in deze uitgave HOU VAN JE THUIS! magazine Commissievergaderingenctiviteiten in buurthuis Urmond Vacatures vrijwilligerswerk

DONDERDAG 01 10 15 [email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 22 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Genieten De tweede editie van de HRT Nationale Wandeldag vond afgelopen zaterdag plaats. Zo ook in Sweikhuizen waar je kon wandelen in het land van de Bokkenrijders, de bende van de Doode Hand. Een verrassende wandeltocht in de gemeente Schinnen, daar waar Zuid-Limburg begint. De deelnemers kwamen langs verschillende historische locaties waar deze legendarische roversbende huisde en haar sporen heeft nagelaten. Met holle wegen, vergezichten, plateaus, carré boerderijen, kasteelboerderijen, oliemolens en beekjes. In en rondom het meest noordelijk gelegen hoogste bergdorpje van Nederland. Uiteraard is het tussendoor of na afloop goed toeven bij een van de horecagelegenheden. Bijvoorbeeld met een heerlijk glas bockbier...

Op jacht naar eretitel Lage Landen

ZIJSPRONG

H

Badkleding weekend

R G S E L I M B U

HUIZEN KRANT

Dinsdag badkledingdag Eerste weekend van de maand badkledingweekend Voor saunafans! Donderdag ongeklede dag

Thermae 2OOO • Cauberg 25-27 • 6301 BT Valkenburg aan de Geul www.facebook.com/thermae2OOO

2015

weekkrant Bijlage van de 1lokaal

ag 3 oktober

Open Huizend

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

in deze uitgave

HOU VAN JE

THUIS! magazine

THEMA

GEZOCHT

EN NOG VEEL MEER...

Jouw verhaal

OKTOBER WOONMAAND

woon boulevard heerlen inspireert

De redactie van deze krant is voortdurend op zoek naar bijzondere mensen en opmerkelijke initiatieven. Heeft u een tip voor een mooi verhaal? Laat het ons weten via het ‘red1-’mailadres in de titelkop bovenaan deze pagina

woonboulevardheerlen.nl

• Commissievergaderingenctiviteiten in buurthuis Urmond

• Ruiming openbare speelvoorziening

Speciaal voor gasten die nog geen ervaring hebben met saunagebruik of liever in badkleding gebruik maken van de sauna hebben wij ieder eerst volle weekend v/d maand badkledingweekend!

Woensdag 30 september

Dierendag anno 2015 is onzinnig. Onze dieren leven al in perfecte omstandigheden

OPE N

• Vacatures vrijwilligerswerk

Dit weekend met badkleding naar Thermae 2OOO

DE STELLING

VANDAAG ALS BIJLAGE IN UW WEEKKRANT

ij is de laatste 12 maanden niet uit het nieuws geweest. Zelfs de VN heeft zich met hem bemoeid. Ik heb het niet over een wereldleider maar over Zwarte Piet. Nederland zou volgens de VN met dit kindervertier discrimineren. Onderzoek wijst juist uit dat Nederland een prettig land is om er te wonen omdat er zeer weinig wordt gediscrimineerd. Door Zwarte Piet plotseling te linken aan discriminatie wordt er ineens een issue van gemaakt. Onzin. Laat het kinderfiguur Zwarte Piet gewoon in originele staat bestaan. Bouw hem niet om tot een derderangs clown. Want weet: kinderen discrimineren niet, discrimineren is aangeleerd. O ja: de VN kan zich vanaf nu weer gaan bezighouden met echte serieuze zaken in de wereld. Jurgen Simon

3

De Lommaert • Bekendmaking WMO ondersteuning 2015 • Aanwijzing toezichthouder naleving WMO 2015 • Omgevingsvergunningen

: * 7 < 3 7  ] ] Z "

"

3 WEK GRATIS EN KR EN KAN ANT S OP BRUGM AN KEUKE N T.W €15.000 .V. ,-*

Kijk niet alleen op funda, ervaar uw favoriete huizen ‘live’!

*Kijk voor informatie en de voorwaarden op www.nvm.nl/actie.

2

1advertenties

centrum Stein Glamour meets (nie uw)bouw

MODESHOW

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Achillepeesklachten De achillespees is de sterkste pees van het menselijk lichaam en verbindt de kuitspieren met het hielbeen. De kuitspieren zijn erg sterk, waardoor de trekkracht op de achillespees enorm groot kan worden, zeker bij lange, zware belasting zoals bij hardlopen. Om blessures te voorkomen, moet de trekkracht zo gelijkmatig mogelijk over de pees verdeeld worden. Indien de stand van het hielbeen niet recht is, ontstaat er een hoek tussen het hielbeen en het onderbeen. Hierdoor wordt er aan de ene kant van de pees harder getrokken dan aan de andere kant en wordt de pees overbelast. Men kan pijn aan de pees en aan de kuitspier ondervinden en uiteindelijk kan het leiden tot ontstekingsverschijnselen. Door het dragen van steunzolen, kan de stand van de voeten gecorrigeerd worden en zullen de pijnklachten verminderen of verdwijnen. In de meeste gevallen worden hierbij spieroefeningen aangeboden voor een optimaal resultaat. Kijk voor de dichtstbijzijnde praktijk op

www.podotherapiehermanns.nl Tel. 077-397 13 18

VRIJDAG 2 OKTOBER - 18:00 UUR winkelcentrumstein

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

www.centrumstein.nl

- advertorial -

Zondag 4 oktober open dag bij Afscheidshuis “de Hoeskamer” Voormalig domein van bestuurders en ambenaren is nu een afscheidshuis In het voormalige gemeentehuis aan de Dorpstraat 53 in Buchten is sinds kort Afscheidshuis “De Hoeskamer” gevestigd. Een initiatief van Yarden & Golsteijn Uitvaartzorg. Het voormalige domein van bestuurders en ambtenaren is met zorg getransformeerd in een ontmoetingsplek voor nabestaanden. Het huis, waar nabestaanden in huiselijke sfeer afscheid kunnen nemen van hun dierbaren, beschikt over een familiekamer, een gastenkamer en een huiskamer. Maar ook is er een aula voor afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Op zondag is het afscheidshuis voor publiek toegankelijk van 11.00 tot 15.00 uur.

vaak ook dat de kring van familie en naasten steeds kleiner wordt. Een kerk of aula in het crematorium kan in zo’n geval als te groot ervaren worden. In de huiskamer van het afscheidshuis kan een afscheidsbijeenkomst in kleine kring tot maximaal 30 personen georganiseerd worden. Het nieuwe afscheidshuis opent haar deuren voor belangstellenden op zondag 4 oktober van 11 tot 15 uur.]

“Nabestaanden willen steeds meer in een huiselijke sfeer afscheid nemen van hun nabestaanden”, zegt Ingrid Golsteijn initiatiefnemer van het Afscheidshuis. “Een groeiende groep mensen zoekt een alternatief voor de grootschalige uitvaartcentra. Persoonlijk, huiselijk, laagdrempelig en betekenisvol, dat is wat nabestaanden graag willen.” De naam zegt het al, De Hoeskamer biedt faciliteiten om afscheid te nemen van een dierbare zoals men dat thuis zou doen. Het huis beschikt over een familiekamer, een gastenkamer en een huiskamer,

geschikt voor afscheidsbijeenkomsten in kleine kring. Mensen worden steeds ouder. Een hoge leeftijd bereiken in goede gezondheid is mooi, maar betekent

Afscheidshuis De Hoeskamer is onderdeel van Yarden & Golsteijn Uitvaartzorg Sittard – Geleen. Wij inspireren niet alleen leden van de Yarden vereniging, maar ook mensen die elders of niet verzekerd zijn bij het organiseren van een waardig en persoonlijk afscheid. Samen met u geven we invulling aan een betekenisvol en passend afscheid.

DONDERDAG 01 10 15

1lokaal

GELEEN Chaima Moutarazak is een sportief model

Jacht naar titel in Lage Landen

KORT NIEUWS SCHINNEN KUNSTROUTE * Voor de 6e keer wordt het tweejaarlijkse cultuurevenement KunstInSchinnen (voorheen de Kunst- en Atelierroute). Dit keer op 10 en 11 oktober. Tijdens dit evenement presenteren 60 lokale professionele en amateurkunstenaars op 40 verschillende locaties, hun kunstzinnige creaties, variërend van schilderkunst, beeldhouwen en fotografie tot edelsmeden enz. De 40 expo-locaties zijn op beide dagen geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Dit kunstevenement loopt gelijktijdig met de Herfstbokbier campagne van de Stichting Gastvrij Bokkenrijdersland, bezoekers van KunstInSchinnen kunnen dan bij een viertal horecagelegenheden kunstzinnige creaties bewonderen onder het genot van Schinnens Herfstbokbier.

SPAUBEEK GROEVE * Zand- en Grindhandel Bruls Schinnen B.V. houdt donderdag 1 oktober een presentatie over het plan van de eindtoestand voor de herinrichting van de groeve Spaubeek. De bijeenkomst vindt plaats om 19.30 uur in Van der Valk Hotel te Urmond. Tijdens deze bijeenkomst word het plan van de eindtoestand voor de groeve uitgelegd. Het opstellen en presenteren van het plan is een voorwaarde voorkomend uit de verleende vergunning. Het plan is tot stand gekomen in overleg met een werkgroep bestaande uit gemeente, provincie, IVN, Natuurmonumenten, IVN afdeling Spau-Beek, Milieugroep regionale stort Westelijke Mijnstreek en Buurtbewoners. Men dient zich voor 28 september aan te melden per mail via [email protected].

‘Mijn doel is om iets te betekenen voor mensen.’ Chaima Moutarazak (21) uit Geleen leidt een druk bestaan. Als beoefenster van taekwando geeft ze samen met vader Mustapha les en sport ze zelf op hoog niveau. Daarnaast doet ze modellenwerk, en is Chaima als enige Limburgse in de race voor Miss Maghreb Be-NL 2015. Door Falco Cremers ‘Miss Maghreb staat voor de ideale Marokkaanse vrouw in Nederland en België die een voorbeeld is voor anderen’, zegt Chaima, die voor de eerste keer meedoet aan de Missverkiezing. ‘Het gaat daarbij niet alleen erom hoe je eruit ziet, maar zeker ook hoe je jezelf presenteert. Mijn doel is om iets te betekenen

voor mensen. Jong en oud proberen te inspireren en verbinden. Zeker in deze tijd waarin mensen vaak tegenover elkaar staan. Mocht ik de verkiezing winnen zou dat een enorme boost zijn.’ Tot 1 november kan er op Chaima worden gestemd. ‘We zijn nog met tien kandidaten in de race, van meer dan honderd in totaal. Via verschillende rondes in Antwerpen is de rest afgevallen. Het zou geweldig zijn als mensen me willen helpen. Het enige wat je hoeft te doen is ‘Stem 1’ te sms’en naar 3111. Momenteel sta ik op de derde plek. Op 1 november sluit de stemronde en lopen alle kandidaten nog drie rondes in verschillende soorten kleding voor een jury. Daarna wordt

de winnaar bekend gemaakt.’ Chaima doet al een tijdje modellenwerk. ‘Zowel fotoshoots als op de catwalk ’, vervolgt ze. ‘Via dat werk werd ik aangespoord om mee te doen aan de verkiezing. Mijn ultieme droom als model? Wellicht om met de Arabische haute couture, het hoogtepunt van de mode, naar Dubai te gaan. Dat is de Arabische plaats voor fashion zoals Milaan dat is in Europa. Maar ook sportief heb ik ambities. Ik hoop mijn vader op te volgen in het professionele taekwando. Hij stond in 1988 op de Olympische Spelen en is een van de beste scheidsrechters ter wereld. Zolang ik de sport met mijn modellenwerk kan combineren blijf ik dat zeker doen’, besluit ze. 80 JAAR

STEIN SENIORENMIDDAG * In MFC Berg en MFC Merode wordt zondag 4 oktober een seniorenmiddag gehouden. De Stichting Seniorendag Stein heeft weer een leuk programma in petto voor haar senioren binnen onze gemeente. Op beide start het programma om 14.00 uur. Alle inwoners van de gemeente Stein, ouder als 55 jaar, zijn uitgenodigd deze activiteit bij te wonen. De toegang is gratis en bij binnenkomst is er een consumptiepenning voor elke bezoeker en een stukje vlaai. Vanaf het centrum Stein De Grous is een gratis busverbinding naar Merode, vanaf 13.00 uur. Met de wensauto kan men ook een af-

spraak maken – 06 28 447 614 – ook deze is die dag gratis.

