INDO PREMIER ONLINE TECHNOLOGY (IPOT)

Member of Indonesia Stock Exchange

INDO PREMIER ONLINE TECHNOLOGY (IPOT)

FORMULIR PEMBUKAAN REKENING EFEK REGULER (NASABAH INSTITUSI)

CASH EQUITY TRADING ACCOUNT OPENING FORM (INSTITUTIONAL CLIENT)

:

Nama Nasabah Name of Client

:

No. Rekening Nasabah Client Account No.

:

Personil Yang Menangani Equity Salesperson

Kantor Pusat / Cabang (sebutkan nama cabang)

:

Head Office / Branch (specify name of branch)

PT INDO PREMIER SECURITIES Wisma GKBI 7/F Suite 718 Jl. Jend. Sudirman No. 28, Jakarta 10210 – Indonesia p +62.21.5793.1168 f +62.21.5793.1167 Call Center IPOT +62.21.5793.1200

Paraf ........... 1


I.

UMUM (GENERAL INFORMATION) Nama Perusahaan

:

Name of Company Bidang Usaha

:

Line of Business Karakteristik Perusahaan (Nature of Company)

:

BUMN (State-owned) PMA (Foreign compay in Indonesia) PMDN (Indonesian JV) Perusahaan Keluarga (Family Business) Afiliasi (Affiliate of broker) Lainnya -mohon sebutkan (Others, please specify)

Bentuk Perusahaan (Type of Company)

:

Kemitraan (Partnership) PT Tertutup (Indonesia Limited Company – non listed) Koperasi (Cooperatives) PT Terbuka (Indonesia Limited Company – publicly listed) Yayasan (Foundation) Lainnya - mohon sebutkan (Others, please specify)

Profil Kepemilikan Saham

:

Pemegang Saham Lokal (Indonesian Entity) :

%

Pemegang Saham Asing (Non Indonesian Entity) :

%

(Shareholding Profile)

Alamat Perusahaan

:

Registered Address

No. Kontak & Email

:

Tel.

Fax.

(Contact No. & Email) Email Status Domisili Kantor Status of Office

:

Lama Menempati

:

Milik (Owned) Sewa (Leased) Lainnya, sebutkan (Others, please specify)

Length of Occupancy Alamat Korespondensi 1

bulan

tahun

month(s)

year(s)

:

Correspondence Address

No. Kontak & Email (Contact No. & Email)

1

:

Tel.

Fax.

Email

Apabila berbeda dengan Alamat Perusahaan (If different from the Registered Address)


Paraf ........... 2


II.

PERIJINAN DAN KEPEMILIKAN (LICENSES AND OWNERSHIP ) 2 Negara Pendirian (Country of Incorporation)

:

No. Akte Pendirian

:

Tanggal Pendirian : (Date of Incorporation - dd/mm/yyyy)

(Articles of Incorporation No.) No Identifikasi / Ijin (ID / License / Registration No.) NPWP

:

(Indonesia Tax ID) TDP

:

Tanggal Kadaluwarsa (Expiry – mm/dd/yyyy)

Tempat Penerbitan (Country of Issue)

(Indonesia Company Registration) SIUPP : (Indonesia Business License) PMA

:

(Foreign Co. Investment License) Apabila tidak mengisi NPWP, mohon dijelaskan alasannya dengan memberi tanda pada kotak berikut (If left blank, please specify reason by ticking the below): Tidak memiliki NPWP (Does not have Indonesia Tax ID) Tidak bersedia mencantumkan NPWP (Decline to disclose the Indonesia Tax ID) Daftar Pemegang Saham (List of Shareholders)

No. KTP / Paspor / Akte Pendirian (ID / Passport / Articles of Incorporation No.)

% Kepemilikan (% Ownership)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Keterbukaan informasi dari pemegang saham (Disclosure of information from shareholders): 1.

Apakah institusi ini sudah memiliki rekening efek di perusahaan efek lain di Indonesia? Has this institution already have an existing equity trading account with an Indonesia securities company? Ya (Yes) Tidak (No) Bila ya, mohon sebutkan perusahaan efek tersebut (If yes, please state the name of the securities company)

2

Mohon diabaikan apabila tidak relevan untuk instutisi yang didirikan di luar Indonesia (Please ignore due to irrelevance, if the institution is established outside Indonesia)


Paraf ........... 3


2.

Apakah institusi ini memiliki 5% atau lebih saham di perusahaan publik di Indonesia? Is this institution currently holding a 5% or more stake in an Indonesian public company? Ya (Yes) Tidak (No) Bila ya, mohon sebutkan perusahaan publik tersebut (If yes, please state the nam e of the public company)

III.

DIREKSI DAN KOMISARIS (BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS) Susunan Dewan Komisaris (Member of Board of Commissioners)

Jabatan (Position)

No. KTP / Paspor (ID / Passport No.)

Tandatangan (Signature)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Susunan Dewan Direksi (Member of Board of Directors)

Jabatan (Position)

No. KTP / Paspor (ID / Passport No.)

Tandatangan (Signature)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Keterbukaan informasi dari direksi dan komisaris (Disclosure of information from the Board of Commissioners and Directors): 1.

Apakah saudara atau anggota keluarga saudara (termasuk orang tua atau saudara kandung) sedang bekerja di PT Indo Premier Securities? Are you or any of your family members (including parents or siblings) working for PT Indo Premier Securities ? Ya (Yes)

Tidak (No)


Paraf ........... 4


Bila ya, mohon sebutkan nama yang bersangkutan. (If yes, please state the name of the person) Bila ya, mohon sebutkan divisi tempat bekerjanya yang bersangkutan. (If yes, please state the division which the person works in) 2.

Apakah saudara atau anggota keluarga saudara (termasuk orang tua atau saudara kandung) sedang bekerja di perusahaan efek lain, Bursa Efek Indonesia, atau perusahaan lain yang diatur oleh Bursa Efek Indonesia atau Bapepam-LK atau di lembaga pemerintah Indonesia? Are you or any of your family members (including parents or siblings) working for other securities company, the Indonesia Stock Exchange or other companies regulated by the Indonesia Stock Exchange or the Capital Market and Financial institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) or government institution in Indonesia? Ya (Yes)

Tidak (No)

Bila ya, mohon sebutkan nama yang bersangkutan. (If yes, please state the name of the person) Bila ya, mohon sebutkan nama perusahaan atau divisi di bursa tempat ybs bekerja atau lembaga pemerintah terkait. (If yes, please state the securities company or the company or the division in the stock exchange in which the relevant person works in or the nam e of the government institution in Indonesia) 3.

Apakah saudara atau anggota keluarga saudara (termasuk orang tua atau saudara kandung) adalah karyawan dari, atau direksi pada atau memiliki pengendalian atas atau pemegang saham atas suatu perusahaan publik yang sahamnya dilarang diperdagangkan? Are you or any of your family members (including parents or siblings) an employee or director of, or in control of, or a shareholder of a public company whose shares are being restricted for trade by regulator? Ya (Yes) Tidak (No) Bila ya, mohon sebutkan nama yang bersangkutan. (If yes, please state the name of the person) Bila ya, mohon sebutkan nama perusahaan yang bersangkutan. (If yes, please state the name of the company)

IV.

DATA KEUANGAN DAN PROFIL INVESTASI (FINANCIAL INFORMATION AND INVESTMENT PROFILE) Berdasarkan laporan keuangan tahunan terakhir, dalam jutaan Rupiah (Based on the latest financial statements, stated in million Rupiah): 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Total Ekuitas (Total Equity) < 500

500 – 1,000

1,000 – 10,000

> 10,000

Total Aset (Total Asset) < 500

500 – 1,000

1,000 – 10,000

> 10,000

Total Kewajiban (Total Liabilities) < 500 500 – 1,000

1,000 – 10,000

> 10,000

Laba Bersih (Net Profit After Tax) < 250 250 – 500

500 – 1,000

> 1,000

Pendapatan Operasional (Operating Income) < 250 250 – 500

500 – 1,000

> 1,000

Pendapatan Non Operasional (Non Recurring Income) < 250 250 – 500 500 – 1,000

> 1,000


Paraf ........... 5


Tujuan Investasi (Purpose of Investment): 3 Investasi Jangka Panjang (Long Term Investment)

Investasi Jangka Pendek (Short Term Investment)

Pendapatan (Stable Income Stream) Lainnya, sebutkan (Others, please specify) Pengalaman Investasi (Investment Experience): 1. Instrumen Investasi (Investment Instrument) Saham (Equity) 2.

Obligasi (Bond)

Frekuensi Transaksi (Frequency of Trade/ Investment) > 20x per bulan (per month)

3.

10x - 20x per bulan (per month)

< 10x per bulan (per month)

Jenis Transaksi (Type of Trade) Tunai (Cash)

V.

Lainnya (Others)

Margin (Leverage)

Lainnya (Others)

REFERENSI BANK (BANK REFERENCES) 1.

No. Rekening (Bank Account No.) Pemilik Rekening (Account Holder) Nama Bank (Beneficiary Bank) Cabang / Alamat

:

2.

No. Rekening

:

:

(Bank Account No.) Pemilik Rekening

:

:

(Account Holder) Nama Bank

:

:

(Beneficiary Bank) Cabang / Alamat

:

(Branch / Address)

(Branch / Address)

PT Indo Premier Securities dengan ini berhak untuk meminta referensi dari bank referensi di atas guna melakukan verifikasi atas keadaan keuangan atau mencek kebenaran atas informasi keuangan yang diberikan dalam dokumen ini. (PT Indo Premier Securities reserves the right to seek reference from the banks stipulated in this document, in its course to verify the financial condition or reliability of the financial information provided by the Client in this document). Hasil dana dari transaksi atau saldo dana di rekening saya/kami agar dapat ditransfer ke rekening berikut (Please transfer the proceeds or cash balance in our trading account to the following bank account): Rekening no. 1 di atas

Rekening no. 2 di atas

Untuk Nasabah Asing, sesuai perincian di bawah (For Foreign Client, as specified below):

3 4

No. Rekening (Bank Account No.)

:

Nama Pemilik Rekening (Account Holder) 4

:

Nama Bank Penerima (Beneficiary Bank)

:

Kode SWIFT Bank Penerima (Beneficiary Bank SWIFT Code)

:

Cabang / Alamat Bank (Bank Address / Branch)

:

Mohon diberi nomer di lebih dari satu kotak, sesuai prioritas (Please assign number to multiple boxes, in order of priority) Nama pemilik rekening harus sama dengan nama nasabah (Name of account holder has to be the same as the name of client).


Paraf ........... 6


VI.

KEWENANGAN PERDAGANGAN (TRANSACTION AUTHORIZATION) Pihak-pihak yang diberi kewenangan untuk melakukan transaksi atas nama Nasabah atau Perusahaan adalah sebagai berikut: (The following are the list of individuals authorized to execute trade on behalf of the Client) 1.

Nama

:

Tanggal Lahir

(Name)

:

(Date of Birth - dd/mm/yyyy)

Alamat

:

(Address)

No. KTP/ Paspor

:

Jabatan

(ID / Passport No) Tel.

:

(Position)

:

Fax.

:

Email

:

Spesimen Tanda Tangan (Specimen of Signature)

2.

Nama

:

Tanggal Lahir

(Name)

:

(Date of Birth (dd/mm/yyyy))

Alamat

:

(Address)

No. KTP/ Paspor

:

Jabatan

(ID / Passport No) Tel.

:

:

(Position) Fax.

:

Email

:

Spesimen Tanda Tangan (Specimen of Signature)

VII.

PENYELESAIAN PEMBAYARAN TRANSAKSI (TRANSACTION PAYMENT SETTLEMENT) 1.

Penyelesaian pembayaran atas transaksi pembelian akan dilakukan selambat-lambatnya 3 (tiga) hari bursa setelah tanggal transaksi (Payment settlement on buying transaction shall be completed no later than 3 (three) trading days from the transaction date).

2.

Instruksi Pembayaran Hasil Transaksi, Bunga dan/atau Deviden (Payment Instruction on Trades, Interest and/or Dividend) a) Sehubungan dengan kewajiban pembukaan Rekening Dana Nasabah (RDN), dengan ini saya/kami mohon untuk dibukakan RDN, atas nama saya/kami, di bank berikut ini (With regards to the mandatory opening of Customer’s Fund Account (RDN), I/we herewith request PT Indo Premier Securities to facilitate the opening of such an account, under my/our name, at the following bank): Bank Central Asia Bank Permata


Paraf ........... 7


b) Dana hasil penjualan efek, pendapatan bunga maupun deviden akan dibayarkan ke RDN masing- masing, kecuali apabila nasabah yang bersangkutan memiliki perjanjian khusus dengan PT Indo Premier Securities (butir 4 bagian VII dokumen ini). (Unless client enters into a special agreement with PT Indo Premier Securities (point 4 in section VII of this document), payment of proceeds pursuant to selling transaction, interest or dividend income is to be made into the respective RDN account). Catatan (Note): (i) Kewajiban pembukaan RDN tidak berlaku untuk nasabah institusi yang menggunakan bank kustodian untuk penitipan kolektif saham (The mandatory opening of RDN account does not apply for institutional clients who are using custodian bank for equity safekeeping/settlement). (ii) Untuk nasabah yang diwajibkan menggunakan RDN, penyetoran dana atas kepentingan nasabah, dilakukan ke RDN milik yang bersangkutan (For clients using RDN account, the deposit of funds by client shall be made into the client’s RDN account). (iii) Dalam hal penarikan dana, nasabah harus menghubungi Customer Relation Officer atau Equity Salesperson yang menangani. Khusus untuk nasabah yang bertransaksi secara on-line melalui sistem IPOT, instruksi penarikan dana dapat dilakukan melalui sistem “Messaging” IPOT. Notifikasi penarikan dana agar dilakukan minimum 1 (satu) hari kerja sebelum tanggal penarikan. (In the event of fund withdrawal, client has to contact their respective Customer Relation Officer or Equity Salesperson. Particular to client that trades online using IPOT platform, fund withdrawal instruction can be lodged via the IPOT Messaging system. Notification of fund withdrawal shall be made at least 1 (one) business day prior to the intended withdrawal date). (iv) PT Indo Premier Securities akan menotifikasi nasabah atas rincian rekening RDN yang telah dibuka di bank yang ditunjuk. Khusus untuk pembukaan RDN di Bank Central Asia, bank yang bersangkutan yang akan mengirimkan rincian akun RDN nasabah pada saat aktivasi, dan dalam hal ini, nasabah wajib memberitahukan detil RDN-nya kepada PT Indo Premier Securities. (PT Indo Premier Securities shall notify client of the details of their RDN account opened at the designated bank. Particular to RDN setup at Bank Central Asia, the bank itself will notify client of the account details and activation, and in such a case, client shall promptly inform PT Indo Premier Securities when such information is already available). 3.

