IN NAAM DES KONINGS E x Pat·te verzoek ex artike l 1019c Rv to t het t reffen van een onmiddelli jke voorziening b ij voorraad houdende een bevel om (d reigende) inbreuken op de re chten van in tellectuele eigendom te voorkomen ontvangen od-~~\land Rechtbank Noor Handel \oca::ie Haarlem, ,
Aan de Edelachtbare Vrouwe/ Heer
d.d.
3 1 MAART 2015
Voorzieningenrechter van de Rechtbank Noord-Holland, zittingsplaats I Iaarlem,
Tl'er:..-oekslel~ b
(
De stichting STICHTING BREIN, statutair gevestigd te Ams terdam en kantoorhoudende te I Ioofddorp, gemeente I laarlcmmermeer, (hierna "BREIN"), voor deze zaak domicilie kiezende te (2132 \'\'"I) I Ioofddorp, gemeente I Iaarlemmermecr, aan het adres Siriusdreef 22-28, ten kantore van mr. B.R..J. van Ramshorst, welke door verzoekster tot advocaat wordt gesteld en als zodanig zal op treden; verzoekt de Voorzieningenrechter om op grond van art. 1019e van het \V ctboek van Burgerlijke Rech tsvordering ("Rv.") een onmiddellijke voorziening bij voorraad te geven op het bij dit vcrzoekschri ft gedane verzoek, om tegen de nader te nocmen gerekwes treerde een bevel uit te vaardigen teneinde inbreuken op rechten van intellectuele eigendom van bij BREI N aangcsloten partijen en hun leden te beëindigen en verdere inbreuken te voorkomen, zonder de nader te nocmen gerekwestreerde op te roepen.
Gerekwestreerde iJ-:
De heer R
, wonende op de
De:-e :;aak JPordt beha11de/d do01:· u 10
mr. B.R.J. van Ramshorst, Siriusdreef 22 - 28 2132 \\ 'T Hoofddorp Tel: 023-7997870 Fax: 023-7997720 E-mail:
[email protected]
1
Inhoudsopgave I.
INLEIDING T.l
2
2
KERN \' ,\ 1'\ W /'.. \ A K
II.
FEITEN
3
II.l
BRr·: rt\
3
1I.2
GEREK\X'EST REE RDE
3
1!.3
DE ACTI\'ITEITEN \'i\N C3 EREK\X'E!'TREERDE
4
IJ.4
DE DOOR G EREK\XT~STJU\E IU)E ,\1\:'\GEBODEl\!IKBREUKi\L\KENDE WERKE~
8
III.
10
RECHT
III.l
IV.
0:--.:G E.\UTORI:::EERDE \' ER\' EEL\'OL'Dil; JN G El\: O J>Ei\. B.\,\Ri\L\KI~(;
10 11.
OVERIGE
11
1\'.
\'ER\'<'E ER GEREK\Xl~::>"!TWERDI~
l\'.2
O~I !E RSTEUI.\RE
I\' .3
B E\\' IJS
12
1\ '.4
BEYOEGDIIEID
12
V.
SCf-L\DE El'
WESHALVE
I.
INLEIDING
I.l
Kern van de zaak
SPOEDEISI\~D
BEL\NG
11
12
1.
Dit Vl'rzock is erop gericht een onmiddellijke voorziening bij voorraad te vcrkrijgen tegen Gerekwestreerde, die handel drijft in illegaal gekopieerde games. Gerekwestreerde biedt deze F,tan1es tegen betaling aan via (in ieder geval) www.marktplaats.nl. Het gaat om tientalten ongeautoriseerd verveelvoudigde en openbaar gemaakte recente en populaire games die normaal gcsproken alleen tegen betaling Yan bedragen tussen de 10,- en 50,Euro per stuk te vcrkrijgen zijn. Gerekwestreerde biedt voor 37,50 Euro geheugenkaarten aan met een vcrzameling van 60 tot 90 populaire (ongeautoriseerd) gekopieerde games.
2.
De grote collectie illegaal gekopieerde games omvat tientallen recente games van diverse rechthebbenden wier belangen door BREIN worden behartigd. De aangeboden games zijn stuk voor stuk beschermd op grond van de Auteurswet. Gerekwestreerde heeft geen toestemming om deze werken te verveelvoudigen en te verspreiden.
3.
