INDOPLAS/INDOPACK/ INDOPRINT 7 – 10 September 2016 Jakarta, Indonesia www.indoplas.german-pavilion.com
Foreword
Prakata
Welcome to the presentation of the Federal Republic of Germany!
Selamat datang di presentasi mengenai Republik Federal Jerman!
The INDOPACK, INDOPLAS and INDOPRINT is the exclusive forum for the plastic, packaging and printing industry in the ASEAN region. It is THE essential showcase for machinery of processing & packaging, plastic & rubber and printing & paper as well as related products, services and technologies. This year the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) in cooperation with the Association of the German Trade Fair Industry (AUMA) are once again supporting a German group participation, giving more than 12 companies the opportunity to present their excellent products and to offer their renowned services to key players and decision makers from all over the ASEAN region. The German Engineering Federation (VDMA) and one of the initiating associations for the German participation is accompanying the German delegation and providing professional advice. Based on a pent-up demand, a high potential and rising quality requirements of a growing population the packaging industry as well as the plastics and paper converting industry of the ASEAN region faces favourable conditions for further growth. Leading research institutes as well as banks predict a robust growth for the ASEAN region in the near future. Moreover, ASEAN processors highly value German machines when it comes to buying premium quality, energy efficient, and cutting edge technology. On behalf of all exhibitors, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi), the Association of the German Trade Fair Industry (AUMA) and the supporting associations wish all participants a successful show and extend a warm welcome to all visitors of the German Pavilion in hall A2, stand 01.
2
INDOPLAS, INDOPACK dan INDOPRINT merupakan forum eksklusif untuk industri plastik, kemasan dan percetakan di wilayah ASEAN. Ini merupakan pameran PENTING untuk industri mesin pemrosesan & pengemasan, plastik & karet dan percetakan & kertas serta produk, layanan, jasa dan teknologi terkait. Tahun ini Kementerian Urusan Perekonomian dan Energi Federal Jerman (BMWi) bekerja sama dengan Asosiasi Pameran Dagang Industri Jerman (AUMA) sekali lagi mendukung keikutsertaan grup dari Jerman, dengan memberikan kesempatan kepada lebih dari 12 perusahaan untuk mempresentasikan produkproduk unggulan serta menawarkan layanan mereka yang terkenal kepada para pemain utama dan pengambil keputusan di seluruh wilayah ASEAN. Federasi Teknik Jerman (VDMA), dan salah satu asosiasi yang mengawali keikutsertaan akan menemani menemani delegasi Jerman sambil memberikan advis profesional. Berdasarkan permintaan yang kuat namun tak menentu, dan adanya potensi yang tinggi serta semakin meningkatnya tuntutan kualitas dari penduduk yang sedang berkembang, kondisi industri pengemasan dan pemrosesan plastik serta kertas di wilayah ASEAN menghadapi kondisi yang cukup mendukung untuk pertumbuhan ke depan. Institusi riset terkemuka serta perbankan memprediksi akan terjadinya pertumbuhan yang cepat di wilayah ASEAN dalam waktu yang tidak terlalu lama. Selain itu, pelaku industri ASEAN sangat menghargai mesin-mesin Jerman dengan pertimbangan akan kualitas premium, hemat energi, dan teknologi mutakhir. Atas nama semua peserta pameran, Kementerian Urusan Perekonomian dan Energi Federal Jerman (BMWi), Asosiasi Pameran Dagang Industri Jerman (AUMA) dan asosiasi pendukung lainnya mengucapkan selamat dan sukses kepada semua peserta pameran, dan mengucapkan selamat datang kepada pengunjung ke Paviliun Jerman di Aula A2, stan 01.
