IN DULCI JUBILO | TSJECHIE
7-13 juli 2012
koorreisbrochure
INHOUDSTAFEL
Deelnemers
3-4
In Dulci Jubilo, een Europees Knapenkoor!
5-7
Onze reis en verblijf
8
Kennismaken met Tsjechië
9-10
Programma
11-13
Een woordje Tsjechisch
14
Afspraken
15
Zakgeld
15
DEELNEMERS KNAPEN Baeten Staf Baetens Louis Beeckmans Quinten Boone Jonas Debacker Daan De Prycker Melvin Dierick Anton Geerts Tijl Heyninck Jordy Leijzen Geoffrey Leijzen Jeffrey Martirosyan Armen Mkrtchyan Robin Mkrtchyan Thomas Stas Karel Stas Kasper To James Van Goethem Alexander Van Handenhoven Arne Van Handenhoven Jorden Van Hooydonck Bram Van Overloop Victor
MANNEN Baeten Stefaan (leiding) Bohi Cedric Bosteels Gertjan De Groote Jeroen Maes Christophe Stas Pieter (leiding) Stroobants Eric (leiding) Stroobants Thomas Van Brande Eric Van Cleemput Stijn Vandenhende Sander Van Mele Glenn
LEIDING Van Handenhoven Dieter – Audenaert Amaryllis + Tijmen en Cara Stas Pieter – Spanhove Els + Marie Stroobants Eric – Van Damme Katleen + Eline en Maarten Baeten Stefaan + Lore Present Birgit Vanderweken Mieneke Vermeir Dirk (organist/pianist)
IN DULCI JUBILO, EEN EUROPEES KNAPENKOOR * VAKANTIE- EN ** CONCERTREIZEN 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978
Lourdes Gortipohl (Vorarlberg) Montafon Meiringen Lourdes Gargellen – St-Gallenkirch Schongau Colmar Meiringen Steingaden (Bayern) Obergurgl (Tirol) Lourdes Schwarzwald Montafon Oberried Steingaden (Bayern) Sölden Freiburg Strasbourg Lourdes Gorinchem Praag – Jablonec Gortipohl Rijsel Winterthur Schnarnachtal – Bern Londen – Abingdon Sölden Lourdes Aberdeen Londen Veere Hannover Gortipohl Krefeld Schwyz – St Moritz – Einsiedln Stengaard – Roskilde – Kopenhagen
Frankrijk Oostenrijk Zwitserland Frankrijk Oostenrijk Duitsland Frankrijk Zwitserland Duitsland Oostenrijk Frankrijk Duitsland Oostenrijk Zwitserland Duitsland Oostenrijk Duitsland Frankrijk Frankrijk Nederland Tsjechoslowakije Oostenrijk Frankrijk Zwitserland Zwitserland Engeland Oostenrijk Frankrijk Schotland Engeland Nederland Duitsland Oostenrijk Duitsland Zwitserland Denemarken
*en** * * *en** * * * * * * *en** * * * * * ** ** *en** ** ** * ** ** * ** * *en** *en** ** ** ** * ** * **
1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Lourdes Den Haag Alba di Canazei – Dolomieten Hannover Sofia – Rila – Plovdiv Berlijn Huben – Oetztal Nieuw Vossemeer Lille – Douai Poznan St-Léger-sous-Beuvray – Bourgogne Alkmaar Oberschützen – Burgenland Gleiming – Pichl – Dachsteingebiet Colmar – Wasserbourg – Elzas Lourdes – Ardèche Aardenburg Tulfes – Innsbrück Wiesbaden Shrewsbury – Abingdon Nantes Val d’Uccle – Arolla – Zinal Wallis Praag Lourdes Pichl – Gleiming – Dachsteingebiet Helmstedt-Braunschweig-Magdeburg Lerida – Catalonië – Montserrat Internationale zangweek in Brugge Gortipohl Lourdes St-Léger-sous-Beuvray – Autun Bourgogne Oxford – Wantage – Abingdon Evolène Zakopane Tulfes/Windegg Lourdes – Carcassonne Reims Lido delle Nazioni-Venetië-Pomposa Opponitz – Wenen