BREIN, belangenbehartiger van auteursrechthebbenden, heeft daarom een spoedcisend belang met onmiddellijke ingang een einde te maken aan deze inbreukmakende activiteiten teneinde verdere onherstelbare schade aan de belangen van de auteursrechthebbenden te voorkomen.
2
II.
FEITEN
Il.1
BREIN
4.
BR! ·~lN bc~trijJt intellectuele cigendom~frauJe en treedt al jaren actief in en buiten rechte op tegen het ongcautoriseerd aanbicden van entertainment content op het internet maar ook bijvnorbcc d tegen handelaren in gcpirateercle games en film~ op fysieke dragen;. BRl·JN is opgericht door de stichting Stemm, de Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van Beeld- en Geluidsdragers (NVPI) waarvan diverse leden uit de gamesindustrie afkomstig zijn, de T\'fotinn Picture Association (MP1\), de Nederlandse Vcreni!,ring van Filmdistributeurs (N\'F) en het Nederlands Uitgeversverbond (NU\') . Deze oprichters zijn, tezamen met hun leden en andere rechthebbenden aangcsloten bij BREIN. Een lijst met de bij RRElN aangesJotenen wordt aan dit verzoekschrift gehecht als productie 1. BREIN's aangesloten en hun leden zijn onder meer rechthebbenden op het leeuwendeel van de op de Nederlandse markt vcrlu1jgbare f.tlmwerken, games, muziek-albums en boeken.
5.
De statuten van BREIN (productie 2) vcrmelden als doelstelling in artikel 3.1: "het bestr!Jdm PC/11 de o11recht111atige exploitatie ua11 ilifönJJatiedi'C1gers fll ilifönJJatie e11 het te dim ei11de bebC11tigen ua11 de bela11ge11 ua11 de rechthebbenden op inforn;atie e11 ua11 de rechtn;atige e:>..ploitallte/1 daai'PtJII, met !laf/Ie ua11 haar aa11ge.rlotelle11, i11 het bijzoNder door het ha11dhaum, het beuorderen et1 uerkr!igel! ua11 ee11 afdomde ji11irlische bescher111i11g ua/I de rechtm m belangm ua11 die rechthebbmde11 e11 e:ploital/tell, alles i11 de mim.rte ~"·"
6.
Krachtens artikel 3.2 sub c en f van diezelfde statuten is BREIN in de ruimste zin van het woord bevoegd tot: "het uoere11 en dom uoeren uau recbtsgedingm ter beschermi11g ua11 de rechtm m bela11ge11 Pt1!1 haar aa11geslote11m el/ de ledm ua11 die aa11gulotmm m ter uerkr!j'gi11g va11 JJeJ;goedi11g ua11 de door de~etl tm gevolge ua11 de otmchtmatige exploitatie ua11 iliförmatie Ie I!J'dm schade, Jvaarbjj de Stichti11g, ;;:_01vel ter umJJe;;:_ml!fkill._~ m beschermiNg ua11 haar doel als ten behoeve ua11 haar aa11geslotmm m de ledm ua11 die aatwslotellfl! op eigm I/aa/IJ i11 rechte ka11 optredm."
7.
BREIN is dan ook ingevolge haar statuten in samenhang met art. 3:305a B\\1, bevoegd om vorderingen als de onderhavige in te stellen ten behoeve van BREIN's aangeslotenen en hun leden (hierna ook wel: "Belanghebbenden"). BREIN maakt regelmatig gebruik van dit recht, onder meer in ex parte procedures als de ondcrhavige.1
II.2 8.
Gerekwestreerde Met betrekking tot Gerekwestreerde is bij dit vcrzoekschrift een uittreksel van de Basisregistratie Personen gevoegd als productie 3. Gerekwestreerde adverteert dagelijks op www.marktplaats.nl Oüerna: Marktplaats). Het gaat om meer dan 100 advertenties die Cerekwestrccrdc tegelijk online heeft staan om zo klanten te werven voor zijn illegale waar.
