Woensdag 10 september 2014
W E E K B L A D
De Trompetter/De Maaspost is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 37
Het muziekfestival Bruis telde dit jaar een recordaantal bezoekers
In het Schuilkeldermuseum zijn foto’s te zien van de bevrijdingsdagen
3
Een andere kant van Gouverneur Theo Bovens
7
Hollywood aan de Maas
11
Via Meld Misdaad anoniem
Meer melding mishandeling en drugslabs LIMBURG In Limburg is het aantal anonieme meldingen over mishandelingen en drugslaboratoria fors toegenomen tussen januari en juni van dit jaar.
MAASTRICHT - Dat de politieserie Flikken Maastricht immens populair is bewees de fandag afgelopen weekeinde in de Limburgse hoofdstad wel weer. Maar liefst 100.000 fans uit alle windstreken kwamen een kijkje nemen bij alle demonstraties van politie, brandweer en ambulancediensten. Echter hoofdattractie van de dag: vier hoofdrolspelers uit de serie. Met name Victor Reinier en Angela Schijf deelden de meeste handtekeningen uit Foto: Laurens Bouvrie
Bewoners binnenstad krijgen ontheffing
Centrum autovrij bij Het Parcours MAASTRICHT Het Parcours opent zondag 14 september het culturele seizoen in Maastricht in een autovrije binnenstad. Net als de voorgaande jaren is de binnenstad tijdens het Parcours weer autovrij. Dit betekent dat auto's tussen 12.00 en
92(/-(7+8,6
ELMWDSLMWFHQWUXP
17.00 uur geen toegang hebben tot de binnenstad. Zowel een gedeelte van het centrum aan de westzijde van de Maas als een gedeelte van Wyck zijn afgesloten.Ook de Vrijthofgarage is op dat tijdstip niet bereikbaar voor auto's.De overige parkings zijn wel gewoon bereikbaar.Er worden verkeersregelaars ingezet om deze actie te begeleiden. Wanneer binnenstadbewoners gebruik moeten maken
van de auto, dan kunnen ze op vertoon van eenontheffing op een brief van de gemeente de binnenstad in - en uitrijden. De gemeente en de Parcoursorganisatie vragen bezoekers om zoveel als mogelijk met de fiets,het openbaar vervoer of te voet het Parcours te bezoeken. Als mensen toch met de auto komen dan worden ze verzocht te parkeren bij één van de Park + Walk parkeerplaatsen aan de
randen van het centrum of gratis te parkeren bij P+R Maastricht Noord en verder te reizen met bus of trein voor 1 euro. Fietsers kunnen hun fiets gratis stallen in de fietsenstallingen bij de Boompjes (OLVwal) en op het Vrijthof.
+ )ǽ/ &)0"+ *,+1 $"ȥ
½
30
444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)
Gele stenen terug in Van Oppenstraat MAASTRICHT Een vergissing, zo bleek al De burgemeester Van gauw. Zowel gemeente als Oppenstraat in Wittevrouwen- omwonenden wilden de gele veld krijgt zijn oorspronkelijke straatstenen graag behouden. De oorspronkelijke gele gele straatstenen terug. straatstenen worden, twee jaar De stenen werden in de na dato, vanaf donderdag 18 tot zomer van 2012 weggehaald, en met vrijdag 26 september omdat Avenue2 voor het A2 weer teruggelegd. De Burgemeester van tunnelproject een nieuwe riolering in het zuidelijk deel van de Oppenstraat is dan afgesloten straat aanlegde. Bij het herbe- tussen de Voltastraat en de straten werden de gele stenen Schepen Helgersstraat, waarbij toen afgevoerd en vervangen ook de aanwezige parkeerplaatsen vervallen. Verkeer wordt door andere stenen.
Het logo van het landelijke meldpunt Meld Misdaad Anoniem. werden in de eerste helft van 2014 in Limburg 911 meldingen gedaan. Ook het aantal meldingen over diefstal en woninginbraken steeg in Limburg fors. Hoofdofficier Diederik Greive signaleert een toegenomen betrokkenheid van burgers bij opsprong van daders van strafbare feiten. “Het meldpunt krijgt steeds meer waardevolle informatie binnen van burgers. Onderzoek wordt daarmee vooruit geholpen en daders worden uit de anonimiteit gehaald. Meld Misdaad Anoniem is een onafhankelijke telefonische meldlijn. Het meldpunt stuurt meldingen door naar politie, energiebedrijven, verzekeraars en opsporingsorganisaties.
Meer informatie over parkeren en de bereikbaarheid van de stad is te vinden op www.maastrichtbereikbaar.nl. GroenRijk_Berg_en_Terblijt wk37 - 83x90 fc
Deel tussen Volta- en Helgersstraat een week afgesloten ,1%(7:((1 ¶=$5$*2=$·
Het aantal meldingen via Meld Misdaad Anoniem over mishandelingen steeg van acht naar veertien, een stijging van 75 procent. In de media was dit voorjaar veel aandacht voor de mishandeling van een 19-jarige jongen uit Gulpen. Hij kreeg na een avondje stappen klappen van een groep jongens en kwam daarbij ongelukkig ten val. Hij lag vervolgens weken in coma. Via Meld Misdaad Anoniem kwam daarover bruikbare informatie binnen. Vier minderjarigen uit Voerendaal en Wijlre worden vervolgd voor openlijke geweldpleging. Het aantal keren dat anoniem melding werd gedaan van laboratoria voor het maken van XTC en GHB nam in Limburg toe van 6 naar 16, een groei van 167 procent. Het totaal aantal anonieme Limburgse meldingen van misdaad steeg het afgelopen halfjaar met zes procent ten opzichte van dezelfde periode in 2013, aldus het meldpunt. In totaal
omgeleid via gele borden.Voetgangers en fietsers met de fiets aan de hand kunnen wel door over de stoep. Woningen en winkels zijn tijdens de herbestrating bereikbaar. De Voltastraat en het Voltaplein blijven ook toegankelijk. Dat geldt ook voor de Schepen Helgersstraat. Het milieuperron aan de Burgemeester van Oppenstraat is van 18 tot en met 26 september beperkt bereikbaar.
Struikheide Calluna vulgaris ‘Twins’ Potmaat 12 cm. Per stuk
van 2,99Dvoor
1,99 Elke zondag open van 11.00 tot 17.00 uur! GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ www.groenrijkbergenterblijt.nl
wk 37. Geldig van 11-09 t/m 17-09. OP=OP
LANAKEN Maasrun Lanaken Maasrun Lanaken is ondertussen toe aan de twaalfde editie. De Maasrun is gestart met 1.000 deelnemers in 2002 en uitgegroeid tot een loopwedstrijd met meer dan 1.800 deelnemers. Het aanbod van verschillende afstanden (1km – 5km – 10km – 1O miles) maakt van de Maasrun een wedstrijd waaraan zowel jong en oud kunnen deelnemen. Als hoogtepunt is er de 10 miles die vertrekt in Oud-Rekem en de lopers brengt door velden, langs de Maas, door bossen en dwars door de Waterburcht in Pietersheim, om aan te komen tussen vele supporters in het centrum van Lanaken. De vele supporters, het mooie parcours, de optredens en de ambiance in het centrum van Lanaken zorgen ervoor dat de Maasrun Limburgs plezantste loopwedstrijd is. Maasrun Lanaken - zondag 28 september 2014 - centrum Lanaken Heb je zin om ook deel te nemen? Meer info en inschrijven kan via www.maasrun .be
Wekelijkse markt Iedere dinsdag van 8 tot 13 uur kan je in het centrum van Lanaken terecht voor de wekelijkse markt. Je vindt er een gevarieerd aanbod aan voeding, kleding en nog veel meer. Iedere eerste dinsdag van de maand trakteren we bovendien alle bezoekers op een gratis verrassing.
GRATIS parkeren
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 10 september 2014
Fan
Pagina 3
Cinema verhuist eind volgend jaar
Publiek mag stoelen van Lumière testen MAASTRICHT Lumière Cinema, dat verwacht eind 2015 zijn intrek te nemen in het ketelhuis van de Sphinx aan het Bassin, nodigt het filmminnend publiek uit om nieuwe bioscoopstoelen te testen en hun voorkeur aan te geven. Dat kan aanstaande zondag tijdens Het Parcours, de opening van het nieuwe culturele seizoen in Maastricht. Onder de noemer 'Let's Go Lumière' wil de bioscoop het publiek tot aan de start in het nieuwe onderkomen uitnodigen deel te nemen aan de plannen voor het nieuwe filmtheater in de stadswijk Belvédère. Het filmhuis wil in het nieuwe complex de vele internationale studenten en werknemers van buitenlandse bedrijven in Maastricht tegemoetkomen
door meer Engelstalige of Engels ondertitelde films te programmeren. Met een monumentale foyer met bar, restaurant en terras zegt Lumière vanaf eind volgend jaar een centrale plek in de stad te willen zijn voor ontmoeting. Het filmhuis zegt ook meer te willen zijn dan film kijken. Eén van de nieuwe filmzalen wordt geschikt gemaakt voor lezingen, masterclasses en workshops. De reden dat Lumière gaat verhuizen,is omdat het volgens de directie op de Bogaardenstraat aan zijn limiet zit."Zalen en de foyer worden te klein. We willen ook meegaan in de ontwikkeling van nieuwe moderne filmtheaters. Het nieuwe Lumière krijgt straks zes filmzalen, met in totaal 500 stoelen.