Instruksi Penyimpanan dan Pengiriman Saham (Instruction for Custody and Delivery of Shares) (i)

Dalam hal penyetoran efek ke PT Indo Premier Securities, perincian rekening kustodi PT Indo Premier Securities di PT Kustodian Sentral Efek Indonesia (KSEI) adalah berikut (In the case of deposit of shares into PT Indo Premier Securities, the details of the share custody account of PT Indo Premier Securities at the Indonesia’s Central Securities Custody (KSEI) are as follows): Nama Pemilik Rekening Kustodi (Custody Account Holder) : PT Indo Premier Securities No. Rekening Kustodi (Share Custody Account No.) : PD001

(ii)

Dalam hal penyimpanan saham hasil transaksi, agar dikirimkan dan dititipkan di rekening kustodi berikut (Upon any transaction, the shares are to be delivered to and kept at the following share custody account):

Ke rekening kustodi saya/kami di PT Indo Premier Securities (To my/our custody account at PT Indo Premier Securities) Ke rekening kustodi saya/kami berikut ini (To the following share custody account): Nama Pemilik Rekening Kustodi di KSEI

:

(Name of Custody Account Holder at KSEI) No. Rekening Kustodi

:

(Share Custody Account No.)

4.

Perjanjian khusus dengan PT Indo Premier Securities (Special agreement with PT Indo Premier Securities):

Ada (Available)

Tidak ada (Not available)


Paraf ........... 8


VIII.

LIMIT PERDAGANGAN (TRADING LIMIT) Limit perdagangan saham yang diajukan (Proposed trading limit): a)

Transaksi Beli (Buy Transaction)

:

b)

Transaksi Jual (Sell Transaction)

:

Daftar saham yang dimiliki Nasabah dan disetorkan di rekening kustodian PT Indo Premier Securities berkaitan dengan limit perdagangan yang diajukan (List of shares owned by Client and deposited into the share custody account of PT Indo Premier Securities with regards to the proposed trading limit):

Ada, terlampir (Available, see attached) Tidak ada (Not available) IX.

KORESPONDENSI KONFIRMASI TRANSAKSI & LAPORAN (CORRESPONDENCE OF TRANSACTION CONFIRMATIONS AND REPORTS) Untuk konfirmasi transaksi (For trade confirmation):

Mohon dikirim ke email berikut (Please send to the following email) Mohon di-faks ke nomer berikut (Please send by facsimile to the following no.) Untuk Laporan Bulanan dan surat menyurat lain (For Monthly Statement and other letters):

Mohon dikirim ke email berikut (Please send to the following email) Mohon dikirim pos ke alamat korespondensi yang tercantum di dokumen ini (Please courier to the correspondence address stipulated in this document) Untuk konfirmasi Pemberian User ID, Password dan Personal Identification Number / PIN (For confirmation on account Password, User ID and Personal Identification Number / PIN) Jumlah User ID, Password dan Personal Identification Number (PIN) : Amount of User ID, Password and Personal Identification Number ( ) User ID, Password ( ) Trading Capability ( ) Personal Identification Number (PIN) Instruksi Pengiriman : Sending Instruction Dikirim ke alamat email (Please send to my email address)

Dikirim melalui Short Message Service / SMS (Please send via Short Message Service /SMS ) X.

KUASA NASABAH KEPADA PT INDO PREMIER SECURITIES (“PERSEROAN “) (POWER OF ATTORNEY FROM CLIENT TO PT INDO PREMIER SECURITIES (THE ”COMPANY”)) Sehubungan dengan pembukaan rekening efek saya/kami pada Perseroan, dengan ini saya/kami memberikan kuasa kepada Perseroan dalam rangka transaksi efek, untuk efek yang disimpan dan diadministrasikan dalam penitipan kolektif pada Lembaga Penyimpanan dan Penyelesaian (LPP) dan diperdagangkan secara tanpa warkat (scripless) dan/atau dititipkan secara kolektif pada LPP, untuk melakukan tindakan-tindakan:

In relation to my/our account opening at the Company, I/we herewith grant the Company an irrevocable authorization, with regards to the transaction of securities, for securities kept and administered under the collective custody at the Depository and Settlement Agency (“DSA”), and traded under scripless form, to conduct the following activities for and on behalf of myself/ourselves:

1.

1.

melaksanakan

instruksi

jual/beli

dari

saya/kami

atau

to execute the purchase or sell of securities for my/our account,


Paraf ........... 9

Member of Indonesia Stock Exchange wakil/kuasa dari saya/kami yang sah dari waktu ke waktu, baik oleh Perseroan sendiri ataupun melalui perusahaan efek lain, bilamana dianggap perlu oleh Perseroan;

as instructed by me/us or my/our authorized representative/attorney, from time to time whether by the Company itself or, if deemed necessary by the Company, through other securities company;

2.

membuka dan memelihara rekening efek di Perseroan atas nama saya/kami dan membuka sub rekening efek atas nama saya/kami pada LPP sesuai peraturan yang berlaku di bidang pasar modal, yang dimiliki manfaatnya oleh saya/kami, (atau secara kolektif dengan pemegang rekening efek lainnya selaku pemegang rekening efek, untuk menampung efek secara kolektif), dalam rangka penjualan/pembelian efek dan/atau efek hasil aksi korporasi, serta memberikan laporan kepada saya/kami jika sewaktu-waktu diminta (ataupun tanpa diminta) untuk menguji kesesuaian antara saldo rekening efek saya/kami dalam pembukuan Perseroan dengan saldo efek saya/kami dalam sub rekening efek. Sehubungan dengan hal tersebut saya/kami berhak untuk sewaktu-waktu meminta laporan dari Perseroan dan/atau menguji kesesuaian antara saldo rekening efek saya/kami dalam pembukuan Perseroan dengan saldo efek saya/kami dalam sub rekening efek.

2.

to open and maintain a securities account at the Company under my/our name, and a securities sub-account under my/our name at the DSA in accordance with the applicable capital market regulation, where I/we am/are the beneficial owner of the said account (or collectively with other account holders as the collective owners of the account with regards to a collective custody of securities), in order to facilitate sale or purchase of securities and/or securities issued as a result of a corporate action, and to provide report to me/us at any time requested (or not requested) to review the accuracy of the securities balance in my/our account recorded by the Company with the securities balance shown in my/our securities subaccount. In relation to the latter, I/we have the right to request report at anytime from the Company and/or to assess the accuracy between the securities balance shown in the Company record and in my/our securities sub-account.

3.

membuka dan memelihara rekening dana pada bank yang telah ditentukan/bekerjasama dengan Perseroan untuk menampung dana dan/atau dana hasil penjualan/pembelian efek dan/atau dana hasil corporate action, atas nama dan/atau untuk kepentingan saya/kami (”Rekening Dana”). Sehubungan dengan hal tersebut, saya/kami memberikan kuasa kepada Perseroan untuk melakukan dan menjalankan atau melaksanakan semua atau setiap dari tindakan-tindakan: a. Mengurus Pembukaan Rekening Dana; b. Melakukan pendebetan/pemindahbukuan/ transfer, memblokir/membuka blokir, dan mengaktifkan Rekening Dana untuk keperluan transaksi efek saya/kami; dan c. Memberikan data termasuk mutasi dan/atau saldo dana yang ada dalam rekening Dana kepada LPP.

3.

to open and maintain a fund account with the bank designated by/in cooperation with the Company to faciliate payment of funds and/or receive of proceeds in relation to sale or purchase of securities, and/or receive of proceeds related to corporate action, in my/our name or for my/our account (the “Fund Account”). In relation to that, I/we authorize the Company to perform and execute or carry out all or any of the following: a. to faciliate the opening of Fund Account; b. to execute the fund deduction/transfer, account blocking/re-opening, activation of Fund Account for transaction purpose; and c. to provide information including fund movement and/or balance information in the Fund Account to the DSA.

4.

mengirim konfirmasi pembelian dan/atau penjualan efek pada hari transaksi pembelian dan/atau penjualan efek tersebut dilaksanakan.

4.

to send confirmation on sale or purchase of securities on transaction date ;

5.

mengkredit setiap hasil penjualan, penukaran atau penyerahan efek milik saya/kami ke dalam rekening efek, dan mendebit setiap pembayaran komisi, biaya, bea, ganti rugi, denda, dan pelunasan kewajiban kami lainnya ke dalam rekening efek;

5.

to credit proceeds from the sale of securities, exchange or delivery of my/our securities into my/our securities account, and to debit from my/our Fund Account payment for commission, levies, duties, penalties, and other payments of our obligations in the securities account;

6.

mengkredit setiap penerimaan deviden, saham bonus, Hak Memesan efek Terlebih Dahulu (HMETD) dan hak lainnya yang melekat atas efek milik saya/kami ke dalam rekening efek.

6.

to credit in my/our account the receipt of dividends, bonus shares, preemptive rights and other entitlements attached to my/our securities into the securities account.

7.

mengirim konfirmasi selambat-lambatnya 2 (dua) hari bursa atas penerimaan deviden, saham bonus dan hak-hak lain yang melekat atas efek dalam rekening efek Penitipan Kolektif.

7.

to send confirmation no later than 2 (two) trading days upon the receipt of dividends, bonus shares and any other entitlements attached to the securities account in my/our securities account.

8.

menerbitkan dan menyampaikan laporan rekening efek bulanan atas debit dan kredit pada rekening efek;

8.

to furnish the monthly securities account report showing the mutation in my/our securities account;

9.

menerbitkan dan menyampaikan data kepemilikan efek saya/kami kepada LPP dalam rangka corporate action atau keperluan lainnya sesuai dengan ketentuan yang berlaku di bidang pasar modal;

9.

to furnish my/our securities holding data to the DSA for corporate action purpose or other purposes in accordance with the applicable capital market regulation;

10. menagih, menerima, mengumpulkan, untuk kepentingan saya/kami, efek/dana hasil corporate action ke dalam rekening Perseroan pada LPP untuk kepentingan saya/kami;

10. to demand, collect and receive for my/our account, the securities/proceeds arisen from corporate action, into the securities account of the Company at the DSA;

11. mencatatkan efek dalam buku daftar pemegang efek emiten atas nama LPP untuk kepentingan saya/kami, baik atas efek yang diserahkan oleh saya/kami kepada Perseroan maupun

11. to ensure, for my/our account, the recording of my/our securities holding in the issuer’s shareholders registration list, for the securities I/we deliver to the Company or the securities


Paraf ........... 10

Member of Indonesia Stock Exchange efek yang diterima Perseroan dari pihak lain atas instruksi saya/kami;

received by the Company from other party on my/our instructions;

12. menunjukkan bukti kepemilikan efek dalam penitipan kolektif berupa tanda penerimaan penyetoran efek, konfirmasi pencatatan efek dalam rekening efek pada LPP, laporan rekening efek, atau bukti kepemilikan lain yang ditetapkan oleh LPP tempat efek tersebut disimpan secara kolektif sewaktu-waktu apabila kami meminta laporan dan/atau menguji kesesuaian antara saldo rekening efek dalam pembukuan Perseroan dengan saldo efek dalam Sub Rekening Efek;

12. to present the proof of ownership of securities in the collective custody, in form of receipt of securities deposit, confirmation on recording of securities in the securities account at the DSA, securities account report, or other proof of ownership established by the DSA at which such securities is being custodized, at anytime upon my/our request of such a report or information, in order to assess the accuracy between the securities balance in my/or account recorded by the Company and recorded in my/our securities sub-account;

13. membuat nomor tunggal identitas saya/kami (Single Investor Identification) pada LPP jika saya/kami belum memiliki nomor tunggal identitas tersebut;

13. to create for my/our account, a identification number in the DSA (the Single Investor Identification) in the event I/we do not have such an identification number;

14. menerima dan menahan untuk pengamanan bagi rekening saya/kami, surat-surat efek dan/atau uang tunai;

14. to receive or withhold, for my/our security interest, securities certificate and/or cash;

15. mengambil bagian, memperoleh, membeli, menjual, membagi, melepas, mentransfer, dan/atau, menerima transfer dari setiap efek dan/atau uang tunai;

15. to subscribe, acquire, purchase, sell, distribute, release, transfer, and/or receive the transfer of, securities and/or cash;

16. menyelesaikan dan menandatangani atas nama saya/kami setiap dan semua mandat dividen, menerima dividen, bunga, hasil penjualan dari setiap efek dan lain-lain pembayaran, dan mengambil segala tindakan yang diperlukan termasuk menandatangani semua surat permohonan dan dokumen untuk pembayaran kepada saya/kami dari semua dividen, bunga, hasil penjualan, atau pembayaran lain yang dibayar atau diterima atas efek dan/atau uang tunai;

16. to execute and sign under my/our name, each and all dividends mandates, to receive dividends, interest, proceeds of the securities sold and other payments, and to take all necessary actions, including to sign all application letters and documents for payment to the me/us of all dividends, interest, proceeds of sale, or other payment paid or received for the securities and/or cash;

17. mengajukan permohonan dan mengambil tindakan yang diperlukan untuk mendapatkan atau menerima pembebasan pajak, manfaat, pembayaran kembali dan/atau pemotongan yang menyangkut efek dan atau uang tunai menurut ketentuan-ketentuan dari setiap undang-undang, perintah, peraturan atau perjanjian pajak;

17. to submit applications and take necessary actions to obtain or receive tax exemptions, benefits, repayments and/or deductions relating to securities and/or cash under the terms each tax law, rule, regulation or agreement;

18. menyelesaikan dan menandatangani dalam nama saya/kami dan atas nama saya/kami sebagai penerima transfer semua akte transfer, dokumen, perjanjian atau bahan-bahan lain, dan mengambil semua tindakan serta menyelesaikan semua formalitas yang diperlukan untuk transfer dan/atau registrasi dan/atau konversi ke saham scripless dari efek dalam nama saya/kami atau nama lain sebagaimana mungkin ditentukan oleh surat kuasa terkait;

18. to execute and sign for my/our account, and on my/our behalf as the transferee, all deeds of transfer, documents, agreements or other materials, and to take all such actions and complete all such formalities as may be required to transfer and/or register and/or convert into scripless shares of securities under my/our name, or other name as specified by any relevant power of attorney;

19. menyelesaikan dan menandatangani dalam nama saya/kami dan atas nama saya/kami sebagai pentransfer setiap dan semua akte transfer, dokumen, perjanjian atau bahan-bahan lain dan mengambil segala tindakan serta menyelesaikan semua formalitas yang diperlukan bagi penjalan dan/atau transfer dari setiap efek;

19. to execute and sign under my/our name as the transferor, each and all deeds of transfer, documents, agreements or other materials, and take all such actions and complete all such formalities as may be required for the transfer and/or transfer of each securities;

20. menunjuk kuasa-kuasa untuk menghadiri setiap rapat-rapat pemegang saham, para pemegang unit, para pemegang wesel atau rapat-rapat lain yang sejenis dan menyelesaikan serta menandatangani formulir-formulir surat kuasa dan lain-lain formalitas untuk maksud ini;