1 Zie bijvoorbeeld de \'olgcndc gepubliceerde ex parte be~chikk i ngcn, waarbij BREI=" vcrwekster wa~: h ttp: I lw\vw.ic-forum.nl lindcx.php? I IEx+partc +vcrbqd 1- yuor t handelaar+ jllcgale+gamc ~+ en tombouwcr+ \'\'ti consoles// //33555/ http://www.js:-forum .ni /?.' !Tn+download +ter+ bt•sdükkinj:t+stcUcn+ yan+c -hooks + js+een +ppcnha.tnnaking I / I .'3204?/ .
http-/ ,\rn-w je-forum nJ/jnd<•x php'. /Uplomlrn + tnmnt•+ inbn·ukmukend/ i I, 32'J5H / ; hUp:/ /www jc-fonup,nJ /jndex php?/ /Wcdcrom +op+grnrl'+ schaal+gckop!t'('[lk+•tudj!'hocks·n+wrkop<'n // ,' /3?3,Y/; http://www.jdomm.ni/jndcx phpil/ /Ex +par!dtegen+ hande)+jn+illegalc+dyd" o26'' v23032'' olBs+ op+Faq:bopk+Groups/ // /33268 ; ~n http: I /www.ie-forum .n! /jndt:x,php' I /Ex+ part<"+tcgcn+ illcgual+ gckopu:crdc+ dnl" n26" n23032" n3Bs+ np+ il(arktplaats,nl .' ///335!6/
3
II.3 9.
De activiteiten van Gerekwestreerde Op dit moment (30 maart 2015) heeft Ccn:kwestreerde 126 acln~rtcnties op marktplaats staan waarvan de meest recente gisteren geplaatst zijn. I lij adverteert met de wervende tekst ' T7 oor al Un' DS ,,pdle!l voor de N intmdo DS .Lite, DSi, DSi XL, 3DS, JDS XL t' ll de 11iemvste 2DS" www.marktptaats .nllvefko!.lersl
Alle groepen ...
Plaats advertentie Zoek in titel en beschrijving
10.
" Van deze adverteerder
Enkele voorbeelden van advertenties staan hieronder afgebeeld. ln Productie 4 zijn meer voorbedden van advertenties opgenomen. ln de advertenties wordt steeds de indmk gewekt dat het gaat om "nieuwe", niet gebruikte games.
4
r
Lego Star Wars 2 the Original Trilogy OS, DSi, XL, 3DS,2DS
Bieden
Grsteren
NH
lego star wars 2 me original ifilogy ds. dsi. xl. 3ds.2ds
22km
Niouw
Barbie Paardenavonturen het Paardrij kamp OS, OSI, XL, 305 [ lorbu• paJnJ,·n;J.or.!u rcrr t l!t 1 ;Jil!r~> Jrlp J~
Bieden
Gsteren
'H •I.
Z! 1\10
3d~
Niouw
Maja ........ voor Nintendo OS, DSi, XL, 30S,2DS
s
fhJil
!
\ (\IY
&'1tf'·n n
~
d -;t x
Bieden
ersteren
. NH
' ll:c.' d
L.l,,...•••
;
Niouw
Madagascar 3 Europe,s Most Wanled Nlntendo OS, DSi, XL, 30S Madagas.:ar 3 cu·opc.s most wanted nintcrnJo • s. 1lni. 3ds
Bieden ~1.
Grsleren
. NH ~
•Niouw
11.
Indien een gebruiker vat marktplaats.nl reageert op een advertentie van Gerekwestreerde dan reageert Gerckwc~trecrde ~tecd~ per e-mail waarin de potentiële koper een keuze wordt voorgelegd: ófwd één exemplaar van een originele grunc aan~chaffen voor 15 Euro, àfwcl een R4 geheugenkaart met meer dan 60 (gekopieerde) spellen erop voor 37,50 Euro. Voor de consument wordt het in die situatie wel erg aantrekkelijk om in plaats van een originele );clmc in één keer een groot aantal (ongeautoriseerd gekopieenle) games aan te schaffen.
12.
Als Productie 5 wordt correspondentie met Cicrekwestreerde overgelegd waarin Gerekwestreerde de gekopieerde games aanbiedt inclusief lijsten die Gerekwestreerde per mail ver!'tutu·d met daarop de aangeboden illegale spellen die Gerekwestreerde op een R4 geheugenkaart kopieert. De games op de lijsten vcrschillen per doelgroep. De lijsten dragen namen zoals: ']ongens algemeen" en "l'vleidcn Kaart 4-7". Geïnteresseerden kunnen op basis van deze lijsten hun ,·oorkeur aangeven.
