uw personeel zich goed voelen, niet alleen in hun functie, maar ook in hun team en in hun omgeving. Hiervoor voorzien de meeste bedrijven verscheidene momenten per jaar om de werknemers te bedanken, of om de teamsfeer nog wat aan te zwengelen. Een echt teamevent heeft nood aan meer dan een zoveelste diner. Wij voorzien initiaties waarbij u uw collega's leert kennen op een andere manier. Unieke locaties aan de Belgische kust Met 15 jaar ervaring, is dat "meer" net de specialiteit van The OutsiderCoast. Als organisator van incentives en bedrijfsevents, kunt u de organisatie van uw uitje aan ons overlaten. U kunt zich dan volledig concentreren op de boodschap die u wenst over te brengen. Afgestemd op uw specifieke doelgroep kunt u kiezen uit programma’s "just for fun" tot teambuilding, seminars en family days. Aan de Belgische kust vertrekken we vanuit verschillende locaties die stuk voor stuk uniek te noemen zijn. Vindt u het leuk om eens uit te waaien op het strand, maar ook ideaal om gezellig binnen in een mooi kader aan teambuilding te doen? Dan stellen wij u graag onze winter-incentive voor. Fish & Ships wordt georganiseerd op het museumschip Mercator die aangemeerd ligt in de koningin der badsteden. Wenst u een cocktail van zee, strand en cultuur, dan is Fort Napoleon de ideale locatie. Vanzelfsprekend werken we graag, in nauw overleg met u, een volledig programma naar uw wensen uit, want: “Sometimes you need to get out”

Perfect+ EventProductions Steek een tandje bij tijdens de BikeGame

Beleving, meeslepende spanning, plezier. En dat in b.v. de mooie polders rond Damme. De BikeGame 3.0 (versies Brugge – Damme, Knokke – Damme) is een interactieve lichtsportieve competitie die je langsheen bezienswaardigheden, vlakke polders en kanalen naar het destijds welvarende havenstadje Damme brengt. Op een sportieve manier wordt je verrast door de natuurgebieden en landschappen met knoestige knotwilgen of populieren beplante dijken langs kanalen en beken. In Damme waan je je terug in de middeleeuwen tussen de statige patriciërshuizen en de pittoreske molens. Maar er is ook een versie Leuvense Ommeland en Gent – Leiestreek. En het kan eigenlijk overal, mits samenspraak! Technologie op de fiets Per team ga je deze spannende uitdaging aan, zonder idee waar je zal komen en wat je op je route zal aantreffen. De groep wordt verdeeld in verschillende teams die worden uitgerust met een Nokia E71 smartphone, voorzien van mobiel internet, en een GPS. De smartphone voorziet je van route-informatie, (foto)opdrachten, beknopte historische uitleg en de actuele stand van de andere teams. Op deze manier wordt je de hele BikeGame lang op een fantastische technologische wijze 'gestuurd'. En je leert je collega's of vrienden kennen op een manier die de groepssfeer alleen maar bevorderd. Logisch denken, samenwerking, inventiviteit en strategisch inzicht leiden dan ook tot de felbegeerde overwinning van jouw team. De BikeGame wordt verder volledig gepersonaliseerd. Zo staat uw logo op de smartphone en zelf opgestelde foto-opdrachten, eigen bonusvragen of een videoboodschap van de bedrijfsleider kunnen eraan toegevoegd worden.

