Chaletpark & Camping 2014
ickr
Twitter
Retweet
ySpace
StumbleUpon
Digg
Skype Flickr
Twitter Technorati
ixx
Delicious
Twitter YouTubeMySpaceRetweetLinkedInStumbleUpon Facebook iendFeed
Retweet
Digg
Index Winter- en zomervakantiepark Arber Sommer und Winter-Ferienpark Arber Summer and Winter at Holiday Park Arber Der Ferienpark Arber steht unter deutsch/ niederländischer Leitung und bietet hohe bayerische Qualität zu einem gut kalkulierten Preis. Lassen Sie sich überraschen, wie schön ein leicht bezahlbarer Urlaub im Bayerischen Wald sein kann.
Ferienpark Arber**** staat onder Nederlands/Duitse leiding en biedt hoge Beierse kwaliteit tegen een scherpe prijs. Dus als u op zoek bent naar een vakantiepark of een camping in Duitsland, dan bent u bij ons op het juiste adres. Laat u verrassen hoe leuk een betaalbare vakantie bij ons in het Beierse Woud kan zijn.
Holiday Park Arber is under German/Dutch management and offers typical Bavarian hospitality at a competitive price. So come and discover how easily affordable a holiday within the Bavarian Forest can be.
Winter- en zomervakantiepark Arber
Vakantiepark Arber is het juiste adres voor een onvergetelijke vakantie. Fantastische natuur, kilometers lange wandel- en fietspaden en oneindig veel mogelijkheden voor uitstapjes. Aan de rand van het stadje Zwiesel vindt u bij ons een ruime staanplaats of een comfortabel chalet. Het verwarmde binnenen buitenzwembad van Zwiesel is één van de grote trekpleisters voor jong en oud. Vanaf het park worden onder leiding van ervaren gidsen verkenningstochten langs de mooiste plekjes van het beschermde natuurgebied georganiseerd, maar ook naar de nabij gelegen steden Passau en Praag.
03 03 03
Midden in Het Beierse Woud 04 Am Rande des Nationalpark Bayerischer Wald 04 At the heart of the Bavarian Forest 05 Camping 06-07 Chaletpark 08-09 ArBaer Kidsclub Actieve vakantie Aktiver Sport Active holiday
10 10 11 11
Arber natuurpark Arber Naturpark Arber nature park
12 12 13
Ook voor een actieve vakantie kunt u bij ons terecht. Kanoën, klimmen, wandelen, pony rijden en fietsen/mountainbiken. Vele kilometers veilige fietspaden brengen u naar de mooiste plekjes en door authentieke Beierse plaatsjes. En wat is er heerlijker dan na een actief dagje uit een bezoek te brengen aan het naast gelegen Sauna en Wellness complex of neer te strijken op het terras van het parkrestaurant Arber Stüberl. Gedurende de zomerschoolvakanties is er een actief animatieteam dat dagelijks sport en spelprogramma’s organiseert voor jong en oud in de ArBaer Kidsclub.
Sommer und Winter-Ferienpark Arber
Der Ferienpark Arber ist die richtige Adresse für einen unvergesslichen Urlaub. Traumhafte Natur, kilometerlange Wander- und Fahrradwege und unendlich viele Möglichkeiten für Ausflüge. Vom Park aus werden unter Leitung von erfahrenen Natur- und Landschaftsführern Erkundungstouren zu den schönsten Flecken im Nationalpark organisiert. Aber auch in die nahe gelegenen Städte Passau und Prag bieten wir Tagestouren an. Auch für einen Aktivurlaub sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Kanufahren, Klettern, Wandern, Ponyreiten und Fahrradfahren oder Mountainbiken, viele sichere Strecken kilometer führen Sie zu den schönsten und authentischsten bayerischen Orten. Und was gibt es Schöneres nach einem aktiven Ausflugstag als das nahe gelegene Sauna- und Wellnesszentrum zu besuchen, oder sich auf der Terrasse des Parkrestaurants “Arber Stüberl” niederzulassen. Während der Sommerferien gibt es ein aktives Animationsteam, das im ArBaer Kidsclub täglich Sport und Spielprogramme für Jung und Alt organisiert.
Summer and Winter at Holiday Park Arber
If you’re looking for an unforgettable holiday, then Holiday Park Arber is the place to come. Wonderful scenery, miles and miles of hiking and cycle trails and countless possibilities for excursions. Under the supervision of experienced guides, organised excursions can be arranged from the park, not only taking in some of the most delightful spots of the protected region, but also nearby cities such as Passau and Prague. Likewise, for active holidays, holiday park Arber is the place to stay. Canoeing, climbing, walking, pony trekking, cycling and mountain biking are all possible in the vicinity. An extensive network of cycle tracks takes in places of outstanding beauty and authentic Bavarian towns and villages. And what could be more relaxing after an energetic day than a visit to the nearby Sauna and Wellness complex, or a refreshing drink on the patio of the Arber Stüberl restaurant? During summer school holidays we have an active animation team in place, which organises activities and games for all ages in the Kids club.
Winterwonderland 14 Winterspaß 15 Winter Wonderland 16 Preisliste 2014 Tarieven 2014 Rates 2014
18-19 20-21 22-23
Plattegrond 27 Lageplan 27 Map 27
3
Midden in Het Beierse Woud
Vakantiepark Arber is het gehele jaar geopend en ligt midden in het beschermde natuurgebied Het Beierse Woud. Het centrum van de gezellige Glasstad Zwiesel is op loopafstand. Bij de ingang van het park is het beleveniszwembad. Dit zwembad is onbeperkt en kosteloos toegankelijk voor al onze gasten. Er is een verwarmd overdekt en openlucht zwembad (28-32 graden). Buiten en binnen zijn er kinderspeelbaden en speelobjecten. In het restaurant “Arber Stüberl” dat bij de ingang van het vakantiepark ligt, is het goed uitrusten na een heerlijke wandeling of een mooie fietstocht. Op het zonnig gelegen terras bevindt zich de biergarten. Hier heeft u mooi uitzicht op de Ahornbeek, de vijver en de schitterende omgeving. Zowel binnen als op het terras kunt u heerlijk eten van onze kleine en grote kaart. Naast typische Beierse gerechten treft u ook uw favoriete internationale gerechten aan. Heeft u minder tijd of willen de kinderen patat, dan biedt de kleine kaart met Duitse en Nederlandse snacks uitkomst. Wilt u liever bij uw caravan of chalet eten, geen probleem, meenemen is mogelijk.
Am Rande des Nationalpark Bayerischer Wald Der Ferienpark ist ganzjährig geöffnet und liegt am Rande des Naturund Nationalparks Bayerischer Wald. Das Zentrum der Glasstadt Zwiesel befindet sich in Gehweite. Am Eingang liegt das städtische Erlebnisbad. Ein Hallenbad mit Außenbecken, Stromschnellen und anderen Attraktionen für Kinder.