20. to appoint proxies to attend any meetings of shareholders, unit holders, bill of exchange holders or other similar meetings and to execute and sign all forms of power of attorney and other formalities for this purpose;

21. menangani setiap daftar (misalnya daftar-daftar saham) sehubungan dengan setiap hal mengenai efek;

21. to manage any registration (including, among others, the register of shares) relating to securities;

22. menerima uang atas nama saya/kami sehubungan dengan efek dan/atau uang tunai serta menerbitkan tanda terima untuk itu;

22. to receive monies on my/our behalf in relation to securities and/or cash and issue the acknowledgement of receipt thereof;


Paraf ........... 11

Member of Indonesia Stock Exchange 23. menghadap di hadapan instansi-instansi yang terkait, mengajukan keterangan dan menyelesaikan, menandatangani serta mengajukan setiap surat permohonan atau dokumen untuk setiap surat persetujuan yang mungkin diperlukan atau dikehendaki guna melaksanakan setiap dari tindakantindakan tersebut di dalam Surat Kuasa ini;

23. to appear before any related agencies, provide statements and execute, sign and submit each letter of application or document for any approval which may be required or desired in the performance of each of the actions mentioned herein;

24. dalam hal saya/kami melakukan pemesanan pembelian efek melalui e-IPO, saya/kami memberikan kuasa kepada Perseroan untuk melakukan dan menjalankan atau melaksanakan semua atau setiap dari tindakan-tindakan:

24. in the event that I/we instruct the purchase of shares through e-IPO, I/we authorize the Company to conduct and perform or implement any and all of the following actions:

a.

b.

c.

d.

mengisi Formulir Pemesanan Pembelian Saham (“FPPS”) dalam rangka Penawaran Umum (IPO) suatu Perseroan Terbatas berdasarkan atas data-data isian FPPS secara elektronik yang telah dilakukan oleh saya/kami dan/atau melakukan alokasi pemesanan pembelian efek tersebut melalui sistem E-IPO, suatu sistem yang telah terintegrasi dengan sistem program Indo Premier Online Technology (IPOT) milik Perseroan; melaporkan pelaksanaan pemesanan dan/atau alokasi pemesanan pembelian efek Penawaran Umum tersebut kepada saya/kami; mengembalikan uang pemesanan pembelian efek tersebut seluruhnya atau sebagian kepada saya/kami dalam hal pemesanan pembelian efek tersebut ditolak seluruhnya atau sebagian atau dalam hal terjadinya pembatalan Penawaran Umum tersebut. mengambil segala tindakan yang penting, perlu dan berguna sehubungan dengan pemesanan dan/atau alokasi pemesanan pembelian efek atau mengembalikan uang pemesanan pembelian efek tersebut sepanjang tindakan tersebut sesuai dengan ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam prospektus dalam rangka Penawaran Umum tersebut, FPPS dan peraturan perundangundangan yang berlaku.

a.

b.

to fill in the relevant share subscription form (the “FPPS”) relating to an initial public offer (IPO) of shares of a company, based on the data that I/we have filled in the electronic FPPS, and/or to conduct the allocation of the shares purchase order through e-IPO system, a system which has been integrated into the Company’s proprietary trading system, the Indo Premier Online Technology (IPOT); to report on the implementation of the order and/or purchase order allocation of the IPO shares to me/us;

c.

to refund all or part of the subscription monies to me/us, in the event that my/our share subscription order is entirely or partially rejected, or the IPO is cancelled;

d.

to take any necessary measures in relation to the IPO share subscription order and/or IPO share allocation, or to return the subscription monies to the extent that such measures are made in accordance with the provisions specified in the IPO prospectus within the framework of an initial public offer, the FPPS and the prevailing laws and regulations.

25. Perseroan dapat menunjuk dan melepas atas kebijakannya sebagian atau seluruh kuasa yang diterimanya kepada pihak lain, agen atau substitusi untuk atau atas nama Perseroan sehubungan dengan semua atau setiap dari hal-hal yang terkandung di dalam surat kuasa ini dengan syarat dan ketentuan sebagaimana dianggap layak oleh Perseroan;

25. the Company may appoint, or transfer, in its sole discretion, any or all of the powers it has received under this power of attorney, any party, agent or substitute for and on behalf of the Company in connection with all or any matters stipulated by this power of attorney, under the terms and conditions deemed appropriate by the Company.

26. untuk semua atau setiap maksud yang diberi kewenangan, dengan ini untuk mengakui dalam nama dan sebagai tindakan serta perbuatan dari saya/kami ini, serta mendaftarkan dan mencatatkan hal ini di kantor dan/atau instansi pencatat yang berwenang dan mengupayakan dilakukannya setiap dan semua tindakan serta hal apa pun juga yang mungkin disyaratkan harus dilakukan atau pantas untuk memberikan hasil yang penuh kepada surat kuasa ini selengkap dan seefektif sebagaimana dapat dilakukan oleh saya/kami.

26. for each and all intents authorized hereby, to acknowledge in the name of and as the deed of me/us, and to record this matter at the relevant registry office and/or agency and procure the taking of each and all actions and matters that may be required to be taken to allow for the full results of this power of attorney as in the case that may be achieved by me/us.

Dalam hal kustodian ditentukan/ditunjuk oleh saya/kami, tugastugas tersebut di atas akan dilaksanakan oleh Perseroan sepanjang bukan merupakan tugas atau wewenang yang dilaksanakan oleh kustodian yang ditentukan/ditunjuk oleh saya/kami tersebut, dan sehubungan dengan hal-hal tersebut diatas dengan ini saya/kami membebaskan Perseroan dari segala tuntutan pihak lain atas efek dalam penitipan kolektif.

In the event that a share custody is designated/appointed by me/us, the duties mentioned above will be performed by the Company so long as such duties are not the duties/authority within the role of the appointed share custody, and in relation with the above, I/we hereby indemnify the Company from any claim from other parties for the securities held in the collective share custody.


Paraf ........... 12


XI.

KESANGGUPAN NASABAH (CLIENT UNDERTAKING) Sehubungan dengan pembukaan rekening efek saya/kami pada Perseroan, dengan ini saya/kami menyatakan hal-hal sebagai berikut: In relation to the opening of my/our equity trading account with the Company, I/we hereby shall undertake the following:

XII.

1.

Saya/kami setuju untuk setiap saat mematuhi ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia. I/we agree to at any time comply with the existing laws and regulations in Indonesia.

2.

Dari waktu ke waktu Perseroan berhak untuk memperoleh informasi tambahan dari saya/kami atau kepada pihak lain yang dianggap kompeten oleh PT Indo Premier Securities. From time to time the Company reserves its sole right to procure additional information from me/us or other party that the Company deems capable of furnishing such additional information.

3.

Dalam hal terjadi perubahan atas setiap informasi yang saya/kami sampaikan kepada Perseroan di dokumen ini dari waktu ke waktu, saya/kami akan segera menyampaikannya kepada Perseroan selambat-lambatnya dalam 3 (tiga) hari bursa sejak perubahan tersebut terjadi. In the event of changes to the information I/we provide herein, we shall furnish such new information to the Company no later than 3 (three) bourse days from the time such changes occur.

4.

Perseroan berhak dari waktu ke waktu melakukan verifikasi dan identifikasi atas dana saya/kami yang terdapat di rekening efek di Perseroan dan/atau atas transaksi efek yang saya/kami lakukan dan berhak untuk melakukan konfirmasi kepada saya/kami atau kepada pihak lain yang dianggap kompeten oleh Perseroan atas dana saya/kami dan/atau transaksi efek yang saya/kami lakukan. The Company reserves its sole right to from time to time verify and identify the fund available in my/our securities account held at the Company, and/or the securities transaction I/we entered into, and reserves its sole right seek confirmation from me/us or other party that the Company deem capable of, with regards to the fund in my/our securities account or securities transaction that I/we entered into.

5.

Perseroan berhak melaporkan kepada Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK) terhadap dana saya/kami yang terdapat di rekening efek di Perseroan dan/atau atas transaksi efek yang saya/kami lakukan yang diindikasi/patut diduga merupakan tindak kejahatan sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Nomor 15 Tahun 2002 tentang Tindak Pencucian Uang sebagaimana diubah dengan Undang-Undang Nomor 25 Tahun 2003 berikut segala perubahannya dari waktu ke waktu. The Company reserves its sole right to report to the Indonesia Financial Transaction Report and Analysis Center (the “PPATK”) on the fund in my/our securities account at the Company and/or the securities transaction I/we entered into, that the Company may have believe to have associated with criminal activities as stipulated in the Indonesi Law No. 15 Year 2002 on Money Laundering, as amended by Indonesia Law No. 25 Year 2003, including its amendment thereof from time to time.

6.

Saya/kami setuju bahwa sebelum melakukan pemesanan beli atau jual (“Transaksi”), saya/kami akan memastikan dan menjamin bahwa dana dan/atau efek yang diperlukan akan tersedia dalam jumlah yang mencukupi untuk keperluan penyelesaian transaksi pada tanggal penyelesaian yang ditentukan. I/we agree that prior to the execution of the share purchase or sale order (“Transaction”), I/we shall ensure that the fund and/or securities required is/are made available at an adequate quantity or value to allow for complete settlement of the transaction at the designated settlement date.

7.

Dalam hal saya/kami tidak dapat menyediakan dana dan/atau efek yang mencukupi, saya/kami setuju: In the event that I/we fail to provide the adequate fund and/or securities, I/we agree: a.

Untuk menanggung setiap dan seluruh kerugian, penalti, ongkos, denda, hutang dan biaya-biaya lainnya (termasuk biaya hukum) yang setiap saat dan dari waktu ke waktu mungkin ditanggung atau diderita oleh Perseroan sehubungan dengan atau yang diakibatkan oleh kegagalan saya/kami untuk menyediakan dana dan/atau Efek yang diperlukan untuk penyelesaian Transaksi pada tanggal penyelesaian yang ditentukan. To hold responsibility for loss, penalty, cost, fine, payables and other charges (including legal fee) which may at any time and from time to time be borne by the Company as a result of I/we failing to provide such fund and/or securities at an adequate quantity or value in order to complete the settlement of a transaction at the designated settlement date.

b.

Untuk mengganti setiap dan seluruh kerugian, penalti, ongkos, denda, hutang dan biaya-biaya lainnya (termasuk biaya hukum) yang setiap saat dan dari waktu kewaktu mungkin telah ditanggung atau dibiayai oleh Perseroan sehubungan dengan atau yang diakibatkan oleh kegagalan saya/kami untuk menyediakan dana dan/atau Efek yang diperlukan untuk penyelesaian Transaksi pada tanggal penyelesaian yang ditentukan. To reimburse the Company for any loss, penalty, cost, fine, payables and other charges (including legal fee) which may at any time and from time to time be borne by the Company as a result of I/we failing to provide such fund and/or securities at an adequate quantity or value in order to complete the settlement of a transaction at the designated settlement date.

PERNYATAAN DAN JAMINAN NASABAH (CLIENT REPRESENTATION AND WARRANTIES) 1.

Dengan ini saya/kami menyatakan bahwa informasi yang saya/kami berikan dalam dokumen ini adalah benar dan sesuai dengan keadaan yang sebenarnya. Saya/kami dengan ini memberi kuasa kepada Perseroan untuk melakukan verifikasi perihal kebenaran dan ketepatan informasi yang diberikan oleh saya/kami dari setiap sumber yang layak. I/we hereby declare that the information provided in this document is true and correct and that I/we have not wilfully withheld any facts. I/we hereby authorize the Company to verify any information given by us from any sources that the Company may in its sole


Paraf ........... 13

Member of Indonesia Stock Exchange discretion deem appropriate. 2.

Saya/kami menyadari bahwa Perseroan berhak untuk menolak permohonan aplikasi ini tanpa memberitahukan alasannya. I/we understand and agree that the Company reserves its sole discretion to reject my/our application without having to provide any reasons whatsoever.

3.

Saya/kami telah membaca, mengerti dan mengikatkan diri untuk menyetujui syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagaimana dimuat dalam bagian Persetujuan Atas Ketentuan Umum Pembukaan Rekening Transaksi di dokumen ini dan Persetujuan Atas Ketentuan-Ketentuan Pelaksanaan Indo Premier Online Technology (Lampiran I) sebagai satu kesatuan yang tidak terpisahkan dari Formulir Pembukaan Rekening ini. I/we have read, understood and undertaken to bind myself/ourselves to the terms and conditions stipulated in the Consent to the General Terms and Conditions of Securities Trading Account Opening section of this document and in the Consent to the General Terms and Conditions of Using Indo Premier Online Technology (attachment 1), as an integral part of this securities trading account opening document.

Tanggal / Date : ………………………………………………........................ Untuk dan atas nama / For and behalf of :

………………………………………………………………………………………… (Nama Nasabah / Name of Client)

Materai Rp 6.000,(stamp duty)

_________________________________________________ Nama/Name: Jabatan/Position:


Disetujui oleh / Approved by : PT INDO PREMIER SECURITIES




Paraf ........... 14

Member of Indonesia Stock Exchange PERSETUJUAN ATAS KETENTUAN UMUM PEMBUKAAN REKENING TRANSAKSI (“PERSETUJUAN”)

CONSENT TO GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SECURITIES ACCOUNT OPENING (“CONSENT”)

1.

Dengan ini saya/kami atau wakil/kuasa saya/kami yang sah dari waktu ke waktu memberikan kuasa yang tidak dapat ditarik kembali kepada PT Indo Premier Securities (“Perseroan”) sebagaimana telah dimuat dalam bagian X di FORMULIR PEMBUKAAN REKENING EFEK REGULER, dan Perseroan berkewajiban untuk melaksanakan kuasa-kuasa yang diberikan oleh Saya/Kami tersebut, untuk, atas tanggungan saya/kami, melaksanakan transaksi efek yang saya/kami tentukan sesuai dengan instruksi lisan (termasuk melalui telepon) atau tertulis (termasuk melalui internet atau media elektronik lainnya sesuai dengan syarat dan ketentuan sebagaimana diatur dalam Persetujuan Atas Ketentuan-Ketentuan Pelaksanaan Indo Premier Online Technology (IPOT).

1.

I/we or my/our legal representative/attorney herewith from time to time give irrevocable authority to PT Indo Premier Securities (“Company”) as specified in the section X of the CASH EQUITY TRADING ACCOUNT OPENING FORM, and the Company is obligate to carry out the powers granted by us/we on my/our responsibility, to perform equity transactions which I/we executed by way of verbal (including via telephone) and/or written (including via internet or other electronic media) instructions in accordance with terms and conditions as have been set forth in Consent to the General Terms and Conditions of Using Indo Premier Online Technology (IPOT).

2.