MAASTRICHT - Zanger Uri Giné van Bongo Botrako weet zich innig omhelst door een fan uit het publiek. De Spaanse band was zaterdag op het hoofdpodium de afsluiter van de tweede Bruis-avond. Het muziekfestival dat dit jaar voor het eerst uit drie dagen bestond, kende vrijdagavond al een daverende start met een bomvol festivalterrein op de Koompe aan de Prins Bisschopsingel. Na afloop kon de organisatie melden dat er een record aantal bezoekers op Bruis 2014 is afgekomen. Vanaf vrijdagavond tot en met zondagavond zijn in totaal 45.000 bezoekers geteld. Foto: Hans van Eijsden
Stoet legervoertuigen met veteranen waaronder 8 Amerikaanse oud-soldaten
Maastricht dankt zijn bevrijders met parade ders van destijds, trekken zaterdag 13 september vanaf 14 uur vanuit Wyck in oude legervoertuigen door de stad. De route van de stoet loopt vanaf de Wycker Brugstraat, via Wycker Grachtstraat, Sint Maartenslaan, Wilhelminabrug, Kesselskade, Het Bat, Onze Lieve Vrouwenplein, Achter de Oorlogsveteranen, met in Comedie, Hondstraat en Sint hun midden acht inmiddels Pieterstraat en eindigt tegen bejaarde Amerikaanse bevrij- 16.00 uur bij de Begijnenstraat. Een uitgelezen gelegenheid voor het publiek om de bevrijW E E K B L A D ders van de stad persoonlijk te bedanken. MAASTRICHT Maastricht dankt zijn bevrijders zaterdag 13 september met een speciale parade van oorlogsveteranen, waaronder acht Amerikaanse oudsoldaten die destijds Maastricht ontzetten van de Duitse bezetting.
Oplage: 63.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Maastricht staat van donderdag 11 tot en met zondag 14 september verder met tal van activiteiten uitgebreid stil bij het heuglijke feit dat de stad 70 jaar geleden na exact vier jaar, vier maanden en vier dagen bezetting werd bevrijd. Zo is er zaterdag en zogenaamde reenactment in de vorm van een nagespeelde bivak, in het Jekerkwartier. Bij het Old Hickory monument aan het Gouvernementspad, naast het Gouvernement
en de Kennedybrug, vindt zondagochtend de officiële herdenking van de bevrijding plaats. Dit monument is in 1994 gemaakt door de onlangs overleden kunstenaar Appie Drielsma, ter herinnering aan de tijdelijke brug die in september 1944 door Old Hickory is aangelegd. Naast een aantal kransleggingen en toespraken en muziek door het Mannenkoor Borgharen zal het bevrijdingsvuur Maastricht door Atletiek Maastricht worden binnengebracht. De openbare ceremonie duurt van 11.00 tot 12.00 uur.
jaar, 4 maanden en 4 dagen. Maastricht werd bevrijd door de 30th Infantry Division uit Amerika, ook bekend als de Old Hickory Divisie.Op 13 september 1944 werd Wyck bevrijd en werd er gefeest op de kade-oever aan de Maas,terwijl Maastricht op de andere oever nog bezet en verduisterd was. Maar niet voor lang want de volgende dag werd ook de rest van Maastricht door de Amerikanen bevrijd.
Het volledige programma van het Bevrijdingsweekend is te vinden op de speciale pagina van de VVV Maastricht Het gemeentebestuur http://www.vvvmaastricht.nl/7 dineert zaterdagavond in het 0-jaar-bevrijding. stadhuis met de veteranen en met een aantal Maastrichtenaren dat eigen herinneringen aan de bevrijding en aan de bevrijders op schrift heeft gesteld. De verhalen komen op een speciale webpagina van het VVV te staan en op de website VOOR CURSUSINFORMATIE EN GRATIS PROEFLESSEN van Historia Trajectum Ad Mosam. De Tweede Wereldoorlog duurde in Maastricht precies 4
atelier
Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht
Servaaskerk viert 975e verjaardag MAASTRICHT Het is zondag 14 september precies 975 jaar geleden dat de huidige Servaaskerk boven het graf van Sint servaas werd gewijd. Dat jubileum wil de Sint Servaas 'familie' niet ongemerkt voorbij laten gaan.De 975e verjaardag van de kerkwijding willen de parochiepriesters en het kerkbestuur aangrijpen om de betrokkenheid van velen bij deze kerk nog eens voor het voetlicht te plaatsen. "Wij willen niet zozeer stil staan bij een historische gebeurtenis. Eerder
ACTIE!
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Filmhuis Lumière zetelt vanaf eind 2015 in het oude ketelhuis van de Sphinx aan het Bassin.
Pindarotsjes uw erkende haarwerkspecialist Termileslaan 139, Maastricht 043-3612316 www.heerings.nu
nu 2 silo’s voor www.danseninmaastricht.nl
VRAAG VIA ONZE WEBSITE GRATIS DE BROCHURE AAN
Brusselsestraat 97 - Maastricht Tel.: 043 - 321 25 90
willen wij onderstrepen dat de St. Servaas van nu een open geloofsgemeenschap herbergt: vanuit ieders verbondenheid met Christus open voor elkaar en voor ieder die erbij wil horen." De speciale eucharistie start zondag om 10 uur.Aansluitend is er tot 13.00 uur voor iedereen gelegenheid de banden met elkaar aan te halen en elkaar te ontmoeten onder het genot van een drankje en een hapje, aldus het kerkbestuur. Bij goed weer zal dit in de pandhof zijn en bij regen in de kruisgangen.
€ 7,50
Actie geldig van 3 t/m 13 september
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert
%28:+,6725,( /22
DeZcWVVgkZgkdZg\ZXgVh]i4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg
21'(5=2(.(1 %(*(/(,'(1 $'9,6(5(1 7(.(1(1
Techniekcoaches gezocht (m/v)! Vindt u techniekonderwijs op basisscholen belangrijk en wilt u daaraan graag een bijdrage leveren? Houdt u van contacten leggen? Bent u goed in het luisteren en begeleiden van mensen? En heeft u affiniteit met techniek? Dan zijn wij op zoek naar u: een ervaren man / vrouw, die tegen een onkostenvergoeding, techniekcoach wil zijn voor basisscholen in de regio. Iets voor u? Ga naar:
Maastricht: Centrum, Mariaberg, Biesland, Heer
www.techniektalent.nu/werkenalstechniekcoach
(advertorial)
J E
O U D E
S C H O E N E N
Z I J N
€ 1 0
W A A R D
Hoeveel geld ligt er bij jou in de kast? Goed Doen Met Je Oude Schoen is een schoeninzamelingsactie die twee keer per jaar terugkeert. Oude schoenen zijn dan dubbel geld waard: korting voor jezelf én een donatie voor het goede doel. De editie in het voorjaar leverde een donatie van €37.414,80 op. Help dit resultaat te overtreffen, haal alles uit je kast!
Lever je oude schoenen in Lever je oude schoenen voor 28 september in bij één van de deelnemende winkels. Pumps, sneakers, slippers, sportschoenen, sloffen: alle paren zijn welkom, ook als ze vies en afgetrapt zijn. Voor elk paar dat je inlevert, ontvang je een kortingsbon ter waarde van €10,-. Met deze kortingsbon profiteer je bij de deelnemende winkels en webshops van €10,- korting bij besteding van elke €40,-.
Je steunt een goed doel Voor elk paar oude schoenen wordt €0.20 gedoneerd aan dance4life en KiKa. “De oude schoenen verkopen we bovendien aan een gespecialiseerd bedrijf dat de oude schoenen naar diverse ontwikkelingslanden brengt” vervolgt Ingrid Weijer, Manager Duurzaam Ondernemen bij de deelnemende winkels.“Hier worden de oude schoenen opgeknapt en verkocht op de lokale markt. Dit zorgt voor goed, betaalbaar schoeisel en werk voor de lokale bevolking.”
Waar kan ik mijn oude schoenen inleveren? Lever je oude schoenen in bij één van de winkels van Dolcis, Invito, Manfield, PRO 0031 of Scapino. De kortingsbon ter waarde van €10,- die je ontvangt per paar oude schoenen, is geldig bij al deze winkels, de bijbehorende webshops én op Intreza.nl Op www.goeddoenmetjeoudeschoen.nl zoek je gemakkelijk een inleverpunt bij jou in de buurt.
Resultaat voorjaar À37.414,80 De voorjaarseditie van Goed Doen Met Je Oude Schoen was een groot succes! Er werden maar liefst 187.074 paar oude schoenen ingeleverd wat een donatie van €37.414,80 opleverde voor de goede doelen.
dance4life dance4life maakt gebruik van muziek en dans om jongeren te betrekken bij het wereldwijd terugdringen van de verspreiding van hiv en aids. Hard nodig, want nog steeds raken er dagelijks bijna 6.000 mensen geïnfecteerd met hiv. dance4life mocht naar aanleiding van de voorjaarseditie van Goed Doen Met Je Oude Schoen al een cheque in ontvangst nemen. “Met het gedoneerde bedrag hebben we zeker 500 jongeren de juiste informatie kunnen geven over seks, hiv en aids. En dat is hard nodig! Wij zijn dan ook ontzettend blij dat Goed Doen Met Je Oude Schoen dance4life ook nu weer steunt”, aldus Mireille Drost van dance4life.
KiKa KiKa, Stichting Kinderen Kankervrij, financiert wetenschappelijk onderzoek naar kanker bij kinderen. Op dit moment geneest 75% van de kinderen met kanker. Rinske Vedder van KiKa: “KiKa is ontzettend blij met deze mooie actie en steun. Door Goed Doen Met Je Oude Schoen kan iedereen meehelpen aan ons doel: 95% genezing voor kinderen met kanker in 2025. Dankzij deze actie kan KiKa nog meer onderzoek naar kinderkanker financieren.”