4
Im Restaurant “Arber Stüberl”, das sich am Eingang des Ferienparks befindet, lässt es sich gut nach einer herrlichen Wanderung oder schönen Fahrradtour ausruhen. Auf der sonnigen Terrasse befindet sich der Biergarten. Hier haben Sie eine schöne Aussicht auf das “Ahornbachl”, den Teich und die wunderschöne Umgebung. Sowohl drinnen, wie auf der Terrasse können Sie Köstlichkeiten aus unserer kleinen und großen Karte wählen. Neben typisch bayerischen Gerichten bieten wir Ihnen auch beliebte internationale Gerichte. Haben Sie wenig Zeit oder die Kinder wollen Pommes frites, dann ist unsere kleine Karte mit deutschen und niederländischen Snacks die Lösung für Sie. Sie möchten lieber in Ihrem Wohnwagen oder Chalet essen? Kein Problem. Es gibt bei uns auch kleine Snacks zum mitnehmen. Einrichtungen Spielplätze zwischen den Campingbereichen, Tischtennis, in der Hochsaison Bärenklub für Kinder mit Betreuung, Sport und Spiel, Volleyballfeld, beheizte Sanitäreinrichtungen (kostenlose Warmduschen), Waschsalon, Brötchenservice und Produkte für den täglichen Bedarf, bayerisches Parkrestaurant “Arber Stüberl“, Mitnehmmahlzeiten, gemütliche Bar und Biergarten, geräumige Stellplätze mit Stromanschluss, Wasserabgabestellen in der Nähe der Stellplätze, Chalet Vermietung, Fahrradvermietung mit Fahrradrouten, Hundeauslaufbereich direkt im Wald, Hunde angeleint (in speziellen Bereichen zugelassen), kostenloses Internet beim Restaurant (Wi-Fi), Das Zwieseler Erlebnisbad, unmittelbar an den Ferienpark Arber angrenzend, steht den Gäste des Parks kostenlos und unbegrenzt zur Verfügung.
Faciliteiten -
Sport en spel, volleybalveld Tafeltennis Kinderclub met animatieteam (hoogseizoen) Ruim opgezette kinderspeelplaatsen Verwarmde sanitaire voorzieningen Wasserette Broodjesservice en klein assortiment levensmiddelen Beiers parkrestaurant Meeneemmaaltijden (Nederlandse en Duitse snacks) Gezellige bar en biergarten Ruime kampeerplaatsen met electra Watertappunten nabij de kampeerplaatsen Verhuur chalets Sportcentrum met fietsverhuur met fietsroutes Ski- en Langlaufverhuur Uitloopgebied direct in het bos Hond aangelijnd (op speciale gedeelten toegestaan) Gratis internet bij het restaurant (WiFi) B eleveniszwembad naast ingang park (kosteloos en onbeperkt toegang) - Speel-zwemvijver met mooi speelstrand (zomer)
At the heart of the Bavarian Forest
The holiday park Arber is open all year round and lies at the heart of the Bavarian Forest, an area of outstanding natural beauty. Together with the Bohemian Forest, the Bavarian Forest forms the largest contiguous area of primeval forest in Europe. Within walking distance of the park lies the centre of Zwiesel, a charming town with a long history of glassmaking. An adventure swimming pool, with indoor and outdoor sections, including flumes and special children’s attractions, is situated at the entrance to the park. At the entrance to the holiday park is the “Arber Stüberl” restaurant where you can sit and relax after an enervating walk or cycle. The beer garden can be found outside on the south-facing patio, which affords lovely views onto the Ahornbach stream, the pond and magnificent countryside. Both inside and outside you can enjoy a hearty meal from our snack or à-la-carte menu. In addition to Bavarian cuisine, popular international dishes are also served. If you have a smaller appetite, or your kids just want chips, the snack menu will meet your needs. If you’d rather eat in your caravan or chalet, no problem, just order a take-away snack.
Facilities Play area between camping areas, Table tennis, Kids’ Bears’ Club with animation team (high season), Sports and games, Volleyball court, Heated sanitary blocks, Laundrette, Fresh bread roll ordering service, Bavarian style restaurant on site, Take-away meals, Friendly bar and beer garden, Spacious camping pitches with electricity, Water points close to camping areas, Rented chalets, Cycle hire with cycling trails, Woodland trails in direct proximity, Dogs allowed on lead (in specially designated areas), Free wi-fi Internet access at the restaurant. Great adventure inand outdoor swimming pool center directly next to Holiday Park Arber (unlimited and free access).
5
Camping Camping
De camping op Vakantiepark Arber beschikt over verwarmd sanitair, speciaal kindersanitair en gratis warme douches welke deels toegankelijk zijn voor rolstoelen. De kampeerplaatsen zijn zeer ruim (80 - 100m2) en hebben
een mooi zicht op de natuur. Alle plaatsen hebben 220V aansluiting. Wilt u nog meer comfort dan zijn er “comfortplaatsen” met aansluiting voor elektra, water en vuilwater. Op het speciale semicomfort-gedeelte vindt u unieke “roll-on”/“roll-off ” plaatsen. Hier kunt u eenvoudig met de camper in rijden en aan de andere zijde weer weg. Dit zonder te moeten manoeuvreren of achteruit te rijden. Onze ruime camping is tijdens het hoogseizoen ingedeeld in verschillende doelgroepvelden. Zo is er een familieveld, een rustzoekersveld en een hondenliefhebbersveld.
6
Camping
Der Campingplatz des Ferienparks Arber verfügt über beheizte Sanitäreinrichtungen, spezielle Kindersanitäreinrichtungen und kostenlose kalt und warm Duschen. Der Sanitärbereich ist auch für Rollstuhlfahrer zugänglich. Die Campingstellplätze sind sehr geräumig (80 - 100m2) und bieten einen herrlichen Ausblick auf die Natur. Alle Plätze haben 220V Anschlüsse. Wünschen Sie noch mehr Komfort? Dann sind unsere “Komfortplätze” mit Anschlüssen für Strom, Wasser und Abwasser genau das Richtige für Sie. Unser spezieller Semi-Komfort-Bereich bietet einzigartige “Roll-on”/“Roll-off”Plätze. Alle Stellplätze dieses Bereiches sind leicht, ohne lästiges manövrieren befahrbar. Der Campingplatz ist während der Sommerhochsaison in verschiedene Zielgruppen bereiche unterteilt; Familienbereich, Ruhesucherbereich und Hundeliebhaberfeld.
Camping -
Comfortabele en ruime kampeerplaatsen Verwarmd sanitair Speciaal kindersanitair Rolstoelvriendelijk K euze tussen normale, ruime of comfort kampeerplaatsen - Alle plaatsen zijn voorzien van elektra-aansluiting - Diverse watertappunten dichtbij - Gratis en onbeperkt toegang tot het belevenisbad - Unieke Roll-on, Roll-off camperplaatsen voor de camper - Diverse doelgroepvelden: familieveld, rustzoekersveld
en hondenliefhebbersveld - Actief animatieteam (zomerschoolvakanties)
Camping
The campsite at holiday park Arber has heated sanitary facilities and a special sanitary for children. Hot showers can be taken free-ofcharge and are partly accessible to wheelchair users. Camping pitches are extremely spacious (80 - 100m2) and afford great views of the surrounding countryside. All pitches have a 220V electricity connection. If you want a bit more luxury, there are comfort pitches available, with connections for electricity, water and wastewater drains. Our special Semi-Comfort-Area offers unique roll-on/roll-off pitches: drive in one side and out the other, without the need for reversing or manoeuvring your vehicle – it’s so simple! During the High season the campsite is divided into different areas for different user groups; Family area, Quiet area and Dog lovers’ area.