CONTACT

CONTACT

The Outsider Coast T : 058 23 14 04 [email protected] - www.theoutsidercoast.be

Perfect+ Event Productions T : +32 (0)50 34 76 08 [email protected] - www.perfectplus.be 11

Transpyr 2011 Transpireren in de Pyreneeën “Een tocht tussen twee zeeën”, zo luidt ook de bijnaam van Transpyr. En daarmee is alles verraden: Transpyr is een mountainbiketocht doorheen de Spaanse Pyreneeën, van de Middellandse Zee tot de Atlantische Oceaan. Bart De Temmerman, zaakvoerder van Fit4Business en zelf triatleet, ging op uitnodiging van de Catalaanse Dienst voor Toerisme de uitdaging aan om 3 van de 8 etapes mee te rijden. “Avontuurlijk, maar haalbaar voor bedrijfsgroepen die al wat kilometers in de benen hebben”, was zijn verdict. Het landschap en de setting voor Transpyr is alvast een van de meest aanlokkelijke denkbaar voor mountainbikeliefhebbers. Wie vanuit België naar Barcelona vliegt, krijgt zijn parcours door zijn raampje te zien. Het begint met de zuidelijke hellingen van de Pyreneeën, om vervolgens de volle bergen in te duiken, doorheen Catalonië naar de provincies Aragón, Navarra en Baskenland.

Pasta party Voor vertrek zijn er voor bedrijfsgroepen mogelijkheden bij de vleet in de regio voor overnachting of diners. De organisatie nodigt uit voor diner en presentatie in La Ciutadelle de Roses. “Alvast een toplocatie aan de Costa Brava”, weet Bart De Temmerman. “Eenmaal vertrokken moet je er rekening mee houden dat je in kleinere oorden terechtkomt. Echte tophotels moet je daar niet meer verwachten, maar waar wij overnachtten was allemaal heel degelijk. De avondlijke pasta parties zijn ook meer dan voldoende – zwaar tafelen is immers niet aangewezen.” benieuwd naar de haalbaarheid en het uitdagende karakter van de Transpyr. “Dag één is zeer verteerbaar. Starten vindt plaats met nog een heerlijke middellandsezeebries in het gezicht, maar in het glooiende landschap van Alt Empordà – La Garatxo wordt dat toch al een eerste bergbriesje. Steeds steviger tot in Camprodon. De tweede dag is aanvankelijk prachtig, met de doorsteek door de schilderachtige Collada Verda, maar de klim naar de top van de Collada de Toses, met meer dan 2000 meter het hoogste punt van het hele event, dat is toch al even zweten,” blikt De Temmerman terug.

Kilometers in de benen nodig voor de Koninginnenrit Maar de koninginnenrit van Transpyr is de tocht van La Seu d’Urgell naar El Pont de Suert. De langste trek met het meest hoogteverschil te overwinnen. “Voor deze rit moet je van alle markten thuis zijn. Je komt echt in onbetreden Pyreneeëngebied, dwars door het dorp Villa Gerri de la Sol, langs het schilderachtige meer van Montcotrtés en een lange maar doenbare klim naar El Pont de Suert. Even doorgetrokken en derde geëindigd. Schitterende etappe, maar deelnemers hieraan moeten toch wat kilometers in de benen hebben in de voorbereiding.” Conclusie: Transpyr is een evenement waar je best 3 etapes uit pikt, zoals wij mochten ervaren – weinig bedrijven kunnen groepen een week afvaardigen. Het is weliswaar geafficheerd als een internationaal event, maar de organisatie is toch redelijk Spaans. Goeie afspraken maken dus en goed voorbereiden. En het is geen luxereis. De faciliteiten zijn echter meer dan voldoende voor dit soort onderneming.

Voor meer informatie over Transpyr 2012, sportieve begeleiding in de voorbereiding of ter plekke, neem contact op met: Fit4Business, T: 09 329 02 73 E: [email protected] - www.fit4business.be Voor vluchten en hotels, contacteer uw reisagent of incentivespecialist. www.transpyr.com 12