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 10 september 2014
Maastrichtse 'sjariteit', Franse sferen en Amerikaanse rock
Eerste 'Rock o Vin' lijkt een blijvertje te worden MAASTRICHT Men neme een stel vrienden en een 'steh tisch' met daarop enig glaswerk gevuld met gerstenat of een wijntje. In het Maastrichtse levert dat per definitie een aantal geanimeerde uren op. Behalve sterke verhalen en originele ‘sjele wauwel’, kan het zo maar zijn dat uit zoiets een evenement tot stand komt. Hoe het ook zij: zaterdagavond werd in de Apostelhoeve op de Louwberg voor het eerst , en vast niet voor het laatst, Rock O Vin gehouden. Een paar maanden geleden kwam een zevental heren, allen op een of andere manier verbonden aan de wijk Wolder, op het idee om iets te doen om de jaarlijkse processie van deze wijk financieel te ondersteunen. Zonder welke publiciteit dan ook, was het evenement binnen enkele dagen uitverkocht. Een kleine 330 mensen genoten zaterdag op een van de meest idyllische plekken binnen de stadsgrenzen van een feestavond waarvan menigeen die er niet bij was denkt: “Daar wil ik volgend jaar ook bij zijn.” Mathieu Hulst, wie kent de wijnboer van de Apostelhoeve niet, liet zaterdagavond al weten: “Dit feestje krijgt een vervolg.” Vriend Roland Dear, samen met Harrie Herens,Mar-
Pagina 5
Oplichter gepakt MAASTRICHT De politie heeft vorige week een 36-jarige man uit Sittard aangehouden. Hij heeft hotels opgelicht voor vele duizenden euro's en was ook landelijk actief. De man verbleef wekenlang met zijn 34-jarige vriendin in hotels in Maastricht en Urmond en wist telkens onder betaling uit te komen met slimme smoesjes. Ze maakten gebruik van luxe kamers,roomservice en diner. Hij liep tegen de lamp bij een hotel in Maastricht toen de eigenaar het niet vertrouwde en de politie waarschuwde. Bij dat hotel had hij
een rekening van 9000 euro open staan.Agenten ontdekten dat hij ook gezocht werd voor oplichting van een hotel in Urmond, daar was nog een bedrag 3500 euro niet betaald. De verdachte opereerde ook landelijk. Hij werd gezocht voor een onbetaalde taxirit van 1200 euro in de omgeving van Utrecht. De politie onderzoekt of er elders in het land ook aangiftes tegen de man zijn gedaan. De 36-jarige man is inmiddels voorgeleid aan de rechtercommissaris die hem in bewaring heeft gesteld. Ook de 34jarige vriendin van de man werd aangehouden.
Zondag 14 september
Open Dag Kumulus MAASTRICHT docenten en we presenteren Tijdens de Open Dag van ons vernieuwde cursusaanbod. educatief kunstencentrum Ballet of Hip Hop? Schilderen Kumulus op zondag 14 septem- of Edelsmeden? Musical of De aanwezigen vermaakten zich uitstekend op de eerste Rock o Vin. Foto: Laurens Bouvrie ber (tijdens het Parcours) van Toneel? In de foyer kun je 11.00 - 14.00 uur kan er bij terecht voor een hapje en een cel Adam, Léon Geurtjens, meer Simon & Garfunkel, Don genoten worden van een wijnt- Kumulus worden kennis drankje. En natuurlijk kun je je of pilsje. Aan een steh tisch gemaakt met verschillende deze dag ook meteen inschrijFrans de Rouw en Henk Arend McLean en John Denver. Daarna was het de hoogste uiteraard. organisator van het eerste Rock mogelijkheden van dans, thea- ven. De Open Dag vindt plaats O Vin, laat weten: “Alle bezoe- tijd voor de Bruce Brothers.Een aan de Herbenusstraat 89 Maaster en beeldende kunsten. Mathieu Hulst kon tot slot kers van deze eerste keer heb- vijfmansformatie, met onder tricht,voor meer informatie zie ben voorrang om volgend jaar meer otoriteitetoeker Norbert melden dat de avond circa 2000 Er zijn dans- en theateruit- www.kumulus.nl. weer van de partij mogen te Frijns, helemaal hoteldebotel euro opleverde voor het proces- voeringen door leerlingen en zijn.” Voor de toezegging van van The Boss, Bruce Spring- siecomité van de parochie Dear waren de aanwezigen het steen dus. Vanaf een uur of tien Petrus en Paulus in Wolder. De DE TAART VAN DE MAASPOST al eens over de bijzondere loca- was het Born in the USA, Fire, aanwezigen betaalden per pertie van de Louwberg waar ze The River, Glory Days en al die soon 20 euro entree en kregen andere kaskrakers van de Ame- daarvoor hapjes,muziek en een een feestje mochten vieren. Voor: De artiesten van de eerste rikaanse ruwe bolster blanke feeërieke setting aangeboden. Rock O Vin waren Jimmy Dee pit Bruce Springsteen. Wie het Voor de drankjes moest apart en The Bruce Brothers. Eerstge- gitaar- en stemgeweld niet kan worden betaald. Bij penningMonique Penders noemde zorgde voor een uitge- verdragen hoeft niet te panike- meester Harrie Herens en diens uit breide amuse van singer/song- ren. Vanaf het erf van de Apos- eega Claire konden Rock O Malberg writers liedjes. Met alleen zijn telhoeve is het slechts meters Vintjes gekocht worden. gitaar en een goede stem bracht lopen naar de flanken van de hij bekend werk van onder Louwberg en kan in de luwte Monique heeft een zware PATISSERIE-CHOCOLA
baan bij Huize Maasveld. TERIE HUB ESSERS, Daar staat ze altijd voor ST. ANNALAAN 5 iedereen klaar. Maar ook priIN MAASTRICHT. vé doen veel mensen een en Maastricht als eerste Neder- beroep op haar. Ook haar U kunt kandidaten voorlandse stad waar de industriële ouders ondersteunt ze dage- dragen voor de Taart van De glasproductie werd geïntrodu- lijks en helpt ze waar ze kan. Maaspost. Vermeld naam en ceerd. Dit werk zal tot en met adres van de kandidaat en juni 2015 te zien zijn. Binnenkort ontvangt een motivatie. Monique dan ook voor haar Dit kunt u mailen naar: Vanaf september 2015 tot tomeloze inzet een brief redactiemaastricht@aencjuni 2016 presenteren Persijn waarmee ze een meer dan media.nl of naar: Broersen & Margit Lukács het smakelijke taart kan gaan De Maaspost, postbus tweede kunstwerk vanuit de afhalen bij: 2414, 6201 EA Maastricht
Toren brandweerkazerne wordt lichtbaken MAASTRICHT De toren van de oude brandweerkazerne aan de Capucijnenstraat wordt vanaf komende vrijdag twee jaar lang elke avond een heel speciale blikvanger. Op de bovenste, glazen verdieping van de toren licht telkens in de avonduren een vierzijdig videokunstwerk op. Van-
af 12 september zal het kunstproject op 25 meter hoogte vanaf de straten rondom de toren te zien zijn.Twee jaar lang,iedere avond vanaf zonsondergang tot 23.00 uur. Viewmaster Projects heeft twee kunstenaarsduo's uitgenodigd om speciaal voor de toren een videokunstwerk maken. Het eerste kunstwerk
'GLOW' is van Erwin Driessens en Maria Verstappen en gaat over de vervorming van glas van de ritmische glaspartijen van de toren. Middels computergestuurde processen zullen de 64 kleine ramen suggesties opwekken van verhitting, versmelting,beweging en stolling. Hiermee symboliseert de lichtprojectie de oude en nieuwe toren. functie van de brandweertoren,
Woord van de meester
Inzendingen blijven altijd welkom
Mantelzorg anno 2015
Dat de aanslag op MH17 staat voor een collectief trauma dat ons allen heeft geraakt staat buiten twijfel. De beelden uit de Oekraïense inferno zijn onwerkelijk maar levensecht tegelijkertijd. Bij het boeken van een ticket, in de lange rij aan de incheckbalie en het zoeken van de toegewezen stoel zullen deze vreselijke beelden zich in ons collectieve onderbewustzijn melden. We gaan anders op reis en we zullen toch meer dan anders opgetogen zijn als het vliegtuig veilig aan de grond is gezet.
pleger(s) moet(en) nog gevonden worden. Op het moment dat ik deze column schrijf moet de Onderzoeksraad voor Veiligheid (OVV) nog met haar eerste bevindingen komen. Dat houdt de nabestaanden maar ten dele bezig. Sinds onomstotelijk duidelijk is dat hun dierbaren in dat vliegtuig zaten is er geen hoop meer. Zij wachten op een teken van de dood. Een identificatie die er nog steeds niet is. Een verlossend bericht dat de begrafenis mogelijk maakt. Alles is al geregeld.