Frankrijk Nederland Italië Duitsland Bulgarije Oost-Duitsland Oostenrijk Nederland Nederland Polen Frankrijk Nederland Oostenrijk Oostenrijk Frankrijk Frankrijk Nederland Oostenrijk Duitsland Engeland Frankrijk Zwitserland Tsjechoslowakije Frankrijk Oostenrijk Duitsland Spanje België Oostenrijk Frankrijk Frankrijk
*en** ** * ** * ** * ** ** *en** *en** ** * * ** *en** ** * ** *en** ** * ** *en** * ** * en** *en** * *en** *
Engeland Zwitserland Polen Oostenrijk Frankrijk Frankrijk Italië Oostenrijk
** * * * *en** ** * *
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Sint-Idesbald – De Westhoek Abbéville Stachy / Retenice – Praag Lourdes Cerkno Apolda Jerzens, Tirol Lucca Menzenschwand en Colmar
2010 2011 2012
Krakow Lourdes en Cevennnes Stachy
België Frankrijk Tsjechië Frankrijk Slovenië Duitsland Oostenrijk Italië Duitsland en Frankrijk Polen Frankrijk Tsjechië
* ** * *en** *en** * *en** *en** *en** *en** *en** *en**
1. De Reis
Onze reis begint op 7 juli. We rijden per bus naar Stachy, dat op ongeveer 900 km van Sint-Niklaas ligt, vandaar het vroege vertrekuur. De ervaren chauffeurs van ‘t Soete Waeslant zullen ons ongetwijfeld veilig naar onze bestemming brengen. In Stachy verblijven we in Hotel Rosa. Het hotel is onze uitvalsbasis voor een aantal prachtige activiteiten in en rond Stachy. Op 13 juli keren we terug naar Sint-Niklaas.
2. Verblijf
Ons hotel is Hotel Rosa www.hotelrosa.cz Hotel ROSA Řetenice 4 384 73 Stachy +420 388 310 112 +420 604 907 909 +420 607 625 177 In het hotel zijn verschillende faciliteiten aanwezig zoals: zwembad, minigolf, tafeltennis, biljart, sauna, fitness, tennisterrein,...
3. Even kennismaken met de regio waar we verblijven We verblijven in Stachy, een heel klein dorp (+/- 1200 inwoners) dat ligt in Zuid-Bohemen.Voor diegenen die vloeiend Tsjechisch spreken http://www.sumavanet.cz/stachy/ Zuid-Bohemen is één van de 14 regio’s die de Tsjechische republiek rijk is. De hoofdstad van deze regio (in het Tsjechisch: Jihočeský kraj) is České Budějovice. Zuid-Bohemen is rijk aan bossen en meren. Het grootste meer is Rožmberk en het Boheemse woud is een begrip dat tot ver buiten de regio bekend is. Dat merk je als de tekst van het Tsjechische volkslied ziet.
Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
Bory šumí po skalinách,
V sadě skví se jara květ,
Zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
Země česká, domov můj,
Země česká, domov můj!
Waar (is) mijn thuis, Waar (is) mijn thuis? Water bruist door de weiden, Dennenbossen ruisen over de rotsen, In de tuin glanst de lentebloesem, Aanblik van het aardse paradijs! En dat is dat mooie land, Tsjechische land, mijn thuis, Tsjechische land, mijn thuis!