Sportieve managers ontdekken sportief Zwitserland Afgelopen mei trokken 8 fitte managers op uitnodiging van het Switzerland Convention & Incentive Bureau richting Zwitserland om één van de meest sportieve regio's van het land te ontdekken: de regio van Interlaken en Lausanne, uiteraard met het meer van Genève als trekpleister. Het 96 kamers tellende Hotel Metropole in Interlaken ontpopte zich als ideale uitvalsbasis voor de sportieve activiteiten van de eerste dag. Vanuit dit hotel heb je prachtige zichten op de Jungfrau, en weet je ook meteen wat je te wachten staat als je buitenkomt: bergop en bergaf. De Jungfrau werd echter niet getrotseerd, maar wel de Niederhorn, tot in Vorsass. Voor de stevige stappers, gelukkig ging het daarna bergafwaarts op wieletjes met de trotti. De eerste verspeelde calorieën werden's avonds meteen aangevuld in restaurant Le Petit Casino. Al om 7 uur 's morgens, nog voor het ontbijt, zetten de deelnemers de tanden in een Nordic Walking Tour rond Interlaken. Tough! Toch even de innerlijke mens versterken om daarna het Rope Park Interlaken te verkennen, die een wirwar aan klim- en touwenparcours biedt. Wijn, dé brandstof voor sportieve managers Van Interlaken sporen de managers vervolgens met de Golden Pass Panoramic-trein naar Lausanne waar ingecheckt wordt in het verbluffende Beau-Rivage Hotel. Al meer dan 150 jaar prijkt dit hotel aan de overs van het meer van Genève. Het is gelegen op een domein van 4 hectaren en biedt een adembenemend zicht op het meer en de Alpen. Het hotel beschikt over 168 volledig gerenoveerde kamers, waarvan 34 suites, vier restaurants, waarvan "Anne-Sophie Pic au Beau-Rivage Palace" prat kan gaan op twee Michelin-sterren. Twee bars en de Spa Cinq Mondes vervolledigen het aanbod van het Beau-Rivage Palace, waarlijk een universum apart. Geen sport meer voor vandaag, wel een wijntje proeven in de Caveau Corto in Grandvaux. Deze kelder heeft een heel eigen aanpak van wijncultuur, waarbij het proeven ook sterk gericht is op de specialiteiten van de regio. Met een afsluitend diner in Auberge de la Gare, een hotel-restaurant geherbergd in een prachtig landhuis uit 1862, wordt de 'fond' gelegd voor het volgende dagje sportieve activiteiten in Lausanne. Niets verfrissender om écht wakker te worden dan een zeilregatta op het meer van Genève. De deelnemers krijgen enkele instructies over het zeilen, en kunnen verder heerlijk genieten van een deugddoend en zuurstofrijke bries die in het gezicht waait. Terug aan wal gaat het naar het sportieve pronkstuk van Lausanne, het Olympisch Museum. Hier vind je 's werelds meest omvattende tentoonstelling (zowel permanent als tijdelijk) over de Olympische gedachte, idealen en geschiedenis. Uniek, net als de volgende stop: het World Cycling Centre in Aigle, een door de

UCI erkende trainingspiste voor indoorwielrennen. Hier valt de managers de eer te beurt om zelf een pistefiets te bestijgen en de uitdaging met de steile pistewanden aan te gaan. Bijna voor iedereen het hoogtepunt van dit sportieve weekend! Dat mag blijken tijdens het aflsuitende diner in Le Nomade, een trendy restaurant in Lausanne's meest kosmopolitische wijk Flon. Met dank aan: www.swisstravelsystem.ch Bijna alle verplaatsingen gebeurden met de trein – fitte managers streven ook milieuvriendelijk reizen na, en in Zwitserland is dat perfect mogelijk dankzij dit uitmuntende openbaarvervoersnetwerk. www.swiss.com De luchtvaartmaatschappij Swiss biedt 6 vluchten per dag op Zurich,  2 vluchten per dag op Basel en 6 vluchten per dag op Genève (codeshare met SN). Van daaruit bent u meteen in de meest sportieve oorden van Zwitserland! Voor meer informative over sportieve bestemmingen in Zwitserland: T: +32 (0)2 345 83 57 E: [email protected] www.MySwitzerland.com/meetings E: [email protected] www.MySwitzerland.com/meetings 13

Parijs onthult zijn nieuwigheden Je favoriete bestemming is minstens eenmaal per jaar het onderwerp van een gedetailleerde reportage. Dit is voor de redactie een waar plezier, want ieder jaar komen er talrijke nieuwigheden bij. We zetten enkele nieuwe hotels en locaties in de kijker en we begeven ons zelfs op het water.