Ik behartig de belangen van nabestaanden van deze ramp. Is het een ramp, een ongeval, een (moord) aanslag, het ligt juridisch allemaal genuanceerd en de daadwerkelijke
Deze onzekerheid doet iets met een mens. Wetende dat een ander mens, onbekend en onzichtbaar, de berging van jouw dierbaren onmogelijk maakt en zich misschien zelfs persoonlijke
bezittingen toe-eigent en aldus de laatste tastbare herinneringen doet verdwijnen. En dan sta je machteloos. Wachten is het enige dat je kunt doen. Het lijkt mij evident dat, naarmate de wachttijd langer wordt, de psychische schade die wordt toegebracht aan de nabestaanden groter is. Dat is iets anders dan het rouwproces vanwege het overlijden, want van rouwen kan nog helemaal geen sprake zijn. Het trauma van de nabestaanden kan ernstige gevolgen hebben, bijvoorbeeld langdurige arbeidsongeschiktheid en psychologische begeleiding. In ons recht hebben wij de mogelijkheid om de veroorzaker van het primaire ongeval ook aansprakelijk te stellen
voor de gevolgschade, bijvoorbeeld voor shockschade. Daarvoor is nodig dat er sprake is van een geconfronteerd zijn met de ernstige gevolgen, maar ook dat er sprake is van een psychiatrisch erkend ziektebeeld. En dan hebben wij een tegenpartij nodig. Ik hoop dat er snel duidelijkheid komt en de verantwoordelijken ter verantwoording geroepen kunnen worden. Alleen zo kan blijvende schade beperkt of voorkomen worden. mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar:
[email protected]
GEMEINSAM, WEITER! Die Solent GmbH & Co. KG ist eine der größten und modernsten Schokoladenfabriken Europas. An unserem Standort in Übach - Palenberg im Raum Aachen werden seit Ende 2010 Schokoladen hergestellt, die sich hinsichtlich ihrer Qualität im Markt einen Namen gemacht haben. Darüber hinaus werden Nüsse und Trockenfrüchte verpackt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
ELEKTRIKER/IN , ELEKTRONIKER/IN MECHATRONIKER/IN
Bewerbungscode: SOL.TECH.14.010.1
Ihre Aufgaben:
Ihr Profil:
abgeschlossene technische Ausbildung als Elektroniker/in vorzugs vorbeugende Wartung weise für Betriebs-/ Automatisierungstechnik oder Mechatroniker/in, schichtbegleitende Instandsetzung und Optimierung gerne im industriellen Bereich der Maschinen und Anlagen fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der industriellen mechanische Arbeiten, sowie das Rüsten und Instandhaltung / Wartung und in der Störungsbeseitigung unter Produktionsbedingungen Umbauen der Maschinen und Anlagen bei Produkt selbstständiges Arbeiten, aber auch das Arbeiten im Team wechseln bereitet Ihnen Freude gute EDV-Kenntnisse und hohe Lernbereitschaft
7$3,-79/2(5(1 +0 00,/1&*"+11 -&'1&0,3"/Ȓ 4")!&$"+!*"11 )),7"()"2/"+Ǿ !"00&+0"+* 1"/& )0,,/1"+ǽ /*""$"3"+4"( / (1"/ +")(%2&0ǽ,* &+""/!&1 *"1,+7"-"/0,,+)&'("0"/3& " "+'"3,")1'"%")"* )1%2&0 &' -&'1 "+1/2*"!"/) +!ǽ
GRUPPENLEITER/IN TECHNIK Bewerbungscode: SOL.TECH.14.011.1
Ihre Aufgaben: eine nahtlose Schichtübergabe und Kommunikation
von wichtigen Informationen an Gruppenleiter, Kollegen und Schichtleiter Einteilung und Anleitung der MA Technik Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten im Tagesgeschäft fristgerechte Umsetzung der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten und deren Dokumentation Erstellen und Überarbeiten von Dokumenten Ermittlung des Schulungsbedarfs der MA Technik und Unterstützung bei der Planung und Umsetzung Schicht- und Urlaubsplanung Unterstützung bei der Ersatzteil- und Hilfsstoffbeschaffung Verantwortung für die Einhaltung der gültigen Hygiene- und Qualitätsstandards (IFS, HACCP, QMS), der allgemeinen Sauberkeit (GMP, Glas-Monitoring etc.) sowie sonstiger betrieblicher Anweisungen und Vorschriften
Ihr Profil:
abgeschlossene Ausbildung als Industrie- / Handwerksmeister/in
Mechanik / Maschinenbau / Elektrotechnik, Techniker/in Maschinenbau / Automatisierungstechnik oder vergleichbare Ausbildung bzw. langjährige Berufserfahrung als Industriemechaniker/in, Mechatroniker/in oder Elektroniker/in Betriebs-/ Automatisierungstechnik Erfahrungen in der industriellen Wartung und Instandhaltung, sowie in der Störungsbeseitigung unter Produktionsbedingungen selbstständiges Arbeiten, aber auch das Arbeiten im Team bereitet Ihnen Freude gute EDV-Kenntnisse Erfahrungen in der Mitarbeiterführung wünschenswert
Wir bieten:
eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem modernen Unternehmen mit sehr guten Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
Einfach einscannen und sofort mehr erfahren!
½ 3 0
+ )20& "#,+ ) 11"+" !"/1 -&'1Ǿ +ǜ $ / +1& ' / "ȥ
1&" -&'13),"/Ȇ &"/Ȇǿ ,+!"/1 -&'1*"1) 11"+"+ǜ' /$ / +1&"Ȃ Interessiert an dieser Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-mail und unter Angabe des Bewerbungscodes an: Solent GmbH & Co. KG
MTC INTERIEURS
Recruiter, Frau Alexandra Heesen
Bitte beachten Sie, dass Sie sich mit der Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen damit einverstanden erklären, dass diese zur Sichtung und Bearbeitung im Rahmen des Auswahlprozesses weitergeleitet werden.
7$3,-
7 ¶*,(5 ·
01/& %1Ȣ2+1"/4"$ǙǛț +!201/&"1"//"&+" 1/&5% 3"+Ȝ
David-Hansemann Straße 1-25 52531 Übach-Palenberg
[email protected] www.solent-schokolade.com/karriere
%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/
Bewerberhotline: 02451-9159-159 o. -162
ȥ/ $+ /!"3,,/4 /!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/ "%,2!"+ǽ
Als spreken niet vanzelf gaat Communicatiegroepen voor kinderen met taal, spraak- en gehoorproblemen
Het begint met brabbelen… het eerste woordje… het eerste zinnetje. Rond anderhalf jaar kunnen de meeste peutertjes al aardig uit hun woorden komen. Maar soms verloopt de taalontwikkeling moeizamer. Adelante is gespecialiseerd in onderzoek en behandeling van kinderen waarbij de spraak-, taal- en gehoorontwikkeling niet vanzelf gaat. Samen met de ouders helpen wij het kind vooruit: spelenderwijs in een kleine peutergroep! Twijfelt u over het gehoor van uw kind. Of vindt u dat uw kind te weinig of niet duidelijk genoeg spreekt of zich onvoldoende kan uiten. Adelante kan kinderen al vanaf dag één na de geboorte testen op eventuele gehoorproblemen. Voor de ontwikkeling van de taal en spraak kunnen we al onderzoek doen bij kinderen vanaf 1,5 jaar. Hoe eerder u erbij bent, des te beter kunnen wij helpen, zodat uw kind goed voorbereid of met de juiste begeleiding naar school kan.
www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 60 peutergroepen: Sittard-Geleen, Roermond en Venlo
“Opeens zei Kyano toch mama en papa. Nu hoort hij goed, spreekt hij goed en gaat hij gewoon naar de basisschool in ons dorp. Wij zijn zo trots op ons mannetje.”
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 10 september 2014
Pagina 7
MAASTRICHT EN DE TWEEDE WERELDOORLOG
Schuilkeldermuseum en bevrijding De werkgroep Schuilen in Maastricht heeft in de kazemat onder het Minister Goeman Borgesiusplantsoen een klein museum ingericht over schuilkelders in Maastricht. De werkgroep is voortdurend op zoek naar mensen die verhalen kunnen vertellen over de schuilkelders in de Tweede Wereldoorlog. Enkele maanden geleden ontstond zo het contact met de heer Clim Daemen die als kind aan het Volksplein woonde en bij luchtalarm samen met ouders en buurtgenoten een veilig heenkomen zocht in de kazematten. Eerder dit jaar ging Clim voor het eerst in zeventig jaar weer de kazematten in onder leiding van VVV-gids Marcel Tonnaer. Al lopend en pratend bereikten ze de plek waar het gezin Daemen in de oorlog zijn vaste stek in de schuilkelder had en tot ieders verbazing kwam Clim daar oog in oog te staan met zijn eigen naam die hij in 19441945 in de mergel had gekrast. Hij ontdekte ook de namen van andere gezinsleden, van buren en buurtgenoten en zelfs die van een aantal Amerikaanse bevrijders! Het riep
van het schuilkeldermuseum. Het heeft ook nog eens duidelijk gemaakt dat de inscripties in de kazematten een zeer waardevol ondergronds archief vormen dat dringend eens een keer goed in kaart moet worden gebracht.Helaas is er door de gebruikers en bezoekers van de gangen niet altijd even zachtzinnig mee om gesprongen. Het schuilkeldermuseum onder het Minister Goeman Borgesiusplantsoen met de speciale expositie over schuilen en bevrijding op het Volksplein is op Bevrijdingsdag 14 september van 12.00 tot 17.00 uur gratis te bezoeken. Clim Daemen en enkele buurtgenoten zullen die dag zelf aanwezig zijn om met bezoekers te praten over hun ervaringen. Ook op zondag 21 september zijn museum en expositie gratis te bezoeken van 15.00 tot Foto: Regionaal Historisch Centrum Limburg. 17.00 uur.
