Index 2011
Index 2011 I. Table des auteurs – Overzicht van de auteurs ARVIS, H. et POELMANS, O., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500. B AEKELAND , C., « Het gezamenlijk aanbod van art. 71 WMPC en het Europese recht : conformiteit of diversiteit ? », 97, 2011, pp. 59-90. BALLON, G.-L., « Merchandising », noot onder Bruxelles (9e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 533-535. BERNARD, F., « Les fusions transfrontalières au sein de l’Union européenne », 97, 2011, pp. 5-58. BLOMMAERT, D., « De bewaartermijn van bancaire stukken. Privaat bankrecht in de lijn van het boekhoudrecht », noot onder Gent (11 d e k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 570-572. B ONTE, J.-P., « Overdracht en controle van het familiebedrijf : twee Belgische structuren : bvba of stichting », 98, 2011, pp. 155-163. BRULEZ, P., « De vrije beroepsbeoefenaar als onderneming : Het traditionele ondernemingsbegrip onder druk », noot onder Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 453-460. DEHASSE, D., « Le contrat EPC : l’incontournable ‘clé en main’ des (petits et) grands projets industriels », 98, 2011, pp. 164177. D E M OOR, B., « Het nut van de ondernemingsbemiddelaar en andere buitengerechtelijke instrumenten voor de reorganisatie van ondernemingen in moeilijkheden », 98, 2011, pp. 178-190. FERREIRA, S., « Quel sort le nouveau régime de responsabilité pénale des personnes morales réserves-t-il à l’article 203 de la L.S.C. ? », note sous Cour d’appel Luxembourg (4e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 97-107.
DA OR
G I N E R L L O R E T , A . e t H A U S E R, J . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. GLIBERT, N. et VAN SCHOUBROECK, C., « Met verzekeringssubagenten wordt niet gesold : toepassing van de wet handelsagentuur en verzekeringsbemiddeling », noot onder Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 306-318. H A U S E R, J . e t G I N E R L L O R E T , A . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. HOEKX, N., « Spel zonder grenzen : de aanpak van buitenlandse kansspelwebsites », noot onder Corr. Bruxelles (61e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 466-471. HOUDIJK, J., « De collisie tussen het intellectuele eigendomsrecht en het mededingingsrecht : een korte balans na dertig jaar jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU », 98, 2011, pp. 191204. JANSSENS, M.-C., « Bescherming van computerprogramma’s : oude wijn in nieuwe vaten ? », 98, 2011, pp. 205-221. LAURENT, M., « La révocation des dirigeants de sociétés commerciales en droit luxembourgeois et les différents moyens de protection disponibles », note sous Cour d’appel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 411-421. L EMAL , M., « L’article 51 de la loi sur les faillites : une disposition claire », 100, 2011. pp. 477-484. MARCHANDISE, P., « De l’obligation de renégociation. Libres propos », 98, 2011, pp. 222-230. MONTERO, E., « La signature électronique au banc de la jurisprudence », 98, 2011, pp. 231-239. MOUGENOT, D., « Antigone face aux juges civils. L’appréciation des preuves recueillies de manière illicite ou déloyale dans les
2011/100
585
Index 2011
procédures civiles », 98, 2011, pp. 240254. PHILIPPE, D., « Warranties & representationsmaterial adverse change. Faux amis et innovation », 98, 2011, pp. 255-274. POELMANS, O., « Le chèque dans la jurisprudence au Luxembourg », 98, 2011, pp. 275-282. POELMANS, O. et ARVIS, H., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500. STRAETMANS, G., « Over parasitaire concurrentie en namaak », 98, 2011, pp. 283-288. VANMEENEN, M., « De (veron)gelijk(t)e positie van de schuldeisers bij gerechtelijke reorganisatie via collectief akkoord », 98, 2011, pp. 289-299. VAN H OE , A., « De voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie : enkele
opmerkingen », noot onder Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 430-435. VAN H OE , A., « Wanneer wordt het (buiten)gewoon karakter van een schuldvordering in de opschorting bepaald ? », noot onder Comm. Liège (3e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 549-552. VAN SCHOUBROECK, C. et GLIBERT, N., « Met verzekeringssubagenten wordt niet gesold : toepassing van de wet handelsagentuur en verzekeringsbemiddeling », noot onder Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 306-318. VERKEMPINCK, B., «Prijsbepaling van aandelen in de geschillenregeling : na vijftien jaar nog steeds een hemeltergend raadsel voor de initiatiefnemende aandeelhouders», 99, 2011, pp. 338-405.