SITTARD-GELEEN ALZHEIMERCOLLECTE * Alzheimer is een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen, identiteit en emoties verliest. Alzheimer Nederland werkt al dertig jaar aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie – waarvan de ‘ziekte van Alzheimer’ de meest voorkomende vorm is - en hun omgeving. Door het bieden van hulp en informatie, en door het financieren van wetenschappelijk onderzoek naar behandeling, preventie en genezing van dementie. Daarvoor is veel geld nodig. De landelijke Collecteweek van Alzheimer Nederland vindt plaats van 9 tot en met 14 november. Onder meer in Sittard en Munstergeleen is men dringend op zoek naar collectanten! Geeft u in november een uurtje van uw tijd om te helpen Alzheimer te overwinnen?! Graag aanmelden graag bij de coördinator voor Sittard: Dhr P. Schoenmaeckers, tel. 4527483 / pietschoenmaeckers@ gmail.com of voor Munstergeleen : Mw. D. Lemmens, tel. 4758733 / [email protected] VELDEKE * De balans, een jaar na het samengaan van de Veldekekringen van Sittard en Geleen, is redelijk positief. Maar het kan nog beter. Voorzitter Jean Knoors van de gefuseerde afdeling noemt het ‘een kwestie van de lange adem’. Hij roept de leden dan ook om hun stem te laten horen en goede ideeën aan te dragen voor het beter functioneren van de kring. Hij wijst er op dat in de voormalige kring Geleen nog maar nauwelijks activiteiten waren. Het is uiteraard wel de bedoeling voortaan (nog) meer samen te doen met uitbreiding ervan in Geleen. De verschillende spellingen van het Sittardse en Geleense dialect zijn daarbij echter een sta-inde-weg. Zo kent Sittard al de vele jaren de Krismiddig in december en sinds enige tijd ook het Krisdiktee. De uit Geleen af komstige leden zullen daar nauwelijks weg mee weten. Het is Knoors niet bekend of ze wel naar de kerstmiddag komen. Hij sluit echter niet uit dat beide activiteiten in de naaste toekomst ook een Geleense versie krijgen .Hij is zeer verheugd dat Jos Zelis uit Geleen bestuurslid van de kring geworden is. ‘Same make veer de krènk sjterk’, aldus zijn hartenkreet.

GHIELENDEAL

ADVENTSREIS DECHSENDORF VERBOUWINGS

Herfstchocolade nu volop verkrijgbaar

OPRUIMING

GELEEN KORTINGEN

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert

www.rousseau.nl

TOT 60% GELEEN: Salmstraat 66a

www.maxwell.nl

3

5-daagse busvakantie naar Beieren, Duitsland. U verblijft in Hotel Rangau centraal gelegen in het dorpje Dechsendorf, ca. 30 km ten noorden van Nürnberg. Alle kamers zijn voorzien van douche, wc, föhn en televisie. Het hotel beschikt over een lift, Gaststätte en een gutbürgerliche Küche. Het programma omvat ondermeer bezoeken aan Rothenburg ob der Tauber, de stad Bamberg en uiteraard de wereldberoemde Christkindlmarkt in Nürnberg, ongetwijfeld het hoogtepunt van deze reis. De reis is op basis van halfpension, incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, muziekavond en wandeling Bamberg o.l.v. een gids. Vertrekdata: 9 en 16 december 2015 Normale prijs: € 325,-

PRIJS:

€ 295,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

4

1advertenties

Herfst planten & bloemen

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

kistje met

12 Viooltjes ADSTEEG 31 BEEK 046 437 28 81 BEEKERTUINCENTRUM.NL

€4,95

Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58

KIPFILETPOULET KIP GEHAKT KIP KARBONADE KIP DRUMSTICKS

6,95 p.kg 5,50 p.kg 4,95 p.kg 3,95 p.kg

DONDERDAG 01 10 15

1actueel

5

DE WEEK IN MINUTEN

FOTO VAN DE WEEK Afgelopen zaterdag vond de 25e editie plaats van de landelijke finale van de Kunstbende wedstrijd. Meer dan 200 jongeren streden in de Westergasfabriek in Amsterdam om de prijzen. Na een lang beraad heeft de vakjury de winnaars gekozen. Limburg ging met maar liefst drie prijzen naar huis. De pas 14-jarige Lynn Viester uit Munstergeleen wist met haar fenomenale dans zowel het publiek als de gehele jury, bestaande uit o.a. choreograaf Isabelle Beernaert, muisstil te krijgen en wint hierdoor ook nog een optreden op het Holland Dance Festival. (Foto René Bradwolff)

Kick van de Klik BEEK Na de bijzonder geslaagde fototentoonstelling Podium Beeldtaal, zal in de maand oktober opnieuw een foto-expositie in het gemeentehuis van Beek te bewonderen zijn. Van 2 t/m 30 oktober exposeren leden van de FotoKring Geleen hun recente fotowerken, onder de titel De Kick van de Klik 2015. De expositie wordt geopend op vrijdag 2 oktober om 20.00 uur door fotojournalist én winnaar van de World Press Photo 2007 categorie Sport Stories Peter Schols. Frans Grommen, voorzitter BNAFV afd. Limburg, zal een inleiding verzorgen. De opening is voor iedereen toegankelijk.

De Paek huldigt SITTARD Harmonie St. Joseph Sittard huldigt zaterdga 3 oktober zeven jubilaressen tijdens het St. Ceciliafeest. Tijdens deze feestavond van de Paek in het Jochem Erenshoes wordt Leon Vleugels gehuldigd omdat hij 70 jaar lid is. De heer Vleugels is sinds 2005 beschermheer van de harmonie en was tussen 2000 en 2015 voorzitter van de Stichting Vrienden Harmonie St. Joseph. De andere jubilaressen zijn Astrid Wijsman (40 jaar lid), Roel Schurgers (25 jaar lid), Wim Belgraver (25 jaar lid), Shannen Smeets (12,5 jaar lid) en Fred Revenich (12,5 jaar lid).

Ellen soliciteert REGIO Elke maand nomineert SollicitatieLAB vijf cv’s voor het cv van de maand en niet zonder resultaat want 75% van de genomineerden van het afgelopen jaar heeft inmiddels een baan. Deze week zijn de nominaties voor het cv van de maand september bekend geworden. Stuk voor stuk opvallende cv’s. Uit de vele inzendingen werden de volgende 5 cv’s genomineerd, waaronder het cv van Ellen Kersten uit sittard. De genomineerde cv’s zijn te bewonderen op de website van www.sollicitatieLAB.nl en daar kan ook gestemd worden op de cv’s.

Bijzondere avond REGIO De Domijnen organiseert in samenwerking met de Federatie Historie Sittard-Geleen-Born en Heemkundevereniging Geleen een bijzondere avond op 10 oktober in Bibliotheek Geleen De Domijnen 04 die in het teken staat van het 200-jarig bestaan van het Koninkrijk der Nederlanden. De historische avond bestaat uit een lezing door dr. Jeroen Koch over Willem I, voorafgegaan door een unieke maaltijd geïnspireerd op recepten van rond 1815 én een bezoek aan de tentoonstelling Vorstelijk Limburg die van 5 t/m 16 oktober te zien is in de bibliotheek. Aanmelden kan tot 6 oktober via: info. [email protected]

Open dag BORN Dierenbescherming Limburg nodigt dierenvrienden en geïnteresseerden uit voor de open dag van Dierenbeschermingscentrum Limburg. Deze vindt plaats op zondag 4 oktober tussen 12.00 en 16.00 uur aan de Langereweg 9 in Born. Het dierenbeschermingscentrum is een bijzondere plek voor dier én mens. Onder één dak wordt zorg geboden aan dieren.

5

SPORTTOPPER

Droom waargemaakt

Zonder enige verwachting vertrok Noa Anaïs Nahumarury (9) uit Sittard naar het Wereldkampioenschap streetdance in Glasgow. Na een indrukwekkende solodans in de finale stond ze ineens op het hoogste podium. Wereldkampioen onder 10 jaar. Een droom werd werkelijkheid.

“Funky Generation” was de dansschool goed vertegenwoordigd op het WK. Tess & Lisa en Amber & Fleur vormden de twee duo’s; Tess Janssen, Sanne Bude, Yuki Smeets, Anne Cleven en ikzelf waren de vijf solodansers. Samen haalden we vier finaleplekken.’ En wellicht zit er ooit een professionele carrière in. ‘Dat lijkt me geweldig’, zegt Noa. ‘Ik vind het heel cool om te winnen. Wie weet word ik ooit wel profdanseres.’

Door Falco Cremers ‘Via Nederlandse kwalificatiewedstrijden had ik me geplaatst’, vertelt Noa. Ze zit samen met vader Oetjoe nog stilletjes na te genieten van haar succes. ‘Ik had echt niet gedacht dat ik überhaupt de finale zou gaan halen. En toen was het zover. Tijdens het EK in Duitsland was ik erg zenuwachtig en vergat ik spontaan mijn danspasjes. Het WK was in een nog grotere zaal, maar het ging echt super goed. Ik heb wel wat traantjes gelaten toen ik hoorde dat ik wereldkampioen was. Daar doe je het dan allemaal voor.’

Het ontlokt bij Oetjoe een glimlach. ‘Het plezier is natuurlijk heel belangrijk. Het zit hem in de bewustwording dat er een uur topconcentratie nodig is als er getraind wordt. Maar ze is nog jong: ze weet nu dat ze zelfs een WK kan winnen. Dat is een geweldige stimulans. De reacties op haar titel waren geweldig, vertelt Noa. ‘Ik heb zoveel berichtjes gekregen, en op school werd er zelfs voor me gezongen. Het was een prachtig avontuur.’

STREETDANCE

Ook voor haar vader was het een bijzondere bekroning. ‘De weg ernaar toe was niet makkelijk’, zegt Oetjoe. ‘Veel trainen, sponsorgeld bijeen zoeken voor de reis en uiteindelijk het beleven van haar prestaties in Glasgow. Ik ben natuurlijk meer dan trots.’ Noa is lid van dansschool Urban Dance Factory in Sittard. ‘Ik krijg les van eigenaresse Chantal Houben’, vertelt ze. ‘Met het team

Streetdance is een verzamelnaam van dansvormen die niet zijn ontwikkeld in dansinstituten maar op straat, in clubs en op middelbare scholen. Tegenwoordig kan streetdance gezien worden als een onderdeel van de hiphop en funkdancestijlen, die al in de jaren zeventig ontstonden. Streetdance is ontstaan begin jaren tachtig in New York. Vooral in de achterstandswijken werd er veel op straat gedanst.

Een geweldige prestatie!

Oktober Borstkankermaand Een aantal interessante thema’s worden besproken op dinsdag 13 oktober 19.00 uur. Thema: Borstkanker: wat nu ? Drs. James van Bastelaar, chirurg werkzaam in Zuyderland Medisch Centrum Thema: Borstreconstructies: wat zijn de mogelijkheden ? Drs. Marleen Meesters, plastisch chirurg werkzaam in Zuyderland Medisch Centrum. 7KHPD0HGLVFKHHQFRVPHWLVFKHGHUPDWRJUDÀH wat zijn de mogelijkheden na borstkanker. Mevr.Claudia Willems, GHUPDWRJUDÀVWH=X\GHUODQG0HGLVFK&HQWUXP Iedereen die interesse heeft in deze onderwerpen is van harte welkom. Graag aanmelden ivm beperkt aantal plaatsen. Tel. 046-4516474 of [email protected]

Sportief Corduroy

Colbert 95 diverse kleuren

VANAF

89.