Een Amerikaanse tank op het Volksplein in september 1944. herinneringen op aan de laatste dagen van de bezetting, de bevrijding en de tijd daarna. Voor Clim was het aanleiding zijn oude buurtgenoten op te zoeken en een reünie te organiseren met een bezoek aan ‘hun schuilkelder’. De werk-
Andy, een van de Amerikanen van de ‘medics’, hier in het midden, verzamelde Duitse helmen en petten en Delfts porselein. Zo te zien heeft hij in elk geval al één pet en één helm weten te bemachtigen. Foto: Clim Daemen.
groep heeft daarop het verhaal van Clim vastgelegd en organiseert nu bij gelegenheid van 70 jaar bevrijding een speciale expositie over schuilen aan het Volksplein en de bevrijding met foto’s van Clim zelf, van Jan van Tol en van het Regionaal Historisch Centrum Limburg. Het verhaal begint in de schuilkelder Leeuwarden, één van de vele schuilkelders die bewoners van het Blauw Dorp in de Tweede Wereldoorlog in de kazematten hadden ingericht. De familie Daemen woonde op Volksplein nummer 7 en de trap die naar beneden naar de schuilkelder liep, bevond zich in de kelder van huisnummer 8.De kelders van de huisnummers 4 tot en met 12, gelegen tussen Aert van Trichtweg en André Severinweg, waren doorgebroken om te zorgen dat iedereen in dat rijtje huizen bij luchtalarm snel beneden kon komen. Onderaan de trap bevond zich het koepelgewelf van het oude vestingwerk Friesland dat na de opheffing van de vesting in
1867 onder de grond verdween.Vanuit die koepel konden de acht gezinnen een veilig plekje zoeken op de bankjes die hier in enkele gangen waren getimmerd.In de herinnering van Clim Daemen was het een soort van privé schuilkelder voor deze gezinnen. Verderop in het gangenstelsel waren andere schuilkelders en andere mensen, maar daar kwamen ze nooit. Met de bevrijding op 14 september 1944 namen de Amerikanen min of meer bezit van een deel van het Volksplein. Aan de overkant van het plein, waar nu de Aldi is,bevond zich de hoedenfabriek van Cremers en in dat gebouw streek een medische afdeling neer. Een aantal mannen van die afdeling,de ‘medics’, kwam regelmatig bij de familie Daemen over de vloer en dat kon af en toe behoorlijk gezellig zijn. De militaire arts kapitein Strosberg stond aan het hoofd van die eenheid en toen zus Miep Daemen last van haar knie kreeg, verhielp hij het
t#JKNJOJLJQSSPMMBEF t3VOEFSQPVMFU
21,€ 26,-
€
GEZIEN ACTIE
t3VOEFSCJFGTQJFT
probleem door een operatie Wilt u meer informatie of uit te voeren. Op de goede hebt u zelf een verhaal: afloop werd vervolgens een www.schuileninmaastricht.nl drankje gemixt van medicina- . le alcohol! Jos Notermans Stichting Menno van CoeIn de kazematten bevinden hoorn zich ook nog een aantal inscripties van deze ‘medics’, want zij zochten net als de burgers van Maastricht een veilig heenkomen in de onderaardse gangen bij luchtalarm.De oorlog was voor Maastricht namelijk nog niet afgelopen met de bevrijding. In de nacht van oud op nieuw bijvoorbeeld ging het alarm om 23.15 uur af en werd het signaal veilig pas om kwart voor acht op Nieuwjaarsdag gegeven. Het Ardennenoffensief was toen in volle gang en de Duitse Luftwaffe stuurde die nacht nog eens negenhonderd vliegtuigen de lucht in. Ook Maastricht werd die nacht nog door een aantal bommen getroffen. Het verhaal van Clim Daemen gecombineerd met de Een onbekende Amerikaanse nog aanwezige inscripties is bevrijder in het Maastrichtse een waardevolle aanvulling op stadspark. Foto: Clim Daemen. de kennis en de verzameling
GRATIS ketjapsaus LJMP9,90 elke 5e GRATIS
KASSA
t)BNTQFLMBQ%VSPD%PMJWF t,BMGTHFIBLUTDIOJU[FMT t'VOHIJQPSDJOJ
HSBN4,95 TUVLT5,95 HSBN1,75
BLUEMINDED - D.E.M.
Tickets, www.pisart.nl/gezien
21,€ 26,-
€
GEZIEN ACTIE
KASSA
(Kortingscode: GEZIEN)* *alles hoofdletters
FOHSJMMXPSTU 100 gram per soortTBNFO3,95 t"SEFOOFSQBUÏ
HSBN4,95
t"BSEBQQFMHSBUJO
HSBN
t;VVSWMFFTkant en klaar
HSBN4,95
t+BBSHFUJKEFOPWFOTDIPUFM
HSBN5,95
t"TQFSHFTPFQ t4QFFOCBLKF
t(FLBDIUFSIBN CPUFSIBNXPSTU (MET ORIGINELE ZANGER ALI CAMPBELL, ASTRO & MICKEY)
t%VSPDTUPPGTUVLJOCSBBEKVT echt lekker!!!
HSBN 1,09
LJMP3,95 QFSTUVL2,95
t1BTUBGBOUBTJBTBMBEF
HSBN 2,09
t&JFSTBMBEF
HSBN2,95
Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226 AANBIEDINGEN GELDIG VAN DI. 9 T/M ZAT. 13 SEPTEMBER 2014
WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL
CORAL DELUXE FLEECE PLAID diverse kleuren en dessins 150x200 cm
SPECTRUM SPUITVERF diverse kleuren 400 ml
HEERLIJK ZACHT
5
99
59
1
Het grootste assortiment voor de laagste prijs ZIKI HEREN BOXERSHORTS diverse trendy kleuren en prints soft cotton comforable fit katoen/elastan maten S-XXL
HEIDRUN OPBERGBOX met klapdeksel zware kwaliteit transparant kunststof
60 LITER
549 2 -PACK
3
29
24 LITER
49
2
De grootste in kleine prijzen
WEEKACTIE! WEEKACTIE! BIC KLEURPOTLODEN
LISA BREIGAREN
ULTRA POWER LED LAMP
12 stuks
in diverse kleuren, 100% acryl garen, van zeer goede kwaliteit
E27, 8 watt, energielabel A 25.000 branduren
BIC KLEURSTIFTEN 12 stuks
1.69
1.500
4.29
0
ONDER €1
2.99 610 LUMEN
ARTIKELEN
99
REFLECTOR LED LAMP GU10 of MR16 3 Watt 190 lumen energielabel A+
BREIRINGEN SET diverse kleuren 6-delig premium kwaliteit
MEER DAN
75
99
0
3
DAMES SOKKEN
ENERGY DRINK
SANDISK USB-STICK OF GEHEUGENKAART
SCHOONLOOP DEURMAT
diverse kleuren en prints maten 35-42
regular of sugarfree
16 GB, extra snel USB, SD of Micro SD
diverse kleuren
verkrijgbaar bij kassa e/o servicebalie
60x80 cm
3.89
59
250 ML
TOP KWALITEIT
24
1
0
TEDDY CARE BABYDOEKJES
CAPETOWN BADDOEK
regular of sensitive 90 stuks
diverse kleuren 100% katoen 50x100 cm
40x60 cm
95
19
6
2 CAPETOWN WASHAND diverse kleuren 100% katoen 16x21 cm
MEER DAN 5.000
0.39
79
0
1
HOME FRESHENER LUCHTVERFRISSER
LADE KAST
diverse geuren, refill, 300 ml
met 2 manden 38x28x52 cm
ACTIVE AIR LUCHTVERFRISSER diverse geuren incl. refill 250 ml
IEDERE WEEK
3.99
150 NIEUWE ARTIKELEN
ARTIKELEN
69
98
0
95
17
Aanbiedingen geldig van woensdag 10 september t/m dinsdag 16 september 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
zet- en drukfouten voorbehouden
3 PAAR
WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL
NIEUW ICI PARIS XL MAASTRICHT VANAF 10 SEPTEMBER 2014
De beautyspecialist Met ruim 13.000 producten op het gebied van geuren, skincare en make-up is ICI PARIS XL dé beautyspecialist van Nederland. Met het uitgebreide advies op maat en onze service is ICI PARIS XL het antwoord voor al uw persoonlijke verzorging.
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
Gemakkelijk sparen Ook sparen gaat heel gemakkelijk bij ICI PARIS XL. Met deze unieke gratis pas, spaart u automatisch voor extra voordeel. WIJ HETEN U GRAAG WELKOM IN ONZE NIEUWE WINKEL AAN DE BRUSSELSE POORT 61.
€5 KORTING
BIJ BESTEDING VANAF €25 OP HET GEHELE ASSORTIMENT Deze waardecheque is inwisselbaar bij ICI PARIS XL Maastricht, Brusselse Poort 61. Niet geldig bij aankoop van giftcards en niet inwisselbaar tegen contanten. Niet geldig in combinatie met andere kortingsacties. Deze bon kan slechts één keer gebruikt worden. Geldig van 10 t/m 28 september 2014.
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
SNOWSPORT
FIEBERBRUNN
ADVERTORIAL
Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens. Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen, maar dragen’ is de leus. En
dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.