3
pera IPS ga Con titec h Pr int S DIEN ervi ES W ce erke HOS OKA WA ALP Kau INE tex Mas c hine KRA nba IBU u RG T PE T Leis ech tritz nolo Extr gy usio LIND nste ER chn ik Mos ca A sia PSA Tech nolo Reif gy enh äus e r TKM
Categories Kategori Produk
Kategori Produk
Exh ibito rs / CAB Para KA_
Product Categories
INDOPLAS Machinery and Equipment for the Plastics and Rubber Industries / yang Mesin dan Peralatan untuk Industri Plastik dan Karet
•
Raw Materials Auxiliaries/ yang Bahan Baku Pembantu
•
•
•
•
•
•
•
Semi-Finished Products, Technical Parts and Reinforced Plastics /Produk Setengah-Jadi, Komponen Teknik dan Plastik Diperkuat (Reinforced Plastics)
•
Services for the Plastics and Rubber Industries / Jasa dan Layanan untuk Industri Plastik dan Karet
•
INDOPACK Packaging Machines, Equipment, Appliances and Accessories / Mesin Pengemas, Peralatan, Perkakas dan Aksesori
•
Packaging Production Technology / Teknologi Produksi Kemasan
•
•
Packaging Materials, Means and Aids / Bahan, Sarana dan Alat Bantu Pengemas
•
•
•
•
•
•
Processing Machinery and Equipment / Mesin dan peralatan Pemrosesan
•
•
Services for the Packaging Industry / Jasa dan Layanan untuk Industri Kemasan
•
•
•
•
•
•
INDOPRINT Prepress and Premedia / Pracetak dan Pramedia (Prepress and Premedia)
•
Printing Machinery, Appliances and Accessories / Mesin Percetakan, Perkakas dan Aksesori
•
•
Book Binding / Penjilidan Buku
•
Print Finishing / Print Finishing
•
Paper Converting incl. Packaging Production / Pengolahan Kertas termasuk Produksi Kemasan Printing Services / Jasa Percetakan
4
• • •
•
•
5
Floor Plan
Denah
Overview Hall A2
German Pavilion
Exhibitors Para peraga
Booth number Nomor booth
Information Booth German Pavilion
Hall A2, J01
CABKA_IPS
Hall A2, J02
Contitech Print Service
Hall A2, K05
DIENES Werke
Hall A2, J10
HOSOKAWA ALPINE
Hall A2, J19
Kautex Maschinenbau
Hall A2, J09
KRAIBURG TPE Technology
Hall A2, H10
Leistritz Extrusionstechnik
Hall A2, H16
LINDER
Hall A2, K09
Mosca Asia
Hall A2, J11
PSA Technology
Hall A2, H20
Reifenhäuser
Hall A2, H12
TKM
Hall A2, J12
H20 J19 H16 J12
K09
J10
J11
H12
J09
H10
J02 K05
6
J01
7
Exhibitors
Booth number: Hall A2, J02
Booth number: Hall A2, K05
Para peraga CABKA_IPS
Kautex Maschinenbau GmbH
CABKA_IPS is one of the worldʼs leading manufacturers of plastic pallets, boxes and containers.
Manufacturer of high efficiency extrusion blow molding machines for the consumer and industrial packaging as well as automotive industries.
Phone: +32 474 966711
[email protected] www.cabka-ips.com
Phone: +49 228 489-0
[email protected] www.kautex-group.com
Contitech Print Service (S) Pte. Ltd
KRAIBURG TPE Technology (M) Sdn Bhd
Direct Laser Engraving with Laserline products brings highest print quality and cost saving.
KRAIBURG TPE is a global manufacturer of TPE. Our THERMOLAST®, COPEC®, and For Tec E® range can be precisely customengineered to automotive, consumer, industry & medical product.
Phone: +65 68516501
[email protected] www.conti-laserline.com
Booth number: Hall A2, H10
Phone: +603 8934 1393
[email protected] www.kraiburg-tpe.com
DIENES Werke GmbH & Co. KG
Leistritz Extrusionstechnik GmbH
For about 100 years Dienes stands for integrated solutions and services in the field of knives, knife holders, cutting systems for industrial applications and valves.
Leistritz Extrusionstechnik GmbH is a leading German manufacturer of extrusion lines and co-rotating intermeshing twinscrew extruders with screw diameters from 18 to 180 mm.
Booth number: Hall A2, J10
Phone: +49 2206 605-0
[email protected] www.dienes.de
Booth number: Hall A2, J19
HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft (Film Extrusion Division) Specialized in the design and manufacture of mono and multilayer blown film lines up to 11 layers Hosokawa Alpine, Augsburg, Germany belongs to the global leaders in this market. PT. Chemcomas Handarnusa Phone: +62 21 53652525
[email protected] www.chemcomas.com
8
Booth number: Hall A2, J09
Booth number: Hall A2, H16
Phone: +49 911 4306-187
[email protected] www.leistritz-extrusion.com
LINDER GmbH LINDER is among the leading manufacturers of strapping in Europe: PET, PP, composite, woven and HotMelt strapping, lashing and steel strap & accessories, tools and machines. Booth number: Hall A2, K09
Phone: +49 4181 9288-400
[email protected] www.linder-strapping.com
9
Exhibitors / Para peraga Mosca Asia Pte. Ltd.
Booth number: Hall A2, J11
Phone: +65 6509 7908
[email protected] www.mosca.com
PSA Technology GmbH PSA Technology is one of the world’s leading manufacturers of winders and slitter rewinders for plastic films, laminated materials, coated materials, paper, aluminum or nonwovens. Booth number: Hall A2, H20
Phone: +49 6561 9450-0
[email protected] www.psa-technology.com
Reifenhäuser Pte. Ltd. Extrusion lines for processing thermoplastics.
Booth number: Hall A2, H12
Phone: +49 2241 23510-0
[email protected] www.reifenhauser.com
TKM GmbH The TKM Group manufactures and sells high-quality industrial knives, saws, doctor blades and precision consumable parts for industrial applications.
Booth number: Hall A2, J12
10
Phone: +49 2191 969-0
[email protected] www.tkmgroup.com
Presented by / Disajikan oleh Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) www.bmwi.de In cooperation with / Dengan bekerjasama dengan AUMA_Association of the German Trade Fair Industry, Berlin www.auma.de Supported by / Didukung oleh VDMA – Printing and Paper Technology Frankfurt am Main dup.vdma.org Organized by / Diorganisasikan oleh Messe Düsseldorf GmbH Düsseldorf www.messe-duesseldorf.de
www.indoplas.german-pavilion.com Printed on 100% recycling paper, FSC® certified