GAPICON MARKT 89, GELEEN

6

1advertenties

Pedigree Dentastix Multipack

mini, medium of maxi

25i%ng*

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD

kort

De grootste dierenspeciaalzaak van Limburg meer dan 1000 m2 dierplezier!

Speciaal voor dierendag

Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur.

t.w.v.

9

€ 4,9

Gratis honden frisbee* bij besteding vanaf € 15,00

VOOR DIRECTE AANKOOP * BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN * Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328

Aktie geldig t/m 7 oktober. Op = Op. Frisbee maximaal 1 per klant. Niet geldig in de webshop.

ANIMAL PLAZA • Egelantier 13-15 • Geleen [Gardenz] • T: 046 4000 818 • I: www.dierenwinkelonline.nl

Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Aantrekkelijk kopen in Hoogveld Sittard, € 157.000 k.k. Keizer Augustusstraat 3, Hoogveld

Sittard, € 157.000 k.k. Cavaleriestraat 51, Hoogveld

De plussen van kopen bij Woonpunt + Degelijke woningen en appartementen + Goed onderhouden in eigen beheer + Team van registermakelaars

Moderne gezinswoning van 92m². Lichte woonkamer en open keuken. 3 ruime slaapkamers. Nette badkamer met ligbad en 2e toilet. Inpandige garage en sfeervolle tuin. Rondom geïsoleerd en dubbel glas.

Gezinswoning met mogelijkheden. Ideaal voor starters. Doorzon woonkamer. 3 slaapkamers. Voldoende inpandige bergruimte. Mooie achtertuin met terras en grote garage. Energielabel A door isolatie rondom.

Voor al het aanbod en informatie: Kijk op www.woonpunt.nl/koop of bel 088 - 050 60 70

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

7

ADVERTORIAL

Help de stoelgang op natuurlijke wijze



: ((. (1 '

9225'((/ 702.72%(5

Tompoucen* 4 STUKS

Te weinig groente en fruit op het menu, periodes van stress of een gebrek aan beweging. Iedereen heeft er wel eens mee te maken. Het kan allemaal zo zijn uitwerking hebben op de werking van onze darmen en onze ontlasting. Uit onderzoek blijkt dat 46% van de Nederlandse vrouwen ondersteuning voor de spijsvertering zou kunnen gebruiken. A.Vogel Linoforce is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert* en de ontlasting zachter helpt te maken*. Een regelmatige stoelgang Voor een regelmatige stoelgang is het van belang om de darmen in beweging te houden. De inname van voldoende voedingsvezels, samen met genoeg vocht, is hiervoor uiterst belangrijk. Met name de vezels uit groente en fruit zijn essentieel voor het goed functioneren van de darmen. Toch redt slechts een

kwart van alle Nederlanders het om dagelijks 200 gram groente en 2 stuks fruit te nuttigen. Daarnaast beweegt ruim 30% van de mensen te weinig en hebben 7 op de 10 vrouwen regelmatig gevoelens van stress. Ook een reis naar het buitenland – waar de voedingsgewoonten vaak anders zijn – is soms van invloed op de werking van onze darmen.

Verkrijgbaarheid A.Vogel Linoforce is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 gram voor een adviesprijs van €8,49.

Natuurlijke ondersteuning Linoforce van A.Vogel is een zuiver natuurlijk middel dat de natuurlijke stoelgang bevordert*. Het ondersteunt een goede darmpassage en helpt zo de ontlasting zachter te maken*.

1.39 Mini gehaktballetjes*

12 STUK

S

300 g

‘Helpt op natuurlijke wijze ontlasting zachter te maken*’

WEEKEND

Kalfsbraadworsten*

5 STUKS

300 g

WEEKEND

WEEKEND

1.29

2.29

Broccoli

500 G

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. * Op basis van Sennablad

Witlof

500 G

WEEKEND

WEEKEND

0.79

0.79

Conference peren

Hollandse Elstar appelen 1 KG

1.5 KG

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.89

3ULMVYHUODJLQJHQ

Koffiebonen

Koffie rood

v an 3.79

3.49 Koffie

van 3.29

2.99 Koffie cafeïnevrij

Goud of dark roast.

van 3.69

van 3.69

3.19

3.39

Koffiepads Dark roast, cafeïnevrij, mild, regular, mocca of extra dark roast.

v a n 2 .5 9

2.49 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober 2015

janlinders.nl

Elke dag open! Kijk op jden janlinders.nl/openingsti

OP=OP Unox soep in blik 800 ml 1.59-1.64

1+1 GRATIS

*

A R T X E

D N E K E WE S E I T AC

OP=OP Verse mosselen bak 1 of 2 kilo 5.89-7.89

50% KORTING = 2.95 of 3.95 per stuk

Alléén op vrijdag 2 en zaterdag 3 oktober Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

8

WOENSDAG 30 09 15

1sport

HALLO, MET WIEL KOP

9

KORT SPORT TENNIS Nieuwe banen Rakets Onlangs droeg Tennisbouw Nederland BV de smash court binnenbanen over aan de Rakets. De vereniging bezit hierdoor als enigste club in Nederland een hal met smash court. Rakets heeft bewust gekozen voor deze ondergrond, omdat men zich meer wil inzetten op senioren, voor wie deze vloer een stuk aangenamer speelt dan hard court.Niet alleen de banen zijn vernieuwd, maar bedrijven en een groep van actieve vrijwilligers hebben de tennishal en kantine een upgrade gegeven. In het zomerseizoen mogen de leden, zonder extra contributie, gebruik maken van de binnenbanen. zodoende kan er onder alle weersomstandigheden getennist worden. In het winterseizoen vanaf 1 oktober t/m. 31 maart kunnen de banen ook gehuurd worden door niet leden. Meer informatie is te vinden op www.ltcrakets.nl

bezig met de organisatie van de hardloopcross rondom het natuurgebied Daniken in Geleen. De Stichting Société Amadeus daarentegen is een in 2014 opgerichte stichting die zich inzet voor fondsenwerving ten gunste van regionale goede doelen. ( www.societe-madeus.nl). Vanuit deze samenwerking is de Gelaender Centrumlaup tot stand gekomen. Dat betekent dat wanneer je aan dit evenement deelneemt je niet alleen sport bedrijft maar ook het goede doel steunt. De start finish is dit jaar bij de fontein aan de voorzijde van het oude gemeentehuis aan de Geleense Markt. Daardoor zal de sfeervol verlichte voorgevel van het karakteristieke gemeentehuis weer het decor vormen van dit sport-event. Info: www.gelaendercentrumlaup.nl

HARDLOPEN Centrumlaup

‘Ruud is een vechter’ (Foto www.teamnovonordisk.com)

RUUD CREMERS: ’Discipline moet van jezelf komen’

Globetrotter uit Gulpen Hij is al aan het tweede jaar bij de profs bezig, maar in de voorbije maanden moest Ruud Cremers zijn wedstrijdactiviteit op de fiets toch tot het minimale beperken. De 23-jarige renner uit Gulpen maakte namelijk eind februari in de Ronde van de Dominicaanse Republiek zó’n zware val dat hij pas weken later uit coma ontwaakte. Vanaf toen draaide alles om revalidatie en terugkeer in het peloton. Door Wiel Verheesen In tegenstelling tot provinciegenoten als Tom Dumoulin, Wout Poels, Mike Teunissen of Roy Curvers maakt Ruud Cremers geen deel uit van een Europese ploeg. Hij verdedigt de kleuren van Novo Nordisk, een Amerikaanse formatie

die uitsluitend suikerpatiënten - zoals hijzelf er dus ook een is - op de loonlijst heeft staan. Na een paar Limburgse wielerjaren werd zijn sollicitatie in 2013 om deel uit te maken van de ploeg igehonoreerd. En in het opleidingsteam deed hij het vervolgens zó goed, dat hij ná de Ronde van Rwanda in november dat jaar al overgeheveld werd naar de hoofdmacht. Ruud Cremers, het moge duidelijk zijn, komt met Novo Nordisk geregeld in exotische wielerlanden aan de start, alsmede in Noord-Amerika. Maar de globetrotter uit Gulpen rijdt ook vaak in wedstrijden als de Trofeo Mallorca, Ronde van Drenthe, de Vijf Ringen van Moskou of andere koersen op Europese wegen. Voordat hij in de Dominicaanse Republiek op het asfalt smakte had hij trouwens ook nog de Ron-

de van Dubai tot een goed einde gebracht, een van de vrij nieuwe wedstrijden waarin de toppers hun vorm scherpen. In zijn revalidatieperiode kreeg Cremers niet alleen veel steun van zijn familie en kennissen, maar ook – en niet op de laatste plaats – van de ploeg. ,,Ruud is een vechter, hij komt er gegarandeerd weer bovenop,” zei teammanager Phil Southerland in die periode. De renner onderstreepte deze stelling door intensieve training. ,,Vooruitgang en discipline moeten van jezelf komen,” twitterde hij daarover tegen zijn grote vriendenkring. In de Ronde van Boxmeer, het eerste na-Tourcriterium van ons land, maakte hij eind juli zijn rentree. Een heerlijk gevoel. Ruud Cremers kijkt alweer reikhalzend uit naar het nieuwe seizoen.

De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen zoals alle vormen van haaruitval en kaalheid.

12.

Lindenlaan 14, 6301 HB Valkenburg aan de Geul T. 043 601 33 62 www.haarmode-zijlstra.nl

Erkend door de zorgverzekeraars.

van woensdag 30/09 t.e.m. zaterdag 3/10 Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom:

Op kwaliteitsvoeding voor kat en hond van deze topmerken:

din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

HAARWERKSTUDIO / HAARMODE

20%

99

OPEN

DE SPECIALIST IN MAAT HAARWERKEN EN PRUIKEN

–– –––A–– EN 4 D –G–– ––– – korting

Hondenkussen Comfort Diverse kleuren, 70 x 100 cm. Per stuk 19.95

IEDERE ZONDAG

Aanstaande zaterdag vindt voor de tweede keer de Gelaender Centrumlaup plaats. De Gelaender Centrumlaup is een sportevenement dat georganiseerd wordt door Stichting Société Amadeus in een samenwerking met de Stichting Loopvrienden Danikerbosloop en atletiekvereniging UNITAS. De Stichting Loopvrienden Danikerbosloop houdt zich al ruim 10 jaar

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

Niet cumuleerbaar met andere kortingen

10

1advertenties

Vacatures vrijwilligerswerk

Commissievergaderingen Volgende week zijn er weer commissievergaderingen. De data, tijdstippen en agenda’s staan hieronder vermeld. Commissie Openbare Werken en Milieu Maandag 5 oktober 2015 om 19.00 uur op de agenda staat • Presentatie verbreding A2 • Regionaal Afvalplan Westelijke

Mijnstreek 2016-2019 Commissie Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening Maandag 5 oktober 2015 om 20.15 uur •Centrumplan Commissie Sociaal Domein Dinsdag 6 oktober 2015 om 19.00 uur worden de volgende punten behandeld

• Financiële rapportage 3D’s (vast agendapunt) • Risicoregelreflex • Beheersmaatregelen Vixia Commissie Maatschappelijke Zaken Woensdag 7 oktober 2015 om 19.00 uur staat het volgende punt op de agenda • Onderwijs (vast agendapunt)

INGEKOMEN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-129 d.d. 22 september 2015 voor het veranderen van een dakconstructie gelegen Dijkweg 2, 6181 NA te Elsloo;

BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-059, d.d. 21-09-2015 Voor het vergroten van een woonhuis en het inrichten van een nagelstudio gelegen Speelheuvel 5a en 5b, 6129PV te Urmond;

BEKENDMAKING ONTWERP BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING O2015-122 Het uitbreiden van een silopark Burgemeester en wethouders maken bekend dat op 1 september 2015 door Guus Limpens Holding B.V., Bongerd 37, 6176AV Spaubeek een aanvraag omgevingsvergunning activiteit “Bouwen” en “handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening” is ingediend voor het uitbreiden van een silopark op het perceel gelegen Business Park Stein 155, 6181MA te Elsloo. Het perceel is kadastraal bekend gemeente Elsloo, sectie A, kadastraal nummer 4376. Burgemeester en wethouders zijn ingevolge artikel 2.12 eerste lid, onder a, onder 3 van de Wet Algemene bepalingen omgevingsrecht bevoegd om op basis van een goede ruimtelijke ordening af te wijken van het bestemmingsplan. Op 22 september 2015 hebben burgemeester en wethouders een ontwerp besluit op de aanvraag genomen. Zij zijn voornemens de vergunning te verlenen. Voor een zorgvuldige afweging van belangen zal op grond van de Algemene wet bestuursrecht de aanvraag en het ontwerp besluit van 2 oktober 2015 tot 13 november 2015 tijdens openingstijden bij de afdeling Publiekszaken in het gemeentehuis van Stein ter inzage liggen. Het ontwerp besluit wordt op de gebruikelijke wijze in de Staatscourant en huis-aan-huis blad 1Stein gepubliceerd. Voor een nadere toelichting of het inzien van de aanvraag en het ontwerp besluit kunt u telefonisch een afspraak maken met een medewerker van de afdeling VH&H (tel. 046-4359393).