Hotels Le Crayon, een gezellig hotelletje dat kleur bekent Het nieuwe etablissement Le Crayon telt 26 uniek aangeklede kamers in kleuren die charme en durf uitstralen. Naargelang van de verdieping of de kamer zijn de plafonds eveneens gekleurd of staan ze in zuiver wit. Het hotel is gevuld met vintage meubelen van de rommelmarkt, die opgeknapt en in kleur gezet zijn. Deze vrolijke lappendeken van kleuren en stijlen voelt meer als een pension dan als een klassiek hotel aan. Een immens Deens bureau doet dienst als ontvangstbalie en overal in de kamers en gemeenschappelijke ruimtes hangen zwart-wit familiefoto's. Deze indruk wordt nog versterkt in de enige suite op de vierde verdieping, met kindertekeningen die rechtstreeks op de muren aangebracht zijn. Mandarin Oriental, luxe en gastronomie in het hartje van de hoofdstad Het recentste topetablissement Mandarin Oriental ligt middenin het hart van Parijs, in een volledig gerestaureerd historisch gebouw uit de jaren 1930. De 138 kamers en suites, gelegen rond een grote binnentuin, behoren tot de ruimste die je in de hoofdstad kunt vinden. Hier gaat Parijse elegantie hand in hand met Oosterse finesse, comfort met moderniteit en luxe met plezier. Het Mandarin Oriental beschikt daarenboven over een kuuroord van 900 m², een groot binnenzwembad, een hammam en een fitnesscentrum. Het culinaire aanbod bestaat uit twee restaurants, een bar en een banketbakkerij. Het hotel heeft meerdere veelzijdige vergaderruimtes, alsook een ruim terras op de zesde verdieping voor het organiseren van evenementen. Ariane Montparnasse***, in het teken van de tijd Het hotel Ariane Montparnasse*** bevindt zich in een 19de eeuws gebouw in een rustige straat op de linkeroever. Het is volledig gerenoveerd in het thema van de zandloper, of algemener, van het begrip 'tijd'. Overal in het etablissement, van de hal tot de 30 kamers, hangen er 14

schilderijen en foto's van horloges en zandlopers in overvloed. In de bibliotheek naast de receptie is er zelfs een heuse verzameling van instrumenten die de tijd meten. De filosofie van het hotel bestaat erin om permanent een vlekkeloze service te bieden, en zich steeds aan onverwachte omstandigheden aan te passen. De zaak biedt gratis WiFi, een businesscentrum, 24-uurs receptie en meertalig personeel. Palm Opéra***, de vleesgeworden Parijse charme Dit hotel vlakbij de Opéra Garnier ademt een zachte, onconventionele sfeer uit, barstensvol details en vondsten die de gastvrijheid en dienstverlening in de verf zetten. Eenvoudige en praktische ideetjes, vrouwelijke toetsen zoals een speelruimte voor kinderen in de ontbijtzaal of, in de kamers, kleerhaken in plaats van kleerkasten. De 38 comfortabele kamers zijn uitgerust met internetverbinding en een iPoddock, zodat iedereen zich thuis voelt. Er worden voornamelijk bioproducten geserveerd, bijvoorbeeld bij het ontbijt. In de lobby is een internetruimte met gratis verbinding beschikbaar, en een bar waar de hotelgasten gratis alcoholvrije drankjes kunnen krijgen.