13.
ln een reactie naar aanleiding van een advertentie voor de originele game 'De Smurfen 2' reageert Gerekwestreerde bijvoorbeeld: Hallo Bedankt voor je interesse in het OS spel. Ik kan originele spellen leveren. Ik heb echter ook spellen op een R4i kaart .... hier kunnen afhankelijk welke spellen je kiest 60 tot 80 spellen op. Je kan dan rechtstreeks vanaf de kaart alle spellen spelen. (kaart erin en spelen dus) Ik heb een paar standaard lijsten die je kunt kiezen samengesteld op basis of het voor een jongen of meisje is in bepaalde leeftijdscategorieen verdeeld.
5
Maar je kunt ook zelf een lijst samenstellen. Ik kan de standaard lijsten toesturen alsmede een lijst met alleen nederlandse spellen. Als je andere spellen zou willen hebben laat /1et me weten. Voorbeeld zijn alle Maria spellen, Barbie, K3 of Dora en Diego, Cars ,en Disney spellen zoals Disney Frozen en uiteraard ook de door jouw gewenste spellen en nog vele andere. De R4i kaart werkt op alle DS types, ( DS , DSi XL of 3DS XL ) Deze kaart inclusief spellen kost 37,50 Internet en R4i kaart gaan niet samen ...... het gaat om het spelen van de spellen Graag hoor ik of er interesse is in de R4i kaart met spellen. Met vriendelijk groet
14.
RRElN heeft onder een alia1> ook gereageerd (zie eveneens Productie 5) op een advertentie voor een nieuwe spelcomputer die Gerekwe1>trcerde aanbiedt. De advertentietekst luidt all' volgt: Nieuw in Doos DS Lite Rood Maria Edition nooit gebruikt De DS Lite kan bezichtigd en afgehaald worden bij mij tlluis, of aangetekend verzonden worden. Evt als meeroptie 75 spellen naar keuze zodat u meteen llelemaal klaar bent
15.
Nadat intere1>se is getoond voor de spelcomputer doet Gerekwestreerde opnieuw tevens de suggc1>tic of er wellicht interesse is in een geheugenkaart met 60 tot 90 gekopieerde gamel': Hoi Dank voor je interesse Evt wil ik de nieuwe ds wel kwijt voor 65 euro. Als bijkomende optie kan ik er een kaart bijleveren met 60 tot 90 spellen van jouw keuze ... ook de aller nieuwste spellen .. zodat je meteen helemaal klaar zou zijn. Normaal vraag ik 40 euro voor zo,n kaart maar in combinatie met de DS is 35 euro wel ok. Graag hoor ik je reaktie. Groet
16.
De nngeautmisecrde ko )ieën van games levert Gerekwestreerde op een zogenaamde R4kaart die in de 1'\intendo DS spelcomputer kan worden gestoken op dezelfde manier als orit,rincle spellen in de spelcomputer worden gedaan. Zie onderstaande afbeeldingen van de te1>taankopen die BREIN deed. De Belanghebbenden brengen zelf de originele games nooit uit op een dergelijke R4 kaart. O riginele geheugenkaarten zien er anders uit (zie afbeelding links hieronder) en bevatten nooit dergelijke colleetics van games op één geheugenkaart. De R..J. geheugenkaart van Gerekwestreerde staat rechts afgebeeld.
6
R4~ SDHC 30S DSi
--
DuaJ.Core
(afb. originele geheugenk.'lart van Belanghebbende)
(afb. R4 kaart van Gerekwestreerde met gekopieerde games)
7
(afb. door Gerekwestreerde geleverde spelcomputer met illegale games)
11.4
De door Gerekwestreerde aangeboden inbreukmakende werken
17.
BREIN heeft bij Gerekwestreerde een proefbestelling gedaan met betrekking tot een R4 geheugenkaart met games. Ook heeft een medewerker van BREIN een bestelling gedaan met betrekking tot een Nintendo DS spdcomputer inclusief een R4 geheugenkaart met 79 games. De spelcomputer met de geheugenkaart is bij Gerekwestreerde opgehaald. De aangeboden R4 geheugenkaarten blijken inderdaad de beloofde illegale games te bevatten.
18.