7
Vrijstaande chalets
Een fijne vakantie in een luxe vrijstaand chalet in Beierse stijl midden in het viersterren vakantiepark, dat is pas onbezorgd genieten. Er zijn twee typen chalets (50 - 70 m2). Als u met uw familie of een groep vrienden komt, is het ruime familiechalet voor 6/7 personen ideaal. Deze familiechalets beschikken over twee woonlagen en hebben 3 slaapkamers en een speelzolder. Bent u met minder, dan zijn er ook 4-persoons comfort chalets. Alle chalets zijn comfortabel verwarmd en hierdoor geschikt voor zomer en winter. Rond ieder chalet is er veel ruimte voor de kinderen om te spelen of te genieten van de natuur. De chalets zijn rookvrij en honden worden alleen op aanvraag toegelaten. Alle chalets zijn voorzien van een moderne keuken, badkamer met douche en gezellige Beierse zitgroep. Voor het chalet bevindt zich een grote overdekte veranda. Ideaal om nog even na te genieten van het avondzonnetje. De chalets bevinden zich aan de rand van het park en hebben directe toegang tot de langlauf loipes en de wandelpaden. Ook zijn er enkele chalets aan het rustig kabbelende beekje de “Ahornbach” gelegen. Gasten van het chaletpark kunnen gratis gebruik maken van de faciliteiten van de camping: speeltuinen, sportveld, kinderclub en natuurlijk het zwembadcomplex. Hier vindt u binnen en buitenbaden, sauna, solarium en nog veel meer.
Freistehende Chalets
Ein schöner Urlaub in einem komfortablen, freistehenden Chalet im bayerischen Stil inmitten des Ferienparks, das heißt, sorgenlos genießen. Es gibt zwei Chalettypen (50 - 70 m2). Wenn Sie mit Ihrer Familie oder einer Gruppe von Freunden kommen, ist das geräumige Familienchalet für 6/7 Personen ideal. Diese Familienchalets verfügen über 2 Wohnebenen und haben 3 Schlafzimmer sowie einen zum Spielen eingerichteten Dachboden. Kommen Sie mit weniger Personen, gibt es auch Komfortchalets für 4 Personen. Alle Chalets sind beheizt und komfortabel ausgestattet und eignen sich daher für Sommer und Winter. Um jedes Chalet herum gibt es viel Platz für die Kinder zum Spielen oder zum Genießen der Natur. Die Chalets sind Nichtraucher-Chalets und Hunde sind nur auf Anfrage zugelassen. Alle Chalets sind mit einer modernen Küche, Badezimmer mit Dusche und gemütlicher bayerischer Sitzgruppe ausgestattet. Vor dem Chalet gibt es eine große überdachte Veranda. Ideal, um entspannt die Abendsonne zu genießen. Die Chalets befinden sich am Rande des Parks und haben direkten Zugang zu den Langlaufloipen und den Wanderwegen. Außerdem liegen einige Chalets direkt am ruhig plätschernden “Ahornbachl“. Gäste des Chaletparks können auch kostenlos die Einrichtungen des Campingbereichs nutzen, sowie den Kinderklub und die neuen Spiel und Sportanlagen. Neben dem Erlebnisbad haben Sie die Möglichkeit zu einem Relaxbesuch in der Bayerwald Sauna mit seinen Wellness einrichtungen.
8
Type accommodaties -
Camping Luxe stacaravans Houten chalets Luxe bungalowtenten
Mietunterkunfte -
Camping Mobilheime Chalets Komplett eingerichtetes Bungalowzelt
Accommodations -
Camping Mobile homes Chalets Spacious bungalow tent
Stand-alone chalets
A holiday in a comfortable Bavarian-style detached chalet at the heart of a holiday park, has all the trimmings of sheer unadulterated enjoyment. Two types of chalet are available (50 and 70 m2). If you are planning a stay with your family or a group of friends, the spacious family chalet for 6/7 persons is ideal. These chalets are built on two floors and have 3 bedrooms and a play-attic. If there are fewer people, the 4-person comfort chalets are an excellent choice. All chalets are
fully heated and are therefore suitable for summer and winter use. Each chalet is surrounded by ample space so that the children can play or you can just enjoy the scenery. All chalets are equipped with a modern kitchen, bathroom with shower and a cosy Bavarian seating area. At the front of each chalet is a large covered veranda, ideal for enjoying the evening sunshine. The chalets are located at the perimeter of the park and give direct access to hiking and cross-country skiing trails. Some of the chalets are also situated close to the quietly babbling brook called the Ahornbach. Visitors using chalet accommodation can make use of the campsite facilities: play areas, sports fields, a kids’ club and, of course, the swimming pool complex. Here you can find indoor and outdoor pools, a sauna, a solarium and lots more. Chalets are no-smoking and dogs are only allowed on request.
9
ArBaer Kidsclub
Actieve vakantie
ArBaer Kidsclub
Wandelen en fietsen met GPS Speciaal voor de GPS hebben we gratis 70 wandelroutes, 30 fietstroutes en 10 sneeuwschoenroutes uitgezet. Ook zijn er een routebeschrijving, foto’s en een hoogteprofiel beschikbaar. Met het GPS-apparaat in de hand kunt u zonder de weg kwijt te raken heel eenvoudig genieten van de omgeving. Ook kinderen vinden zo een lange wandeling meteen spannend en interessant.
Kinderen hebben het naar hun zin op Vakantiepark Arber bij de ArBaer Kidsclub. Gedurende de zomerschoolvakanties is er extra veel te doen. Op de berenclub kunnen de kinderen dageljks meedoen aan een leuk activiteitenprogramma voor alle leeftijden. Naast de verschillende activiteiten voor kinderen organiseert ons animatieteam ook leuke activiteiten voor de hele familie. Op de ArBaer Kidsclub spreken we Nederlands, Duits en Engels.
Kinder haben ihren Spaß beim ArBaerclub im Ferienpark Arber. • Während der Sommerferien gibt es besonders viel zu tun. Im Bärenklub können die Kinder täglich an einem tollen Aktivitätsprogramm teilnehmen. Neben verschiedenen Aktivitäten für Kinder organisiert unser Animationsteam auch tolle Aktivitäten für die ganze Familie. Im ArBaer Kidsclub sprechen wir Niederländisch, Deutsch und Englisch.
ArBaer Kidsclub
At the ArBaer Kidsclub, kids at the holiday park can have a whale of a time. During summer school holidays, a lot more additional activities are put on. At the Bears’ Club, children can take part in a wide diversity of exciting activities. Additionally our entertainment team organises enthralling activities for the whole family. We speak: German, English and Dutch.
10
Naast het park bevinden zich een overdekte tennishal, openlucht tennisbanen en een kegelbaan. Ook kunt u ponyrijden of klimmen in het Hochseilpark (25km). De snelstromende riviertjes bieden gelegenheid tot mooie afdalingen per kano of om te raften. Kinderen vinden een ritje in de zomerrodelbaan fantastisch. De bergen en bossen nodigen uit tot menig uurtje wandelen en/of klimmen. Bij ons kunt u fietsen, mountainbikes en zelfs electrische fietsen huren en zo een paar mooie routes uitproberen.