Ascott Arc de Triomphe Paris****, een nieuw verfijnd businesshotel Dit etablissement geniet van een bevoorrechte ligging vlakbij de Champs-Élysées, in het 16de arrondissement. De 83 kamers combineren elegant design met een hoog niveau van comfort en welbehagen. De gasten kunnen tevens ontspannen in een patio, een zwembad en een fitnesszaal. Iedere kamer, van de Deluxe kamer tot de Premier suite, is uitgerust met een audiosysteem van topkwaliteit, klimaatregeling en een ruime badkamer. Sommige kamers beschikken over een terras met een weergaloos uitzicht over de daken en monumenten van Parijs. Het Ascott Arc de Triomphe Paris**** biedt bovendien een transportdienst van en naar de luchthaven, een businesscentrum en een wasserij met stomerij. Saint James Paris, het best bewaarde geheim onder de Parijse herenhuizen Dit hotel-kasteel is door de interieurontwerpster Bambi Sloan getransformeerd tot een chic avant-garde etablissement. De kamers zijn extravagant ingericht met luipaardtapijt, aparte muurdecoratie en spulletjes van de rommelmarkt. Maar het indrukwekkendst zijn de heteluchtballonnen in de tuin, die herinneren aan wat het domein waarop nu Saint James staat vroeger was: het allereerste vliegveld van Parijs, waar de luchtballonnen opstegen! De tuin van 350 m² is tegenwoordig iedere avond vanaf 19 uur toegankelijk voor het publiek, wanneer de fijnproevers de gelegenheid krijgen om de uitstekende keuken van chef Cyrille Robert te ontdekken, die de klassiekers op tafel brengt in een uniek en grandioos kader, dat resoluut uit de tijd is.

Locaties Spookachtig Le Manoir de Paris, de mysteries van het spookkasteel Dit spookhuis houdt het midden tussen een museum en een pretpark. Op een terrein van 1.000 m² is een interactief parcours uitgewerkt dat de bezoeker onderdompelt in de mysteries van Parijs. Het gebouw vlakbij de Gare de l'Est dat dienst doet als Manoir de Paris is als historisch monument geklasseerd. In dit prestigieuze, authentieke decor komen een aantal lugubere verhalen tot leven die in het collectief geheugen van de hoofdstad gebrand zijn, met behulp van gesofisticeerde technieken en professionele acteurs. Le Manoir de Paris opent zijn deuren voor 13 aardse en onderaardse legendes die zich afspelen in 23 zalen. Het volledige parcours is toegankelijk voor personen met een handicap, maar afgeraden voor zwangere vrouwen, hartpatiënten, epilepsiepatiënten en kinderen jonger dan 10 jaar. De animatie gebeurt in het Frans en Engels.

Feeëriek La Chesnaie du Roy herrijst uit zijn as Na tien maanden van renovatiewerken kan La Chesnaie du Roy zijn prachtige receptiezalen voorstellen, omringd door de natuur te midden van het bos van Vincennes. Het complex werd in 1969 gebouwd ter gelegenheid van de internationale Floraliën. Het beschikt over een panoramische zaal van 770 m² met een verbazingwekkende structuur in de vorm van een omgekeerde scheepsromp, geschikt voor recepties tot 1.200 personen. Met nog vier andere receptieruimtes op de bovenverdiepingen, een terras van 300 m² en 1.000 m² buitenruimte leent deze locatie zich perfect voor de organisatie van conferenties en meetings, maar ook voor gala-avonden of diners. In dit exclusieve kader kan ook een receptie voor maximaal 1.500 personen of een diner voor 500 personen aangeboden worden met catering door Butard Enescot, met als chef Bruno Turbot, lid van de Maîtres Cuisiniers de France. 15