CENTRALE AGENDA Vereniging/instelling

Soort evenement

Plaats

Lokatie/terrein

Datum

OJC de Kelder

Bandavond met Quartermen en Speak ó Freaky

Urmond

OJC de Kelder

3 oktober 2015

OJC de Kelder

Tienerdisco voor 12-16 jarigen Urmond vanaf 19.00 uur

OJC de Kelder

9 oktober 2015

The Strings

Concert aanvang 20.00 uur

Stein

MFC de Graus

10 oktober 2015

OJC de Kelder

Hiphop met o.a. Hofbuskers vanaf 20.00 uur

Urmond

OJC de Kelder

17 oktober 2015

Oudervereniging Kerensheide

Rommelmarkt van 10.00 tot 14.00 uur

Stein

Basisschool Kerensheide

18 oktober 2015

Dirgellander en Vrienden

3e Steinder Oktoberfest vanaf 13.00 uur

Stein

Zaal Brasserie Merode

18 oktober 2015

VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.

Commissie Middelen en Bestuurlijke Zaken Donderdag 8 oktober 2015 om 19.00 uur • Presentatie bestuurlijke aanpak van georganiseerde criminaliteit • Handhaven met beleid

Aanwijzing toezichthouder naleving WMO 2015 Het college van burgemeester en wethouders heeft tijdens haar vergadering van 14 juli 2015 besloten de directeur Publieke Gezondheid van de GGD Zuid-Limburg aan te wijzen als toezichthouder, belast met het houden van toezicht op de naleving van de Wet maatschappelijke ondersteuning 2015. Tevens heeft het college besloten de directeur Publieke Gezondheid toe te staan in zijn plaats via mandaat zijn medewerkers aan te wijzen als toezichthouders. Het besluit kan worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken gemeentehuis van Stein, Stadhouderslaan 200 te Stein

Ruiming openbare speelvoorziening De Lommaert Eind oktober gaat de gemeente Stein de openbare speelvoorziening De Lommaert aan de Johan Evertsenstraat in Elsloo ruimen. Nadat de speeltoestellen zijn verwijderd, wordt gras ingezaaid. Omwonenden zijn hier per brief over geïnformeerd. Het beleid van de gemeente Stein is er op gericht om speelterreinen onder andere in stand te houden met behulp van vrijwillige beheerders. Door het wegvallen van dit vrijwillige beheer van het speelterrein en het feit dat er zich - na herhaaldelijke oproepen - geen nieuwe vrijwilligers hebben aangemeld, is de gemeente Stein genoodzaakt dit terrein te ruimen. Zonder actieve beheerders is de veiligheid van het speelterrein niet te garanderen. Vragen? Heeft u hier vragen over of heeft u behoefte aan meer informatie? Neem dan contact op de gemeente Stein via tel. 046-43 59 393.

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

Het Steunpunt Vrijwilligerswerk van Partners in Welzijn bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Hieronder staat een greep uit het aanbod van vrijwilligerswerk: -Begeleider voor de Budgetkring Stein gezocht - Vrijwilliger voor inzamelactie - Vrijwillige verslaggever - Maatje gezocht - Technisch vrijwilliger Spreekuur vrijwilligerscentrale Stein Als vrijwilliger of vrijwilligersorganisatie kunt u o.a. in de bibliotheek van Stein terecht voor folders en brochures over vrijwilligerswerk. Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur is er een spreekuur in de bibliotheek in het MFC, Heerstraat Centrum 38 in Stein. Geïnteresseerd? Kijk voor meer informatie op www.vrijwilligerscentrale-wm.nl of neem telefonisch contact op met tel. 046 428 80 60.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Participatieraad Stein Postbus 15 6170 AA Stein gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

11

TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.

Cameratoezicht in de gemeente Stein De gemeente Stein gaat gebruik maken van cameratoezicht. Vanaf eind september 2015 kan deze camera op een aantal locaties worden ingezet. In overleg met de politie wordt de camera in eerste instantie op de carpoolplaats nabij het Van der Valk Hotel in Urmond geplaatst. Cameratoezicht heeft een sterk preventief karakter. Veiligheidsgevoel Indien nodig kunnen de beelden van de camera ook live worden bekeken. Zo kan de politie snel reageren bij misstanden of deze voorkomen. Burgemeester Leurs: ’De inzet van cameratoezicht draagt bij aan het veiligheids-

gevoel van inwoners, maar bijvoorbeeld ook bij bezoekers van evenementen. Cameratoezicht is een onderdeel van een scala aan instrumenten dat bijdraagt aan vergroting van veiligheid in de samenleving. Het bevorderen van de veiligheid en leefbaarheid voor inwoners is één van onze belangrijkste taken.’ Privacy Bij de installatie van de camera op locatie wordt bij de voorprogrammering rekening gehouden met het aspect privacy. Indien nodig worden privacyzones ingebouwd. Opnames van de camera worden maximaal vier weken bewaard.

Iedere dinsdag open van 10.00 – 12.00 uur - Iedere vrijdag open van 14.00 – 16.00 uur Iedere laatste zondag van de maand open van: 14.00 – 16.00 uur Voor meer informatie, belt u 046-4263395 of kijk op www.dorpsdagvoorzieningmeers.nl

WEEK 40 DONDERDAG “ VRIJDAG

DATUM 1 OKT. “ 2 OKT.

TIJDSTIP 10.00 14.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN Internetcafé Koffie-uurtje Kienen o.l.v. Annie

OPMERKING(EN)

WEEK 41 MAANDAG “ DINSDAG WOENSDAG “ DONDERDAG “

DATUM 5 OKT. “ 6 OKT. 7 OKT. “ 8 OKT. “

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00 14.00 14.00 10.00 10.00

VRIJDAG

9 OKT.

14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN OPMERKING(EN) Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym € 1,50 Spellenmiddag o.l.v. Bertie en Theo Internetcafé Kleurmiddag met Annie + Margriet € 1,00 Internetcafé Bootreisje 4-sluizentocht M’tricht Deelnameprijs € 18,50 Spellenmiddag o.l.v. Bertie

WEEK 42 MAANDAG “ DINSDAG WOENSDAG

DATUM 12 OKT. “ 13 OKT. 14 OKT.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00 14.00/16.00

“ “ DONDERDAG “ VRIJDAG

“ “ 15 OKT. “ 16 OKT.

14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

WEEK 43 MAANDAG “ DINSDAG

DATUM 19 OKT. “ 20 OKT.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00

WOENSDAG

21 OKT.

09.00

“ “ DONDERDAG “ VRIJDAG

“ “ 22 OKT. “ 23 OKT.

14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN OPMERKING(EN) Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym € 1,50 Inloopmiddag Mantelzorg gespreksthema: 15 tips voor mantelzorgers Ontbijt, aanmelden vóór of op € 6,00 woensdag 14 oktober Internetcafé Kleurmiddag met Annie + Margriet € 1,00 Internetcafé Koffie-uurtje Geheugenspelletjes o.l.v. Marjo

WEEK 44 MAANDAG “ DINSDAG

DATUM 26 OKT. “ 27 OKT.

TIJDSTIP 14.00 15.00 14.00

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym Filmmiddag m.m.v. Ed

WOENSDAG “ DONDERDAG “ VRIJDAG

28 OKT. “ 29 OKT. “ 30 OKT.

14.00 14.00 10.00 14.00 14.00

Internetcafé Kleurmiddag met Annie + Margriet € 1,00 Internetcafé Koffie-uurtje Kienen o.l.v. Annie € 4,00 incl. consumptie

€ 4,00 incl. consumptie

ACTIVITEIT + EVT. KOSTEN OPMERKING(EN) Kaartmiddag Beweeg u gezond, gym € 1,50 Creatief schilderen o.l.v. Bertie € 3,00 Attentie: laatste dag om u aan te melden voor deelname aan het ontbijt op woensdag 21 oktober a.s Internetcafé Inloopmiddag + hapjes Internetcafé Koffie-uurtje Kienen o.l.v. Annie € 4,00 incl. consumptie

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

OPMERKING(EN) € 1,50 € 2,00 incl. consumptie

12

1advertenties

Stichting Volontario laat zich zien in de gemeente Stein ber aanstaande tijdens de eindejaarsmarkt in het Maaslandcentrum te Elsloo een beloning uitgezocht kan worden bij lokale bedrijven uit de gemeente Stein.

Met het uitreiken van de eerste VOLO op 12 september jl. tijdens de Waarderingsactiviteit is de speciale beloningsmunt voor vrijwilligers een feit. Stichting Volontario beloont vrijwilligers in de gemeente Stein voor hun inzet.

Door zich te registreren op www. volontario.nl kan de vrijwilliger zijn gewerkte uren invoeren. Beloning op 12 december Elk gewerkt uur is een VOLO waard, waarmee op 12 decem-

Servicepunt Volontario Elke donderdag tussen 10.30 uur en 12.00 uur kan iedereen met vragen over Volontario terecht bij het servicepunt in het Maaslandcentrum, Burg. Maenenstraat 45 te Elsloo. Kijk voor meer informatie: www. volontario.nl

6 oktober themabijeenkomst 'In gesprek over mantelzorg' Ben jij mantelzorger? En zo ja, wat betekent het (intensief) zorgen voor een gezinslid of familielid nou voor jouw persoonlijke situatie? Waar kun je terecht met je vragen? Wie kan jou onafhankelijk en deskundig advies geven over zaken die met de zorgtaken te maken hebben? Stel jouw vraag! Stel je vragen in deze themabijeenkomst ‘In gesprek over mantelzorg’ aan Pia Bronckhorst, mantelzorgconsulent. De bijeenkomst vindt op dinsdag 6

oktober aanstaande van 19.00 uur tot 21.00 uur plaats in het Multifunctioneel Centrum, Bergerweg 1 in Berg aan de Maas. Alle mantelzorgers uit de gemeente Stein en omgeving zijn van harte welkom. Aanmelden en meer informatie Aan deelname zijn geen kosten verbonden. Aanmelden kan bij Steunpunt Mantelzorg Zuid via 043 - 321 50 46 of per e-mail [email protected].

‘Heibrök’ officiële naam nieuwe brug Heidekamppark De bijna negentig meter lange voetgangers- en fietsbrug werd in mei jl. gerealiseerd en vormt de verbinding tussen Urmond (carpoolplaats Hotel van der Valk) en het Heidekamppark.

Sinds zondag 27 september jl. heeft de beeldbepalende brug in het Heidekamppark een officiële naam: de Heibrök. Deze naam werd feestelijk onthuld door wethouder Danny Hendrix samen met de 5 winnaars (mevrouw E. Neilen, mevrouw I. van Rossum, de heer H. Breuls, de heer E. Gravee en de heer P. van Rossum) van de prijsvraag die door de gemeente voor de naam werd uitgeschreven. De winnaars ontvingen een luchtballonvaart die start vanuit het Heidekamppark.