II. Table de la jurisprudence – Overzicht van de rechtspraak Belgique – België Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 448-452. Gent (12 de k.), 7 januari 2009, 97, 2011, pp. 108-109. Gent (7 de k.), 9 februari 2009, 100, 2011, pp. 523-527. Bruxelles (9 e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 528-533. Liège (12 e ch.), 22 juin 2010, 100, 2011, pp. 510-512. Brussel (8ste k.), 14 september 2010, 97, 2011, pp. 110-118. Bruxelles (9 e ch.), 30 septembre 2010, 97, 2011, pp. 119-129. Liège (14e ch.), 22 octobre 2010, 100, 2011, pp. 501-504. Brussel (8ste k.), 7 december 2010, 97, 2011, pp. 91-94. Bruxelles (9e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 425-430.
586
Bruxelles (9 e ch.), 16 décembre 2010, 99, 2011, pp. 436-442. Gent (11 de k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 567-570. Liège (14e ch.), 10 janvier 2011, 100, 2011, pp. 513-514. Liège (14e ch.), 17 janvier 2011, 100, 2011, pp. 536-539. Gent (7 de k.), 7 februari 2011, 99, 2011, pp. 422-424. Antwerpen (9 de k.), 23 februari 2011, 100, 2011, p. 515. Liège (20 e ch.), 3 mars 2011, 100, 2011, pp. 516-518. Liège (7 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 443-445. Liège (14 e ch.), 25 mars 2011, 100, 2011, pp. 505-509. Liège (14 e ch.), 23 mai 2011, 100, 2011, pp. 540-544. Bruxelles (9 e ch.), 8 septembre 2011, 100, 2011, pp. 573-580.
2011/100
DA OR
Index 2011
Comm. Liège (3 e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 548-549. Kooph. Hasselt (4de k.), 3 december 2010, 97, 2011, pp. 130-137. Prés. Comm. Mons (réf.), 24 décembre 2010, 97, 2011, pp. 138-145. Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 301-306. Kooph. Kortrijk (4de k.), 31 januari 2011, 99, 2011, 446-447. Kooph. Hasselt (8ste k.), 9 februari 2011, 100, 2011, pp. 519-522. Comm. Huy, 23 février 2011, 100, 2011, pp. 545-547. Corr. Bruxelles (61e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 461-466. Voorz. Kooph., Antwerpen, 9 juni 2011, 100, 2011, pp. 581-582.
Trib. trav. Mons (sect. La Louvière, 9e ch.), 16 septembre 2011, 100, 2011, pp. 553555. Kooph. Tongeren (vak. k.), 23 september 2011, 100, 2011, pp. 556-560.
Luxembourg – Luxemburg Cour d’appel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 407-411. Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 485-491. Cour d’appel Luxembourg (4 e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 95-97. Trib. arr. Luxembourg (15e ch. civ.), 25 mai 2011, 100, 2011, pp. 561-566.
III. Table analytique – Analytisch overzicht Bankrecht (voir aussi : droit bancaire) BLOMMAERT, D., « De bewaartermijn van bancaire stukken. Privaat bankrecht in de lijn van het boekhoudrecht », noot onder Gent (11 d e k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 570-572. POELMANS, O., « Le chèque dans la jurisprudence au Luxembourg », 98, 2011, pp. 275-282. Continuité des entreprises (zie ook : continuiteit van de ondernemingen) DE MOOR, B., «Het nut van de ondernemingsbemiddelaar en andere buitengerechtelijke instrumenten voor de reorganisatie van ondernemingen in moeilijkheden», 98, 2011, pp. 178-190. VANMEENEN, M., « De (veron)gelijk(t)e positie van de schuldeisers bij gerechtelijke reorganisatie via collectief akkoord », 98, 2011, pp. 289-299. VAN H OE , A., « De voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie : enkele opmerkingen », noot onder Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 430-435.