Thematisch Parijs

Gastronomische adresjes Het terras van Maison Blanche, een uniek uitzicht over Parijs Het restaurant is reeds vermaard om zijn exclusieve ligging en zijn elegante, geraffineerde keuken, maar zal dat vanaf nu ook zijn omwille van zijn gloednieuw, heel bijzonder terras op het dak van het Théâtre des Champs Élysées. Op het menu vinden we verfijnde gerechten met poëtisch klinkende namen. Het Terrasse Montaigne de Maison Blanche, met slechts 40 zitplaatsen, is de enige plaats waar je Parijs kunt bewonderen vanop het dak van een historisch monument. Deze chique, elegante plek is een must voor wie in Parijs graag in openlucht ontbijt of dineert. Cuisine de bar: bakkerij Poilâne steekt de Seine over Een nieuw uithangbord voor de legendarische bakkerij Poilâne heeft deze zomer zijn deuren geopend. Cuisine de bar is een vindingrijke combinatie van een klassieke bakkerij en een bar, ontsproten aan de verbeelding van architecten Hélène en Olivier Lempereur, die ook al de winkels van Pierre Hermé en Pierre Marcolini ontworpen hadden... en die zijn gekend bij alle lekkerbekken! Het Poilânebrood, sinds 1932 samengesteld uit dezelfde vier ingrediënten, wordt met zuurdesem bereid, manueel gekneed en gebakken in een houtoven. Het brood en de gebakjes zijn de blikvangers, en daarnaast biedt Cuisine de bar een eenvoudige en snelle keuken tot 22 uur.

Parijs en water: altijd een winnende combinatie! Wie er zeker van wil zijn dat zijn evenement in Parijs niet in het water valt, moet het water zelf in het decor integreren. In Parijs vind je talrijke restaurants, hotels en terrassen die op de een of andere manier met het water verbonden zijn. Les Espaces du Cap 15, gelegen aan de oevers van de Seine, beschikt over infrastructuur en logistiek voor grote bedrijfsevenementen, en kan tot 1.000 personen onthalen. 16

Le Chalet de la Porte Jaune ligt te midden van een eiland van 10.000 m², in het hart van het bos van Vincennes. Het heeft drie multifunctionele ruimtes en biedt all-in formules. Het Shangri-La***** ligt centraler in de hoofdstad, in de onmiddellijke omgeving van de Seine en de Trocadéro, waar de bekende waterspelen voor een bijzonder weelderig uitzicht zorgen. Deze laatste kun je ook bewonderen vanuit de ramen van het restaurant van het Théâtre National de Chaillot, rechtover de Eiffeltoren. Nog steeds in de nabije buurt stelt het Ritz***** een van de mooiste zwembaden van de hoofdstad ter beschikking aan zijn gasten, voor uitzonderlijke evenementen. Aan de andere kant van Parijs, verscholen te midden van de Jardin des Plantes, is La Baleine eveneens een restaurant en receptieruimte aan de oevers van de Seine, met twee terrassen in een heel originele setting. Dit restaurant is geschikt voor recepties van maximum 140 personen. Le Batofar, aangemeerd aan de Port de la Gare, aan de voet van de Bibliothèque Nationale de France François Mitterrand, is ook erg indrukwekkend. Dit oude Ierse lichtschip neemt een aparte plaats in de Parijse muziekscene in. Het is groot genoeg voor een nachtclub voor 300 personen, een verwarmd terras voor recepties van 120 personen, een restaurant met 100 zitplaatsen, en ten slotte een schaduwrijk 'strand', ingericht op de kade, waar in de zomer plaats is voor 1.000 personen.

Meer informatie? Neem contact op met Valérie Exposito Coitte, Conference and Incentive Manager T: +33 (0)1 49 52 42 59 E: [email protected], www.parisinfo.com

Zwitserland: kwaliteit die inspireert … Met zijn ongerepte en indrukwekkende natuurlijke omgeving vormt Engadin St. Morit, de derde bestemming uit onze Zwitserland-reeks, de perfecte setting voor meetings en conferenties. Deze Zwitserse vallei op een hoogte van 1.800 meter geniet van 322 dagen zon per jaar en is één van de meest tot de verbeelding sprekende mice-bestemmingen in de Alpen.