Dit recreatief groengebied van 45 hectare heeft de gemeente Stein de afgelopen jaren in nauwe samenwerking met diverse belangengroepen (zoals IVN Stein), inwoners, sportverenigingen, vrijwilligers, DSM en lokale agrariërs ontwikkeld. Kijk voor meer informatie op www.steinslandschap.nl.

Naar aanleiding van de prijsvraag ontving de gemeente bijna 100 inzendingen. Een onafhankelijke jury heeft uit deze inzendingen de naam voor de nieuwe brug gekozen. Foto Henk Helwig

DIT IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTE STEIN • WWW.GEMEENTESTEIN.NL

NAJAARSVOORDEEL!

GE IN T R O K % 0 1 TI EC LL O OP DE GORDIJNC

Gratis electrische bedie op diverse Luxaflexning twv € 179,zonwering

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

TOT 50% KORTING OP DE GEHELE TAPIJT COLLECTIE

LAMINAA T

TEGEN INTERNET PRIJZEN

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

13

Mooie uitdaging Vele sportievelingen stonden afgelopen zondag aan de start van het door de Stichting Singletrack Limburg georganiseerde Bikeboutique Singletrack Event. Er waren diverse routes uitgezet die een mooie uitdaging vormden door de diverse afstanden voor elk niveau. Ook deze editie werd ervoor gewaakt dat het geen massa event werd, door een gelimiteerd aantal deelnemers. Sportief bezig zijn en daarbij rekening houden met natuur, dier en medemens. Alle routes waren met veel zorg en aandacht onderhouden en uitgepijld. Aan het einde van de rit konden de deelnemers genieten van een welverdiend hapje en drankje op de Aprés-Velo Party. (Foto’s Yvonne Silverentand)

14

1advertenties

Gemeente Beek Officiële bekendmakingen

Gemeente Beek Raadhuisstraat 9 | 6191 KA Beek Postbus 20 | 6190 AA Beek T 046 - 43 89 222 | F 046 - 43 77 757 E [email protected]

Ga naar onze website voor onze openingstijden.

www.gemeentebeek.nl

1 oktober 2015

Sinds 1 juni 2015 publiceert de gemeente Beek haar officiële bekendmakingen digitaal via www.officielebekendmakingen.nl. Voor sommige bekendmakingen blijft het wettelijk vereist om in een huis-aan-huis blad te publiceren. In dat geval publiceert de gemeente deze bekendmakingen in dit medium.

Onherroepelijk bestemmingsplan “Corio Glana Beek 2014”, gemeente Beek Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken bekend dat tegen het besluit van de raad van de gemeente Beek d.d. 16 juli 2015, betreffende de vaststelling van het bestemmingsplan “Corio Glana Beek 2014” geen beroep en/of voorlopige voorziening is ingesteld bij de Raad van State. Het bestemmingsplan is hierdoor onherroepelijk geworden. Genoemd bestemmingsplan ligt thans voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9 te Beek.

Onherroepelijk bestemmingsplan “Gezondheidscentrum Beek”, gemeente Beek Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken bekend dat tegen het besluit van

de raad van de gemeente Beek d.d. 16 juli 2015, betreffende de vaststelling van het bestemmingsplan “Gezondheidscentrum Beek” geen beroep en/of voorlopige voorziening is ingesteld bij de Raad van State.

Maastrichterlaan 22-26 te Beek” ingediende beroep bij de Raad van State niet-ontvankelijk is verklaard.

Het bestemmingsplan is hierdoor onherroepelijk geworden.

Genoemd bestemmingsplan ligt thans voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9 te Beek.

Genoemd bestemmingsplan ligt thans voor een ieder ter inzage ter gemeentesecretarie (publieksbalie), Raadhuisstraat 9 te Beek.

Onherroepelijk bestemmingsplan “Verplaatsing supermarkt Jan Linders Markt 1, Maastrichterlaan 22-26 te Beek”, gemeente Beek Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken bekend dat het tegen het besluit van de raad van de gemeente Beek d.d. 23 april 2015, betreffende de vaststelling van het bestemmingsplan “Verplaatsing supermarkt Jan Linders Markt 1,

Het bestemmingsplan is hierdoor onherroepelijk geworden.

Voorontwerp bestemmingsplan t.b.v. herbesteming van het pand aan de Prins Mauritslaan 9, Beek Burgemeester en wethouders van de gemeente Beek maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 1.3.1. van het Besluit ruimtelijke ordening bekend dat zij voornemens zijn een bestemmingsplan voor te bereiden ten behoeve van de herbestemming van het pand aan de Prins Mauritslaan 9 te Beek. Ter plaatse worden twee wooneenheden toegevoegd en de bestemming detailhandel wordt verwijderd.

Volg ons op Twitter: www.twitter.com/gembeek

Gans Heële weer op ziene kop!

KERMIS Heerlen 9 t/m 14 oktober Hoensbroek 17 t/m 20 oktober www.heerlen.nl

www.gemeentebeek.nl

Met betrekking tot dit voornemen worden thans nog geen stukken ter inzage gelegd. Omtrent het voornemen kunnen ook nog geen zienswijzen naar voren worden gebracht. Ook wordt geen onafhankelijke instantie in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen over het voornemen.

Te zijner tijd zal het ontwerpbestemmingsplan ter inzage worden gelegd en dan zal de mogelijkheid bestaan om zienswijzen naar voren te brengen. De kennisgeving van de terinzagelegging van het ontwerpbestemmingsplan zal in de Staatscourant, het huis aan huis blad en via elektronische weg worden gepubliceerd.

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

15

REGIO Organisatoren Geleen Calling stoppen er na acht jaar mee

Last call from Geleen Geleen Calling houdt ermee op. Zaterdag 3 oktober vindt de laatste editie in de Reünie in Geleen plaats, met onder meer headliner The Ex. Organisatoren Rob Nabuurs en Ed Jansen geven tekst en uitleg bij hun besluit de stekker eruit te trekken en blikken terug op 8 jaar Geleen Calling. Door Frank Benneker Rob Nabuurs benadrukt dat het niet door het uitblijven van subsidie van de gemeente Sittard-Geleen komt dat het festival stopt. “Al gaan die verhalen wel rond”, vertelt Nabuurs. “Blijkbaar willen mensen dat graag horen. Het is begonnen als een hobby, maar Geleen Calling werd steeds meer een bedrijf. Het gaat ook om al die administratieve rompslomp, een stichting moeten hebben, de btw, Buma Stemra afdracht, de kosten van de website, verzekeringen, en nog meer dingen die ons zijn gaan tegenstaan. En dat alles wordt nu ook een beetje teveel van het goede.”

GEEN SUBSIDIE Nabuurs en Jansen toonden zich een voorstander van een festival dat zelf zijn broek ophoudt, zonder hulp van overheden. “We hebben wel eens een incidentele bijdrage van de gemeente gehad, maar we zijn altijd zelf op zoek geweest naar partners. Via ons programmaboekje, waarin we advertenties verkochten, of het zoeken van particuliere partners die een bijdrage gaven waarvan we weer een band konden betalen.”

POPKLIMAAT Rob Nabuurs en Ed Jansen, die later tot de organisatie toetrad, doen echter niet aan looking back in anger. Daarvoor heeft het festival, dat vanaf 2008 jaarlijks georganiseerd wordt en onder wiens noemer ook losse concerten gehouden werden, hen te veel moois opgeleverd. “In Geleen hoor je veel klachten dat er zo weinig georganiseerd wordt”, blikt Nabuurs terug naar het ontstaan van het festival. “Ik ben begonnen met Geleen Calling en dacht: ‘als er nu eens 10 andere mensen in Geleen ook met zo’n initiatief komen’. Dan zou je in Ge-

Rob Nabuurs (links) en Ed Jansen vinden het na acht jaar Geleen Calling mooi geweest. leen meteen een heel ander popklimaat hebben.”

was; hun show in Paradiso of de show van zojuist in Geleen.”

BUITEN DE PADEN

VIJF PAAR SOKKEN

Nabuurs wilde met Geleen Calling iets aanbieden wat buiten de in Limburg platgetreden paden viel. “We wilden ons onderscheiden van wat de gesubsidieerde poppodia in de regio al doen. Uiteindelijk kwamen we op een concept waarbij de focus lag op bands die sterk leunen op de new wave en postpunk uit de jaren 80. Eén van de Geleen Calling-hoogtepunten van Rob Nabuurs was het optreden van de toen nog piepjonge band DeWolff in 2009. “Die had ik als headliner in de Hanenhof neergezet en mensen vroegen me of dat wel verstandig was. ‘Wat ga je doen, die zijn nog zo jong’, kreeg ik te horen. Het optreden was een doorslaand succes; 600 man gingen volledig uit hun dak. Na afloop verklaarden de bandleden dat ze twijfelden wat hun favoriete show ooit

Een andere anekdote die Nabuurs opdiept: de Britse band iLiKETRAiNS die in hun rider (een lijst waarin een band zijn wensen aangeeft aan de organisatie van een festival of concert, red.) hadden staan dat ze vijf paar zwarte sokken wilden hebben. “We keken eens naar hun toerschema en zagen dat ze 20 concerten op het Europese vasteland gaven. Dat zou betekenen dat ze met 100 paar zwarte sokken terug naar Engeland zouden gaan. Het was natuurlijk een grapje van ze en de meeste festivals en concertorganisatoren deden er niet aan mee. Maar wij hebben de sokken voor ze gekocht en dat kon de band enorm waarderen.” Hoewel Nabuurs en Jansen met voldoening terugkijken op de afgelopen acht jaar, vinden ze het toch jammer dat er een eind aan

DeWolff (hier op een ander festival) speelde als piepjonge band de Hanenhof plat tijdens Geleen Calling 2009.

een stukje Geleense pophistorie komt. “Geleen is door Pinkpop toch de bakermat en centrum van de Limburgse popmuziek geweest”, vindt Nabuurs. “Daarom zou ik het fantastisch vinden als Buro Pinkpop de Hanenhof zou overnemen, zoals enkele maanden geleden in het nieuws was. Ik heb daar Red Hot Chili Peppers en Mink Deville gezien en dat zijn Geleense hoogtepunten die we aan Jan Smeets te danken hebben. Hij kan de Geleense popscne weer een impuls geven.” Dat voor de gemeente Sittard-Geleen de focus vooral op Sittard ligt, begrijpt Nabuurs. “Daar hebben ze flink geinvesteerd in poppodium VOLT! en de stadsschouwburg. Dan snap ik wel dat ze niet nog in een extra poppodium in Geleen gaan investeren terwijl er nog plek in VOLT! en de schouwburg is. Maar als zich nu iemand bij ons meldt die aangeeft dat hij het stokje van ons wil overnemen, dan zeg ik ‘ga je gang’. Al raad ik diegene dan wel

aan om een andere naam te kiezen. Daar kregen we in het begin wel wat commentaar op; men vond het gejat van London Calling. ”

KRIEBELEN Voor Nabuurs betekent het stoppen met Geleen Calling dat hij meer tijd voor zijn privéleven en werk overhoudt. Al kruipt het bloed soms waar het niet gaan kan. “Toen ik laatst door de stad reed, zag ik dat De Boerderij te koop stond. Dan begint het toch te kriebelen en ik dacht, misschien moet ik erin stappen. Geleen Calling vindt zaterdag 3 oktober vanaf 18:30 plaats in De Reünie aan de Wilhelminalaan 1 in Geleen. Naast headliner The Ex spelen hier Honeymoon Cowboys, Stillwave, Melting Time en Ground Nero. Voor meer informatie en kaartverkoop: www.geleencalling. nl.

The Ex, een Amsterdamse band die voortkomt uit de Amsterdamse punk- en krakersscene uit de jaren tachtig is de hoofdact van de laatste Geleen Calling.

16

1advertenties

erkend tandtechniek tandprothetiek - implantologie

Nieuw in Geleen

Vergoeding rechtstreeks via zorgverzekeraar.

Kunstgebit Zorg “Alles onder 1 dak voor uw kunst- of klikgebit” • nieuwe gebitsprothesen • reparaties van breuken • tanden vervangen in uw gebitsprothese • opvullen klikgebitten • gratis vrijblijvend intakegesprek en controle beurt WIST U DAT BUITEN UW EIGEN RISICO EEN AANTAL BEHANDELINGEN 100% VERGOED WORDEN? ZOALS REPARATIES EN OPVULLEN.