Activiteiten kids -
Animatieteam ArBaer kidsclub Knutselen schilderen Speurtochten Theater met Tipy en Flora Kinder disco ArBaer Express Bosspelen
Broodbakken op kampvuur
Sport- en spel toernooien
En nog veel meer...
Aktivitätenprogramm Kinder -
Basteln und Malen Schnitzeljagd Theater mit Tipy und Flora ArBaer Express Kinder Disco Waldspiele
Brot am Lagerfeuer backen Sportturniere
Und noch viel mehr...
Aktiver Sport
Neben dem Park gibt es eine überdachte Tennishalle, Außentennis plätze und eine Kegelbahn. Sie können auch Ponyreiten oder
im Hochseilpark klettern (25Km). Die schnell fließenden Flüsschen bieten Gelegenheit für schöne Abfahrten mit dem Kanu. Kinder finden eine Fahrt auf der Sommerrodelbahn fantastisch. Die Berge und Wälder laden zu so mancher Wanderung und/oder Klettertour ein. Direkt am Platz kann man Fahrräder, Mountainbikes und/oder sogar E-bikes mieten und selbige sofort auf eben diesen Routen ausprobieren. Wandern und Fahrradfahren mit GPS Wandern und Radfahren macht sehr viel mehr Spaß mit einem GPS-Gerät. Wir haben mehr als 70 erlebnisreiche Wanderrouten, 30 Radtouren und 10 Schneeschuhtouren für sie zusammengestellt und komplett mit downloadbaren GPS Tracks versehen. Mit dem GPS-Gerät in einer Hand können sie ganz bequem den Weg finden und die Umgebung genießen. Auch Kinder lieben es auf diese Art und Weise längere Wanderungen zu unternehmen.
Active holiday
Adjacent to the park are an indoor tennis centre, outdoor tennis courts and a bowling alley. Pony-trekking and climbing activities can be practiced in the Hochseilpark (25km away). The fast-flowing rivers and streams present fantastic opportunities for canoeing and/or rafting. Kids are thrilled by a ride on the summer bobsleigh run. And the mountains and forests are just waiting to entice you for walks and rambles. Hiking and cycling tours on GPS Hiking and cycling makes more fun using a GPS. The national park Bavarian Forrest has many hidden tracks to discover by bike or hike. Using a GPS it becomes easy to navigate your way through this amazing landscape. All you have to do is download the routes in your GPS and follow the trail. More than 70 great hikes, 30 cycle tours and 10 snowshoe trails are available for download.
Activities for the kids -
Arts and crafts Treasure hunt Theatre with Tipy and Flora Children disco ArBaer Express Forest games
Baking bread on the camp-fire Sports tournaments
And much, much more..
11
Arber natuurpark
Het vakantiepark Arber is gelegen in het beschermde natuurgebied Beierse en Boheemse Woud. Dit bosgebied is het grootste aaneengesloten oerbos van Europa. Glooiende heuvels, dichte oerbossen en mooie weidevelden wisselen elkaar speels af met bergtoppen (tot ruim 1.450m) en steile hellingen. Idyllische bergmeertjes en snel stromende riviertjes doorsnijden het gebied. Authentieke dorpjes met gezellige terrasjes maken het vakantiebeeld compleet. Het nationale park Beierse Woud en de omgeving van ons vakantiepark zijn erg geschikt voor korte of langere wandel- of fietstochten. De combinatie met het gratis openbaar vervoer ticket maakt dat ook grotere afstanden haalbaar zijn (terug neemt u de trein of bus). Het vakantiepark is aan de rand van glasstad Zwiesel gelegen. Zwiesel is internationaal bekend om haar kwaliteitsglaswerk (Kristal). Het centrum bereikt u eenvoudig te voet of per fiets in 1.5 km. In Zwiesel vindt u de beroemde glasblazerijen en de stadsbierbrouwerij. Ook het onderaards gangenstelsel onder de stad, dat in de late Middeleeuwen is ontstaan, is zeker met kinderen een groot avontuur. Natuurlijk kunt u in de stad terecht voor al uw boodschappen. Ook zijn er diverse gezellige restaurants en bars.
12
Arber Naturpark
Der Ferienpark Arber liegt im Natur- und Nationalpark Bayerischer Wald. Der Bayerische Wald und der Böhmerwald bilden zusammenhängend den größten Urwald in Europa. Leuchtende Hügel, dichte Wälder und schöne Weiden wechseln sich spielerisch mit hohen Berggipfeln (bis 1.450m) und steileren Abhängen ab. Idyllische Bergseen und schnell fließende Flüsse durchqueren das Gebiet. Authentische Dörfer mit gemütlichen Straßencafés machen das Urlaubsgefühl komplett. Der Bayerische Wald und die unmittelbare Umgebung des Ferienparks Arber eignen sich besonders für schöne Wanderungen und Radtouren. Der Ferienpark liegt am Rande der Glasstadt Zwiesel. Zwiesel ist international für seine Qualitätsglasarbeiten (Kristall) bekannt. Das Zentrum (1.5 Km) erreichen Sie problemlos zu Fuß oder mit dem Fahrrad. In Zwiesel finden Sie berühmte Glasbläsereien und die städtische Dampfbier Brauerei. Auch das unterirdische Netz von Gängen unter der Stadt (entstand im späten Mittelalter), ist sicherlich mit Kindern ein Abenteuer.
Wat biedt de nabije omgeving - Glasstad Zwiesel op loopafstand - Glasblazen - K ilometerslange gemarkeerde wandel-,
fiets- en mountainbikeroutes - Zomerrodelbanen - Klimpark Kletterwald St. Englmar - Onderaardse gangen - Kabelbanen - Kanovaren en raften - Tennisbanen - Kegelbanen - Gratis openbaar vervoer in hele regio - Station op 400 meter van de camping - Paard- of ponyrijden - Sauna- en wellnesscentrum - Langste boomtoppenpad ter wereld - Waldmuseum - Winkels, restaurants en bars in Zwiesel
Arber nature park
The holiday park Arber is located in a protected area which takes in the Bavarian and Bohemian Forests, together the largest contiguous forest in Europe – unique in Europe. Rolling uplands, dense forests and open meadows playfully alternate with mountain scenery (up to 1,450 metres in height) and steep slopes. Idyllic mountain tarns and fast-flowing rivers bisect the region. The picture is completed with authentic villages and time-honoured inns and pubs. The national park Bavarian Forrest has many hidden tracks to discover by bike or hike. The holiday park is situated on the outskirts of the glass-making centre of Zwiesel, a town enjoying international renown for its cut-crystal glass creations. The town centre can be easily reached by bike or on foot, 1.5 kilometres away. The town is home to the well-known glassworks and brewery. The underground network of caverns under the town (came into existence in the late Middle Ages) provides a wonderful adventure for children. Of course, the town also has a wide range of retail establishments. If it’s the nightlife you’re looking for, there are various restaurants and pubs in Zwiesel.
Natürlich können Sie in der Stadt alle Ihre Einkäufe erledigen. Auch am Abend ist in Zwiesel viel geboten, verschiedene Restaurants und Bars laden zum Verweilen ein.