DA OR
VAN H OE , A., « Wanneer wordt het (buiten)gewoon karakter van een schuldvordering in de opschorting bepaald ? », noot onder Comm. Liège (3e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 549-552. Continuiteit van de ondernemingen (voir aussi : continuité des entreprises) DE MOOR, B., «Het nut van de ondernemingsbemiddelaar en andere buitengerechtelijke instrumenten voor de reorganisatie van ondernemingen in moeilijkheden», 98, 2011, pp. 178-190. VANMEENEN, M., « De (veron)gelijk(t)e positie van de schuldeisers bij gerechtelijke reorganisatie via collectief akkoord », 98, 2011, pp. 289-299. VAN H OE , A., « De voortijdige beëindiging van de gerechtelijke reorganisatie : enkele opmerkingen », noot onder Bruxelles (9 e ch.), 8 décembre 2010, 99, 2011, pp. 430-435. VAN H OE , A., « Wanneer wordt het (buiten)gewoon karakter van een schuldvordering in de opschorting bepaald ? », noot onder Comm. Liège (3e ch.), 29 juin 2010, 100, 2011, pp. 549-552.
2011/100
587
Index 2011
Contracten (voir aussi : contrats)
Droit commercial (zie ook : handelsrecht)
ARVIS, H. et POELMANS, O., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500.
BALLON, G.-L., « Merchandising », noot onder Bruxelles (9e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 533-535.
DEHASSE, D., « Le contrat EPC : l’incontournable ‘clé en main’ des (petits et) grands projets industriels », 98, 2011, pp. 164177.
BRULEZ, P., « De vrije beroepsbeoefenaar als onderneming : Het traditionele ondernemingsbegrip onder druk », noot onder Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 453-460.
PHILIPPE, D., « Warranties & representationsmaterial adverse change. Faux amis et innovation », 98, 2011, pp. 255-274.
GLIBERT, N. et VAN SCHOUBROECK, C., « Met verzekeringssubagenten wordt niet gesold : toepassing van de wet handelsagentuur en verzekeringsbemiddeling », noot onder Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 306-318.
POELMANS, O. et ARVIS, H., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500.
HOEKX, N., « Spel zonder grenzen : de aanpak van buitenlandse kansspelwebsites », noot onder Corr. Bruxelles (61 e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 466-471.
MARCHANDISE, P., « De l’obligation de renégociation. Libres propos », 98, 100, pp. 222230.
Contrats (zie ook : contracten) ARVIS, H. et POELMANS, O., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500. DEHASSE, D., « Le contrat EPC : l’incontournable ‘clé en main’ des (petits et) grands projets industriels », 98, 2011, pp. 164177. MARCHANDISE, P., « De l’obligation de renégociation. Libres propos », 98, 100, pp. 222230. PHILIPPE, D., « Warranties & representationsmaterial adverse change. Faux amis et innovation », 98, 2011, pp. 255-274.
VAN SCHOUBROECK, C. et GLIBERT, N., « Met verzekeringssubagenten wordt niet gesold : toepassing van de wet handelsagentuur en verzekeringsbemiddeling », noot onder Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 306-318. Droit de la concurrence (zie ook : mededingingsrecht) B AEKELAND , C., « Het gezamenlijk aanbod van art. 71 WMPC en het Europese recht : conformiteit of diversiteit ? », 97, 2011, pp. 59-90. HOUDIJK, J., « De collisie tussen het intellectuele eigendomsrecht en het mededingingsrecht : een korte balans na dertig jaar jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU », 98, 2011, pp. 191-204.
POELMANS, O. et ARVIS, H., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500.
STRAETMANS, G., « Over parasitaire concurrentie en namaak », 98, 2011, pp. 283-288.
Droit bancaire (zie ook : bankrecht)
Droit financier (zie ook : financieel recht)
BLOMMAERT, D., « De bewaartermijn van bancaire stukken. Privaat bankrecht in de lijn van het boekhoudrecht », noot onder Gent (11de k.), 6 januari 2011, 100, 2011, pp. 570-572. POELMANS, O., « Le chèque dans la jurisprudence au Luxembourg », 98, 2011, pp. 275-282.