Tsjechië is een relatief jonge staat. In 1993 hield de staat Tsjecho-Slowakije op te bestaan en zijn het nu twee onafhankelijke landen. Tsjechië behield wel de oude vlag. De drie historische regio’s waar Tsjechië uit bestaat zijn Bohemen, Moravië en Silezië. In de Middeleeuwen maakten de twee belangrijkste delen van Tsjechië, Bohemen en Moravië, deel uit van het Heilige Roomse Rijk. Het koninkrijk Bohemen was een belangrijke macht, maar religieuze conflicten zoals de Hussietenoorlogen in de 15e en de Dertigjarige oorlog in de 17e eeuw scheurden het rijk uiteen. Later kwam het gebied in de macht van de Habsburgers en maakte deel uit van het grote Oostenrijk-Hongarije. Nadat de Eerste Wereldoorlog een eind had gemaakt aan het bestaan van Oostenrijk-Hongarije, sloten de Tsjechen en de Slowaken zich aaneen, en richtten in 1918 de onafhankelijke republiek Tsjecho-Slowakije op. Een kwart van de bevolking van de nieuwe republiek - met name in de grensgebieden van de huidige Tsjechische landen - was Duitstalig, zij werden wel veralgemenend Sudeten-Duitsers genoemd. In 1918 wilden zij zich bij Oostenrijk aansluiten, maar na het Verdrag van Saint-Germain kwamen zij definitief bij Tsjecho-Slowakije. De achterstelling van deze groep Duitsers door Tsjecho-Slowakije was voor nazi-Duitsland aanleiding om dit gebied te annexeren na het Verdrag van München in 1938. Ook Slowakije besloot zich af te scheiden. Het overgebleven gebied werd in 1939 door Duitsland bezet (Protectoraat Bohemen en Moravië). Na de bevrijding door Amerikaanse en Sovjet-legers in 1945 verkeerde het Tsjechische gebied in chaos; hoewel de schade aan gebouwen meeviel, was vooral in de laatste jaren de nazi-repressie sterk toegenomen. Conform het programma van Košice en de Beneš-decreten van 1945 werden de Sudetenduitsers en in mindere mate de Hongaren uit het herstelde Tsjecho-Slowakije verdreven. Met name de verdrijving van de Duitse bevolking in de huidige Tsjechische landen ging gepaard met veel bloedvergieten, hoewel na 1947 de deportaties minder gewelddadig verliepen. Bij de Fluwelen Revolutie werd het communistische regime geweldloos omvergeworpen. Na de Tweede Wereldoorlog werd de Tsjecho-Slowaakse staat volledig hersteld en maakte het land steeds meer deel uit van het Oostblok, mede door de sinds juli 1945 toenemende invloed van de communisten in met name Tsjechië. Tsjecho-Slowakije was in het interbellum en tot 1948 een parlementaire democratie. In 1948 vond een communistische staatsgreep plaats en werd het land een communistische dictatuur. In 1968 brak een kortstondige liberalisering van het officiële socialisme tijdens de zgn. Praagse Lente aan. Troepen van het Warschaupact maakten hieraan bloedig een einde. De Fluwelen Revolutie (1989) maakte aan de alleenheerschappij van de communistische partij een einde en herstelde de democratie in Tsjecho-Slowakije. Op 1 januari 1993 maakte ook Tsjechië zich los van de opgeheven staat Tsjecho-Slowakije, nadat Slowakije de unie met Tsjechië vreedzaam verlaten had. In 1999 trad Tsjechië toe tot de NAVO en op 1 mei 2004 tot de Europese Unie; er trad een snellere versterking van westerse invloeden en verdergaande liberalisering van het marktsysteem op.