13
Winterwonderland
In de winter verandert een dik pak sneeuw het Beierse Woud in een sprookjesachtig winterpark. Of u nu in uw eigen caravan op de sneeuwvrij gemaakte staanplaatsen of in één van de rustieke chalets uw vakantie doorbrengt, de echte wintersfeer kan u niet ontgaan. Verwarmde toiletgebouwen bieden u het gehele jaar door het gewenste comfort. Het gebied behoort tot de meest sneeuwzekere wintersportgebieden van Europa. Direct voor de huisdeur kunt u instappen in het regionale langlaufnet en genieten van vele kilometers gespoorde loipes. Sommige loipes zijn zelfs in de avond verlicht. Ook de winterwandelaar vindt een schier oneindig netwerk aan prachtig besneeuwde bospaden. Het grootste skigebied van het Beierse Woud biedt skiplezier voor de hele familie. Beginnende skiërs en kinderen kunnen terecht bij de plaatselijke sleeplift en skischool. Gevorderde skiërs kunnen met de gratis skibus, die direct voor de receptie vertrekt naar het grootste skigebied van het Beierse Woud, worden gebracht.
14
Winterpret Het skigebied Het skigebied van de Großen Arber is het grootste en bekendste van het Beierse Woud. De Arber is bijna 1.500 meter hoog en staat bekend om zijn grote sneeuwzekerheid. De pistes zijn afwisselend en in diverse moeilijkheidsgraden. Jaarlijks wordt hier de Wereldcup alpineskiën gehouden. Er zijn ruim 15 km pistes, waarvan de langste afdaling 5 km bedraagt. Ook zijn er een aantal goede skischolen en een Kinderland. Ondanks de moderne liften en besneeuwingsmachines zijn de prijzen zeer aantrekkelijk. Ook de skilessen en skimateriaal zijn betaalbaar.
- Sneeuwzeker wintersportgebied - L anglaufen op vele kilometers gespoorde en soms zelfs verlichte loipes - Prachtige wandelroutes - Skiplezier voor alle niveaus - Moderne gondel en stoel- en sleepjesliften - Sneeuwkanonnen - Skischool en Kinderland - Ski- en langlaufverhuur op het park - Eisstockschiessen op speciale gemeentelijke baan - Verwarmd openluchtzwembad bij de ingang van het park - A prés Ski met happy hour en een afwisselend menu in het parkrestaurant
Winterspaß
Winterspaß
Im Winter fühlen Sie sich im Ferienpark Arber wie im Wald vom Weihnachtsmann. Der viele Schnee verwandelt den Bayerischen Wald in einen märchenhaften Winterpark. Ob Sie in Ihrem eigenen Wohnwagen auf einem geräumigen Stellplatz oder in einem der rustikalen Chalets Ihren Urlaub verbringen, die echte winterliche Atmosphäre wird Ihnen keinesfalls entgehen. Beheizte Toiletten bieten Ihnen das ganze Jahr über den gewünschten Komfort.
Das Skigebiet Das Skigebiet am Großen Arber ist das Größte und Bekannteste im Bayerischen Wald. Der Arber ist fast 1.500 Meter hoch und für seine Schneegarantie bekannt. Die Pisten sind abwechslungsreich und mit verschidensten Schwierigkeitsgraden versehen. Im Februar findet hier meist der Alpine Ski Weltcup statt. Zudem sind hier einige gute Skischulen und ein Kinderland.
Direkt im Park können Sie in das regionale Loipennetz einsteigen und mit den vielen Kilometern gespurter Langlaufloipen beginnen. Einige Loipen sind abends sogar beleuchtet. Auch Winterwanderer finden ein unbegrenztes Netz prächtig verschneiter Waldwege. Für Skianfänger und Kinder gibt es einen örtlichen Schlepplift mit Skischule. Fortgeschrittene Skifahrer können mit dem kostenlosen Skibus, der direkt vor der Rezeption losfährt, zum größten Skigebiet im Bayerischen Wald (dem
großen Arber) fahren.
Trotz der modernen Lifts und der Schneemaschinen sind die Preise sehr attraktiv. Auch der Skiunterricht so wie das Skimaterial, ist hier noch erschwinglich.
- Schneesicheres Skigebiet - Viele kilometerweit gespurte Langlaufloipen und einige sind abends sogar beleuchtet - Prächtig verschneite Waldwege
- Skipspaß in jedem Schwierigkeitsgrad
- Moderne Lifts und Schneemaschinen
- Skischulen und ein Kinderland
- Langlauf- und Abfahrtskivermietung
- Eisstockschiessen
- Beheiztes Freiluft- Erlebnisbad
15
Winter Wonderland
During the winter, Holiday Park Arber becomes the domain of Jack Frost. A thick blanket of snow turns the Bavarian Forest into a fairytale landscape. If you wish to spend your holiday in your own caravan on our spacious campsite, or in one of our rustic Chalets, you will be able to experience the allure of winter at first hand. Our heated toilet blocks guarantee you comfort all year round. The regional network of cross-country ski trails is right on our doorstep and many kilometres of regularly prepared trails start from here. Some of which are even floodlit in the evening. For winter walkers, there’s a near limitless network of beautiful woodland hikes in the vicinity. Adults and children new to downhill skiing can take advantage of the nearby ski- school and draglift. The more experienced can use the free ski-bus which leaves from reception to take skiers to the largest skiing area in the Bavarian Forest (Ski Arber).
16
Arber skiing area The skiing region around the Großen Arber is the largest and most well-known in the Bavarian Forest. At almost 1,500 metres, the Arber mountain has a reputation for excellent snow conditions. The slopes vary at different levels of difficulty. There is a World Cup skiing event held here in February. In all, there are more than 15 ski slopes of which the longest is 5 km. The area is also home to a number of good ski schools and a Kinderland. In spite of the modern lifts and snowmaking machines, the prices remain extremely attractive, as too are the rates for skiing lessons and equipment hire.