«
‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’
Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoelens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt
bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. A.Vogel Famosan Overgang Balans is verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99
,1%(7:((16 +7"&+ "14""+03,/*"+!" -"/#" 1"0 % (")1200"+3&1/ $"0 "+$,/!&'+"+ǽ"/(/&'$ /&+!&Ȓ 3"/0"01,ƛ"+Ǿ!"00&+0"+()"2/"+ǽ ")! /,+7" "1 ) /"-/&'7"+ &',-"+'"3,")1'"%")"* )1%2&0 &' -&'1 "+1/2*"!"/) +!ǽ
,1%(
¶=$5$7:((1 *2=$ ·
½ 30
+ )20& "
# / &) 0"+ *,+1 $"Ȃȥ
1&" + "14""+Ȇ / $,7 Ȇǿ/ &)0ǿ1,1ǜ*"1"/2&1ǖ012("+ *,+1 $"Ȃ
MTC INTERIEURS 01/& %1Ȣ2+1"/4"$ǙǛț +!201/&"1"//"&+" 1/&5% 3"+Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ 1
Cimicifuga, 2St. Janskruid, 3 Citroenmelisse
ȥ/ $+ /!"3,,/4 /!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1 -&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/ "%,2!"+ǽ
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 10 september 2014
Pagina 11
Meersenaren kunnen reageren op profielschets
Gouverneur verzorgt pelgrims Lourdes
Burgervader moet verbinden in crisis
Theo Bovens krijgt goud als brancardier
MEERSSEN In een voorlopige profielschets voor de nieuw aan te stellen burgemeester van Meerssen staat prominent vermeld dat deze een 'verbinder' moet zijn in crisistijd. De inwoners van Meerssen kunnen nog tot vrijdag 12 september hun eigen wensen kenbaar maken. In de door een aantal raadsleden van diverse partijen opgesteld profiel staat: 'De burgemeester van de gemeente Meerssen is een verbinder die vanuit voldoende uitgebalanceerde persoonlijke eigenschappen, een gedegen bedrijfskundige visie en een ruime bestuurlijke ervaring zakelijk en recht-door-zee leiderschap verbindt met empathie en betrokkenheid. Zowel in de bestuurlijke praktijk van alledag als in crisissituaties.' Verder wordt belangrijk gevonden dat de nieuwe burgervader benaderbaar en integer is, begrijpelijke taal spreekt en dat Meerssenaren snel het gevoel moeten krijgen dat het
'onze' burgemeester is, aldus het profiel. Burgemeester Ricardo Offermanns trad eind 2012 af nadat bekend was geworden dat hij via partijgenoot Jos van Rey informatie toegespeeld had gekregen over het profiel van de nieuwe burgemeester voor Roermond, een baan waarvoor Offermanns in de race was. Offermanns werd begin dit jaar veroordeeld tot een werkstraf wegens 'passieve ambtelijke corruptie'. Daarop werd Hans Schmidt door gouverneur Bovens tot waarnemend burgemeester benoemd in Meerssen. Deze kreeg echter na de zelfdoding van wethouder Jo Dejong veel kritiek op zijn handelen in de daaropvolgende crisisperiode. Schmidt, die eerst zei de functie van burgemeester in Meerssen te ambiëren, besloot er dit voorjaar als waarnemend burgemeester mee te stoppen. Armand Cremers vervangt hem sindsdien, tot de benoeming van de nieuwe burgemeester die in februari volgend jaar wordt verwacht.
Maastrichtenaar Armand Cremers neemt tot begin 2015 de zaken waar in Meerssen. De overige tekst van de profieltekst: “Onze burgemeester is ook duidelijk over wat kan en niet kan, volgt het principe van Ja, tenzij en koerst altijd op het algemeen belang. De burgemeester is een voorbeeld als het om integriteit gaat, staat boven de partijen en steekt vooral energie in het voor het voetlicht brengen van wat ons bindt. Onze burgemeester is een natuurlijk leider en realiseert zich altijd dat goed samenwerken de basis is van het tot tevredenheid realiseren van gemeentelijke ambities.
Zij of hij werkt aan vertrouwen, het helder benoemen van realistische doelen en het maken en nakomen van afspraken om die doelen waar te maken. Het voorgaande geldt in de relatie met burgers, met collega-bestuurders en het bedrijfsleven binnen en buiten de gemeente en met medewerkers van de eigen gemeente en van samenwerkingsverbanden. Onze burgemeester is een zakelijke maar ook soepele voorzitter van de Raad, houdt ervan representatieve gelegenheden op een gepaste maar ook eigen wijze mee vorm te geven en is – indien nodig – een inspirerende coach voor leden van de Raad en voor haar of zijn medecollegeleden.” Voordat de profielschets in oktober in de Meerssense gemeenteraad wordt besproken, mogen Meerssenaren die dat willen tot vrijdag aanstaande hun reactie op de voorlopige schets geven door hun reactie per mail te sturen naar de raadsgriffier:
[email protected]
Hulpbisschop Everard de Jong speldde Gouverneur Bovens zondag in Lourdes de gouden medaille op. HEUVELLAND Theo Bovens, die Gouverneur van Limburg is, vervult al jaren een rol die velen niet van hem kennen: brancardier in Lourdes.
Franse bedevaartplaats.Andere speleden gingen naar Jozef Erckens (goud) uit Elsloo en Frits Vissers (zilver) uit Vaesrade. Het is traditie dat leden van de brancardiersvereniging na vier reizen een bronzen medaille ontvangen, na acht bedevaarten een zilveren en tijdens hun 18e reis de gouden plak. Het getal 18 houdt verband met de geschiedenis van Lourdes: Maria verscheen in 1858 achttien keer aan het meisje Bernadette Soubirous.
Omdat de prominente Maastrichtenaar dit jaar voor het 18e opeenvolgende jaar zieke en mindervalide pelgrims voortduwt in hun rolstoel, is hij zondag onderscheiden met de gouden brancardiersmedaille. De medaille is hem in Lourdes opgespeld door hulpbisschop De bedevaartgangers zijn Everard de Jong van bisdom Roermond. Momenteel ver- deze week teruggekeerd uit blijft de Limburgse bedevaart Lourdes. met ruim 750 pelgrims in de
HIP HOP, HARP OF FOTOGRAFIE? Wat het ook wordt, kies je voor een cursus bij Kumulus, dan zit je goed.
OF TOCH LIEVER SIERADEN MAKEN?
Op onze website presenteren
Het nieuwe aanbod bestaat
we ons hele aanbod. Er zit vast
onder andere uit de cursussen:
iets tussen wat bij jou past. We zijn er voor iedereen. Kijk, kies
MUSICAL ZANG
en schrijf je in! Wil je graag
NOTEN LEREN ZINGEN
persoonlijk advies, bezoek
KUMULUS TRI-LAB!
dan de Open dag op zondag
A TASTE OF MUSICALTHEATRE
14 september a.s. of bel met een
30.000 JAAR BEELDENDE KUNST
van onze baliemedewerkers
CARILLONLES BIJ FRANK STEIJNS
(043) 350 56 69 of (043) 350 56 56.
Kijk voor meer informatie op
We zien je graag terug!
de website.
ZONDAG 14 SEPTEMBER
OPEN DAG 11.00-14.00u.
WWW.KUMULUS.NL
Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl
!
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met:
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Cursussen en Opleidingen
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
Do-In YOGA Geleen start 22 sept. 9.15 u. (basis, 1u.) + 10.30 u. (75 min.). 046-4584725. www.ingrid-lacroix.nl BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info
[email protected] 06-54233011. Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen en buitenwerk 06-18557638 Voor al uw voegwerk en uitkappen, ook schoorstenen bel. 06-27836395 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502
Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
MAREMARKT 2014. Op 14 september wordt een klein gehucht groot. Vanaf 10.00 uur tot 17.00 uur. Gratis toegang. Dingbank, Termaar-Klimmen. Luikse Markt Oud Stein zon. 14 sept. Centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl GARAGE SALE EPEN zondag 14 sept. 10.0017.00 u. Gratis toegang. Zolder opruimen? www. vrijemarkthouthalen.be Open alle zond. 9-18 u
Personeel
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking
Alleenst. weduwnaar zonder kinderen, nietrokend, 75 jr. zkt. eenvoudige lieve VROUW v. vriendschap, regio 046. Br.o.nr. B-15965, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. JONGEMAN 58jr zkt VROUW 55-65 voor LATrel. Tel.: 06-42286332 WED zkm weduwn v. latr. 70-79 en leuke dingen te doen. 06-16512840
In en om de tuin MKB - tuinonderhoud. Voor in en om de tuin. Ook Snoeiwerk, hagen etc. Tel. 06-53777177.
Kunst en antiek Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.
Markten / Evenementen Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 20 en 21 sept. MECC. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl
STEVENS
Snuffelmarkt 21 sept. Jaarmarkt Klimmen Hout str.eo., binnen/buiten. 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. Tel: 06-50621318.
Wij zoeken een PRODUKTIEMEDEWERKSTER MAASTRICHTBEATRIXHAVEN, 4 á 5 ochtenden per week. Soll. + cv aan: info@ hosted4u.eu Gezocht: Voorbewerker/ Autospuiter per direct Autoschade Chris Maassen. Tel: 06-18973246 Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)
Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.
Gun je loopbaan een boost!
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
Wij starten de volgende opleidingen: t#BTJTLFOOJT#PFLIPVEFO$BMDVMBUJF #,##,$
t.PEFSOF#FESJKGTBENJOJTUSBUJF .#"
t#BTJTLFOOJT-PPOBENJOJTUSBUJF #,-
t7BLPQMFJEJOH1BZSPMM4FSWJDFT 714
t/FNBT#BTJTLFOOJT.BOBHFNFOU /#.
MEER INFO EN AANMELDING: Info: Mevr. I.M.J. Bisschoff tel.: 06 – 461 161 40 E-mail:
[email protected] of www.arcuscollege.nl
Open dag zaterdag 27 september
Meld je aan www.dagvandeloopbaan.nl
Initiatief van:
Mede mogelijk gemaakt door:
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 10 september 2014
Wee of boe
waor dat ouch alweer?