ZwitserlandSPECIAL Engadin St. Moritz

Engadin St. Moritz Waar bedrijfsstrategieën vorm krijgen op ongekende hoogten

Het ultramoderne Rondo Convention and Event Centre, talloze kwalitatief hoogstaande seminarie- en conferentiehotels en verschillende berghotels bieden alvast tal van mogelijkheden voor events tot 500 deelnemers. En nog veel meer:

Buitengewone locaties voor je bedrijfsevent

"El paradiso" bergrestaurant El paradiso is zoveel meer dan een gewone berghut. Het ontwerp is een moderne interpretatie van de Alpinestijl en je kan er genieten van panoramische uitzichten over het Engadin landschap. Deze locatie biedt, verdeeld over twee verdiepingen, ruimte voor evenementen voor zo’n 320 gasten. De drie ruimtes met panoramische uitzicht werden voorbehouden voor respectievelijk het restaurant, een evenementenruimte en vergaderzalen. Er is een professionele geluids- en lichtinstallatie aanwezig, al het nodige vergadermateriaal en je beschikt ook over een groot terras en een open haard. Ook de Heaven’s Lounge met een inloop wijnkelder en een aparte VIP-toiletruimte staat ter beschikking van eventplanners. Wijnkelder en bowlingbaan in het Grand Hotel Kronenhof in Pontresina De originele wijnkelder van dit hotel werd in 1867 gebouwd door Lorenz Gredig om er zijn Valtellina wijnen te stockeren. Je vindt hier nog tal van oude vaten, waardoor dit één van de mooiste wijnkelders in Engadin is. In de nabijgelegen historische bowlingbaan kan je terecht voor tal van heerlijke Zwitserse specialiteiten, zoals de klassieke Chinese fondue of een pittige raclette. Het zijn locaties met net dat tikje meer, goed voor memorabele momenten voor groepen tot 100 personen. Romantik Hotel Muottas Muragl – het allereerste PlusEnergy hotel in de Alpen Gelegen op een hoogte van 2.456 meter biedt dit hotel het allermooiste uitzicht over de vallei. In deze uitzonderlijke locatie kan je terecht voor zowel kleinschalige meetings als inspirerende bedrijfsfeesten voor maximaal 200 gasten. Het Panorama Restaurant, de gezellige Arvenstube met z’n dennenhouten planken, het vlakbij gelegen Villa Lys of het moderne Scatla restaurant – elke locatie biedt een aparte sfeer, ideaal voor een receptie of een feest. Iglodorp Boven op Muottas Muragl vind je een juweeltje terug van sneeuw en ijs: het iglodorp. Met zijn stijlvolle sculpturen is dit een exclusieve locatie, ideaal voor een memorabele drink bij zonsondergang, een teambuilding event of een gesofisticeerd dinner. Ontspanning In de zomer kan je je in Engadin St. Moritz helemaal uitleven op de meer dan 580 km wandel- en 400 km fietspaden die zich in de indrukwekkende bergomgeving ontplooien. Je vindt zelfs drie golfterreinen terug op deze hoogte. In de winter ontpopt deze omgeving zich tot de grootste sneeuwsportregio van Zwitserland. Kortom, met sport, cultuur, culinaire en wellness mogelijkheden in overvloed, biedt Engadin St. Moritz een bijzonder ruim aanbod aan ontspanning voor conferentiedeelnemers.

Talrijke gratis adviezen en diensten

De dienst Convention Services binnen de toeristische dienst van Engadin St. Moritz denkt zelfs aan uw portefeuille. Ze verstrekken gratis alle nodige informatie aangaande de organisatie van uw volgende evenement: activiteiten, programma's, nieuwsbrieven, reservaties van hotels en conferentiecentra, inlichtingen over plaatselijke dienstverleners, bezoeken, enz. Meer info:

Engadin St. Moritz

T: +41 81 830 08 13 E: [email protected] W: www.engadin.stmoritz.ch/meetings

Switzerland Convention & Incentive Bureau Myriam Winnepenninckx T: +32 (0)2 345 83 57 E: [email protected] W: www.MySwitzerland.com/meetings

17

18

08110968_MM_AP_GB-190x250.indd 1

11/08/11 10:04

19