17
Chalets komfort Chalet (4p) Pro Nacht 21 December 2013 - 4 Januar 2014
Pro Woche
FamilieN Chalet (6/7p) Pro Nacht
Pro Woche
-
€ 728,00
-
€ 833,00
4 Januar 2014 - 2 Februar 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
1 Februar 2014 - 15 Februar 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
15 Februar 2014 - 22 Februar 2014
€ 76,00
€ 532,00
€ 94,00
€ 658,00
22 Februar 2014 - 1 März 2014
€ 55,00
€ 385,00
€ 59,00
€ 413,00
1 März 2014 - 8 März 2014
€ 76,00
€ 532,00
€ 94,00
€ 658,00
8 März 2014 - 12 April 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
12 April 2014 - 3 April 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
3 Mai 2014 - 24 Mai 2014
€ 42,00
€ 252,00
€ 48,00
€ 288,00
24 Mai 2014 - 7 Juni 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
7 Juni 2014 - 21 Juni 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
21 Juni 2014 - 28 Juni 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
28 Juni 2014 - 5 Juli 2014
€ 76,00
€ 456,00
€ 94,00
€ 564,00
5 Juli 2014 - 12 Juli 2014
-
€ 532,00
-
€ 658,00
12 Juli 2014 - 16 August 2014
-
€ 728,00
-
€ 833,00
16 August 2014 - 30 August 2014
-
€ 532,00
-
€ 658,00
30 August 2014 - 6 September 2014
€ 55,00
€ 385,00
€ 59,00
€ 413,00
6 September 2014 - 11 Oktober 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
11 Oktober 2014 - 25 Oktober 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
25 Oktober 2014 - 20 December 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
-
€ 728,00
-
€ 833,00
20 December 2014 - 3 Januar 2015
Mobilheime Pro Nacht
18
Endreinigung Bettwäsche Kaution Pfand pro Chipkarte Hund Babypaket (Bett, Stuhl, Wanne) Umwelt Beitrag Kurtaxe Erwachsener Kurtaxe Kind (6-15j) Strom nach Verbrauch Gas nach Verbrauch Reservierungsgebühr
€ 35,00 € 9,50 p.P.p.W. € 200,00 € 5,00 € 7,50 p.N. € 4,50 p.N. € 1,95 p.N. € 1,95 p.P.p.N. € 0,90 p.P.p.N. € 0,60 kWh € 4,90 m3 € 17,50
An- und Abreise In der Hauptsaison ist eine Buchung mit einem Minimum von 7 Nächten, nur Wochenweise, von Samstag bis Samstag möglich. In der Nebensaison ist eine Buchung nur mit einem Minimum von 3 Nächten möglich. Rabatt 7 = 6 04.01.2014 - 09.02.2014 08.03.2014 - 05.07.2014 13.09.2014 - 20.10.2014 Stornierungen Buchungen können nur schriftlich storniert werden. Bei Stornierungen werden berechnet: - Bis zu 90 Tage vor dem Ankunftsdatum: - Zwischen 90 und 60 Tagen vor dem Ankunftsdatum: - Zwischen 60 und 30 Tagen vor dem Ankunftsdatum: - Innerhalb von 30 Tagen vor Ankunft: - Innerhalb von 24 Stunden vor Ankunft:
Pro Woche
Type (6p) Pro Nacht
Pro Woche
hauptsaison
nebensaison
1
€ 20,50
€ 18,30
Komfort Stellplatz2
€ 24,90
€ 22,10
Wohnmobilplatz3
€ 10,50
€ 10,90
Fahrrad/Motorrad/Zeltstellplatz4
€ 18,00
€ 14,90
Stellplatz
Kurtaxe Erwachsene pro Person
€ 1,95
€ 1,95
Kurtaxe Kind (6-15 jaar) pro Person
€ 0,90
€ 0,90
Umweltbeitrag (pro Stellplatz/Nacht)
€ 1,95
€ 1,95
Strom (Inkl. 4 kWh)
€ 3,20
€ 3,20
Extra Person (ab 6 Jahre)
€ 5,00
€ 5,00
Hund
€ 3,50
€ 3,50
Külhlschrankverleih
€ 3,80
€ 3,80
Extra Stromverbrach pro kWh
€ 0,60
€ 0,60
Zuschlag XL Platz
€ 2,50
€ 2,50
Zuschlag XXL Platz
€ 4,00
€ 4,00
Online buchen!
www.ferienpark-arber.de/buchen
Preise pro Nacht in Euro. 15 % 50 % 75 % 90 % Der komplette Chalet- Preis
Hauptsaison
21.12.2013 - 05.01.2014 05.07.2014 - 30.08.2014 20.12.2014 - 04.01.2015
Frühbucherrabatt: S ie erhalten 10% Rabatt auf Ihren Campingstellplatz wenn Sie 120 Tage im Voraus buchen5.
Nebenkosten MOBILHEIME Type Bali (4p)
29 März 2014 - 2 November 2014
Camping
Nebenkosten CHALETS
Endreinigung Bettwäsche Kaution Umwelt Beitrag Kurtaxe Erwachsener Kurtaxe Kind (6-15j) Pauschalenergie
€ 35,00 € 9,00 p.P.p.w. € 200,00 € 1,95 p.N. € 1,95 p.P.p.N. € 0,90 p.P.p.N. € 4,50 p.N.
Stornierungen Buchungen können nur schriftlich storniert werden. Bei Stornierungen werden berechnet: - Bis 14 Tage vor Ankunftsdatum: € 30,00 Bearbeitungsgebühr - Innerhalb von 14 Tagen vor Ankunft: € 100,00 1
eräumiger Stellplatz mit kostenloser Nutzung der warmen Duschen; inklusive 2 Personen, Wohnwagen, Zelt oder Wohnmobil und Auto; 1 BeistelG lzelt; Kostenloser unbegrenzter Zugang zum Erlebnisschwimmbad.
2
Geräumiger Stellplatz mit Strom-, Wasser und Abwasseranschluss; inklusive 2 Personen, Wohnwagen, Zelt oder Wohnmobil und Auto; Kostenloser unbegrenzter Zugang zum Erlebnisschwimmbad; 2 kleine Beistellzelte.
3
tellplatz für Wohnmobile vor der Schranke von 17:00 Uhr bis max. 9:00 Uhr; inklusive alle Personen im Wohnmobil; kostenlose Nutzung der S Sanitärstation.
4
ampingstellplatz speziell für Zelte; inklusive 2 Motorräder und/oder Fahrräder; inklusive 2 Personen und kostenlose warme Duschen; Kostenloser C unbegrenzter Zugang zum Erlebnisschwimmbad.
5
Minimum Verbleib 7 Nächte.
19
Chalets
BIJKOMENDE KOSTEN voor alle type chalets Comfort Chalet (4p) Per nacht
21 december 2013 - 4 januari 2014
Per week
Familie Chalet (6/7p) Per nacht
Per week
-
€ 728,00
-
€ 833,00
4 januari 2014 - 2 februari 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
1 februari 2014 - 15 februari 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
15 februari 2014 - 22 februari 2014
€ 76,00
€ 532,00
€ 94,00
€ 658,00
22 februari 2014 - 1 maart 2014
€ 55,00
€ 385,00
€ 59,00
€ 413,00
1 maart 2014 - 8 maart 2014
€ 76,00
€ 532,00
€ 94,00
€ 658,00
8 maart 2014 - 12 april 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
12 april 2014 - 3 mei 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
3 mei 2014 - 24 mei 2014
€ 42,00
€ 252,00
€ 48,00
€ 288,00
24 mei 2014 - 7 juni 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
7 juni 2014 - 21 juni 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
21 juni 2014 - 28 juni 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
28 juni 2014 - 5 juli 2014
€ 76,00
€ 456,00
€ 94,00
€ 564,00
5 juli 2014 - 12 juli 2014
-
€ 532,00
-
€ 658,00
12 juli 2014 - 16 augustus 2014
-
€ 728,00
-
€ 833,00
16 augustus 2014 - 30 augustus 2014
-
€ 532,00
-
€ 658,00
30 augustus 2014 - 6 september 2014
€ 55,00
€ 385,00
€ 59,00
€ 413,00
6 september 2014 - 11 oktober 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
11 oktober 2014 - 25 oktober 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
25 oktober 2014 - 20 december 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
-
€ 728,00
-
€ 833,00
20 december 2014 - 3 januari 2015
Luxe stacaravans Per nacht
20
€ 35,00 € 9,50 p.p.p.w. € 200,00 € 5,00 € 7,50 p.n. € 4,50 p.n. € 1,95 p.n. € 1,95 p.p.p.n. € 0,90 p.p.p.n. € 0,60 kWh € 4,90 m3 € 17,50
Aankomst en vertrek Gedurende het hoogseizoen is alleen een verbijf van minimaal 7 nachten toegestaan. Reserveren kan in deze periodes alleen van zaterdag tot zaterdag. In het laagseizoen is een reservering mogelijk vanaf 3 nachten. 7 = 6 korting van 04.01.2014 - 09.02.2014 van 08.03.2014 - 05.07.2014 van 13.09.2014 - 20.10.2014 Annulering Bij annulering betaalt u een vergoeding afhankelijk van het moment van uw annulering. Deze bedraagt bij annulering: - meer dan drie maanden voor uw aankomstdatum: 15 % - binnen drie tot twee maanden voor de aankomstdatum: 50 % - binnen twee tot een maand voor de aankomstdatum: 75 % - binnen een maand voor de aankomstdatum: 90 % - op of na de dag van aankomst: 100 % van de overeengekomen prijs.