Uit controle blij kt dat de nieuwste games onderdeel zijn van het aanbod dat Gerekwestreerde levert. Als Productie 6 wordt een lijst overgelegd van 79 door Gerekwestreerde geleverde ongeautoriseerde games. f Iet gaat ter illustratie onder meer om de spellen opgenomen in onderstaande lijst waarbij tevens de prijs is vermeld waarvoor de game normaal gesproken online of in de winkel te koop is:
1. The Smurfs 2. Rio 3. Madagascar 2 4. Dolfijnen Eiland 5. Disney Friends 6. Crash Bandieoot 7. Cars 2 8. Art Academy 9. Disney Planes (Europe) lO.Spongebob Squarepants
Ubi soft THQ Activision Ubi soft Electronic Arts Activision Disney Interactive Nintendo Disney Interactive THQ
18,99 euro 22,50 euro 9,99 euro 17,45 euro 17,99 euro 29,99 euro 15,49 euro 34,99 euro 14,99 euro 12,85 euro
8
11.LEGO Legendsof Chima 12.Wreck it Ralph 13.Madagascar 3 14.Ice Age 4 Continental Drift 15.Kung Fu Panda 2 16.Lego Ninjago 17.Mario vs Donkey Kong 2 18.Penguins Of Madagascar 19.Fifa 11 20.Spider-man Dimensions 21.Tetris Party 22.Batman: The Brave 23.Toy Story 3 24.Kung Fu Panda 2 25.Cars Race-0-Rama
Warner Bros Activision Nintendo Activision THQ Warner Bros Nintendo DS THQ Electronic Arts Activision Nintendo Warner Bros Disney THQ THQ
22,99 euro 35,99 euro 40,98 euro 30, 14 euro 37,99 euro 29,96 euro 49,95 euro 33,99 euro 14,50 euro 32,25 euro 36,99 euro 49,99 euro 26,99 euro 37,99 euro 24,99 euro
19.
Hieronder staan enkele voorbeelden van aangeboden games afgebeeld zoals deze getoond worden op het scherm van de spelcomputer na aansluiten van de geheugenkaart met illegaal gekopieerde games van Gerekwestreerde.
20.
De aan BREIN geleverde games betreffen zonder uitzondering ongeautoriseerdc kopieën van originele games die door Gerekwestreerde zijn gekopieerd van originele spellen of
9
illegaal van internet zijn gedownload. \ 'oor alle games geldt dat deze normaal gesproken alleen tegen betaling uit leg:tlc bronnen, zoals www.bol.com, beschikb;tar zijn.
21 .
De Belanghebbenden lijden aanzienlijke en onherstelbare schade door het voortdurende aanbod van dit inbreukmakende materiaal, nu zij als gevolg hiervan ink< 1mstcn mislopen. Eveneens i1-1 evident dat deze partijen schade zullen blijven lijden of opnieuw lijden in de toekomst nu er een reële dreiging is dat Gerekwestreerde de illegale games blijft aanbieden via Marktplaats.nl of anderszins, tenzij Gerekwestreerde gedwongen wordt deze inbreukmakende activiteiten te staken op straffe van verbeurte van een dwangsom .
111.
RECHT
111.1
Ongeautoriscerde verveelvoudiging en openbaarmaking
22.
D e games waarvan Gerekwestreerde illegale kopieën vcrkoopt zijn auteursrechtelijk bc1-1chermd.z Met de handel in illegaal gekopieerde games pleegt Gerekwestreerde auteursn:chtinbreuk.
23.
I Iet ongcautmiseerd kopiëren van games op de door Gerekwestreerde geleverde geheugenkaarten en het vcrspreiden daarvan zonder toestemming van de Belanghebbenden bij wie het auteursrecht rust, moet worden gekwalificeerd als een ongeautoriseerde verveelvoudiging en openbaarmaking in de zin van de artt. 1 jo. 13 en 12 .\w.
24.
I Iet zonder toes temming van de rechthebbenden kopiëren van een gamebestand op een geheugendrager geldt als een ongeautoriseerde verveelvoudiging. De vcrkoop en daarmee verspreiding van de geheugenkaalten met illegale games gekit als openbaarmaking.
25.