Behandeling bij u aan huis Bent u slecht ter been, bent u aangewezen op vervoer door uw kinderen? Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

Geldig t/m 11 oktober 2015. Zolang de voorraad strekt. Niet in combinatie met andere acties. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

Voor

nu ook naar Vrijbuiter!

Nieuwe collectie! Timberland Chocorua Trail Mid …iÀi˜ÃV…œi˜ N ՈÌÃÌiŽi˜`i }Àˆ« >`i“i˜` N Ü>ÌiÀ`ˆV…Ì N …œœ} Vœ“vœÀÌ

119.95

Lid ONT HKZ gecertificeerd Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinssenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Schaarbroekerweg 4a, 6042 EJ Roermond · Elke zondag geopend Gouda · Roden · Roermond · Zaandam Kijk ook op vrijbuiter.nl

^^^HSKPUS

5 0 40 % KORT% KORTING IN G

% 0 7 KORTING

5 0 % KORTIN G

% 20 % 0 6 G N I KORTING KORT

SPECTACULAIRE TEXTIELAANBIEDINGEN GELEEN, ANNAPAD 2 LET FILIAAL. UT O NS O R O VO EN D IJ ST NG EXTRA OPENI

% 0 7 40% KORTING

KORTING

% 0 5KORTING

30 % KORTING

% 0 6 G KORTIN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

OPENINGSTIJDEN ALDI OUTLET VANAF 1 OKTOBER 2015 Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

Gesloten Gesloten 11.00 - 17.00 uur 11.00 - 17.00 uur 11.00 - 17.00 uur 11.00 - 17.00 uur Gesloten

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

Kleine Steeg 13 De gebruikers van de voormalige koksschool aan de Kleine Steeg 13 in openden afgelopen zondag de deuren van hun gebouw. Het leegstaande object is in een jaar tijd omgetoverd tot een ware hotspot voor lifestyle en kunst door de startende ondernemers, kunstenaars en hobbyisten die er een ruimte in

bruikleen hebben bij Maximus Vastgoedbeheer. Twaalf gebruikers van het pand namen samen het initiatief om de deuren van hun lokalen te openen voor het grote publiek. Dat veelvuldig gebruik maakte van de uitnodiging. (Foto’s Yvonne Silverentand)

17

ASIELANGST

H

et is momenteel een opkomende ontwikkeling dat we niet meer openbaar voor onze mening durven uit te komen. Actuele zaken die zwaar wegen in het hedendaagse maatschappelijk verkeer, zorgen er voor dat mensen voorzichtiger worden. Wel durft men nog in huiselijke kring zijn of haar mening te verkondigen, echter zodra de voordeur dicht slaat en de wind door de haren speelt, is men op de hoede en ontstaat terughoudendheid. Ze praten op dat moment gewoon met de massa mee in een soort veilige modus. Maurice de Hond peilt wekelijks de stand van zaken in de politiek en vertaalt dat in een zetelverdeling mochten er nu verkiezingen worden gehouden. aarin gaat de PVV van Geert Wilders fier op kop. Slechts weinig Wilders-aanhangers durven nog openlijk hun visie te berde te brengen. Wie riskeert het om zijn eerlijke mening over de toestroom van vluchtelingen naar ons land te verkondigen? Er zijn veel voorstanders en nog meer tegenstanders maar hun standpunt wordt vaak anoniem verstrekt. Je weet maar nooit wat de gevolgen zijn en hoe men over jou gaat denken. eem FaceBook, daar droppen de tegenstanders elke dag weer, liefst onder pseudoniem, nieuwe scherpe kritiek op het beleid van de regering ten aanzien van de vele duizenden asielzoekers. Velen hebben een uitgesproken mening maar die hoor je haast niet openlijk. Het begrip achterbaksheid krijgt weer body door deze ontwikkeling. Voor- en tegenstanders draaien om de hete brei heen en zo gaat de vrijheid van meningsuiting faliekant verloren in Nederland. Nondedjuu!!

D

N

DE TAART WAAROM

Iedere week wordt ‘De taart’ uitgereikt aan iemand die zich verdienstelijk maakt voor de gemeenschap. Dat kan uit het verenigingsleven zijn, een mantelzorger, een goede buur, noem maar op.

HOE

Kent u iemand die een taart verdient? Dan kunt u deze persoon aanmelden via [email protected] (o.v.v. de taart) met daarin naam en adresgegevens van de betreffende en een omschrijving waarom hij of zij de taart verdient.

EN DAN

De ontvanger van de taart krijgt een brief waarmee hij/zij bij Bakkerij Mestrom, met vestigingen in Geleen, Sittard, Neerbeek en Born, een lekkere taart kan ophalen.

STRUINHEUKSE Tweevleugeligen of Diptera zijn een orde van insecten waartoe alle vliegen (Brachycera) en muggen (Nematocera) behoren. Het voert te ver om alle soorten op te noemen. Bekend zijn de zweefvliegen, de roof- en dansvliegen, dazen, booren prachtvliegen, bloem- en vleesvliegen etc etc. Door Piet Schuttelaar De boor- en prachtvliegen zijn heel klein en hebben bijzonder mooi getekende vleugels. Vliegen zijn er in vele soorten en maten en met uiteenlopende karakters en leefwijzen. Zweefvliegen danken hun naam aan de manier waarop ze kunnen vliegen: Ze kunnen enigs-

Helikopter in een pyjamajasje  zins zweven en als een helikopter boven een bloem blijven hangen. Ze hebben ook een zwevende ader in hun vleugelpatroon. Veel zweefvliegen schrikken door de gelijkenis op een hommel, bij of wesp aanvallers af. Een dergelijke gelijkenis die extra bescherming of kansen biedt in de dierenwereld noemt men ‘mimicry’. Bij zweefvliegen komt dat veelvuldig voor, zoals bij de Fopwesp, de Pendelvlieg, de Hoornaar-zweefvlieg, de Hommelbijvlieg etc. Deze `nabootsing `van kleur en tekening helpt hen bij het overleven. Net als alle andere vliegen kennen ook zweefvliegen een zogenaamde volledige metamorfose. Ze doorlopen alle stadia: van ei, via larve en pop naar imago.

De Citroenpendelzweefvlieg

Zweefvliegen zijn fervente tuinbezoekers. In tegenstelling tot bijen, wespen en hommels: die hebben er vier. De Citroenpendelzweefvlieg is een van de vele zweefvliegen. Hij lijkt nogal op de gewone Pendelzweefvlieg, maar is groter. Hij heeft grotere en lichtgele vlekken op het achterlijf dat in tegenstelling tot zijn neefje een langwerpige vorm heeft. Deze leven in sterk organisch verontreinigd water met weinig zuurstof.Aan de achterzijde van het lichaam bevindt zich een lange buis. Dit buisje wordt net boven het wateroppervlak uitgestoken en daardoorheen haalt het beestje adem. De foto van de Citroenpendel-zweefvlieg maakte ik in mei in het Natuurgebied de Doort in Echt.

18

1advertenties

WOENSDAG 30 09 15

L I M B U R G S E

OP E N

HUIZEN KRANT Open Huizendag 3 oktober

Het mooiste woningaanbod van Zuid-Limburg | Sfeervol slapen Huis-herfstcheck top 5 | Duurzaam en slim verlichten

1advertenties

WESTELIJKE MIJNSTREEK Woensdag 30 september 2015

Bijlage van de 1lokaal weekkrant

1

20

1advertenties

1ste jaardienst De Verenigde Nederlandse Korenorganisaties (VNK) – afdeling Limburg presenteert:

Trina Claessen-Cremers Mooie herinneringen, aan een zachte zijden draad met een glimlach en soms met een traan. Kinderen en kleinkinderen. De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 3 oktober om 18.00 uur in de St. Jozefkerk te Meers.

Schoenmakerij Ronald Vluggen voor al uw schoen- leerkledingreparaties, sleutelservice. Elsloo, Stationsstraat 25. Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl

de limburgse koordagen

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

MEUBELSTOFFEERDERIJ



P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Hét Limburgse korenfestival voor koren, zangers en koorliefhebbers met diverse concerten voor jong en oud, workshops voor zangers en dirigenten en de huldiging van topprestaties.

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

vrijdag 9 t/m zondag 11 oktober 2015

Pegasus Uitvaartzorg voor een uitvaart met méér persoonlijke

TheaterHotel De Oranjerie, Roermond Smeetsstraat 46

6171 VD Stein

tel: 046 - 435 06 88

www.vnk-limburg.nl/limburgsekoordagen

www.pegasusuitvaart.nl

- Voor alle uitvaartverzekeringen -

#FFLPQFOUPLUPCFS %FWFSCPVXJOHWBOPOTLBOUPPSBBOEF8FUIPVEFS4BOHFSTTUSBBUJO#FFLJTJOWPMMFHBOH #FTDIJLCBBSIFJEBVUPNBUFO ł

%FEJDIUTUCJK[JKOEFHFMEBVUPNBBUJTBBOEF.BSLUJO#FFL

ł

7PPSTUPSUJOHFOFOTFSWJDFWSBHFOWFSXJK[FOXJKVOBBSPO[FCBOLXJOLFMJO(FMFFO .BSLU PG 4JUUBSE 3PTNPMFOTUSBBU 

ł

%FTFBMCBHBVUPNBBUFOCSJFWFOCVTCVJUFOCMJKWFOUJKEFOTEFWFSCPVXJOHCFTDIJLCBBS

;FMGSFHFMFO 7FFMWBOVXEBHFMJKLTFCBOL[BLFOSFHFMUVWJBXXXSBCPCBOLOM[FMGSFHFMFO)FFGUVIVMQ OPEJHPGXJMUVFFOBGTQSBBLNBLFO #FM  PGFNBJMOBBSJOGP!XNSBCPCBOLOM 1MBOOJOH %FPQFOJOHTUPOEFFSEFSHFQMBOE)FMBBTJTEFWFSCPVXJOHWFSUSBBHEEPPSFFOUFHFOTMBHCJK EFWFSCPVXJOH)FULBOUPPSPQFOUPQPLUPCFS

/PHESJFXFLFO %DQNZLQNHO%HHN

ZZZUDEREDQNQOZP

7PPSOVFYDVVTWPPSIFUPOHFNBLWPPSTUSBLTBMWBTUWBOIBSUFXFMLPNß

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

3

Doonder Höfke Doenrade: gerieflijk en veilig wonen

met het politiekeurmerk. Er zijn extra buitenlichten aangebracht en het zicht vanuit de woningen op het hofje is uitstekend. Geen drempels wat wij noemen Het Nieuwe Wonen. De woningen van de toekomst zijn levensloopbestendig. Je moet er tot hoge leeftijd in kunnen blijven wonen. Echter, zeker in de kleine dorpskernen is het aanbod van aangepaste koop- en huurappartementen beperkt. Dat is overigens ook vaak een probleem waar mensen met een handicap tegenaan lopen. Wij beschouwen het Doonder Höfke als een pilot voor meerdere kleinschalige wooncomplexen. Waarbij we bewust kiezen voor koopwoningen. Veel senioren kunnen na de verkoop van hun oude huis heel goed een nieuwe woning betalen. Dat willen ze ook, onder meer vanwege de kosten en fiscale aspecten. En schenken aan de kinderen kan ook, bijvoorbeeld in de vorm van een levensloopbestendig huis.”