Perseroan dapat melaksanakan setiap tindakan yang dipercayakan kepadanya berdasarkan ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam surat ini melalui pialang, agen atau pihak lain yang ditunjuknya, termasuk tetapi tidak terbatas pada setiap tindakan yang berdasarkan ketentuan hukum atau peraturan yang berlaku, yang mencakup pula ketentuan yang dikeluarkan oleh Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM & LK) ataupun bursa efek, Lembaga Kliring dan Penjaminan (LKP) menurut peraturan Pasar Modal dan LPP yang berkaitan, di mana Perseroan menjadi anggota, diwajibkan atau dapat diambil oleh Perseroan, dengan ketentuan bahwa hal demikian tidaklah mengakibatkan Perseroan menjadi bertanggung jawab kepada saya/kami atas kerugian yang saya/kami derita, yang disebabkan oleh hal apapun, sebagai konsekuensi dari tindakan atau kesalahan pialang, agen dan pihak lain tersebut.

2.

The Company may do each act entrusted to it under the terms of this letter through any broker, agent or other party appointed by it, including but not limited to each act which, under the provisions of applicable laws and regulations, including the rules issued by Indonesian Capital Market Supervisory Board and Financial Institutions (BAPEPAM & LK) or the Stock Exchange, Clearing and Guarantee Institution (LKP) pursuant to the rules of the Capital Market and the relevant DSA in which the Company is a member, is required or ma be taken by the Company, provided that such will not cause the Company to be responsible to me/us for any losses I/We incur from any causes whatsoever, as the consequence of the acts or faults of the broker, agent and other party.

Perseroan hanya akan bertindak berdasarkan instruksi saya/kami atau Wakil / Kuasa saya/kami yang sah yang disampaikan kepada Perseroan dengan tata cara sebagaimana diatur dalam angka 21 di bawah ini. Dalam melakukan transaksi Efek, dengan tidak mengesampingkan ketentuan sebagaimana diatur dalam angka 4 paragraf ke-3 dan ke-4 di bawah ini, keputusan untuk menjual atau membeli Efek merupakan kewenangan saya/kami dan Perseroan hanya akan menjual atau membeli Efek berdasarkan instruksi Saya / Kami. Perseroan dapat menolak instruksi saya/kami yang menurut pertimbangan Perseroan apabila instruksi tersebut dijalankan akan menimbulkan penipuan, manipulasi pasar atau melanggar ketentuan yang berlaku. 3.

4.

The company will act only upon the instructions I/We or my/our authorized Representative/attorney deliver/delivers in the manner specified in point 21 herein below. In making a securities transaction, without prejudice to the provisions set out in point 4 paragraphs 3 and 4 below, the decision to sell or buy any securities is my/our authority and the Company will sell or buy securities only upon my/our instrucktions.

The company may refuse my/our instructions if, in its judgment, acting up on such instructions would result in graud, market manipulation or violation of the applicable terms.

Saya/kami memberikan persetujuan kepada Perseroan untuk melakukan pemindahbukuan dana saya/kami pada Rekening Dana untuk keperluan transaksi Efek saya/kami dan memberikan data termasuk mutasi dan/atau saldo dana yang ada dalam Rekening Dana saya/kami kepada LPP Secara khusus saya/kami memberikan persetujuan kepada Perseroan untuk melakukan pemindahbukuan dana saya/kami pada Rekening Dana saya/kami ke Rekening Perseroan berdasarkan perjanjian tersendiri/terpisah sesuai kesepakatan antara saya/kami dengan Perseroan.

3.

Saya/kami berjanji untuk sebelum dilakukannya suatu transaksi tertentu, menyediakan dana dalam Rekening Dana dan/atau efek dalam Rekening Efek, membayar secara penuh kepada Perseroan seluruh harga pembelian, biaya komisi, biaya jasa transaksi, dan pengenaan biaya lainnya, termasuk pajak, jika ada sesuai dengan hukum dan peraturan pemerintah yang berlaku, sehubungan dengan transaksi tersebut, dengan menyediakan efek tanpa warkat dalam Rekening Efek, dan/atau menyediakan dana-dana dalam Rekening Dana tersebut selambat-lambatnya 1 (satu) hari sebelum dilaksanakannya transaksi dan/atau setelah timbulnya biaya-biaya tersebut yang akan diumumkan secara tertulis dari waktu ke waktu.

4.

I/We give my/or approval to the Company to transfer my/our funds in the Fund Account for my/our Securities transaction purposes and provide data including transfer and/or balance of the funds available in my/our Fund Account to DSA. In particular, I/We give my/our approval to the Company to transfer my/our funds from in my/our Fund Account to the Company’s Account under a separate/different agreement between me/us and the Company.

I/We undertake to make funds, before commencing any transaction, available in the Fund Account and/or make securities available in the Securities Account, pay in full to the Company all of the purchase prices, commissions, transaction fees, and other charges, including taxes, if any, under the applicable laws and government regulations, in connection with such transaction, by providing scripless securities in the Seccurities Account, and/or providing scripless securities in the Securities Account, and/or providing funds in the Fund Account no later than 1 (one) day before the transaction is performed and/or after the incurrence of such costs as will be announced in wrting from time to time.


Paraf ........... 15


Dalam hal saya/kami lalai dalam mematuhi ketentuan tersebut di atas, dan meskipun demikian Perseroan atas itikad baik tetap melaksanakan perintah/instruksi saya/kami, maka Perseoran dengan ini diberi wewenang (mempunyai hak) untuk, atas pilihan dan kebijaksanaannya sendiri, membeli atau meminjam atau menjual Efek-efek lain milik saya/Kami untuk rekening Efek saya/kami dengan tujuan untuk menutup saldo negatif efek (short position) pada Rekening Efek saya/kami.

In the event of my/our failure to comply with the provision mentioned above, and the Company, nevertheless, in good faith keeps on carrying out my.our order/instruction, the Company is hereby authorized (has the right) to, at its option and in its sole discretion, byu or borrow or sell the other Securities owned by me/us for my/our secuirities account for the purpose of covering any negative balance of securities (short position) in my/our Securities Account.

Dalam hal dana menunjukkan saldo negatif dalam Rekening Efek saya/kami, Perseroan dengan ini diberi wewenang untuk, atas pilihan dan kebijaksanaannya sendiri menjual Efek-efek yang oleh atau diperintahkan untuk dibeli oleh Perseoran berdasarkan Persetujuan ini, yang belum saya/kami bayar atau menjual Efek-efek dalam Rekening saya/kami, dengan ketentuan bahwa hasil penjualannya tersebut akan digunakan untuk membayar jumlah uang yang terhutang tersebut. Jumlah terhutang tersebut akan dibebankan bunga dengan tingkat suku bunga yang berlaku di pasar yang akan diperhitungkan sampai seluruh jumlah uang yang terhutang tersebut dinyatakan lunas. Dengan mengesampingkan ketentuan tersebut di atas, Perseroan dengan ini diwenangkan untuk memotong dari Rekening Dana, seluruh jumlah uang yang dari waktu ke waktu wajib dibayar kepada Perseoran berdasarkan Persetujuan ini dan untuk membebankan bunga atas setiap jumlah terhutang pada Rekening Dana saya/kami sesuai dengan tingkat suku bunga dan dengan cara sebagaimana dianggap baik oleh Perseroan. Segala aktiva yang dipegang oleh Perseoran yang terdapat pada Rekening Dana dan Rekening Efek dari waktu ke waktu akan dibebankan untuk pembayaran hutang dan bunga yang diperhitungkan atas hutang tersebut.

In the event that the funds in my/our Securities Account show a negative balance, the Company is hereby authorized to sell, at its option and in its sole discretion, any Securities which may or is order to be purchased by the Company hereunder, which have not been paid by me/us or to sell the Securities in my/our Account, provided that proceeds of such sale will be applied for payment of the amounts due. Interest will accrue on the amounts due at the market’s applicable rate, to be counted until all of the amounts due are paid in full. Notwithstanding the foregoing, the Company is authorized hereby to deduct from the Fund Account, all amounts payable from time to time to the Company under this Agreement and to charge interest on each amount due in my/our Fund Account at such rate of interest and in such manner as the Company deems good. All assets held by the Company which are available in the Fund Account and Securities Account from time to time will be encumbered for payment of any debt and the interest on such debt.

Pemberian kewenangan ini tidak akan membatasi Perseroan untuk memperoleh pembayaran atas jumlah hutang dalam rekening-rekeing saya/kami tersebut, dan selama masih ada kewajiban saya/kami kepada Perseroan maka seluruh dana dalam Rekening Dana dan Efek yang ada dalam Rekening Efek, menjadi jaminan atas pelunasan seluruh kewajiban saya/kami kepada Perseroan, atau apabila Perseroan menganggap baik (namun hal ini tidaklah karenanya dianggap menjadi suatu kewajiban baik Perseroan untuk melakukan hal tersebut) guna menutup saldo negatif dana. Perseroan dapat dan dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali diberi kuasa untuk, menggunakan efek dalam Rekening Efek sebagai jaminan atas kredit bank atau lembaga keuangan lainnya, untuk memenuhi kewajiban pembayaran saya/kami tersebut. Dalam hal ini, saya/kami mengerti dan menyetujui bahwa segala beban biaya dan atau bunga yang berkaitan dengan pembiayaan bank dan atau lembaga keuangan tersebut akan menjadi tanggungan saya/kami, dan saya/kami juga akan menanggung (dan karenanya tidak akan memintakan pertanggungjawaban Perseoran dalam bentuk apapun juga sehubungan dengan tindakan eksekusi tersebut) segala tindakan eksekusi jaminan/penjualan paksa yang dilakukan oleh bank atau lembaga keuangan tersebut terhadap Efek saya/kami dalam hal ini kelalaian saya/kami untuk melaksanakan kewajiban pembayaran saya/kami tersebut.

This authority is given without prejudice to the Company’s right to obtain payment of any amount due in my/our accounts, and so far as any of my/our obligations to the Company remain outstanding, any funds in the Fund Account and any Securities in the Securities Account become security for the satisfaction of all my/our obligations to the Company or, if the Company deems it good (but the Company is under no obligation to do so), to cover the negative balance of funds. The Company may, and is irrevocably authorized hereby to, use any securities in the Securities Account as security for bank’s or other financial institution’s credit, to satisfy my/our payment obligation. In this case, I/we understand and agree that all costs incurred and/or interest relating to the bank’s and/or the financial institution’s financing will be for my/our responsibility, and I/we also accept (and therefore will not hold the Company responsible in any form whatsoever in connection with such execution) the execution of the security or forced sale by such bank or financial institution of my/our securities upon my/our failure to perform such payment obligation.

Pemberian kewenangan oleh saya/kami kepada Perseroan untuk melakukan segala tindakan dalam rangka pemenuhan kewajiban saya/kami kepada Perseroan, termasuk tetapi tidak terbatas pada tindakan untuk menutup / menanggulangi saldo negatif sebagaimana diatur dalam paragraf ke-3 dan ke-4 tersebut diatas dilakukan tanpa memerlukan surat kuasa/persetujuan tersendiri dari saya/kami.

The authority I/we give to the Company to take all actions for the satisfaction of my/our obligations to the Company, including but not limited to any action taken to cover any negative balance as specified in paragraphs 3 and 4 above is performed without requiring a separate power of attorney from me/us.


Paraf ........... 16

Member of Indonesia Stock Exchange 5.

Dalam hal saya/kami melakukan transaksi beli jual saham, maka saya/kami akan membayarkan dana net pembelian saham termasuk perhitungan biaya komisi transaksi efektif di Rekening Dana saya/kami paling lambat hari bursa T+3 (tiga hari bursa sejak tanggal transaksi net beli) sebelum pukul 12.00 WIB, yang selanjutnya dana tersebut akan dilakukan pembindahbukuan oleh Perseroan berdasarkan ketentuan angka 3 paragraf ke-1, sebaliknya dalam hal terjadi transaksi net jual Perseroan akan menyetorkan dana net penjualan saham saya/kami setelah dipotong perhitungan biaya komisi transaksi pada hari bursa T+3 (tiga hari bursa sejak tanggal transaksi net jual) ke Rekening Dana saya/kami.

5.

Perseroan akan mengenakan denda setiap keterlambatan pembayaran yang saya/kami lakukan dengan besaran nilai sesuai ketentuan Perseroan. 6.

7.

The Company will impose penalties in case of delay in making my/our payment in the amount as determined by the Company.

Perseroan akan menutup posisi hutang saya/kami dengan cara menjual dan/atau Forced Sell saham yang ada tanpa pemberitahuan terlebih dahulu oleh Perseroan kepada saya/kami selambat-lambatnya 4 (empat) hari bursa sejak tanggal transaksi. Saya/kami membebaskan Perseroan dari segala tanggung jawab, kewajiban, gugatan maupun tuntutan dalam bentuk apapun yang timbul akibat transaksi tersebut diatas, dan semua kerugian, biaya komisi serta denda sepenuhnya menjadi kewajiban saya/kami untuk melunasinya. Jika hasil penjualan tersebut tidak menutupi kewajiban saya/kami, maka saya/kami wajib melunasi sisa kewajiban tersebut kepada Perseroan, dan sehubungan dengan hal tersebut Perseroan berhak melakukan langkahlangkah sesuai ketentuan hukum yang berlaku jika saya/kami tidak melunasi kewajiban tersebut kepada Perseroan.

6.

Saya/kami sepenuhnya memahami dan menyetujui segala tindakan/kebijakan Perseroan dalam hal terjadi penurunan harga saham yang cukup signifikan menurut Perseroan diantara tanggal pembelian (T+0) sampai dengan tanggal pembayaran (T+3), yang mengakibatkan Liabilities Ratio (Real Cash Balance/Real Valuation) mencapai 75% (tujuh puluh lima persen), maka Perseroan berhak untuk meminta jaminan tambahan kepada saya/kami sehingga Liabilities Ratio kembali dibawah 65% (enam puluh lima persen). Namun apabila jaminan tambahan tersebut belum disetorkan oleh saya/kami atau saya/kami gagal mengembalikan Liabilities Ratio pada posisi 65% (enam puluh lima persen) dan Liabilities Ratio telah mencapai 85% (delapan puluh lima persen) maka tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada saya/kami, Perseroan berhak sewaktu-waktu untuk : a. Menjual sebagian atau seluruh Efek yang ada pada Rekening Efek saya/kami sehingga Liabilities Ratio kembali ke 65% (Enam puluh lima persen). b. Pada saat yang akan ditentukan oleh Perseroan, mempergunakan hasil penjualan tersebuit guna melunasi sebagian atau seluruh Kewajiban saya/kami kepada Perseroan. c. Membebankan segala kerugian yang timbul sebagai akibat penjualan Efek tersebut kepada Saya/kami.

7.

Saya/kami dengan ini berjanji untuk mengganti kepada Perseroan atas segala kerugian, biaya dan pengeluaran yang diderita atau ditanggung Perseroan sebagai akibat dari dilakukannya atau tidak dilakukannya suatu tindakan mengenai hal-hal yang disebutkan dalam Persetujuan ini, baik sehubungan dengan instruksi saya/kami ataupun, dalam hal ini tidak ada instruksi yang demikian, sesuai dengan kewenangan yang diberikan kepada Perseroan berdasarkan Persetujuan ini.