Pagina 13
PRIJS
VERLAGINGEN
Hondenbrokken 10 kg
van 3.09
1.5 l
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
Oplossing:
Op d’n hook vaan de vreugere St.Servatiusweeg dee noe Willem Vliegenstraot hèd is in de moer ‘ne stein gemetseld boe op steit wienie die hoeser gebouwd zien. Ik moest even rekenen er staat geschreven in Romeinse letters MDCCCCVII, dat betekent dat deze huizen in 1907 zijn gebouwd. Dat is een tijdje
8.69
2.99
Vloeibaar wasmiddel
Nieuwe foto: “Ja de overweg was dicht meneer”, zag iech daan tege m’ne Rotterdamse Chef, “daarom ben ik te laat”. “wat ’n rot smoes!”. Toch was het zo. Deze overweg maakte later plaats voor een eerste tunnel in Maastricht. Want als dat ding dicht ging dan kon je wachten. Hoe was uw ervaring met deze oude spoorwegovergang? Hoe lang was toen wel eens de wachttijd? Lag er rechts niet een café en stond aan de linkerzijde een ijskraam? Deze foto is van Fred Niessen ik schatte de datum ronde de zestiger jaren. Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK /
[email protected]
v an 8.79
sum
volgens VAR A Kas
sa**
Sinaasappelsap met vruchtvlees
Champignonschijfjes
1l
170 g
v an 1.09 * Bron: Consumentengids april 2014
v an 0.79
0.99 0.75
** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 10-09-2014
Manicure- en pedicureset
Fitnessmat Met draagriem.
terug en ik mag aannemen een van de eerste straten van het Blauwe Dorp. De steen eronder is nieuwer, 30 oktober 1981. Deze keer in eus Mestreechs dialek. Dat deze straat een andere naam kreeg had te maken met de annexatie o.a. van Heer. Heer kende ook een St.Servatiusweg en Maastricht wilde dat de inwoners van Heer ook dat niet aan
doen. Zo kreeg deze straat een andere naam, Maastricht had toen blijkbaar geen postcodes? Het winkeltje op de hoek van de Volksbondweg was bij Paula Geurten en Piet van der Meulen bekend. Het was een kleine kruidenier die ook snoepgoed verkocht. Wat mij opviel dat veel mensen deze huizenblok bekeken vanaf hoek Mr.Ulrichweg en Proostdijweg waar ook de naam van de bakker Castermans viel. José van der BoornBarthelet herkende de hoekwinkel van haar grootouders in de St. Maartenspoort. Het zijn de inmiddels afgebroken huizen hoek Willem Vliegenstraat Volksbondweg. Met dank aan: Paula Geurten,Nico Louis,Tony Ogg,Piet van der Meulen, Richard Geerts en José van der BoornBarthelet. Jef Bastiaens
15.99 19.99 Kinderregenjas Maten: 116 t/m 164.
Vanaf maandag 08-09-2014
Heide Diverse varianten.
Rozen* 20 stelen, lengte 40 cm of max. 12 stelen, lengte 50 cm.
2.19
Bloemenboeket*
verstand hebt van voetbal en met 14-jarigen kunt omgaan. Expositievrijwilliger Vacaturenummer 33557: Envida zoekt een expositievrijwilliger voor een van hun verpleeghuizen. Heeft u affiniteit met kunst en vindt u het leuk om te organiseren dan is dit een leuke uitdaging.Ze hebben een uitgebreid bestand van amateur kunstenaars die graag willen exposeren. Ze zoeken iemand die dit voor hen regelt. Meer informatie: www.vrijwilligerswerkmaastricht.nl
199.00
9.99
Vacatures vrijwilligers Trajekt De Vrijwilligerscentrale gastspreker zijn onder meer het heeft ruim 300 leuke en zinvol- geven van presentaties aan kinle vacatures. Hier de nieuwste: deren en informatie uitwisselen over contacten met scholen Gastspreker Schaatsen voor aan de coördinator van Plan. Water Voetbaltrainer/coach Vacaturenummer 33512: Vacaturenummer 333548: Plan Nederland houdt voor de 14e keer de landelijke (scholie- RKHSV zoekt een voetbal trairen)actie samen met de KNSB, ner/coach voor de C2 van waar duizenden volwassenen RKHSV Heugem. Je werkt met de andere en kinderen gesponserde rond- samen jes schaatsen op de ijsbaan. Van trainer/coach Trainingen zijn de opbrengst worden in Zam- op maandag (18.15 - 19.15 uur) bia onder andere waterputten en woensdag (18.15 - 19.30 gebouwd,en voorlichting gege- uur), de wedstrijden op zaterven over hygiëne. Je taken als dag. Gevraagd wordt dat je
Spinningbike
20 stelen, lengte 50 cm.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
2.99 4.49
* Prijzen geldig t/m 14-09-2014.
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
de
20 EUREGIO-Keramiekmarkt aan de burcht Raeren
13 en 14 september 2014 van 10 tot 18 uur
meer dan 60 keramisten uit heel Europa toegang vrij
Info: Pottenbakkerijmuseum Raeren Burgstr. 103, B-4730 RAEREN - Tel.: +32-(0)87-850903 www. toepfereimuseum.org -
[email protected]
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319. ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793. Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874
Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
Diversen Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.
VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl
WOONRUIMTE TE HUUR LANDGRAAF STREEPERSTRAAT 84, modern, ruim appartement met 2 slaapk., wintertuin en parkeervak in garage. Kale huur €635,-. Ook losse garages en parkeervakken te huur! GELEEN GELEENBEEKLAAN 104-144, moderne 2- en 3-kamerappartementen centraal gelegen langs de Rijksweg. Kale huur v.a. €457,-. PHIDEC VASTGOED BEHEER, Geerstraat 42a, 6411 NS Heerlen. Tel. 0457116223. www.phidec.nl
Te h. in de binnenstad van SITTARD appartement, 1 slaapk. Huurprijs €450,- per maand. Inl.: 06-10458235. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht APPARTEMENT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te huur Lindenheuvel Geleen, 2e etage, woonk. incl. keuken, slaapk., badk., 40+, geen huisdieren tel.: 045-5211096 Te h. per 15-10 mooie halfvrijst. woning met tuin te NEERBEEK. Tel. 046-4743557. Te huur SWEIKHUIZEN halfvr. staand woonh., 3 slpks, gar., tuin, huurpr. €695,-. T. 06-42659004. Te huur HOENSBROEK nabij centr. 1e etage 55+ appartement. Geen huisdieren. 045-5211096.
v.a. 14%
Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.
Standaard rijk uitgerust voor jarenlang zorgeloos rijden!
Onroerend goed Te koop
De Toyota Auris is heel betrouwbaar, ruim en rijk uitgerust. Zo is hij standaard o.a. voorzien van elektrisch bedienbare ramen, centrale vergrendeling met afstandsbediening en LED dagrijverlichting. En dankzij z’n betrouwbaarheid kunt u er jarenlang zorgeloos mee rijden! De Auris is er nu inclusief € 1.000,- extra inruilpremie al vanaf € 16.495,-. De Auris is ook verkrijgbaar als wagon. Deze Auris TS Hybrid is zakelijk zeer interessant dankzij 14% bijtelling. Hierdoor heeft u al een Auris TS Hybrid vanaf € 125,- netto p/mnd. Kijk voor meer informatie over de Toyota Auris op toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom.
Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.
Brandstofverbruik EC/136/2014J, 3,6 L/km (28,6 km/L) – 6,2 L/km (16,1 km/L) en CO2 84-143 gram. *Prijs incl. BTW en € 1.000,- inruilpremie, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld de Auris Trend vanaf € 18.995,-. Actieperiode loopt van 15-08-2014 t/m 31-10-2014 (mits geregistreerd voor 31-12-2014). Wijzigingen voorbehouden.
Te k. instapkl. woning W-Alexanderstraat 76 Eygelshoven. 3 slpkmrs., garage, tuin en dakterras, € 109.000,-. RenT vastgoed.
Vakantie / recreatie
Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl
Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl
527B
Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl
Daarna mevrouw thuis gebracht na Severenplein Amby. Door misverstand is het adres verloren gegaan.
Onroerend goed Te huur
WOONRUIMTE TE HUUR. LANDGRAAF STREEPERSTRAAT 9, ruime bovenwon. met 2 slaapk., woonk. keuken. Kale huur €660,-. HEERLEN-BONGERD 24/24a, riante zeer luxe app. (110 m2) in hartje centrum. Kale huur nu €750,-. PHIDEC VASTGOED BEHEER, Geerstraat 42a, 6411 NS Heerlen. Tel. 045-7116223. www.phidec.nl
Toyota Auris
Medio mei 2013 dronk ik koffie in Brusselsepoort Maastricht met mevrouw ????
De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] of tel. 0495-561444.
Wil graag opnieuw contact. Tel.: 043-3432588
Privé / Clubs / 0906 EROTIEKWINKEL 18 PLUS Dorpstraat 108 Maastricht 043-3626769 www.18plus.nl
***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom *** Escort CELINE *** 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366 PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. SEXSPEELTJES & SEXY LINGERIE EROTIEKWINKEL 18 PLUS
HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434 STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001
WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: liefdevol verwenprogramma voor ouderen. PORNO-DVD’S HUREN of KOPEN!!!! EROTIEKWINKEL 18 PLUS
**EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183. SANDRA'S ESCORT Wilt u slank of iets meer? Bel ons dan een keer! Dames gevr. Tel. 06-27244370. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 ERECTIEMIDDELEN, GLIJMIDDELEN etc. EROTIEKWINKEL 18 PLUS
9$.$17,(,6 6$0(1'2(1 :$$5+,-$/7,-'$/ 9$1'5220'(
*5$7,6$'9(57(17,(
Auto’s
9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
DE TROMPETTER/DE MAASPOST
Woensdag 10 september 2014
Pagina 15
schap in de vorm van onder andere korte lezingen, theatervoorstellingen, dansvoorstellingen en meer. 16.00 tot 1.00 uur, Quartier Latin Maastricht. Gratis entree.