Per week
Type (6p) Per nacht
Per week
hoogseizoen Kampeerplaats
1
Comfortplaats2
laagseizoen
€ 20,50
€ 18,30
€ 24,90
€ 22,10
Camperplaats3
€ 10,50
€ 10,90
Motor/tentplaats4
€ 18,00
€ 14,90
Toeristenbelasting volwassenen p.p.
€ 1,95
€ 1,95
Toeristenbelasting kind (6-15 jaar) p.p.
€ 0,90
€ 0,90
Milieuheffing
€ 1,95
€ 1,95
Stroom (incl. 4 kWh)
€ 3,20
€ 3,20
Extra Persoon (vanaf 6 jaar)
€ 5,00
€ 5,00
Hond
€ 3,50
€ 3,50
Koelkast verhuur
€ 3,80
€ 3,80
Extra stroom per kWh
€ 0,60
€ 0,60
Toeslag XL parkeerplaats
€ 2,50
€ 2,50
Toeslag XXL parkeerplaats
€ 4,00
€ 4,00
Boek direct online!
www.ferienpark-arber.de/nl/boeken
Tarieven per nacht in Euro.
Hoogseizoen
21.12.2013 - 05.01.2014 05.07.2014 - 30.08.2014 20.12.2014 - 04.01.2015
Vroegboekkorting: 10 % korting op uw staanplaats als u 120 dagen voor vertrek boekt.5
BIJKOMENDE KOSTEN voor alle type stacaravans Type Bali (4p)
29 maart 2014 - 2 november 2014
Eindschoonmaak Bedlinnen Borg Borg per Chipkarte Huisdier Babypakket (bed, stoel, badje) Milieuheffing Toeristenbelasting volwassenen Toeristenbelasting kind (6-15 jaar) Stroom Gas Reserveringskosten
Camping
Eindschoonmaak Bedlinnen Borg Milieuheffing Toeristenbelasting volwassenen Toeristenbelasting kind (6-15 jaar) Energiekosten
€ 35,00 € 9,00 p.p.p.w. € 200,00 € 1,95 p.n. € 1,95 p.p.p.n. € 0,90 p.p.p.n. € 4,50 p.n.
Annulering Bij annulering betaalt u een vergoeding afhankelijk van het moment van uw annulering. Deze bedraagt bij annulering: - tot 14 dagen voor uw aankomstdatum: € 30,00 - binnen 14 dagen voor aankomst: € 100,00 1
uime staanplaats met aansluiting op elektra, gratis gebruik warme douches; inclusief 2 personen, caravan, tent of camper en auto; 1 bijzettentje; R Onbeperkte toegang tot het beleveniszwembad.
2
uime staanplaats met aansluiting voor elektra, water en afvoer van vuilwater; gratis gebruik warme douches; Inclusief 2 personen, caravan of tent R of camper en auto; 2 kleine bijzettentjes; Onbeperkte toegang tot het beleveniszwembad.
3
Staanplaats voor camper van 17u tot max. 9u; Inclusief alle personen in camper; kosteloos gebruik sanistation.
4
ampeerplaats speciaal voor tenten; Inclusief 2 motoren en/of fietsen; Inclusief 2 personen en gratis warme douches; Onbeperkte toegang tot het K beleveniszwembad.
5
Minimum verblijf van 7 nachten.
21
Chalets Comfort Chalet (4p) Per night 21 December 2013 - 4 January 2014
Per week
Familiy Chalet (6/7p) Per night
Per week
-
€ 728,00
-
€ 833,00
4 January 2014 - 2 February 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
1 February 2014 - 15 February 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
15 February 2014 - 22 February 2014
€ 76,00
€ 532,00
€ 94,00
€ 658,00
22 February 2014 - 1 March 2014
€ 55,00
€ 385,00
€ 59,00
€ 413,00
1 March 2014 - 8 March 2014
€ 76,00
€ 532,00
€ 94,00
€ 658,00
8 March 2014 - 12 April 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
12 April 2014 - 3 May 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
3 May 2014 - 24 May 2014
€ 42,00
€ 252,00
€ 48,00
€ 288,00
24 May 2014 - 7 June 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
7 June 2014 - 21 June 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
21 June 2014 - 28 June 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
28 June 2014 - 5 July 2014
€ 76,00
€ 456,00
€ 94,00
€ 564,00
5 July 2014 - 12 July 2014
-
€ 532,00
-
€ 658,00
12 July 2014 - 16 August 2014
-
€ 728,00
-
€ 833,00
16 August 2014 - 30 August 2014
-
€ 532,00
-
€ 658,00
30 August 2014 - 6 September 2014
€ 55,00
€ 385,00
€ 59,00
€ 413,00
6 September 2014 - 11 October 2014
€ 48,00
€ 288,00
€ 52,00
€ 312,00
11 October 2014 - 25 October 2014
€ 55,00
€ 330,00
€ 59,00
€ 354,00
25 October 2014 - 20 December 2014
€ 34,00
€ 204,00
€ 39,00
€ 234,00
20 December 2014 - 3 January 2015
-
€ 728,00
-
€ 833,00
Mobile homes Per night
22
Cleaning fee Bedlinen Deposit Deposit per Chipcard Dog Babypackage (bed, tob, chair) Eco tax Tourist tax adults Tourist tax children (6-15 years) Electricity Gas usage Reservation cost
€ 35,00 € 9,50 p.p.p.w. € 200,00 € 5,00 € 7,50 p.n. € 4,50 p.n. € 1,95 p.n. € 1,95 p.p.p.n. € 0,90 p.p.p.n. € 0,60 kWh € 4,90 m3 € 17,50
Arrival and departure During high season: A minimum stay of 7 nights is required. In these periods reservations can only be made from Saturday to Saturday. During low season: A minimum stay of 3 nights is required. Special Offer 7 = 6 04.01.2014 - 09.02.2014 08.03.2014 - 05.07.2014 13.09.2014 - 20.10.2014 Cancellations Reservations can only be cancelled in writing. The following charges are made in the event of cancellations: - Up to 90 days before arrival: 15 % - Between 90 and 60 days before arrival: 50 % - Between 60 and 30 days before arrival: 75 % - Within 30 days before arrival: 90 % - Within 24 hours of arrival: The full costs of your booked chalet.
Per week
Type (6p) Per night
Per week
Camping pitch
1
High season
Low season
€ 20,50
€ 18,30
Comfort pitch2
€ 24,90
€ 22,10
Motor home3
€ 10,50
€ 10,90
Motor-bike/tent pitch4
€ 18,00
€ 14,90
Tourist tax adults p.p.