Opgeleverd: het Doonder Höfke in Doenrade. Betaalbare, gloednieuwe koopwoningen in een kleinschalig hofje, speciaal gebouwd voor senioren of mensen met een beperking. Midden in het dorp, met de nodige zorgvoorzieningen, lage energielasten en vooral veilig. De eerste twee Vertrouwd Doonder Höfke ligt midden in Doenrade en is woningen zijn inmiddels verkocht. uitstekend bereikbaar vanaf de Kerkstraat. De acht woningen zijn in twee rijtjes tegenover elkaar De schilder heeft de puntjes op de i gezet, de gezet, gescheiden door een doodlopende weg en bestrating is gereed, het groen geplant. Het Doonder groene voortuintjes. In de directe nabijheid Gasterie Höfke in Doenrade is helemaal af. Druk is het nog Dobbelsteyn, een centrale ontmoetingsplek voor heel niet in het rustige doodlopende straatje, pal achter de Doenrade. “Een centrale plek, geschikt voor maximaal kerk. Zes van de acht bijzondere nieuwbouwwoningen twee mensen die kleinschalig en rustig willen wonen wachten nog op een koper. “Dat zal snel veranderen,” en tegelijk graag een praatje maken en sociaal contact verwacht Marc Janssen, directeur van eigenaar opzoeken,” vult coördinator en commercieel manager Suyderland Venrode BV. “Deze huizen zijn speciaal Juliëtte Hermens aan. “Natuurlijk voor mensen uit gebouwd voor ouderen of mensen die zorg nodig Doenrade en de omliggende dorpen, maar ook voor hebben maar niet willen huren. Kopen kan hier voor andere geïnteresseerden. Er zijn geen selectiecriteria.” nog geen 160.000 euro. Een scherpe prijs waarbij ook nog eens de energielasten heel laag zijn door het Energiezuinig gebruik van zonnepanelen en topisolatie. Dit is het Elke woning heeft het energielabel A, hetgeen staat soort woningen waar de markt om vraagt.” voor een zeer laag energieverbruik. Dat wordt bereikt met een optimale isolatie (driedubbel glas) en Senioren zonne-panelen op het dak. De HR-combiketel zorgt Aannemer Meulen-Jongen legde afgelopen voorjaar al voor warm water en voedt de vloerverwarming. Bij de laatste hand aan het Doonder Höfke. In de verkoop normaal gebruik zal de energierekening per maand ontstond echter enige vertraging door een geschil uitkomen op € 40. tussen de vorige ontwikkelaar en de belastingdienst. “Helaas zijn er allerlei geruchten de wereld in De woningen zijn voorzien van inbraakveilige sloten geslingerd “. Dat maakt potentiële kopers kopschuw. Nu staat gelukkig niets meer de verkoop in de weg. Kopers kunnen bij wijze van spreken morgen de sleutel in ontvangst nemen. We weten dat er veel senioren zijn die kleiner willen wonen. Ze komen op een gegeven moment voor de keuze of ze in hun koophuis willen blijven wonen. De kinderen zijn de deur uit, de tuin wordt een last en de mobiliteit wat minder. Ze vragen zich ook af hoe het verder moet als de gezondheid achteruit gaat. Een aangepaste woning zonder verdiepingen is dan een oplossing. Maar veel opties zijn er dus niet, althans niet op de koopmarkt.”

De acht woningen in het Doonder Höfke hebben elk een bruto woonoppervlakte van 80 vierkante meter. Ze zijn praktisch ingedeeld met een ruime hal, een woonkamer met open keuken en een ruime slaapkamer die direct aansluit op de badkamer. Een inpandige berging kan eventueel aangepast worden tot slaapvertrek met extra tweede toilet. De woning heeft geen drempels en de ruimtes zijn groot genoeg voor rolstoelgebruikers. Een riant terras aan de voorzijde met een eigen parkeerplaats maakt de woning compleet. Voor bezoek is een centrale parkeerplaats beschikbaar. Prijzen/contact De vier hoekwoningen in het Doonder Höfke kosten elk € 159.500,-. De tussenwoningen worden voor € 152.500,- verkocht. Vrij op naam en inclusief de zonnepanelen. Informatie via makelaars Ralf Trafas, www.trafas.nl, 046-4398400 of Riet Quaden, 046-4519644 www.rietquadenmakelaars.nl. Zie ook www.doonderhofke.nl

Nieuwsgierig? Kom kijken tijdens de OPEN HUIZEN op zaterdag

26-09 en 03-10 van 11-12 uur,

georganiseerd door:

Levensloop Suyderland Venrode BV, gevestigd in Dordrecht met ook een kantoor in Doenrade, speelt met Doonder Höfke in op de groeiende vraag naar kleinschalige, betaalbare woningen voor ouderen of mensen met een beperking. “Dit project is een mooi voorbeeld van

Riet Quaden makelaars & taxateurs www.rietquadenmakelaars.nl

046-4519644 06-23409058

4

1openhuizenkrant

Elsloo, Aronskelk 120

Elsloo, Scharberg 14

Geleen, Debijestraat 38

Grevenbicht, Pastoor Dolsstraat 1K

Fraai gelegen levensloopbestendige vrijstaande semi-bungalow met garage, kantoor ruimte en omsloten tuin.

Uitstekend onderhouden vrijstaande bungalow met 3 slaapkamers, fraai aangelegd tuin, garage en oprit.

Riante (ca. 270m2) instapklare villa met werkkamer, afgewerkt souterrain, inpandig bereikbare garage en tuin.

Modern riant en geheel afgewerkt penthouse (ca. 131m2) met ruim dakterras (ca. 66m2), afgesloten parkeerplaats en berging.

Vraagprijs € 585.000,-- k.k.

Vraagprijs € 539.000,-- k.k.

Vraagprijs € 499.000,- k.k.

Koopprijs € 299.800,-- V.O.N.

Guttecoven, Einighauserweg 4a

Munstergeleen, Kruisstraat 10

Oirsbeek, Romenkamp 56

Oirsbeek, Schoolstraat 8

Vrijstaande levensloopbestendige woning gelegen op royaal perceel (760m2) in bosrijke omgeving met uitzicht over de weilanden.

Vrijstaande en volledig onderkelderde bungalow met inpandige garage en privacy biedende tuin in rustige villawijk.

Fraai gelegen en keurig onderhouden appartement met 2 slaapkamers, riante woonkamer en een eigen parkeerplaats.

Centraal gelegen halfvrijstaand woonhuis (type 2-kapper) met o.a. oprit, garage en aanbouw op de begane grond.

Vraagprijs € 345.000,-- k.k.

Vraagprijs € 489.000,-- k.k.

Vraagprijs € 185.000,-- k.k.

Vraagprijs € 175.000,-- k.k.

Sittard, Gangeltstraat 2

Sittard, Gouverneur van Hovellstraat 9

In rustige woonwijk gelegen ruim halfvrijstaand woonhuis met 3 slaapkamers, garage en tuin.

Gelegen op loopafstand van het centrum riante halfvrijstaande woning met separate garage en royale tuin.

Vraagprijs € 169.000,-- k.k.

Vraagprijs € 297.000,-- k.k.

Sittard, Odasingel 421

Sittard, Oude Heerlenerweg 61

Ruim instapklaar appartement in het stijlvol complex De Dominicaan, met balkon en eigen parkeerplaats. Meerdere appartementen beschikbaar.

Moderne, luxe afgewerkte, riante stadswoning met 5 slaapkamers, stadstuin (ca. 82m2) en inpandig bereikbare garage.

Vraagprijs € 279.800,-- k.k.

Vraagprijs € 319.000,-- k.k.

Puth, Kerkweg 109

NIEU VER W IN KOO P

Karakteristiek vrijstaand-geschakeld woonhuis met twee garages, ruime loods en groot perceel (2540m2).

Vraagprijs € 349.000,-- k.k.

Open Huis Kom óók en ontdek uw droomwoning

Sittard, Heinsbergstraat 11

Riante tussenwoning in jonge wijk met 3 slaapkamers, berging en onderhoudsvrije tuin.

Zaterdag 3 oktober a.s. Tussen 11.00 en 15.00 uur

Vraagprijs € 140.000,-- k.k. Sittard, Wassenbergstraat 14

Alle afgebeelde woningen op deze pagina zijn op zaterdag 3 oktober a.s. zonder afspraak geheel vrijblijvend te bezichtigen tussen 11.00 - 15.00 uur. Ruijters Boutique Wijcker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht T 043 329 29 29 Riante halfvrijstaande hoekwoning met 3 slaapkamers, garage en ruime tuin.

Kantoor Heerlen Promenade 299 6411 JJ Heerlen T 045 573 11 11

Kantoor Heuvelland Postbus 36 6300 AA Valkenburg T 043 601 40 10

Kantoor Sittard Wilhelminastraat 9A 6131 KK SIttard T 046 420 44 00

Woningmakelaars / Hypotheekadvies / Bedrijfsmakelaars / Vastgoedbeheer

Vraagprijs € 175.000,-- k.k. Sittard, Wielderslaan 7

Spaubeek, Grindakker 16

Split-level villa gelegen in de groenrijke omgeving ‘’de Kollenberg’’ met inpandige garage en verzorgde tuin.

Moderne semi-bungalow aan de rand van Spaubeek, met inpandige garage, tuin, 2 badkamers en 4 slaapkamers.

Vrijstaande woning met slaapkamer en badkamer op de begane grond, inpandige garage en verzorgde tuin rondom.

Energiezuinige, uitstekend onderhouden en luxe afgewerkt hoekhuis, met 3 slaapkamers, verzorgde tuin en garage.

Vraagprijs € 339.000,-- k.k.

Vraagprijs € 369.000,-- k.k.

Vraagprijs € 359.000,-- k.k.

Vraagprijs € 259.000,-- k.k.

Nieu w prijs e !

Urmond, Odalaan 23

Nieu w prijs e !

Urmond, Urmonderplein 28

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

5

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

■ Controleer regelmatig de schoorsteen of laat dit doen.

Huis-herfstcheck top 5 Nu de zon zich steeds minder laat zien, is het ook in úw huis weer tijd om aandacht te besteden aan onderhoud. U was misschien niet zo veel binnenshuis de afgelopen tijd, maar daar gaat verandering in komen. Daarom is het fijn om sommige klussen in het najaar te laten doen. Hoe zien uw dakgoten er eigenlijk uit? Staan uw kozijnen nog strak in de lak? Gaat die CV-ketel het nog een seizoen volhouden? Met de volgende tips gaat uw huis topfit het najaar in.

1. Laat uw CV-ketel nakijken Met koning winter in aantocht wilt u er natuurlijk zeker van zijn dat u er het hele seizoen lekker warm bij zit. U moet er niet aan denken dat u en uw gezin zonder warm water komen te zitten. Die twijfel is snel verholpen, want wanneer is de laatste keer dat er iemand naar uw CV-ketel heeft gekeken? Door uw CV-ketel

regelmatig na te laten kijken voorkomt u niet alleen een storing, maar blijft deze ook energiezuinig én de ketel gaat zelfs langer mee.

2. Vallende blaadjes Zodra de bomen hun bladeren laten vallen, kan dat flink wat trammelant geven in uw dakgoot. Verstopte dakgoten kunnen namelijk heel wat ellende veroorzaken. De verstoorde hemelwaterafvoer kan op allerlei plekken in uw woning (of die van uw buurman) waterschade veroorzaken, zoals schimmelvorming en houtrot. Denk aan uw dakgoten, maar denk ook goed na voordat u die ladder opstapt: elk jaar gebeuren er veel ongelukken en er komen zelfs sterfgevallen voor ten gevolge van doe-het-zelvers die hun dakgoot schoonmaken. Het loont de moeite om een professional te laten komen.

3. Tochtige kieren Heerlijk, die ramen en deuren lekker open in de zomer! Met de dalende temperaturen heeft u ze nu liever dicht en wel potdicht. Tochtige kieren maken een huis onaangenaam en jagen uw stookkosten omhoog. En hoe staat het verder met de conditie van uw kozijnen? Is het eigenlijk weer tijd dat de winterschilder een bezoekje brengt? Misschien denkt u erover om voor de onderhoudsvrije optie te gaan en nieuwe kunststof kozijnen te laten plaatsen. Zo wordt u huis een stukje aangenamer én duurzamer.