588
G I N E R L L O R E T , A . e t H A U S E R, J . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. H A U S E R, J . e t G I N E R L L O R E T , A . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. Droit de l’informatique (zie ook : informaticarecht)
2011/100
DA OR
Index 2011
JANSSENS, M.-C., « Bescherming van computerprogramma’s : oude wijn in nieuwe vaten ? », 98, 2011, pp. 205-221. MONTERO, E., « La signature électronique au banc de la jurisprudence », 98, 2011, pp. 231-239. Droit judiciaire (zie ook : gerechtelijke recht) MOUGENOT, D., « Antigone face aux juges civils. L’appréciation des preuves recueillies de manière illicite ou déloyale dans les procédures civiles », 98, 2011, pp. 240254. Droit luxembourgeois (zie ook : Luxemburgse recht) FERREIRA, S., « Quel sort le nouveau régime de responsabilité pénale des personnes morales réserve-t-il à l’article 203 de la L.S.C. ? », note sous Cour d’appel Luxembourg (4e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 97-107. G I N E R L L O R E T , A . e t H A U S E R, J . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. H A U S E R, J . e t G I N E R L L O R E T , A . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. LAURENT, M., « La révocation des dirigeants de sociétés commerciales en droit luxembourgeois et les différents moyens de protection disponibles », note sous Cour d’appel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 411-421. POELMANS, O., « Le chèque dans la jurisprudence au Luxembourg », 98, 2011, pp. 275-282. POELMANS, O. et ARVIS, H., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500. Droit pénal des affaires (zie ook : strafrechtelijke ondernemingsrecht) FERREIRA, S., « Quel sort le nouveau régime de responsabilité pénale des personnes morales réserve-t-il à l’article 203 de la L.S.C. ? », note sous Cour d’appel Luxembourg (4e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 97-107.
DA OR
Droit des sociétés (zie ook : vennootschapsrecht) BERNARD, F., « Les fusions transfrontalières au sein de l’Union européenne », 97, 2011, pp. 5-58. B ONTE , J.-P., « Overdracht en controle van het familiebedrijf : twee belgische structuren : bvba of stichting », 98, 2011, pp. 155-163. LAURENT, M., « La révocation des dirigeants de sociétés commerciales en droit luxembourgeois et les différents moyens de protection disponibles », note sous Cour d’appel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 411-421. VERKEMPINCK, B., «Prijsbepaling van aandelen in de geschillenregeling : na vijftien jaar nog steeds een hemeltergend raadsel voor de initiatiefnemende aandeelhouders», 99, 2011, pp. 338-405. Financieel recht (voir aussi : droit financier) G I N E R L L O R E T , A . e t H A U S E R, J . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. H A U S E R, J . e t G I N E R L L O R E T , A . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. Faillite (zie ook : faillissement) L EMAL , M., « L’article 51 de la loi sur les faillites : une disposition claire », 100, 2011, pp. 477-484. Faillissement (voir aussi : faillite) L EMAL , M., « L’article 51 de la loi sur les faillites : une disposition claire », 100, 2011, pp. 477-484. Gerechtelijk recht (voir aussi : droit judiciaire) MOUGENOT, D., « Antigone face aux juges civils. L’appréciation des preuves recueillies de manière illicite ou déloyale dans les procédures civiles », 98, 2011, pp. 240254. Handelsrecht (voir aussi : droit commercial) BALLON, G.-L., « Merchandising », noot onder Bruxelles (9e ch.), 17 décembre 2009, 100, 2011, pp. 533-535. BRULEZ, P., « De vrije beroepsbeoefenaar als onderneming : Het traditionele onderne-
2011/100
589
Index 2011