The Company will cover my/our debt position by selling and/or forced selling of the existing shares without giving any prior notice to me/us by the Company no later than 4 (four) trading days of the transaction date. I/we indemnify the Company from any liability, obligation, action or claim of any kind whatsoever which may arise from the transaction mentioned above, and any loss, commission and penalty will fully become my/our obligation to pay them. If proceeds of the sale do not cover my/our obligations, I am or we are required to pay the balance of the obligation to the Company and, in connection with that, the Company is entitled to take actions pursuant to the provisions of applicable laws if I/we failed to settle our obligations to the Company.

I/we fully understand and approve all actions/discretions of the Company in the event of a significant decrease in the price of shares according to the Company between the purchase date (T+10) and the payment date (T+3, causing the Liabilities Ratio (Real Cash Balance / Real Valuation) to be 75% (seventy five percent), the Company is entitled to require additional deposit from me/us so that the Liabilities Ratio may be below 65% (sixty five percent) again. But, if I/we have not deposited such additional security or failed to return the Liabilities Ratio position of 65% (sixty five per cent) and Liabilities Ratio has reached 85% (eighty five), the Company is entitled, at any time without giving prior notice to me/us, to:

a.

b.

c.

Atas segala tindakan/kebijakan tersebut dengan ini saya/kami membebaskan Perseroan dari segala tanggung jawab, kewajiban, gugatan maupun tuntutan dalam bentuk apapun. 8.

In the event that I/we make a share purchase transaction, I/we will pay net fund for share purchase including calculation of the commission for effective transactions in my/our Fund Account at the latest of Trading day T+3 (three trading days as of the date of net buy transaction) before 12.00 WIB, which fund will be transferred further by the Company in accordance with the provision of point 3 paragraph 1 and, conversely, in the event of net sell transaction, the Company will deposit net fund of my/our share’s sale after deduction for the transaction’s commission on the trading day T-3A T+3 (three trading days from the date of the net sell transaction) to my/our Fund Account.

Sell any or all of the Securities available in my/our Securities Account so that the Liabilities Ratio is back to 65% (sixty five percent). At such time as the Company will designate, apply the proceeds of such sale for the payment of any or all of my/our Obligations to the Company. Charge any losses incurred as the result of such sale of the Securities to me/us.

With respect to all such actions/discretions, I/we hereby indemnify the Company from any liability, obligation, action or claim of any kind whatsoever. 8.

I/we hereby undertake to reimburse the Company for all losses, costs and expenses incurred or sustained by the Company as the result of the actions taken or not taken with respect to the matters mentioned herein, either in relation to my/our instructions or, in the absence of such instructions, in accordance with the authority given hereunder to the Company.


Paraf ........... 17


Perseroan berhak memperlakukan semua sertifikat saham dan dokumen sehubungan dengan saham dari jenis tertentu, dengan dominasi yang sama, dan yang diterbitkan oleh Emiten yang sama, sebagai sertifikat atau dokumen yang sederajat dan homogen (sejenis).

9.

The Company is entitled to treat all share certificates and any documents related with shares of any type, in the same denomination, and issued by the same Issuer, as equal and homogenous.

Dalam rangka perdagangan efek tanpa warkat (scripless) yang diadministrasikan pada LPP, maka efek milik SayaKami yang berada dalam penitipan kolektif pada LPP tersebut adalah Efek yang sepadan, sederajat dan homogen (sejenis) serta dapat dipertukarkan antara satu dan yang lain.

For the purpose of the trading of scripless securities administered in DSA, my/our securities in the collective depository of the DSA are equal, equivalent and homogenous (of the same type) and exchangeable one another.

10.

Seluruh transaksi yang dilakukan secara semestinya melalui dan diakui oleh Bursa Efek akan tunduk pada peraturan Bursa Efek terutama yang berkaitan dengan transaksi dan penyelesaian transaksi di Pasar Modal dan akan mengikat kedua belah pihak.

10. All transactions duly made through and acknowledged by the Stock Exchange are subject to the Stock Exchange’s rules, particularly those relating to transactions and settlement of transactions in Capital Market and will be binding on both parties.

11.

Jika saya/kami hendak menarik Efek dan/atau dana yang SayaKami miliki pada penitipan kolektif LPP, maka saya/kami akan menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Perseroan, dan Perseroan akan mengajukan permohonan penarikan Efek dan/atau dana kepada LPP sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku di Pasar Modal.

11. If I/we wish to withdraw my/our Securities and/or funds in the collective depository of DSA, I/we will deliver a written notice to the Company, and the Company will submit an application for withdrawing Securities and/or funds to the DSA in accordance with the applicable provisions of the Capital Market law.

12.

Dalam hak Efek berupa obligasi, jika saya/kami hendak (i) melaksanakan hak pelunasan obligasi lebih awal (apabila hak tersebut ada) dan atau (ii) mengkonversi obligasi menjadi saham, maka saya/kami akan menyampaikan pemberitahuan/instruksi tertulis kepada Perseroan perihal tersebut dan Perseroan akan mengajukan permohonan pelaksanaan konversi obligasi menjadi saham kepada LPP sesuai ketentuan hukum yang berlaku di Pasar Modal.

12. If Securities are in the form of bonds, whenever I/we intend (i) to exercise my/our right to discharge the bonds early (if such right is available) and/or (ii) to convert the bonds into shares, I/we will deliver a written notice/instruction to the Company of that intention and the Company will submit an application for conversion bonds into shares to the DSA in accordance with the applicable provisions of Capital Market law.

13.

Jika saya/kami hendak mengagunkan Efek saya/kami dalam Sub Rekening Efek, maka saya/kami akan menyampaikan permohonan tertulis agunan Efek kepada Perseroan dan Perseroan akan mengajukan permohonan agunan Efek kepada LPP sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku di Pasar Modal.

13. If I/we intend to pledge my/our Securities in the Securities SubAccount, I/We will submit a written application for pledge of Securities to the Company and the Company will submit an application for pledge of Securities to the DSA in accordance with the applicable provisions of Capital Market law.

14.

Jika dan bila Perseroan bermaksud untuk memberikan fasilitas kepada saya/kami dalam bentuk perpanjangan jangka waktu penyelesaian transaksi (sejauh dimungkinkan oleh hukum dan peraturan yang berlaku), maka transaksi tersebut akan dibuat berdasarkan suatu perjanjian/kontrak yang terpisah dan dimasukkan ke dalam suatu rekening yang terpisah pula. Rekening dan perjanjian/kontrak yang terpisah tersebut harus telah dibuka dan ditandatangani sebelum transaksi dilakukan.

14. If and in the event that the Company intends to provide a facility to me/us in the form of an extension to the settlement period of a transaction (so far as permitted by the applicable laws and regulations), such transaction will be made under a separate contract/agreement and included in a separate account also. Such separate account and contract/agreement shall have been opened and signed before the transaction commences.

15.

Perseroan akan memberikan kepada saya/kami konfirmasi tertulis atas setiap transaksi yang dilakukan Perseroan sehubungan dengan Rekening Efek saya/kami tersebut.

15. The Company will give me/us a written confirmation of each transaction performed by the Company in connection with my/our Securities Account.

Konfirmasi tertulis atas transaksi yang dilakukan Perseroan dan Laporan Rekening Efek yang disampaikan Perseroan kepada saya/kami adalah akurat dan benar serta tidak dapat diganggu gugat akurasi dan kebenarannya apabila tidak dilakukan sanggahan atau koreksi terhadapnya oleh Saya/kami secara tertulis dalam jangka waktu selambat-lambatnya 1 (satu) Hari Bursa setelah terjadinya transaksi. Catatan dan pembukuan Perseroan sehubungan dengan Rekening Efek kecuali jika ada kesalahan yang nyata, merupakan bukti yang lengkap dan mengikat baik mengenai jumlah kredit maupun debit. Jika ada keterlambatan dalam pemberian konfirmasi oleh Perseroan sebagaimana diatur dalam angka 1, maka Perseroan akan menjelaskan alasan keterlambatan tersebut kepada saya/kami, namun keterlambatan tersebut tidak dapat dijadikan alasan bagi saya/kami untuk tidak menyelesaikan kewajiban saya/kami kepada Perseroan.

Written confirmations of the transactions performed by the Company and Securities Account Reports delivered by the Company to me/us are accurate and true and the accuracy and truthfulness thereof are incontestable if no written objection or correction is made by me/us within no later than 1 (one) Trading Day of the occurrence of such transaction. The Company’s books and accounts regarding the Securities Account shall be, in absence of manifest errors, perfect and conclusive evidence of the credit and debit amounts. If the Company delays in giving such confirmation as specified in point 1, it will explain the reason to me/us, but such delay may not be used as an excuse for me/us from performing my/our obligations to the Company.


Paraf ........... 18


16.

Untuk keperluan identifikasi tanda tangan saya/kami dalam surat-surat sehubungan dengan perintah atau dokumen lainnya, perujukan dapat dilakukan pada contoh tanda tangan sebagaimana terdapat dalam Lampiran Formulir Pembukaan Rekening Efek, yang merupakan bagian integral dari Syaratsyarat Umum Pembukaan Rekening Efek pada Perseroan ini. Perseroan dapat mengambil tindakan berdasarkan tanda tangan yang secara nyata terlihat sebagai tanda tangan saya/kami dan Perseroan tidak akan bertanggung jawab kepada saya/kami sebagai akibat dari tindakan Perseroan tersebut.

16. For the identification of my/our signature in letters relating to orders or other documents, reference may be made to the specimen signature contained in the Attached Cash Equity Trading Account Form, which forms an integrated part of these General Terms for Opening Securities Accounts with the Company. The Company may take actions based on the signature explicitly shown as my/our signature and the Company will not be responsible to me/us as the result of such action taken by the Company.

17.

Saya/kami akan segera memberitahukan Perseroan mengenai setiap perubahan terhadap hal-hal yang saya/kami sampaikan kepada Perseroan sehubungan dengan Persetujuan ini, atau terhadap suatu perubahan mengenai keadaan saya/kami, yang relevan bagi Perseroan dalam melaksanakan suatu hal yang dipercayakan kepadanya berdasarkan ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Persetujuan ini.

17. I/we will immediately notify the Company of any change in the matters I/we have provided to the Company in connection with this Agreement, or any change in my/our condition, which is relevant for the Company in performing any things entrusted to it under the terms of this Agreement.

Perseroan tidak bertanggung jawab terhadap kerugian yang saya/kami derita sebagai akibat tidak disampaikannya setiap perubahan mengenai keadaan saya/kami dan saya/kami dengan ini membebaskan Perseroan sepenuhnya dari setiap dan segala tuntutan hukum dan kerugian yang mungkin timbul berkaitan dengan tindakan yang dilakukan Perseroan berdasarkan data atau informasi yang telah berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dari saya/kami.

The company is not responsible for any losses I/we incur out of the failure to notify any change in my/our condition and I/we hereby fully indemnify the Company from any and all legal actions and losses which may arise in relation to the actions taken by the Company based on the data or information changed without any prior notice from me/us.

Ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Persetujuan ini mulai berlaku sejak tanggal ditandatanganinya Persetujuan ini dan dapat diakhiri setiap saat dengan pemberitahuan tertulis 2 (dua) minggu sebelumnya (atau jangka waktu yang dianggap layak) yang diberikan oleh salah satu pihak kepada pihak lainnya dengan ketentuan bahwa pengakhiran yang demikian tidak akan mempunyai akibat terhadap transaksi-transaksi yang dilakukan sebelum pengakhiran tersebut dan tidak akan membebaskan pihak lainnya dari suatu kewajiban sehubungan dengan hutang atau simpanan atau kewajiban atau tanggung jawab lainnya yang ditanggung sebelum pengakhiran tersebut.

18. The terms contained herein come into effect as of the date of execution of this Agreement and may be terminated any time by a 2 (two) weeks’ prior written notice (or a period deemed reasonable) given by either party to the other, provided that such termination will not affect any transactions done prior to such termination and will not release the other party from any obligation relating to debts or deposits or obligations or other liabilities assumed prior to such termination.

Berkaitan dengan pengakhiran Persetujuan ini, maka saya/kami dan Perseroan dengan ini sepakat untuk melepaskan ketentuan dalam pasal 1266 KUHPerdata.

With regard to the termination of this Agreement, I/we and the Company hereby agree to waive the provisions of Article 1266 of the Indonesian Civil Code.

Ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Persetujuan ini akan mengikat dan berlangsung bagi kepentingan kedua belah pihak dan masing-masing pengganti atau wakil mereka (sebagaimana keadaannya) dan penerima haknya. Meskipun demikian saya/kami tidak akan mengalihkan, mendelegasikan, menyerahkan atau dengan cara lain melepaskan hak dan kewajiban saya/kami berdasarkan Persetujuan ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Perseroan.

19. The terms contained herein are binding on and inure to the benefit of, the parties and their respective successors or representatives (as the case may be) and assignees. Notwithstanding the foregoing, I/we will not transfer, delegate, assign or otherwise dispose of any of my/our rights and obligations hereunder without a prior written consent of the Company.

Segala ketentuan dan syarat Persetujuan ini berlaku dan mengikat saya/kami secara tanggung renteng dan karenanya Perseroan berhak untuk melaksanakan suatu kuasa, hak atau upaya hukum yang dimilikinya berdasarkan Persetujuan ini maupun ketentuan hukum lain yang berlaku terhadap salah satu sebagian dari saya/kami.

All terms and conditions of this Agreement are valid and binding on me/us jointly and severally and, accordingly, the Company has the right to exercise any power, right or remedy it has hereunder or other provisions of law applicable to either of me/us.

Saya/kami dengan ini memberikan instruksi kepada Perseroan untuk, sewaktu-waktu bilamana diperlukan menurut pertimbangan Perseroan, memberikan sebagian/seluruh informasi mengenai Rekening Efek dan/atau data/informasi lainnya berkaitan dengan pembukaan Rekening Efek ini, untuk kepentingan:

20. I/we hereby give instructions to the Company to provide, any time the Company determines it necessary, any/all information regarding the Securities Account and/or other data/information relating to the opening of this Securities Account, for the purpose of:

18.

19.

20.


Paraf ........... 19


21.