4. Het programma Op het programma staan traditiegetrouw een waaier van activiteiten: bezoeken aan historische steden afgewisseld met ontspannende activiteiten en een echt internationaal concert (voor velen hét debuut op het internationale podium). Een tip van de sluier: Tabor (stad van +/- 36.000 inwoners en een zusterstad van Sint-Niklaas) is een zeer oude stad, gesticht in 1420. Aanvankelijk was Tabor een toevluchtsoord van Hussieten (zie de beknopte geschiedenis). In de 15de eeuw is er een enorm tunnelcomplex gebouwd waar deze antiChristenen zich konden in verschuilen. Een bezoekje aan deze geheime gangen onder het centrale plein is een must. Tabor is genoemd naar de berg Tabor in Israël waar volgens het Nieuwe Testament Jezus van gedaante verwisselde. Bedrich Smetana schreef trouwens in zijn symfonische cyclus Ma Vlast een symfonisch gedicht over deze stad. Het allerbekendste gedicht uit deze zesdelige cyclus is Vitava, beter bekend als De Moldau. De Kotnovtoren is een overblijfsel van een 13de eeuws kasteel. Na een beklimming van ongeveer 70 houten tredes krijg je een prachtig uitzicht over Tabor en de rivier Lužnice. De rest van het kasteel is een brouwerij geworden.Vergeet niet dat in deze streek de pils is geboren. Een bezoek aan onze zusterstad sluiten we uiteraard af met een concert. Praag (hoofdstad van Tsjechië, 1.200.000 inwoners) is één van de mooiste Europese steden. Een stad met duizenden jaren geschiedenis. Door Praag stroomt de door Smetana bezongen Moldau. In Praag werd ook Brundibar voor het eerst ingestudeerd en uitgevoerd in 1942 in een weeshuis. Praag is een daguitstap. We zullen ons beperken tot een aantal toppers uit deze stad met rijke geschiedenis. Stefaan zal voor ons een mooie tocht uitstippelen langs verschillende plaatsen. Hier zijn alvast enkele:
-De Karelsbrug: de beroemde brug over de Moldau die Oude Stad met de wijk Mala Strana verbindt. De brug werd in opdracht van Karel IV gebouwd en de werken startten in 1357. De brug is 516m lang en 10m breed. De brug is vooral bekend om de barokke standbeelden die ze siert. 30 beelden staan er in totaal. De toren aan de kant van de Oude Stad is één van de mooiste gothische torens die nog bestaan.
-De Praagse Burcht (Hradčany), is eigenlijk een waar complex van paleizen en kerken. Het begon allemaal rond 800 met een eerste vesting. De bouw van kerken en paleizen duurde ongeveer een heel millennium en daarom is deze burcht een staalkaart van alle architecturale stijlen van het laatste millennium, met bijhorende legendes, verhalen en mythes. Naast koningen en presidenten woonde hier ook ooit Franz Kafka, een beroemde schrijver. Een bezoek meer dan waard
- De Joodse wijk, bekend als Josefov. In deze wijk waar de Joodse gemeenschap al sinds de 13de eeuw werd gedwongen te wonen, staat één van de oudste synagoges van Europa (13de eeuw). Een andere bezienswaardigheid is de Oude Joodse Begraafplaats die al in gebruik is van de 15de eeuw met daarnaast het Joods museum (http://www.jewishmuseum.cz/aindex.php) - Astronomisch uurwerk. Dit ingenieus middeleeuwse staaltje techniek en kennis vind je terug op het Oude Stadsplein. Het uurwerk geeft vijf soorten tijd aan: - de ware plaatselijke tijd van Praag; - de tijd, gemeten in een verdeling van 12 'uren' tussen zonsopgang en zonsondergang, de zogenaamde 'ongelijke uren'; zij zijn van dag tot dag langer of korter omdat de periode tussen zonsopgang en zonsondergang elke dag verschilt; - de tijd, gemeten in een verdeling van 24 uren die aangeeft hoelang de zon verwijderd is van het moment (24) van zonsondergang, de zogenaamde Boheemse of Italiaanse uren; - de plaats van de zon in de zodiak of dierenriem; - de sterrentijd.