De .\uteursrech trichtlijn (2011/29/EC) heeft het auteursrechtelijke opcnbaarmakingsbegrip Europees geharmoniseerd. Het begrip 'openbaarmaken' in de zin van de ,\uteurswet moet derhalve worden uitgelegd conform art. 3 lid 1 van de ,\uteursrechtrichtlijn (2011/29/EU). Dit begrip omvat, in de woorden van de Auteursrechtrichtli jn, iedere 'mededeling aan het publiek' van beschermde werken. Van een dergelijke mededeling aan het publiek is sprake, wanneer een derde, zonder toestemming van de rechthebbenden, toegang biedt tot bcschc1mde werken, op zodanige wijze dat de werken voor het publick beschikbaar worden gesteld. liet moet daarbij gaan om een nieuw ('ander') publiek, dat wil zeggen een publiek waarop de oorspronkelijke openbaarmaking door de rechthebbende niet gericht was. 3 Dit is bij uitstek het geval bij het vcrspreiden van ongeautoriseerde kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken; op dit publiek was immers de openbaarmaking van de rechthebbende zeer zeker niet gericht.
26.
Ook geldt de combinatie van het ter beschikking stellen van at~peelapparatuur (spelcomputers) tezamen met de digitale kopieën van games die op de spelcomputers
~Dit volgt o.m. uit vaste jurisprudentie. Zie bijv. H of Amsterdam 31 maart 1983, /1,\JR 1983 p. 56 en Rb )en Haag 21 juli 2010 (http:l hvww.ic-forum.nl/indt·x.php?l IOmzcih·onnisl I I 1261261) 3 f [,'] EL' 7 december 2006, zaak C-306105 (Rafacl H otclcs); HvJ El' 7 maart 2013, zaak C-607 111 (lT\' I 1YCatchup); IlvJ E U 4 oktober 2011, zaa k C-403/08 en 429108 (Premier League); flvJ EL' 13 oktober 2011, zaak C-431 en C-432109 (:\irficld); 1h:J EL' 15 maart 2012, (PPI/Ireland); I fv.J El' 13 feb. 2014, (Svensson).
10
kunnen worden ge~pedd als (ongrautori ~ ec rde) mededeling aan het publick en dus als openbaarmaking (\'gl. I lv.JI ·:U 15 maart 2012, zaak inz. PPI/Ircland). 4
IV.
OVERIGE
IV.l
Venveer Gerekwestreerde
27.
IV.2
BRI ~IN heeft Gcrckwe~trccrdc ni<:t eerst gesommeerd. I •:nig vcrweer van Gerekwestreerde is BREIN niet bekend. I let gaat hier echter om niet goed te praten grootschalige piraterij met winstOOj.,11nerk. De ervaring leert dat een rechterlijk (ex parte) bevel (vele malen) betere naleving kent dan een sommatie. Daar komt nog het risico bij dat Gerekwestreerde zijn activiteiten op internet zou kunnen voortzetten onder een alias die hem anoniem maakt waardoor het relatief lastig is voor BREIN om vast te stellen of Gerekwestreerde zijn inbreukmakende activiteiten voortzet. Een rechterlijk (ex patte) bevel versterkt met dwangsom geeft degenen wier rechten hier evident en opzettelijk en structureel en met wimtbejag zijn geschonden de grootst mogelijke zekerheid dat dit niet (weer) zal gebeuren.
Onherstelbare schade en spoedeisend belang
28.
BREIN heeft een voldoende - zeer spoedcisend - belang bij de gevraagde voorzieningen, te weten het belang om zo spoedig mogelijk een einde te maken aan de inbreukmakende activiteiten van Gerekwestreerde die nu elke dag onverminderd doorgaan zonder dat de Belanghebbenden op enigerlei wijze worden gecompenseerd. I Iet spoedeisend belang een zo spoedig mogelijk einde te maken aan deze activiteiten bestaat hierin dat door deze activiteiten door de Belanghebbenden aanzienlijke en onherstelbare schade wordt geleden.
29.
De schade is om vcrschillende redenen onherstelbaar. Naast misgelopen omzet voor elke individuele game die door Gcrekwcstreen.lc ongeautoriseerd wordt verveelvoudigd en ver~preid is het meest van belang de onomkeerbare schade die ontstaat doordat gebruikers van de illegaal gekopieerde games van Gerekwestreerde eraan gewend raken tegen veel lagere kosten games te kunnen verkrijgen waardoor de bereidheid om in de toekomst te betalen voor originele games afneemt. Het gaat om games op een draagbare spelcomputer. De (ouders van) vriendjes en klasgenoten die contact hebhen met degene die voor een relatief gering bedrag een grote hocveelheid (illegale) games heeft aangeschaft, zullen eveneens minder snel bereid zijn om de normale prijs voor het originele product te betalen wanneer zij bekend worden met deze illegale mogelijkheden. Daarnaast is het de waag of Gerekwestreerde verhaal biedt voor de door hem veroorzaakte schade. Gezien deze omstandigheden zijn BREIN's aangesJotenen (vooral) gebaat bij het zo snel mogelijk en daadwerkelijk effectief doen staken van de door <. ~erekwestreerdc gepleegde inbreuken.