− −

validasi pembelian/penjualan Efek; memenuhi permintaan otoritas Pasar Modal, termasuk BAPEPAM & LK, Bursa Efek, LKP, LPP, dan instansi lainnya, sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.

a)

Semua pemberitahuan, instruksi dan komunikasi kepada Perseroan atau kepada saya/kami dapat diberikan secara tertulis (termasuk, melalui facsimile, telex, telegram, kabel, e-mail atau surat) atau lisan (termasuk melalui telepon). Setiap pemberitahuan, instruksi, atau komunikasi lainnya, jika dibuat secara tertulis : −

b)

c)

kepada Perseroan, akan dikirimkan kepada Perseroan pada alamat atau alamat email atau nomor facsimile sebagaimana tertulis dalam Formulir Pembukaan Rekening Efek ini; − kepada saya/kami, akan dikirimkan kepada saya/kami pada alamat atau alamat email atau nomor facsimile sebagaimana tertulis dalam Formulir Pembukaan Rekening Efek ini; atau pada alamat lainnya sebagaimana saya/kami akan selanjutnya beritahukan secara tertulis kepada Perseroan. Bukti penyerahan atau pengiriman oleh Perseroan kepada saya/kami pada alamat atau alamat email atau nomor facsimile atau nomor telex yang dirujuk di atas akan merupakan bukti yang mengikat mengenai telah diterimanya hal tersebut oleh saya/kami pada tanggal sebagai berikut: − dalam hal surat, pada satu hari setelah tanggal pengiriman; − dalam hal facsimile, e-mail, telex. telegram atau kabel, pada tanggal pengiriman. Semua pemberitahuan, instruksi atau komunikasi lainnya yang dibuat secara lisan harus dikonfirmasikan secara tertulis.

− −

21. a)

− −

b)

Validating any purchase/sale of the Securities; Complying with the requirement of the Capital Market authority, including BAPEPAM & LK, Stock Exchange, LKP, DSA, and other agencies, in accordance with the applicable laws and regulations. All notices, instructions and communications to the Company or me/us may be given in writing (including by facsimile, telex, telegram, cable, e-mail or mail) or orally (including by telephone). Any notice, instruction, or other communication, if made in writing:

to the Company, will be sent to the Company at the address or email address or facsimile number identified in this Cash Equity Trading Account Form; to me/us, will be sent to me/us at the address or email address or facsimile number identified in this Cash Equity Trading Account Form; or at such other address as I/we hereinafter notify in writing to the Company.

Proof of delivery or transmission by the Company to me/us at the address or email address or facsimile or telex number as referred to above will be conclusive evidence of my/our receipt of the same on the following date: − −

c)

if by mail, one day after the date of delivery; if by facsimile, e-mail, telex, telegram or cable, on the date of transmission.

All notices, instructions or other communications made orally must be confirmed in writing.

22.

Ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Persetujuan ini akan tunduk pada dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia.

22. The terms contained in this Agreement are subject to and is interpreted in accordance with the laws of the Republic of Indonesia.

23.

Kata-kata yang didefinisikan dalam suatu bagian dari Pesetujuan ini, terkecuali apabila terdapat pengertian yang berlawanan atau ketidak-konsistenan dengan konteks dari kalimat yang bersangkutan, akan mempunyai pengertian yang sama di manapun digunakan dalam ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam Persetujuan ini.

23. Words defined in a section of this Agreement, unless the context determines otherwise, will have the same meaning when used in any terms of this Agreement.

Jika suatu ketentuan dalam Persetujuan ini dinyatakan tidak berlaku oleh suatu putusan pengadilan atau instansi lain yang berwenang atau menjadi tidak berlaku berdasarkan ketentuan hukum atau ketentuan pasar modal atau Bursa Efek yang berlaku, maka ketentuan lainnya tidak terpengaruh serta masih tetap berlaku.

If any term of this Agreement is held to be invalid by the order of a court or other authorized agency or becomes invalid by the provisions of applicable laws or rules of capital market or Stock Exchange, the remaining terms hereof shall not be affected thereby and remain in full force and effect.

24.

Untuk keperluan apapun juga, termasuk sehubungan dengan suatu gugatan hukum, pernyataan seorang pejabat Perseroan mengenai jumlah uang atau tanggung jawab yang pada suatu saat jatuh tempo dan/atau wajib dibayar kepada Perseroan akan merupakan bukti yang mengikat bagi saya/kami.

24. For any purposes whatsoever, including in connection with a legal action, certificate of the Company’s officer as to the amount of money or liability due and/or payable at any time to the Company constitutes evidence that is binding on me/us.

25.

Saya/kami membebaskan Perseroan dari segala tanggung jawab dan kewajiban apapun dalam hal : a) Fluktuasi harga Efek b) Likuiditas pasar dimana Efek tersebut diperdagangkan c) Fluktuasi nilai mata uang yang berdampak pada harga Efek

25. I/we indemnify the Company from any liability and obligation in the event of: a) fluctuation in securities’ prices b) liquidity of the market in which Securities are traded c) fluctuation in the currency rate affecting the Securities’ prices d) delay or nonconformity in the order processes or in the confirmation of a transaction

d)

Keterlambatan atau ketidakcocokan dalam proses order atau atas konfirmasi transaksi


Paraf ........... 20

Member of Indonesia Stock Exchange e)

f)

g) h)

i)

j)

26.

Terjadinya kebangkrutan, ketidakmampuan membayar atau dilikuidasinya bank, KSEI, KPEI, Bursa Efek atau organisasi/perorangan lainnya Kegagalan Perseroan dalam memenuhi kewajibannya berdasarkan Persetujuan ini termasuk melaksanakan instruksi saya/kami akibat sebab-sebab termasuk tetapi tidak terbatas pada pelarangan oleh Pemerintah, pengaturan oleh bursa, perubahan perundang-undangan, perang, pemberontakan, huru-hara, bencana alam (banjir, gempa bumi), sabotase, pemogokan, kegagalan teknis (baik perangkat lunak maupun perangkat keras Bursa Efek) yang mengakibatkan JATS dan/atau sistem perdagangan Bursa Efek tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya dan/atau terhentinya perdagangan di Bursa Efek, penundaan penyelesaian transaksi bursa atas saham tertentu yang dilakukan oleh pihak regulator (Bapepam & LK, PT. Bursa Efek Indonesia, PT. Kliring Penjamin Efek Indonesia dan PT. Kustodian Sentra Efek Indonesia) yang akan mengakibatkan terjadinya penundaan hak terima dana dan/atau saham kepada nasabah dan/atau kejadian lain diluar kekuasaan Perseroan dan/atau sebab-sebab lain di luar kekuasaan Perseroan (Force Majeure). Terjadinya suspen atau penghentian transaksi atau pengiriman saham oleh Bursa Efek atau KSEI; Kelalaian atau kealpaan yang tidak disengaja dan tidak dilandasi oleh itikad buruk yang dilakukan oleh Direksi, karyawan, wakil atau kuasa Perseroan. Akibat lain diluar kendali Perseroan baik secara langsung atau tak langsung atas terjadinya suatu peristiwa atau keadaan dimana Perseroan dan atau nasabah tidak dapat mencegahnya seperti pembatasan yang dilakukan oleh Pemerintah, keadaan darurat, kekacauan negara, tindakan terorisme, bencana alam, huru hara, peperangan dan pemogokan kerja. Keterlambatan dalam pelaksanaan instruksi akibat terjadinya kerusakan pada transmisi alat-alat komunikasi yang digunakan Perseroan untuk melaksanakantransaksi efek.

Jika Saya/Kami menjadi subjek dari permohonan kepailitan atau permohonan penundaan pembayaran hutang dimana permohonan tersebut tidak ditarik kembali atau ditolak dalam waktu enam puluh (60) hari setelah diserahkan, atau terdapat suatu pernyataan bangkrut atau penundaan pembayaran hutang sehubungan dengan Saya/Kami, atau Saya/Kami berada dalam keadaan likuidasi atau likuidasi sementara atau di bawah pengampuan seorang pengurus, receiver, kurator atau pengawas atau orang sejenis yang diangkat atas Saya/Kami atau atas harta milik Saya/Kami, atau Saya/Kami tidak dapat membayar hutanghutang atau secara lain pailit, atau dalam keadaan kehilangan kemampuan hukum atau secara lain menjadi tidak mampu menjalankan urusan-urusan karena suatu sebab, atau mengalami hal sejenis, maka semua instruksi yang telah diberikan dapat dibatalkan, namun Perseroan tidak akan bertanggung jawab terhadap pelaksanaan semua instruksi sebelum terdapat tanda terima pemberitahuan terjadinya hal-hal tersebut diatas oleh Saya/Kami. Dalam hal terjadinya hal-hal di atas, Perseroan berdasarkan kebijaksanaannya sendiri dapat menutup Rekening Dana dan rekening Efek agar tidak terjadi penyalahgunaan terhadap rekening- rekening tersebut dan Perseroan wajib menjual efek yang terdapat dalam Rekening efek Saya/Kami ke pasar sesuai dengan harga yang berlaku, dan kemudian Perseroan wajib mentransfer hasil penjualan efek tersebut beserta sisa dana dalam Rekening Dana ke rekening Bank Saya/Kami sebagaimana yang tercantum dalam Formulir Pembukaan Rekening paling lambat 7 (tujuh) hari setelah penutupan rekening-rekening tersebut dilakukan dan/atau Perseroan wajib mengalihkan efek-efek beserta sisa dana dalam rekening-rekening Saya/Kami tersebut kepada pihak lain sebagaimana yang ditunjuk oleh Saya/Kami."

e)

bankrupt, insolvency or liquidation of the bank, KSEI, KPEI, Stock Exchange or other organization/individual;

f)

the Company’s failure to perform its obligations hereunder, including to carry out my/our instructions, which is caused by circumstances such as, but not limited to, restrictions by the Government, arrangement by stock exchange, change in legislations, war, uprising, commotion, natural disaster (flood, earthquake), sabotage, strike, technical failure (in Stock Exchange’s software or hardware) causing the JATS and/or IDX’s trading system unable to work properly and/or the stop of trading at Stock Exchange, delay in the settlement of exchange transactions of certain securities by regulators (Bapepam & LK, PT. Bursa Efek Indonesia, PT. Kliring Penjamin Efek Indonesia and PT. Kustodian Sentra Efek Indonesia) resulting in the delay of right to receive funds and/or securities to customers and/or other events and/or circumstances which are beyond the reasonable control of the Company (Force Majeure).

g)

suspension of securities transaction or delivery by Stock Exchange or KSEI; failure or omission done unintentionally and not in bad faith by any of the Company’s directors, employees, representatives or attorneys. other consequences, which are beyond the Company’s reasonable control, directly or indirectly, of an event or circumstance where the Company and/or I/we cannot prevent it like restriction by the Government, state of emergency, national disorder, terrorist act, natural disaster, riot, war and strike.

h)

i)

j)

26.

delay in the performance of instructions due to an error in the transmission system of the communication device used by the Company for securities transactions.

If I/we am/are the subject of an application for bankruptcy or for a moratorium, in which case the application is incapable of withdrawal, or is rejected within sixty (60) days of submission, or if there is a declaration of bankruptcy or a moratorium relative to me/us, or I/we am/are going into liquidation or temporary liquidation, or am/are under the guardianship of an administrator, receiver, trustee, or guardian, or the like, appointed for me/us or for my/our assets, or I/we am/are insolvent, or otherwise bankrupt, or am/are deprived of the legal capacity, or otherwise am/are rendered incapable of managing my/our own affairs, for some cause or other, or am/are undergoing the like, so all the instructions given will be subject to cancellation, but the Company shall not be held responsible for implementation of all the instructions, before issuance of the acknowledgment of the notice of occurrence of any of the matters above by me/us. In the event of any of the matters above, the Company may, solely at its own discretion, close the Fund Account and Securities Account in order to avoid abuse of the accounts and the Company shall be obliged to sell the securities in my/our Securities Account to the market at the prevailing price, and afterwards the Company shall be obliged to transfer the proceeds thereof plus the remaining fund in the Fund Account to my/our Bank Account, as appears on the ‘Account Opening’ Form no later than 7 (seven) days after the closing of the accounts and/or the Company shall be obliged to transfer the securities plus the remaining fund in my/our accounts to another party, as appointed by me/us.”


Paraf ........... 21


Jika terjadi suatu keadaan dimana terdapat penambahan atau pengurangan dana dan/atau Efek pada Rekening Dana dan/atau Rekening Efek saya/kami secara tidak wajar yang disebabkan karena gangguzn sistem dan/atau sebab lainnya, saya/kami sepakat untuk segera meminta penjelasan kepada Perseroan dan tidak mengambil tindakan-tindakan yang mempunyai akibat hukum atau memberikan kewenangan kepada Perseroan sesuai dengan kebijakannya sendiri untuk meneliti, memeriksa dan menyelesaikan permasalahan tersebut.

27. In the event of any circumstances in which there is addition or reduction of fund and/or Share with my/our Fund Account and/or Share Account unreasonably which is caused by any system disturbance and/or other causes, I/we agree to immediately ask for explanations from the Company and shall not take any actions that may have an legal consequences or give authority to the Company in accordance with its own discretion to examine, investigate and settle the problems

28.

Semua kuasa tersebut di dalam Persetujuan ini bersifat tetap dan tidak dapat ditarik kembali, serta tidak berakhir karena sebabsebab yang tercantum di dalam Pasal 1813, 1814 dan 1816 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, maupun karena alasan atau sebab apapun selama saya/kami masih mempunyai kewajiban pembayaran kepada Perseroan.

28. All powers stated herein are fixed and irrevocable, and cannot be terminated by the reasons set out in Articles 1813, 1814 and 1816 of the Indonesian Civil Code or by any reason or cause whatsoever so far as my/our payment obligation to the Company remains outstanding.

29.

Segala sesuatu yang belum diatur dalam Persetujuan ini akan diatur lebih lanjut oleh Perseroan sepanjang apa yang diatur tidak menyalahi peraturan perundang-undangan yang berlaku serta merupakan satu kesatuan dengan Persetujuan ini dan merupakan kekuatan hukum yang sama dengan Persetujuan ini.

29. All matters which have not been provided for herein will be provided further by the Company so far as they do not breach the applicable laws and regulations and form an integrated part of this Agreement and have the same force of law as this Agreement.

30.

Apabila terjadi perselisihan antara saya/kami dengan Perseroan sebagai akibat diadakannya Persetujuan ini, maka akan diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat atau melalui Badan Abritase Pasar Modal Indonesia (BAPMI), Bursa Efek dan BAPEPAM & LK. Apabila penyelesaian secara musyawarah tidak tercapai, maka penyelesaian akan diselesaikan melalui Pengadilan Negeri Jakarta di wilayah hukum Perseroan berdomisili.

30. Any dispute occurred between me/us and the Company in connection with the existence of this Agreement will be settled amicably or through Indonesian Capital Market Board of Arbitration (BAPMI), Stock Exchange and BAPEPAM & LK. If no agreement is reached through such amicable settlement, the dispute will be settled through the District Court in Jakarta which has jurisdiction over the Company’s domicile.

__________________ Tanggal/Date,

______________________________

Note : Cukup diparaf tidak ditandatangan


Paraf ........... 22

Member of Indonesia Stock Exchange PERJANJIAN ANTARA NASABAH DENGAN PT INDO PREMIER SECURITIES

AGREEMENT BETWEEN CLIENT AND PT INDO PREMIER SECURITIES

Pada hari ini ,……………, tanggal ………… bulan …………… tahun ........................ (......................), kami yang bertanda tangan di bawah ini :

On this day,……………, the ………… day of…………… year........................ (......................), we the undersigned:

a.