€ 1,95
€ 1,95
Tourist tax (6-15 years) p.p.
€ 0,90
€ 0,90
Eco tax
€ 1,95
€ 1,95
Electricity (incl. 4 kWh)
€ 3,20
€ 3,20
Additional person (from 6 years)
€ 5,00
€ 5,00
Dog
€ 3,50
€ 3,50
Refrigerator rental
€ 3,80
€ 3,80
Additional kWh
€ 0,60
€ 0,60
Supplement XL Semi comfort Pitch
€ 2,50
€ 2,50
Supplement XXL Semi comfort Pitch
€ 4,00
€ 4,00
Book direct online!
www.ferienpark-arber.de/enl/boeken
Rates per night in Euros.
High season
21.12.2013 - 05.01.2014 05.07.2014 - 30.08.2014 20.12.2014 - 04.01.2015
Special offer: Reserve more than 120 days in advance and you will be eligible for a discount of 10% on your camping space.5
Additional costs Type Bali (4p)
29 March 2014 - 2 November 2014
Campsite
Additional costs
Cleaning fee Bedlinen Deposit Eco tax Tourist tax adults Tourist tax children (6-15 years) Energy costs
€ 35,00 € 9,00 p.p.p.w. € 200,00 € 1,95 p.n. € 1,95 p.p.p.n. € 0,90 p.p.p.n. € 4,50 p.n.
Cancellations Reservations can only be cancelled in writing. The following charges are made in the event of cancellations: - upon 14 days before arrival: € 30,00 - within 14 days before arrival: € 100,00 1
Large camping pitch, with free use of hot showers; includes 2 persons; caravan, tent or mobile home and car; 1 additional tent; unlimited use of swimming pool.
2
Large camping pitch with main connections for electricity (excl. cost of use) and water and drains for wastewater; includes 2 persons; caravan, tent or mobile home and car; 2 small additional tents; unlimited use of swimming pools.
3
Pitch for motor home from 5 p.m. until 9 a.m. at the latest; includes all persons in motor home; free use of sanitary facilities.
4
Pitch especially for tents; includes 2 motor-bikes and/or cycles; free hot showers; unlimited use of swimming pools.
5
Minimum stay of 7 nights.
23
BOHEMIA
River tours - Kanu-Touren durch “Klein Kanada” Auf dem Schwarzen Regen. - Wildwasser auf dem Grossen Regen - Kanu in Tschechien auf Moldau und Otava neu ab April 2014! River-Tube-Rafting BOHEMIA -Tours Martin Bredl Waldschmidtstraße 14 94252 Bayerisch Eisenstein Telefon: 0152 54184537 www.bohemiatours.de
S76
Wanderweg
Langlaufloipe
S69
ipe
und
RU1
S98
S84 S83 S82
Zur lo
S80
Wa nd
S96
S81
S79
erg
S110
t
RU3
S107
S106 S105
S124 S141
RU15 RU16
MH1
RU20 RU21
1 10
12
Chalets
H22 H21 H24 H23
8
9
S165
3
H27 H26
7
4
6 5
H28 H29
H2 H13
S56
H3
S179 S178
S170
H14 H16 H17 H18 H20
S176 S175
S55 S57
S44 S43
S60
S59
S46 S45
H7 S62
H8
H19
S61 S63
S48 S47
S31
S191
Chalets
R13 R12 XL XL
C Komfortplätze
RH Semi Komfortplätze mit Hund
S
Stellplätze
MH Mobilheime
R
Semi Komfortplätze
H
S242
S207
C20
S19
S35
S11 S10
S5
S25 S24
S13 S12
S6
C19
S34 S36 S27 S26 S38
S15 S14 S17 S16
S29 S28
XL
S241
S30
RH12 XXL
XL
S228
S208
S22
S52 S51
Behinderten stellpätz
S229
S218
S20
S39
Arbaer Kidsclub
S219
S237
S230
C21
S50 S49
RH10B RH11 RH6 RH9 RH5 R27 R26 RH8 RH7 R19 RH4 R18 XL RH3 R25 R24 RH2 R17 R16 XL RH1 R23 R22 XL R15 R14 R21 R20
S209
S232 S231
S221 S220
S33 S32
S37
Amphi Theater
S222
S210
S193
S192
S223
S211
S190
S58 H5
H6
S212
S234 S233
S224
S213
S195
S194
S177
S225
S214
S197
S196
S42
H4 H15
H25
H1
H11 H12
S198
S180
S169
2
RU22
S181
S171
MH11
S201 S200 S199
S182
S172
S166
S202
S183
S173
MH13
MH3
11
S167
MH14
MH4
S215
S203
S184
S174
Navajos
S204
S186
S185
S168
MH5
S143
S140
RU17 RU18 RU19
S187 S156
S139
RU13 RU14
MH16
MH6
RU11 RU12
RU10
S144
S142
S123 S122 S121
RU8
RU9
MH8 S145
S125
RU7
RU4
S126
S157 S159
S146
S127
S109
S158
MH20 MH10
S160
S147
S128
S108
S161
S148
S129 S111
S95
S93
RU6
S131 S130
S112
S97
S162
S149
S132 S113
S94
ebie
RU2
RU5
S115 S99
S150
S133
S114
S163
S151
S134
S116
S102
S86 S85
S72
S66
S101
S88 S87
S73
S67
S117
S90 S89
S74
S68
S136
S118
S104S103
S92 S91
S70
S8
S2 S3 S4
S1a S2a S3a
S18 S4a
S0
S239
C18 C14 C17 C13 C16 C12
S240
C10 C6 C9 C5 C8 C4
C15 C11
C7 C3
C2 C1
S1
S9
S7
S238
S5a
Volleyball nis
n hte Tisc
Fischteich Eisstockschießen
Riesen Schach
Beach Volley
S0a R11 R11B R9 R4 R10 R0 XXL R7 R8 R3 R1 XXL R6 R5 R2 XL
Kinderspielplatz
XL
Pavilion
Erlebnis Schwimmbad Zwiesel
Kinder Schwimmsee Strand
Bayerwald sauna
Stellplätze mit Hund Hallenbad
Information/Rezeption
Zeltwiese
Müllentsorgung
Restaurant Arber Stüberl
Sanitäreinrichtungen
Reisemobilversorgung
Spielplatz
Babyraum
Gasflaschentausch
Sport & Freizeit Rad- und Skiverleih
Zufa h
rt
Stadtbus/Skibus
Grillstelle
Behinderteneinrichtung
Reisemobilstellplätze vor der Schranke
Waldesruhweg 34 D - 94227 Zwiesel Tel. Büro +49 (0)9922 / 802 595 www.ferienpark-arber.de
zur S Bah tadtmi t nho f 40 te 1,5 k 0m m
N
28
Delicious
Flickr
Facebook
Waldesruhweg 34 D - 94227 Zwiesel MySpace StumbleUpon Digg Tel. Büro +49 (0)9922 / 802 595 Fax. Büro +49 (0)9922 / 802 594
[email protected]
Slash Dot
Mixx
DeliciousReddit
Flickr
Twitter
Retweet
Delicious Twitter Skype Flickr Technorati www.ferienpark-arber.de
Twitter YouTubeMySpaceRetweetLinkedInStumbleUpon Facebook FriendFeed
Retweet
Digg