30.
De handhavingsmogclijkheden die de Handhavingsrichtlijn 2004/ 48/E G zoals deze is geïmplementeerd in Boek 3 Titel 15 van het \~'ctboek van Burgerlijke Rechtsvordering biedt, waaronder het ex parte bevel om aan een inbreuk op intellectuele eigendomsrechten
4 Zie dictum onder 4. in deze zaak: "Een hotelexploitant die :t.ijn gastenkamer~ ( .. .)uitrust met( . .. ) afspeelapparatuur \'oor fonogrammen, en er fonogramm en in fys ieke of digitale vorm beschikbaar stelt die door middel van zulke apparatuur kunnen worden afgespeeld of gehoord, is een "gebruiker" die fonogrammen .,meedeelt aan het publiek" in de zin van artikel 8, lid 2, van richtlijn 21106/ 115." (onderstreping advocaat)
11
een einde tc maken, zijn bij uitstek bedoeld voor situaties als de onderhavige om wdocnd t: cnmnH:rciële opzettelijke piraterij effectief te kunnen bestrijden. IV.3 31.
IV.4
Bewijs ,\Is bewijs van de stdlingen van BREIN zijn voormelde Producties 1 t/m 6 aan dit vcrzoek gehecht.
Bevoegdheid
32.
De \~1oonplaats van Gerekwestreerde, behoort tot het arrondissement van de rechtbank Noord-I Iolland, zittingsplaats I Iaarlem. De Voorzieningenrechter van de rechtbank Noord-I Iolland, zittingsplaats I Iaarlem, is daarom bevoegd kennis te nemen van het hierna geformuleerde verzoek.
V.
WESHALVE
Vcrzoekster zich wendt tot U, Edelachtbare, met het eerbiedige verzoek: ,\
Gerekwestreerde te bevelen binnen 24 uur na betekening van de in deze te wijzen beschikking te staken en gcstaakt te houden het in het lichaam van dit vcrzoek omschreven inbreukmakend handelen, waaronder in ieder geval begrepen ieder verveelvoudigen en openbaarmaken in strijd met de auteurswet van werken waarvan de auteursrechten berusten bij de bij BREIN aangcsloten rechthebbenden;
B
Gerekwestreerde te vcroordelen tot betaling van een dwangsom van E UR 2.000,- (zegge: tweeduizend Euro) voor iedere dag (een gedeelte van een dag daaronder begrepen) dat hij in strijd handelt met het onder sub,\ geformuleerde bevel, met een maximum van EUR 50.000,- (zegge: vijftigduizend Euro);
C
de termijn waarbinnen verzoekster de cis in de hoofdzaak dient in te stellen tegen G erekwestreerde als bedoeld in arti kcl1 019i Rv. te bepalen op 6 (zes) maanden na het in deze zaak te wijzen bevel;
D
D e hierbij verzochte beschikking zonder zckerhcidsstelling uitvoerbaar bij voorraad te verklaren; 1Ioofddorp, 30 maart 2015,
Toegestaan als verzocht, met dien verstande dat: de onder B bedoelde dwangsom wordt gesteld op EUR ...?,;.:.f?.Ç?.9t..:': .. (zegge:
1.Y.:?P..ç,\~.:-l-.'.'J!?.':':'.Ç.\·. q,_.~'l-IJ...O. .................................J voor iedere dag (een gedeelte van een dag als gehele dag gerekend) dat Gerekwestreerde in strijd handelt met het onder A geformuleerde bevel, met een maximum van EUR .5'..Q:.99!;J..,.-:;... (zegge:
.\/.l,.~.~x-. \.:)·o\.~~. ~ ns:;:\. ..e.\-:v.:-r.a ...............................J,
de termijn als bedoeld in art. 1019i Rv wordt bepaald op ..
b. ... (zegge: ~.5. ..) maanden na
betekening van deze beschikking. Haarlem, ... ... ... ... _j ......... aprit2015
VOOR GROSSE AFGEGEVEN
de gnffier
13