PT. ………..................................., berkedudukan di ………..., Gedung ……...….. Lt. ….., Jl. ………….................., …………, dalam hal ini diwakili oleh …….....................…. dalam kedudukannya sebagai ….....……….. (selanjutnya disebut “Pihak Pertama”).

a.

PT.………………………………, domiciled in....................................……..………… ……………………………………………………………………..,............................................. represented in this matter by …………………………………................................ in his/her capacity as ……………..……………. (hereinafter referred to as the “First Party”).

b.

PT INDO PREMIER SECURITIES, berkedudukan di Jakarta, Wisma GKBI Lt. 7 Suite 718, Jl. Jend. Sudirman No. 28, Jakarta 10210, dalam hal ini diwakili oleh Alpino Kianjaya dalam kedudukannya sebagai Direktur Utama (selanjutnya disebut “Pihak Kedua”).

b.

PT INDO PREMIER SECURITIES, domiciled in Jakarta, Wisma GKBI, 7th Floor, Suite 718, Jl. Jend. Sudirman No. 28, Jakarta 10210, represented in this matter by Alpino Kianjaya in his capacity as President Director (hereinafter referred to as the “Second Party”).

Apabila Pihak Pertama dan Pihak Kedua disebutkan secara bersamasama maka akan disebut sebagai Para Pihak dan masing-masing disebut “Pihak”. Sehubungan dengan Persetujuan Atas Ketentuan Umum Pembukaan Rekening Transaksi yang merupakan bagian dari Formulir Pembukaan Rekening Efek Reguler yang telah ditandatangani oleh Pihak Pertama dan Pihak Kedua, khususnya sesuai ketentuan angka 3 paragraf ke-2 dari Persetujuan tersebut, Pihak Pertama dengan ini memberikan persetujuan kepada Pihak Kedua untuk memanfaatkan/meminjamkan dana yang terdapat dalam Rekening Dana atas nama Pihak Pertama pada Bank .............................. yang telah dibuka oleh Pihak Kedua (“Rekening Dana”) yang digunakan untuk kegiatan operasional/modal kerja Pihak Kedua dengan besaran/jumlah dana sebagaimana diketahui dan disetujui oleh Pihak Pertama setelah ditandatanganinya Perjanjian ini, dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagai berikut:

The First Party and the Second Party shall collectively hereinafter be referred to as the Parties and individually as the “Party”. In connection with the Consent to the General Terms and Conditions of Securities Account Opening, as part of the Cash Equity Trading Account Opening Form, signed by the First Party and the Second Party, particularly pursuant to point 3 paragraph 2 of the Agreement, the First Party hereby gives its agreement to the Second Party to use/borrow the funds available in the Fund Account in the name of the First Party with the Bank at Bank .............................. opened by the Second Party (“Fund Account”) to be used for the operation/working capital of the Second Party in the amount as known and approved by the First Party after the execution of this Agreement, on the following terms and conditions:

(1) Terhadap dana tersebut, Pihak Kedua akan memberikan manfaat kepada Pihak Pertama berupa imbalan bunga sebesar …..% (……. persen)/sesuai ketentuan tingkat bunga yang berlaku dipasar per-bulan yang akan dibayarkan oleh Pihak Kedua kepada Pihak Pertama melalui transfer ke Rekening Dana Pihak Pertama setelah dipotong Pajak Penghasilan (PPh) sesuai peraturan perpajakan yang berlaku.

(1) For such funds, the Second Party will give a benefit to the First Party in the form of interest of ... % (... percent) / based on market’s monthly applicable rate, to be paid by the Second Party to the First Party by transfer to the First Party’s Fund Account after deducting for Income Tax (PPh) pursuant to the applicable tax regulations.

(2) Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu sampai dengan adanya instruksi dari Pihak Pertama untuk melakukan penarikan dana tersebut. Dengan adanya instruksi tersebut Pihak Kedua agar dapat menyediakan dan mentransfer dana tersebut setelah dikurangi kewajiban-kewajiban Pihak Pertama kepada Pihak Kedua (jika ada) ke Rekening Dana Pihak Pertama selambatlambatnya pada hari kerja berikutnya setelah semua persyaratan penarikan dana tersebut terpenuhi. Sehubungan dengan ditransfernya dana tersebut oleh Pihak Kedua kepada Pihak Pertama maka Perjanjian ini dengan sendirinya berakhir.

(2) This agreement shall be valid for a term until there is an instruction from the First Party to withdraw such funds. Upon such instruction, the Second Party shall provide and transfer the funds after deducting for the First Party's obligations (if any) to the Second Party, to the Fund Account of the First Party no later than on the next business day following the satisfaction of all the requirements for withdrawing such funds. Upon the transfer of such funds by the Second Party to the First Party, this Agreement shall terminate automatically.

(3) Jika terjadi perselisihan/sengketa yang terjadi di antara Para Pihak sehubungan dengan pelaksanaan Perjanjian ini, semaksimal mungkin akan diselesaikan secara musyawarah untuk mencapai mufakat di antara Para Pihak dan apabila tidak tercapai akan diselesaikan melalui prosedur hukum sesuai kesepakatan Para Pihak.

(3) Any disputes/controversies occurred between the parties in connection with the performance of this Agreement will, to the extent possible, be settled amicable by the Parties, failing which the settlement will be through such legal procedures as agreed by the Parties.

(4) Hal-hal lain yang belum diatur dalam Perjanjian ini akan diatur dan ditentukan kemudian oleh Para Pihak atas dasar kesepakatan bersama yang akan dituangkan dalam bentuk surat atau perjanjian tambahan dan/atau perubahan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.

(4) Any matters which have not been provided for herein will be provided and determined further by the Parties mutually, to be set out in the form of an addendum and/or amendment agreement forming an inseparable part of this Agreement.


Paraf ........... 1


Perjanjian ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) asli masing-masing bermeterai cukup dan mempunyai kekuatan hukum yang sama, dan diberikan kepada Pihak Pertama dan Pihak Kedua.

Pihak Pertama, First Party

This Agreement is executed in 2 (two) original copies, each duly stamped and having the same force of law, and given to each the First Party and the Second Party.

Pihak Kedua, Second Party

Materai Rp 6.000,(Stamp duty)

_____________________________________

_____________________________________


Paraf ........... 2

Member of Indonesia Stock Exchange PERJANJIAN ANTARA NASABAH DENGAN PT INDO PREMIER SECURITIES

AGREEMENT BETWEEN CLIENT AND PT INDO PREMIER SECURITIES

Pada hari ini ,……………, tanggal ………… bulan …………… tahun ........................ (......................), kami yang bertanda tangan di bawah ini :

On this day,……………, the ………… day of…………… year........................ (......................), we the undersigned:

a.

PT. ………..................................., berkedudukan di ………..., Gedung ……...….. Lt. ….., Jl. ………….................., …………, dalam hal ini diwakili oleh …….....................…. dalam kedudukannya sebagai ….....……….. (selanjutnya disebut “Pihak Pertama”).

c.

PT.………………………………, domiciled in....................................……..………… ……………………………………………………………………..,............................................. represented in this matter by …………………………………................................ in his/her capacity as ……………..……………. (hereinafter referred to as the “First Party”).

b.

PT INDO PREMIER SECURITIES, berkedudukan di Jakarta, Wisma GKBI Lt. 7 Suite 718, Jl. Jend. Sudirman No. 28, Jakarta 10210, dalam hal ini diwakili oleh Alpino Kianjaya dalam kedudukannya sebagai Direktur Utama (selanjutnya disebut “Pihak Kedua”).

b.

PT INDO PREMIER SECURITIES, domiciled in Jakarta, Wisma GKBI, 7th Floor, Suite 718, Jl. Jend. Sudirman No. 28, Jakarta 10210, represented in this matter by Alpino Kianjaya in his capacity as President Director (hereinafter referred to as the “Second Party”).

Apabila Pihak Pertama dan Pihak Kedua disebutkan secara bersamasama maka akan disebut sebagai Para Pihak dan masing-masing disebut “Pihak”.

The First Party and the Second Party shall collectively hereinafter be referred to as the Parties and individually as the “Party”.

Sehubungan dengan Persetujuan Atas Ketentuan Umum Pembukaan Rekening Transaksi yang merupakan bagian dari Formulir Pembukaan Rekening Efek Reguler yang telah ditandatangani oleh Pihak Pertama dan Pihak Kedua, khususnya sesuai ketentuan angka 3 paragraf ke-2 dari Persetujuan tersebut, Pihak Pertama dengan ini memberikan persetujuan kepada Pihak Kedua untuk memanfaatkan/meminjamkan dana yang terdapat dalam Rekening Dana atas nama Pihak Pertama pada Bank .............................. yang telah dibuka oleh Pihak Kedua (“Rekening Dana”) yang digunakan untuk kegiatan operasional/modal kerja Pihak Kedua dengan besaran/jumlah dana sebagaimana diketahui dan disetujui oleh Pihak Pertama setelah ditandatanganinya Perjanjian ini, dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagai berikut:

In connection with the Consent to the General Terms and Conditions of Securities Account Opening, as part of the Cash Equity Trading Account Opening Form, signed by the First Party and the Second Party, particularly pursuant to point 3 paragraph 2 of the Agreement, the First Party hereby gives its agreement to the Second Party to use/borrow the funds available in the Fund Account in the name of the First Party with the Bank at Bank .............................. opened by the Second Party (“Fund Account”) to be used for the operation/working capital of the Second Party in the amount as known and approved by the First Party after the execution of this Agreement, on the following terms and conditions:

1.

Terhadap dana tersebut, Pihak Kedua akan memberikan manfaat kepada Pihak Pertama berupa imbalan bunga sebesar …..% (……. persen)/sesuai ketentuan tingkat bunga yang berlaku dipasar per-bulan yang akan dibayarkan oleh Pihak Kedua kepada Pihak Pertama melalui transfer ke Rekening Dana Pihak Pertama setelah dipotong Pajak Penghasilan (PPh) sesuai peraturan perpajakan yang berlaku.

1.

For such funds, the Second Party will give a benefit to the First Party in the form of interest of ... % (... percent) / based on market’s monthly applicable rate, to be paid by the Second Party to the First Party by transfer to the First Party’s Fund Account after deducting for Income Tax (PPh) pursuant to the applicable tax regulations.

2.

Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu sampai dengan adanya instruksi dari Pihak Pertama untuk melakukan penarikan dana tersebut. Dengan adanya instruksi tersebut Pihak Kedua agar dapat menyediakan dan mentransfer dana tersebut setelah dikurangi kewajiban-kewajiban Pihak Pertama kepada Pihak Kedua (jika ada) ke Rekening Dana Pihak Pertama selambat-lambatnya pada hari kerja berikutnya setelah semua persyaratan penarikan dana tersebut terpenuhi. Sehubungan dengan ditransfernya dana tersebut oleh Pihak Kedua kepada Pihak Pertama maka Perjanjian ini dengan sendirinya berakhir.

2.

This agreement shall be valid for a term until there is an instruction from the First Party to withdraw such funds. Upon such instruction, the Second Party shall provide and transfer the funds after deducting for the First Party's obligations (if any) to the Second Party, to the Fund Account of the First Party no later than on the next business day following the satisfaction of all the requirements for withdrawing such funds. Upon the transfer of such funds by the Second Party to the First Party, this Agreement shall terminate automatically.

3.

Jika terjadi perselisihan/sengketa yang terjadi di antara Para Pihak sehubungan dengan pelaksanaan Perjanjian ini, semaksimal mungkin akan diselesaikan secara musyawarah untuk mencapai mufakat di antara Para Pihak dan apabila tidak tercapai akan diselesaikan melalui prosedur hukum sesuai kesepakatan Para Pihak.

3.

Any disputes/controversies occurred between the parties in connection with the performance of this Agreement will, to the extent possible, be settled amicable by the Parties, failing which the settlement will be through such legal procedures as agreed by the Parties.

4.

Hal-hal lain yang belum diatur dalam Perjanjian ini akan diatur dan ditentukan kemudian oleh Para Pihak atas dasar kesepakatan bersama yang akan dituangkan dalam bentuk surat atau perjanjian tambahan dan/atau perubahan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.

4.

Any matters which have not been provided for herein will be provided and determined further by the Parties mutually, to be set out in the form of an addendum and/or amendment agreement forming an inseparable part of this Agreement.


Paraf ........... 1


Perjanjian ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) asli masing-masing bermeterai cukup dan mempunyai kekuatan hukum yang sama, dan diberikan kepada Pihak Pertama dan Pihak Kedua.

Pihak Pertama, First Party

This Agreement is executed in 2 (two) original copies, each duly stamped and having the same force of law, and given to each the First Party and the Second Party.

Pihak Kedua, Second Party

Materai Rp 6.000,(Stamp duty)

_____________________________________

_____________________________________


Paraf ........... 2


LAMPIRAN SPESIMEN TANDA TANGAN (SPECIMEN OF SIGNATURE)

Spesimen tanda tangan ini merupakan lampiran dan menjadi satu kesatuan dari Formulir Pembukaan Rekening Efek Reguler. Untuk rekening efek institusi, spesimen tanda tangan yang dibutuhkan adalah untuk nama yang tercantum di akte pendirian perusahaan. (This specimen of signature is an attachment to and forms an integral part of the Cash Equity Trading Account Opening Form. For institutional trading account, the specimen of signature is for names shown in the company’s articles of association).

Jenis Rekening Type of Account

:

Individu (Individual)

Nama Nasabah Name of Client

:

____________________________________________________________________________________

Alamat Address

:

____________________________________________________________________________________

Nama (Name)

Jabatan (Position)

Stempel Perusahaan (Company Seal)

Institusi (Institutional)

Tanda Tangan (Signature)

Kategori (Category)

Untuk Kepentingan Internal (For internal use only) Diterima oleh (Received by) : Tanggal (Date) :

Tanda tangan yang berwenang (Signature of authorized parties): a)

Kategori A (Category A) : Tanda tangan tunggal (single signature)

b)

Kategori B (Category B) : Tanda tangan gabungan (joint signature) : Satu di antara dua (Any one of two)

Dua di antara tiga (Any two of three)

Tiga di antara empat (Any three of four)

Lainnya, sebutkan (Others, please specify) _______________________


Paraf ........... 1


PERSETUJUAN ATAS KETENTUAN-KETENTUAN PELAKSANAAN

AGREEMENT TO THE TERMS OF USAGE OF INDO PREMIER ONLINE

INDO PREMIER ONLINE TECHNOLOGY (”IPOT”)

TECHNOLOGY (“IPOT")

1.