Een andere culturele parel is ongetwijfeld het middeleeuwse plaatsje Cesky Krumlov. Het is een sprookjesachtige stad, die geheel intact is gebleven. In het fotogenieke centrum is er op elke hoek wel gotische, barokke of uit de renaissance stammende bouwwerken. Het kasteel van Cesky Krumlov werd in de 13de eeuw gebouwd. Een uitstap mag zeker niet ontbreken. Naast cultuur is er ook tijd voor wandelen. Zuid-Bohemen is niet alleen bekend om zijn cultuur, maar ook voor zijn ongerepte natuur, met uitgestrekte wouden, snelstromende rivieren en prachtige meren. Een paradijs voor de stappers onder ons. Een kanovaart staat ook zeker op het programma.
Een woordje Tsjechisch In Tsjechie wordt het niet overal op prijs gesteld wanneer je mensen meteen aanspreekt in het Duits. Het kan zijn dat je een niet al te vriendelijke reactie krijgt. Daarom kan het nooit kwaad om ook een paar Tsjechische beleefdheidsfrasen te kennen, zoals:
Goedendag = Dobry den (uitspraak precies zoals het er staat).Veel informeler begroeten de Tsjechen elkaar, vooral als ze elkaar al kennen, namelijk met 'Ahoy'. Alstublieft = prosim (wat je uitspreekt als 'prosiem') Dank u wel = dekuji vam (zeg 'djekoeji') Het spijt me / Excuses = prominte (uitgesproken als 'promintje') Tot ziens = Na shledanou Op uw gezondheid / proost = Na zdravi Ook handig om te weten:
vychod = uitgang pomoc (pomots) = help pozor = pas op/voorzichtig koupaliste = zwembad zakazano = verboden rybnik = (vis)vijver waarin meestal ook gezwommen mag worden jezero = meer vyhlidka = uitzichtspunt hrad = burcht pevnost = vesting hory / pohory = gebergte vrch = heuvel / vrchy = heuvels kostel = kerkje namesti = plein zamek = slot vodopad = waterval zricenina = ruine tenisovy kurt = tennisbaan lyzarsky vlek = sleeplift sane = slee lanovka = kabinelift sedackova lanovka = stoeltjeslift lyze = ski turisticka cesta = wandelweg les = bos vodni nadrz = stuwmeer Kolik to stoji = Wat kost dat?
Afspraken in de bus - We zorgen voor een rustige sfeer. - Voor de veiligheid is het verplicht de gordel te dragen en te blijven zitten. - De bus is onze thuis is voor de hele duur van de reis, dus houden we die netjes. - Afval gooi je in de daartoe voorziene plastic zakjes. - Indien je pilletjes voor reisziekte moet innemen, meld je dat onmiddellijk aan Els en hou je er rekening mee bij elke uitstap. - Als je je niet lekker voelt, verwittig je onmiddellijk iemand van de leiding.
in het hotel - We houden onze slaapkamer netjes. Natte spullen (washandjes, handdoeken, zwembroeken) hangen we open. - Kleren hangen we in de kasten of in de bagage. Laat niets rondslingeren en moedig elkaar hierin aan. - Iedereen blijft op de eigen kamer. - We verwachten dat iedereen de stilte respecteert op het door de leiding afgesproken uur. Wie zich niet aan deze afspraak kan houden zal worden gesanctioneerd. Alle reisgenoten, leiding en hotelgasten hebben recht op een goede nachtrust. - In het restaurant zijn we beleefd en gebruiken we onze tafelmanieren.
in de groep - Als we samen zorgen voor een aangename sfeer wordt het zoals het zoals steeds een onvergetelijke reis. - Pesters horen niet thuis in onze groep. - We houden ons aan de afspraken en timing die de leiding maakt. Niemand verlaat de groep zonder de toelating van de leiding.
zakgeld - Met ongeveer 40 euro (€1=25CZK) kom je zeker toe. Geld wissel je best voor je op reis vertrekt. Iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen geldbeugel. - Het gsm gebruik staat uitvoerig beschreven in de begeleidende brief, overleg dit met je ouders indien je je gsm meeneemt op reis!