mingsbegrip onder druk », noot onder Grondwettelijk Hof, 6 april 2011, 99, 2011, pp. 453-460. GLIBERT, N. et VAN SCHOUBROECK, C., « Met verzekeringssubagenten wordt niet gesold : toepassing van de wet handelsagentuur en verzekeringsbemiddeling », noot onder Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 306-318. HOEKX, N., « Spel zonder grenzen : de aanpak van buitenlandse kansspelwebsites », noot onder Corr. Bruxelles (61e ch.), 10 mars 2011, 99, 2011, pp. 466-471. VAN SCHOUBROECK, C. et GLIBERT, N., « Met verzekeringssubagenten wordt niet gesold : toepassing van de wet handelsagentuur en verzekeringsbemiddeling », noot onder Vred. Landen-Zoutleeuw (zet. Zoutleeuw), 27 januari 2011, 98, 2011, pp. 306-318. Informaticarecht (voir aussi : droit de l’informatique) JANSSENS, M.-C., « Bescherming van computerprogramma’s : oude wijn in nieuwe vaten ? », 98, 2011, pp. 205-221. MONTERO, E., « La signature électronique au banc de la jurisprudence », 98, 2011, pp. 231-239. Intellectuele eigendom (voir aussi : propriété intellectuelle) HOUDIJK, J., « De collisie tussen het intellectuele eigendomsrecht en het mededingingsrecht : een korte balans na dertig jaar jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU », 98, 2011, pp. 191-204. Luxemburgse recht (voir aussi : droit luxembourgeois) FERREIRA, S., « Quel sort le nouveau régime de responsabilité pénale des personnes morales réserve-t-il à l’article 203 de la L.S.C. ? », note sous Cour d’appel Luxembourg (4e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 97-107. G I N E R L L O R E T , A . e t H A U S E R, J . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337.
590
H A U S E R, J . e t G I N E R L L O R E T , A . , « Microfinance Investment Funds In Luxembourg », 99, 2011, pp. 327-337. LAURENT, M., « La révocation des dirigeants de sociétés commerciales en droit luxembourgeois et les différents moyens de protection disponibles », note sous Cour d’appel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 411-421. POELMANS, O., « Le chèque dans la jurisprudence au Luxembourg », 98, 2011, pp. 275-282. POELMANS, O. et ARVIS, H., « La cession de contrat en droit luxembourgeois », note sous Cour d’appel Luxembourg (1 re ch. civ.), 4 mars 2009, 100, 2011, pp. 491-500. Mededingingsrecht (voir aussi : droit de la concurrence) B AEKELAND , C., « Het gezamenlijk aanbod van art. 71 WMPC en het Europese recht : conformiteit of diversiteit ? », 97, 2011, pp. 59-90. HOUDIJK, J., « De collisie tussen het intellectuele eigendomsrecht en het mededingingsrecht : een korte balans na dertig jaar jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU », 98, 2011, pp. 191-204. STRAETMANS, G., « Over parasitaire concurrentie en namaak », 98, 2011, pp. 283-288. Propriété intellectuelle (zie ook : intellectuele eigendom) HOUDIJK, J., « De collisie tussen het intellectuele eigendomsrecht en het mededingingsrecht : een korte balans na dertig jaar jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU », 98, 2011, pp. 191-204. Strafrechtelijke ondernemingsrecht (voir aussi : droit pénal des affaires) FERREIRA, S., « Quel sort le nouveau régime de responsabilité pénale des personnes morales réserve-t-il à l’article 203 de la L.S.C. ? », note sous Cour d’appel Luxembourg (4e ch.), 28 octobre 2009, 97, 2011, pp. 97-107. Vennootschapsrecht (voir aussi : droit des sociétés) BERNARD, F., « Les fusions transfrontalières au sein de l’Union européenne », 97, 2011, pp. 5-58.
2011/100
DA OR
Index 2011
B ONTE, J.-P., « Overdracht en controle van het familiebedrijf : twee belgische structuren : bvba of stichting », 98, 2011, pp. 155-163. LAURENT, M., « La révocation des dirigeants de sociétés commerciales en droit luxembourgeois et les différents moyens de protection disponibles », note sous Cour d’ap-
DA OR
pel Luxembourg, 21 mai 2008, 99, 2011, pp. 411-421. VERKEMPINCK, B., «Prijsbepaling van aandelen in de geschillenregeling : na vijftien jaar nog steeds een hemeltergend raadsel voor de initiatiefnemende aandeelhouders», 99, 2011, pp. 338-405.
2011/100
591