Perseroan akan memberikan User ID, Password dan Personal Identification Number / PIN (untuk selanjutnya ketiganya disebut ”Kode Akses”) kepada Saya/Kami untuk menggunakan IPOT. Dengan diberikannya Kode Akses oleh Perseroan kepada Saya/Kami, dengan ini Saya/Kami menyatakan bertanggung jawab penuh: (i) untuk menjaga, memelihara dan mengamankan Kode Akses, (ii) menanggung segala kerugian yang terjadi akibat penggunaan rekening Saya/Kami melalui Kode Akses, termasuk namun tidak terbatas pada order yang dilakukan oleh pihak yang tidak berhak dan kesalahan order, (iii) atas segala perubahan yang terjadi pada data Saya/Kami yang disebabkan oleh penggunaan Kode Akses. Saya/Kami wajib melakukan penggantian User ID, Password dan Personal Identification Number/ PIN untuk menjaga keamanan dan kerahasiaan transaksi, setelah User ID, Password dan PIN Saya/ Kami terima dari Perseroan. Saya/Kami wajib segera memberitahukan Perseroan dalam waktu selambat-lambatnya 1 x 24 jam jika terjadi kehilangan, pencurian atau penggunaan oleh pihak yang tidak berhak atas Kode Akses. Atas terjadinya hal-hal tersebut dengan ini Saya/Kami membebaskan Perseroan dari segala bentuk tanggung jawab dan kerugian yang ditimbulkan.

1.

The Company will provide User ID, Password and Personal Identification Number (PIN) (hereinafter the three are referred to as the “Access Codes") to me/us for operation of IPOT. For such giving of the Access Codes by the Company to me/us, I/we hereby state to be responsible (i) to keep, maintain and protect the Access Codes, (ii) to bear any loss incurred out of the use of my/our account through the Access Codes, including but not limited to the orders made by unauthorized persons and wrongly, (iii) for any changes in my/our data caused by the use of the Access Codes. For the security and confidentiality of my/our transactions, I/we are required to change my/our User ID, Password and Personal Identification Number (PIN) upon the receipt of the same from the Company. I/we are required to immediately notify the Company within 1 x 24 hours in case of loss, theft or unauthorized use of the Access Codes. If any such events occurred I/we hereby indemnify the Company from any liabilities and losses incurred.

2.

Saya/Kami dengan ini bertanggung jawab penuh dan membebaskan Perseroan dari segala tuntutan atas pengiriman User ID, Password dan Personal Identification Number / PIN melalui Surat Elektronik (E-Mail) atau Pesan Singkat (SMS) sesuai dengan alamat E-Mail atau nomor telepon selular yang tercantum dalam Formulir Pembukaan Rekening atas nama Saya/Kami.

2.

I am or we are hereby fully responsible for, and indemnify the Company from, any claim for delivery of the User ID, Password and Personal Identification Number (PIN) by Electronic Mail (EMail) or Short Message Services (SMS) based on the E-Mail address or mobile phone number identified in the Form of Opening Securities Account in my/our name.

3.

Saya/Kami memahami sepenuhnya bahwa Kode Akses yang diberikan oleh Perseroan kepada Saya/Kami bersifat rahasia, oleh karenanya Saya/Kami berjanji untuk menjaga, memelihara dan mengamankan Kode Akses dengan cara : (i) tidak memberitahukan dan/atau memberikan Kode Akses kepada orang lain, (ii) tidak menuliskan, menyimpan dalam bentuk tertulis Kode Akses baik pada aplikasi komputer ataupun pada sarana penyimpanan lainnya yang memungkinkan untuk diketahui oleh orang lain, (iii) menggunakan Kode Akses dengan hati-hati agar tidak dimanfaatkan oleh orang lain Dengan ini Saya/Kami akan membebaskan Perseroan dari segala bentuk tanggung jawab dan kerugian yang timbul sebagai akibat penggunaan Kode Akses yang dilakukan pihak yang tidak berhak.

3.

I/we fully understand that the Access Codes provided by the Company to me/us are confidential, therefore I/we undertake to keep, maintain and protect them by (i) not telling and/or giving them to any person, (ii) not writing or storing them in written form, whether in computer applications or in any other means of storage that make them possible for access by other people, (iii) exercising a proper care in using the Access Codes to prevent any use by other people. I/We hereby indemnify the Company from any liability and loss that may be incurred as the result of unauthorized use of the Access Codes.

4.

Saya/Kami bertanggung jawab atas keabsahan dan kebenaran order yang dilakukan melalui IPOT berdasarkan data yang diterima oleh sistem komputer Perseroan tanpa memerlukan tanda tangan Saya/Kami dan merupakan bukti yang sah serta mengikat Saya/Kami dan Perseroan. Setiap order beli atau jual yang telah berhasil dilakukan akan memperoleh JATS Order ID dari Bursa sedangkan order yang telah match akan memperoleh JATS Trade ID.

4.

I am or we are responsible for the validity and veracity of any orders made through IPOT based on the data received from the Company's computer system without requiring my/our signature and they constitute proofs that are valid and binding on me/us and the Company. Each buy or sell order effectively made will receive a JAT Order ID from the Stock Exchange and each order already match will receive a JATS Trade ID.

5.

Perseroan berhak membatasi dan menghentikan akses Saya/Kami dalam menggunakan IPOT setiap saat tanpa pemberitahuan terlebih dahulu dan tanpa alasan apapun, termasuk namun tidak terbatas pada pemeliharaan dan perbaikan sistem, pelanggaran terhadap ketentuan yang diatur dalam persetujuan ini atau persetujuan lain antara Perseroan dengan Saya/Kami dan/atau penggunaan Kode Akses oleh pihak yang tidak berhak.

5.

The Company has the right to restrict and stop my/our access to use IPOT at any time without any prior notice or reasons whatsoever, including but not limited to, system maintenance and repair, violation of the provisions of this or other agreements between the Company and me/us and/or unauthorized use of the Access Codes.


Paraf ........... 1


6.

Fasilitas IPOT yang diberikan oleh Perseroan kepada Saya/Kami ”sebagaimana telah dibentuk” dan oleh karenanya penggunaan fasilitas ini oleh Saya/Kami merupakan resiko Saya/Kami sendiri. Fasilitas tersebut termasuk pula berita, data, fakta dan pandangan, pendapat rekomendasi individu dan organisasi dalam jasa dan/atau produk. Informasi yang ada dalam fasilitas IPOT diperoleh dari berbagai sumber, yang diyakini dapat diandalkan tetapi dapat diubah atau diperbarui sewaktu-waktu tanpa adanya pemberitahuan terlebih dahulu kepada Saya/Kami. Tidak satupun informasi tersebut yang Saya/Kami peroleh yang menyatakan suatu permintaan dari Perseroan atau permintaan bahwa Saya/Kami harus membeli atau menjual efek dan/atau efek syariah tertentu pada jumlah tertentu atau semuanya.

6.

The IPOT facility provided by the Company to me/us is “as built” and therefore my/our use of this facility is at my/our own risk. This facility includes news, data, facts and views, recommended opinions of individuals and organizations on services and/or products. The information contained in the IPOT facility is obtained from many sources, which are believed to be reliable but subject to change or review at any time without any prior notice to me/us. None of the information I/we obtain suggests any offer from the Company or request that I/we must buy or sell particular securities in particular amount or in whole.

7.

Saya/Kami dengan ini membebaskan Perseroan dari segala bentuk tanggung jawab atas kerugian dan kerusakan yang terjadi baik secara langsung maupun tidak langsung dari penggunaan fasilitas IPOT yang diakibatkan oleh segala gangguan, penghapusan kesalahan, penundaan pengoperasian atau transmisi, virus komputer, kerusakan jaringan komunikasi, pencurian atau perusakan, memperoleh secara tidak sah, perubahan atau penggunaan informasi.

7.

I/we hereby indemnify the Company from any liability or loss or damage of any kind whatsoever incurred, directly or indirectly from the use of the IPOT facility, caused by any problem, removal of errors, delay in operation or transmission, computer viruses, failure in communication network, theft or vandalism, unlawful acquisition, change in or use of information.

8.

Saya/Kami dengan ini membebaskan Perseroan dari segala bentuk tanggung jawab atas segala kerugian yang terjadi baik langsung maupun tidak langsung atas sebab-sebab di luar kendali Perseroan (peristiwa force majeure / keadaan memaksa), termasuk namun tidak terbatas atas pembatasan Pemerintah, bencana alam, perang, pemogokan atau aturan bursa, gangguan atas pelayanan proses data dan komunikasi atau gangguan atas perdagangan yang normal di bursa.

8.

I/we hereby indemnify the Company from any liability for any losses incurred directly or indirectly from causes that are beyond Company’s reasonable control (force majeure events), including but not limited to, limitations by Government, natural disasters, wars, strikes or trade rules, interruption in the data process and communication services or interruption in stock exchange’s normal trade.

9.

Saya/Kami bertanggung jawab atas segala biaya (termasuk namun tidak terbatas pada biaya penasihat hukum), klaim, kerusakan (termasuk namun tidak terbatas pada kerusakan apapun yang bersifat tidak langsung, kerusakan yang tidak disengaja atau kerusakan apapun yang bersifat khusus), kerugian (termasuk namun tidak terbatas pada kerugian transaksi atau hilangnya pendapatan) atau kewajiban lainnya karena ketidakmampuan Saya/Kami dalam menggunakan sistem (misalnya ketidakmampuan untuk membatalkan order), termasuk namun tidak terbatas pada pembatasan akses atau gangguan sistem.

9.

I am or we are responsible for all costs (including but not limited to legal counsel’s fees), claims, damages (including indirect, unintentional or particular damages), losses (including but not limited to transaction loss or loss of income) or other liabilities due to my/our inability in operating the system (for example, inability to cancel an order), including but not limited to access restriction or system failure.

10.

Perseroan tidak bertanggung jawab atas segala keterlambatan dalam melaksanakan order Saya/Kami baik untuk membeli atau menjual efek dan/atau efek syariah yang dihasilkan dari kebutuhan untuk memperoleh persetujuan sebelumnya dari pejabat berwenang sebelum terjadinya peristiwa atau sebabsebab lain di luar kekuasaan Perseroan. Apabila terjadi perubahan pasar yang ketat dan cepat, Perseroan hanya akan melaksanakan order Saya/Kami atas dasar usaha terbaik. Dalam masa perubahan pasar yang tidak biasa dan volume perdagangan yang tinggi, Perseroan atas kebijaksanaannya sendiri, dapat membatasi dan memperketat jenis order yang diterima dari Saya/Kami.

10. The Company is not responsible for any delay in the execution of my/our order either to buy or to sell securities resulting from the requirement to obtain prior approval from the authorized officer prior to the occurrence of events or other causes which are beyond the Company’s reasonable control. In case of a tight and quick change in the market, the Company will execute my/our order on the basis of best effort only. In case of unusual change in the market and high volume of trade, the Company may, in its sole discretion, limit and tighten up the type of the orders received from me/us.

11.

Perseroan akan melaksanakan order beli, bila Saya/Kami telah menyerahkan jaminan/deposit atau dana simpanan untuk transaksi efek dan/atau efek syariah yang sah dan efektif untuk diperdagangkan di Bursa Efek dan Saya/Kami dapat mengambil efek dan/atau efek syariah dari pembelian secepat-cepatnya pada T+3 hari bursa setelah transaksi dengan memberikan instruksi pengambilan kepada Perseroan sehari sebelum pengambilan.

11. The Company will execute a buy order, if I/we have provided deposit or fund the transaction of the securities valid and effective for trading on Stock Exchange and I/we may collect shares from the purchase no earlier than T+3 trading days of the transaction, by giving a collection instruction to the Company one day before the collection.


Paraf ........... 2


12.

Biaya penggunaan aplikasi IPOT akan ditentukan oleh Manajemen Perseroan dan Perseroan berhak sepenuhnya untuk mengubah biaya penggunaan aplikasi ini.

12. Charges for using the IPOT applications will be determined by the Company’s management and the Company has full power to change these charges.

13.

Saya/Kami wajib menyampaikan dengan segera dan secara tertulis kepada Perseroan setiap perubahan data atau informasi yang telah disampaikan dalam Formulir Pembukaan Rekening.

13. I/we shall immediately notify in writing to the Company in case of any change in the data or information I/we have presented in the Form of Opening an Account.

14.

Perseroan akan memberikan konfirmasi transaksi pada hari bursa yang sama melalui media komunikasi dan/atau media elektronik sebagaimana tersebut di dalam Formulir Pembukaan Rekening dan Saya/Kami dengan ini menyetujui bahwa konfirmasi yang diberikan oleh Perseroan melalui media komunikasi dan/atau media elektronik tersebut adalah merupakan konfirmasi tertulis yang bersifat akurat dan benar dan tidak dapat diganggu gugat akurasi dan kebenarannya serta mengikat bagi Saya/Kami.

14. The Company will provide confirmation of each transaction on the same trading day through communication and/or electronic media specified in the Form of Opening an Account and I/we hereby agree that such confirmation from the Company through the communication and/or electronic media is a written confirmation which is accurate and correct an indisputable as the accuracy and veracity thereof and binding on me/us.

15.

Saya/Kami wajib dengan segera memberitahukan perseroan dalam jangka waktu T+1 jika tidak menerima Konfirmasi setelah terjadinya transaksi dan apabila tidak menyetujui konfirmasi yang telah diberikan, bila Saya/Kami tidak memberitahukan hal tersebut berarti Saya/Kami dianggap telah menerima konfirmasi dan bertanggung jawab atas segala kerugian, biaya, denda, bunga dan pengeluaran apapun yang telah dikeluarkan berkenaan dengan hal itu.

15. If following the conclusion of a transaction I/we have not received the confirmation thereof or if I/we disagree with the Confirmation provided, I/we will immediately within T+1 notify the Company, failing which I/we will be considered to have received the confirmation and responsible for all losses, costs, penalties, interest and expenses incurred in connection therewith.

16.

Semua pemberitahuan yang dilakukan melalui”tool messaging” adalah sah dikeluarkan oleh Perseroan dan merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dari Formulir Pembukaan Rekening.

16. All Notices given by “tool messaging” serves as a notice validly issued by the Company forms an integrated unit of, and in separable part from, the Contract and the Agreement to the General Terms of Securities Account Opening Form.

17.

Perseroan berhak sepenuhnya dari waktu ke waktu memperbaharui, merevisi atau mengubah Persetujuan Atas Ketentuan-ketentuan Pelaksanaan IPOT ini atau mengubah atau menghentikan suatu bagian atau fitur IPOT tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Saya/Kami.

17. The Company has the full right from time to time to modify, revise or amend this Agreement to the Terms of IPOT Operation or to change or stop any part or feature of IPOT without any prior notice to me/us.

18.

Persetujuan ini merupakan satu kesatuan yang tidak terpisahkan dengan Formulir Pembukaan Rekening Efek Reguler dan/atau Perjanjian Pembukaan Rekening Efek Reguler Syariah yang telah ditandatangani antara Saya/Kami dengan Perseroan No. ............... tanggal ...................................

18. This Agreement forms an integrated unit of and is inseparable from the Agreement to the General Terms of Transaction Account Opening Form Reguler and/or Syariah which has been signed between I/We and the CompanyNo. …… ..dated……….. …….


Paraf ........... 3

INDO PREMIER ONLINE TECHNOLOGY (IPOT)

Recommend Documents