ZO 14 SEP Pasar Kebun, georganiseerd door Madjoe Baru Maastricht i.s.m. kinderboerderij De Wieringenberg, van 11.00 tot 17.00 uur Aziatische markt in combinatie met activiteiten op de Kinderboerderij. Live-muziek van Duo Tuned uit Weert, Indisch Items voor de agenda dienen minimaal een week ZA 13 SEP Gebouw M op het terrein van de Tapijnkazerne krijgt de eetplein, demonstraties, workshops, ponyrijden, loterij en meer. voor aanvang van de activiteit bij de redactie binkomende jaren een functie als voorziening voor de amateurkunLocatie: Maastrichterweg 2b in Maastricht. sten. De opening is van 10.00 tot 17.00 uur. Iedereen is welkom, ne en te zijn:
[email protected] de toegang is gratis. Om 12.00 uur begint de officiële opening van ZO 14 SEP Het Schuilkeldermuseum, in de kazematten in Maashet terrein. tricht is gratis toegankelijk voor publiek. Er is onder meer een speHoud het bericht kort en bondig, maar vooral ook ciale fototentoonstelling ter gelegenheid van 70 jaar bevrijding. vollediig: wie, wat, waar en wanneer. ZA 13 EN ZO 14 SEP Dag van de Vrijmetselarij. VrijmetselaarsloOorspronkelijke schuilers zijn ook aanwezig en vertellen iedereen ge La Constance in Maastricht houdt een open dag om iedereen hun persoonlijk verhaal. Openingstijd: 12.00 tot 1700 uur. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attenkennis te laten maken met de vrijmetselarij en hoe de vrijmetselatiewaarde van agenda--items. rij in het dagelijks leven staat. Op beide dagen van 11.00 tot ZO 14 SEP In boekhandel Dominicanen is van 14.30 tot 15.30 uur een 17.00 uur. Locatie: Heggenstraat 16a in Maastricht (vlakbij het poëzievoordracht door Hanneke Eggels: Een vrije huid. HanneVrijthof). Er zal aandacht zijn voor de vrijmetselarij voor mannen ke Eggels is Peace Poet en zij publiceert al sinds de jaren 80 over De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technialsook voor vrouwen mensen die onder het wiel van de geschiedenis terecht komen. oto bepaalt sche en inhoudelijke kwaliteit van de fo
de plaatsing. MAASTRICHT DI 9 T/M ZO 14 SEP Circus Herman Renz staat op de Geusseltvelden in Maastricht en presenteert onder meer (lucht)acrobatiek, edele paarden, een slangenmeisje en clowns. Voor meer informatie en kaartverkoop zie www.hermanrenz.nl. WO 10 SEP Van 20.30 uur tot 21.30 uur gratis proefles Argentijnse tango. Locatie: Pastoor Kribsweg 14a. Aanmelden is niet nodig. DO 11 SEP Kruisheren Jazz Night, de wekelijkse jazzavond in Wine bar Rouge & Blanc van Kruisherenhotel Maastricht, van 19.00 tot 21 uur, met een telkens wisselende Jazzformatie. Deze week spelen Willem Suilen (piano) en Joep van Leeuwen (gitaar). DO 11 SEP Tweede Netwerkavond stadslandbouw, van 19.30 tot 22.00 uur in Natuurtuinen Jekerdal (Drabbelstraat 7 in Maastricht). Parkeren aan de Mergelweg. Op de netwerkavonden zijn mensen welkom die op één of andere manier bezig zijn met het telen van (biologisch) voedsel in, rondom en voor de stad. Aanmelden via
[email protected]. VR 12 SEP Jet van Aalst interviewt Maaike Gerritsen, om 16.30 uur in boekhandel Dominicanen, Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht. Tevens komt haar debuut aan bod: De geboorte van een wees.
ZA 13 SEP Maastricht Liberation Day met en dóór jongeren en ZO 14 SEP Op Ruilbeursvereniging Nazareth houdt een ruilbeurs in studenten voor de hele stad. Van 12.30 tot 17.00 uur op de het Buurtcentrum aan het Miradorplein 39 in Nazareth, MaasTapijnkazerne in Loods M (ingang via poort aan Prins Bisschopsintricht (wijk 22). De te ruilen objecten zijn onder andere postzegel). De toegang is gratis. Er zijn onder meer rondleidingen, gels, munten, sigarenbandjes, aanzichtkaarten en bidprentjes. Van muziek, eten en andere festiviteiten. 13.00 tot 16.00 uur. Entree: 1,50 euro (kinderen tot 12 jaar 1,euro). ZA 13 SEP Bunkerfeest (70 jaar bevrijding). Om 14.00 uur officiële herdenking door burgemeester Hoes, waarna de vlaggen gehesen ZO 14 SEP De Cappella Sancti Servatii zingt in het kader van 975 worden en de Last Post ten gehore gebracht wordt. Daarna tot kerkwijding de mis Benedicamus Domino van L. Perosi, om 10.00 17.00 uur feest. Locatie: rond de bunker en het rosarium te Maluur in de Sint Servaas Basiliek te Maastricht. Meer info: www.cappertuis. pellasintservaas.nl. ZA 13 SEP In het park bij de vijver naast Villa Kanjel aan de Meerssenerweg wordt de inmiddels vermaarde Piquenique Electronique gehouden. Lekker met z’n allen met zelf meegebrachte etenswaren picknicken in het grad onder de tonen van relaxte muziek.
ZO 14 SEP Op de Sint-Pietersberg zijn op Open Monumentendag diverse gratis activiteiten: onder meer rondleidingen in Fort Sint Pieter, Hoeve Lichtenberg en een wandeling in Grotten Noord (de Kluis). Parkeren kan gratis op de parkeerplaats aan de Luikerweg in Maastricht. De toegang is gratis, maar aanmelden verplicht: www.natuurmonumenten.nl/cultuurmonumenten.
ZA 13 SEP Internationaal onderwaterhockey toernooi, het Mosamtoernooi, in het Geusseltbad in Maastricht, van 13.30 tot ZO 14 SEP Lingua e Musica heeft een verzameling van de mooiste maximaal 19.00 uur. De toegang is gratis. Teams uit Belgie en toegiften bij elkaar gezocht en zal daar een voorproefje van geven Nederland, jeugd tot 19 jaar en Elite, strijden om de eerste plaats. op Het Parcours in het Kruisherenhotel om 12.00 uur. Meer info: Tevens doet het Nederlands Damesteam U23 mee. www.lingua-e-musica.nl. ZA 13 SEP Een reis door de tijd in de Cellebroederskapel (poort naast Brusselsestraat 58). Lezing (van 11.30 tot 12.15 uur) over de bewogen geschiedenis van de kapel. Meer info: www.Cellebroederskapel.nl.
ZO 14 SEP Open Dag Kumulus (tijdens het Parcours). Van 11.00 tot 14.00 uur kan men kennismaken met verschillende mogelijkheden van dans, theater en beeldende kunsten. Adres: Herbenusstraat 89 in Maastricht. Meer info: www.kumulus.nl.
ZA 13 SEP Om 16.00 uur boekpresentatie van Maastricht oorlogs- ZO 14 SEP Rommelmarkt Maastrichtse Verkennersband, van 10.00 tot 18.00 uur achter de St. Lambertuskerk op het schoolplein van gedenktekens in boekhandel Dominicanen door VMG (Vrun VR 12 SEP Cinema Luna presenteert in het park achter Villa Kande St. Oda School, aan de Victor de Stuersstraat te Maastricht. Mestreechter Gevelstein). jel/Dr. Poelsoord aan de Meerssenerweg een filmavond met dit Vanaf 11.0 uur zijn er diverse optredens. keer de film ‘De 100-jarige man die uit het raam klom’. Aanvang: ZO 14 SEP Vanaf 12 uur is Het Parcours op diverse plekken in de 20.30 uur. Gratis entree. Maastrichtse binnenstad. Bij de opening van het nieuwe culturele ZO 14 SEP Mandoline-ensemble The Strings speelt van 15.25 tot 15.55 uur op het Parcours in Maastricht (St. Janskerk). Soliste is seizoen presenteren allerlei clubs en instellingen zich aan het ZA 13 SEP PAS, een avond vol kunst en kennis. In 13 verborgen Leoniek Hermans op klarinet. publiek. schatten van de binnenstad kennismaken met kunst en weten-
voorheen As (Genk-Oost)
TUINMEUBELEN groot assortiment einde reeksen*
-70 tot
*zolang de voorraad strekt
**geldig op aangeduide plantengroepen in de winkel
%
BUITENPLANTEN
-50
%
**
geldig t.e.m. 30/9/2014
Walter Van Gastel As (Genk-Oost) Bevrijdingslaan 157 089 65 71 34 vangastel.be
Acties geldig t/m zondag 14 september 2014
www.janlinders.nl
e t s t a k a e L we
Kabeljauwfilet 250 gram 5.74
Nicola aardappelen 4 kilo 3.19
Kippenbouten naturel of gekruid 1000 gram 3.49/3.99
50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ 1.60
50% KORTING
Jan Linders jong belegen kaas 48+ 500 gram 5.00
l
op héé
n
ducte o r p l e ve
PRIJS PER PAK NÚ VANAF 1.74
50% KORTING PRIJS PER 500 GRAM NÚ 2.50
Alle Bolletje ontbijtkoek alle varianten 500/600 gram 1.64-1.69
50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.82
OP=OP
VRIESVERS
Unox soep in pak alle varianten 1000 ml 2.89/2.99
50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ VANAF 1.45
Beckers snacks diverse varianten bijv. frikandellen 20x 70 gram 3.89
Zuydpunt alle varianten 750 ml 5.99
50% KORTING
50% KORTING
PRIJS PER PAK NÚ 1.95
PRIJS PER FLES NÚ 3.00
Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57
Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!