4. Langer lekker warm Nu uw pas gecontroleerde CV-ketel uw huis lekker opwarmt, is het fijn als die warmte zo lang mogelijk binnenblijft. Ook dat scheelt stookkosten en is beter voor het milieu. De isolatiewaarde van uw huis kunt u letterlijk aan alle kanten verbeteren: van vloer, tot muur, dak, deur en raam. U kunt denken aan spouwmuurisolatie, u kunt nieuw vensterglas laten plaatsen met een hogere isolatiewaarde, u kunt uw dak laten isoleren en zelfs uw vloer. Voor sommige werkzaamheden aan uw huis kunt u zelfs subsidie ontvangen. Bekijk hiervoor de website van Milieu Centraal.

5. Gloeiend gevaar Heeft u een open haard, dan is een telefoontje naar de schoonsteenveger geen overbodige luxe. Er wordt geadviseerd om minstens één keer per jaar uw schoonsteen te laten reinigen. Deze kan verstopt zijn door specie, stenen of vogelnestjes, waardoor een schoorsteenbrand of zelfs koolmonoxidevergiftiging uw huis kan teisteren. Daarnaast wordt niet alleen de haard weer vaker opgestookt, maar de kaarsjes gaan ook weer aan. Geen wonder dat oktober is uitgeroepen tot de maand van de brandpreventie. Is uw huis brandveilig? Laat het controleren door een adviseur. Een eigen huis behoeft nou eenmaal het nodige onderhoud, maar dan heeft u er weer extra veel plezier van. U bespaart veel moeite en geklungel door de inzet van een vakman. De jarenlange ervaring en kwaliteit betalen zich in een mum van tijd uit. Een topfit huis, dan woont toch een stuk aangenamer!

■ Verstopte dakgoten kunnen heel wat ellende veroorzaken.

COLOFON Deze uitgave is tot stand gekomen onder verantwoordelijkheid van het advertentiebedrijf van Media Groep Limburg en AenC Media.

www.bereiklimburg.nl www.bereik1lokaal.nl

6

1openhuizenkrant

TOTALE LEEGVERKOOP

FINALE OPRUIMING*

(wegens verbouwing)

40%

60%

P O = P O Alle meubels kunnen GRATIS 1 jaar worden opgeslagen. OP ALLE 50% OVERTREKKEN 30% 10% 40% KORTING 20% Op alle overige artikelen 20% KORTING

70%

* Actie geldig t/m 3 oktober

Van Mölken Karaktermeubelen

www.deduif.nl

Stationsstraat 170 Elsloo Tel. 046 - 437 13 18

/deduif.nl

Rijksweg Noord 2, 6162 AH Geleen, tel. 046 - 474 23 75

Bezoek onze geheel vernieuwde showroom!

www.rademakersparket.nl Rademakers Parket Marcellienstraat 14, 6166 CR Geleen T. 046-4757286

LAMINAAT:

De verschillende creaties in de showroom van Kelleners Glasdesign

Staatsmijn Maurits Abdij Vloer Marcellinus Abdij Vloer Petrus Abdij Vloer Geleen Abdij Vloer Swentibold Abdij Vloer

geven u een uitstekende indruk hoe het er bij u thuis uit zal zien. Ruimtelijk in beleving en warm in sfeer.

€ 25.95

Geen enkele creatie is ondenkbaar of je het nu hebt over schitterende

Maatwerk en vakmanschap voeren bij ons de boventoon

INCL. ondervloer en plint EXCL. leggen. (niet geldig op reeds lopende offertes)

achterwanden, elegante balustrades of deuren voorzien van een modern RVS design element. En alle creaties vanzelfsprekend in diverse kleuren. Als geen ander weten wij voor u materialen van een schitterende kwaliteit te combineren

10% KORTING

met hoogwaardig design en duurzaamheid. Het eindresultaat is een warme

OP AL UW

sfeer en optimale beleving van de ruimte.

SCHUURKLUSSEN

PARKET

Daniken Abdij Vloer Bokkeriejer Abdij Vloer Fortuna ‘54 Adbij Vloer Kolleberg Abdij Vloer

€ 95.00

INCL. ondervloer en plint EXCL. leggen. (niet geldig op reeds lopende offertes)

* Geldig t/m 31 oktober 2015

(niet geldig op reeds lopende offertes)

Wiebachstraat 8a (Rodaboulevard) | 6466 NG Kerkrade | T + 31(0) 45-5610570 Open: maandag t/m zaterdag | Openingstijden kijk op www.kellenersglasdesign.nl

WOENSDAG 30 09 15

L

1advertenties

I

M

B

U

R

G

S

7

E

HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALE OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER 2015 BEEK MARGRIETSTRAAT 59

BEEK STATIONSSTRAAT 67

Uitstekend onderhouden met lift, instap-klaar,3 slaapkamers, afgewerkt met laminaatvloeren, woonkamer met veel licht en Zuid-balkon, ruime badkamer, geheel kunststof kozijnen en dubbel glas, CV-ketel 2008, centrale ligging nabij winkels, snelwegen en openbaar vervoer

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Vraagprijs € 119.500,- k.k.

Vraagprijs € 145.000,- k.k.

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

BEEK SCHUTTENKLEEF 3

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

GELEEN DAALSTRAAT 1 L

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

‘t PARCJE

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR ROERMOND

‘t PARCJE

SITTARD MOLENWEG 11-13

B EKERBAAN 38 A , 6333 EK S CHIMMERT T.: 045-4049028 - M.: 06-25544477 [email protected]

SUSTEREN SWENTIBOLDSTRAAT 49 Goed onderhouden halfvrijstaande starterswoning met vrijstaande garage, op een perceel van 366m2, met o.a. een woon/zitk.,keuken,bijkeuken,serre, kelder en 4 slaapk. met badk. op de verdieping.

Vraagprijs € 129.000,-

‘t PARCJE

Gewoon lekker slim wonen

ROERMOND

SITTARD GOUV. VAN HÖVELLSTRAAT 8 Uitstekende en zeer geliefde locatie, op loopafstand van het stadscentrum en stadspark, karakteristieke vrijstaande villa met 230 m² woonoppervlakte, fraaie hal, living met erker, eetkeuken, 6 slaapkamers, vaste rap naar 2e verdieping, royale oprit en rondom tuin. Tevens te huur als kantoorpand.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

‘t PARCJE

Unieke financieringsmogelijkheden voor energie neutrale woningen

Gewoon lekker slim wonen

Vraagprijs € 345000,- k.k.

‘t PARCJE

Oplevering om 09:00 of om 10.00 uur en om 17:00 uur ingericht wonen.

Alle inritten en terrassen aangelegd, parasolgereed

Gewoon lekker slim wonen

Op loopafstand van het stadspark in de wijk Ophoven dit mooie en ruime goed afgewerkte en uitstekend onderhouden woonhuis met zelfstandig appartement aan de straatzijde en twee zeer riante, separate garages, voor meerdere doeleinden geschikt. Zie voor uitgebreide info en plattegronden op www.funda.nl

ROERMOND

Gewoon lekker slim wonen

ROERMOND

Hulp bij verkoop eigen woning door een deskundig team makelaars

‘t PARCJE

Een kookklare keuken inclusief volledige apparatuur

Gewoon lekker slim wonen

OPEN HUIS ZATERDAG 3 OKT. 11-15 UUR

Mét vrijstaande GARAGE (1997,spouw)én achterom, verkeersluwe centrum-locatie, royale woonkamer, eetkeuken, 4 slpks, vaste trap naar zolder, diepe tuin met zon, voldoende privacy, buitenberging, 147 m² woonoppervlakte, geïsoleerde dakplaten, aluminium (gemoffeld) kozijnen, draai-/kiep, dubbel glas, cv-ketel ca. 2012, kelder.

makelaardij en taxaties

De laagste energielasten sinds mensenheugenis. 0,00 energie*

ROERMOND

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

GELEEN PRINS DE LIGNESTRAAT 53

NABIJ CENTRUM GELEGEN 2-SLAAPKAMERAPPARTEMENT OP 1STE EN 2DE VERDIEPING MET GARAGE, GEZAMENLIJKE FIETSENBERGING OP BEGANE GROND EN LIFTINSTALLATIE. HARDHOUTEN KOZIJNEN MET DUBBELE BEGLAZING EN SPUITWERKWANDEN EN -PLAFONDS. INSTAPKLAAR!

Vraagprijs € 225.000,- k.k.

ROERMOND

Mét GARAGE, prachtige centrumlocatie, dubbel glas, woonkamer met mooi uitzicht, eetkeuken, 3 ruime slaapkamers, vaste trap naar zolder met mogelijkheid meer slaapkamers, ruime garage(ca. 5.48 x 4.93), kelder, ligging nabij winkels, scholen en openbaar vervoer, tuin mét zon en achterom

Vraagprijs € 107.500,- k.k.

Uitstekend gelegen in rustige kindvriendelijke woonstraat nabij scholen, buitengebied en centrum, goed onderhouden woning met garage met vliering, L-vormige living met ruime zithoek, erker, tuin op ZuidOost, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad, douche en 2e toilet, vaste trap naar zolderverdieping met grote dakkapel alwaar mogelijkheid extra slaapkamers. Geheel geïsoleerd.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

BEEK HEIRSTRAAT 50

Kunststof kozijnen/dubbel glas, dakisolatie, geluidisolatie, rolluiken, netjes onderhouden, tuin met achterom, voldoende parkeergelegenheid aan achterzijde, ruime lichte woonkamer, 2 slaapkamers, moderne badkamer, eetkeuken en tuinkamer, kelder, centrale ligging nabij snelweg, winkels en openbaar vervoer.

Gewoon lekker slim wonen

STEIN AMBIORIXSTRAAT 12 Geheel gerenoveerd 2009-2014, riant perceel 437 m², royale oprit, mogelijkheid garage, 3 slaapkamers, splinternieuw sanitair, moderne keuken, vaste trap naar 2e verd alwaar 4e slaapkamer mogelijk, kelder, buitenberging, dak- en glasisolatie, airco, kunststof kozijnen. Mooie locatie nabij scholen en winkels. Instapklaar!

Vraagprijs € 425.000,- k.k.

Vraagprijs € 195.000,- k.k.

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

SUSTEREN VINCENTIUSLAAN 19 Instapklare en geheel gerenoveerde tussenwoning uit de jaren '30 met o.a. een ruime L-woonkamer, moderne keuken, bijkeuken, 3 slaapkamers en een moderne badkamer, gelegen op een perceel van 175m2.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

SWEIKHUIZEN ODILIAPLEIN 3 Leuke lichte woonkamer, open keuken, overdekt terras, 3 slpk, grotendeels kunststof koz met dubbel glas, bitumenlaag hoofddak ca. 3 jaar oud mét 7 jaar garantie, strakke stucplafonds parterre, leuke ligging aan kindvriendelijk plein, voldoende parkeerplaatsen, ligging nabij bos-/wandelgebied, tuin met achterom

Vraagprijs € 169000,- k.k.

Vraagprijs € 129.500,- k.k.

makelaardij en taxaties

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR NOORBEEK RUBDELSTRAAT 29 Op geliefde en rustige locatie in Noorbeek gelegen, vrijstaande eengezinswoning met oprit, garage, 3 ruime slaapkamers en een zonnige tuin. Deze woning is vrijwel geheel voorzien van nette kunststof kozijnen (1997) met dubbele beglazing en een recente HR-combiketel uit 2014. Vraagprijs € 219.000,- k.k.

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

NOORBEEK ADRIANUS VAN DUYNSTRAAT 3 RUSTIG GELEGEN,HALF VRIJSTAANDE, GESCHAKELDE WONING MET INPANDIGE GARAGE, 4 SLAAPKAMERS, AANGENAME TUIN MET RUIM TUINTERRAS. VANUIT WOONKAMER PRACHTIG UITZICHT AAN DE VOOR- EN ACHTERZIJDE. GELEGEN IN EEN TRADITIERIJK DORPJE, EEN PAREL IN ZUID-LIMBURG! Vraagprijs € 234.000,- k.k.

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

SITTARD CELINE KLINKENBERGHSTRAAT 16 Instapklaar, vrijstaand geschakeld woonhuis. Moderne keuken en badkamer. Vier slaapkamers Deelnemer Nationale Open Huizen Route Zaterdag 3 oktober 11.00 – 15.00 uur Vraagprijs € 289.000,- k.k.

Goessens & Goessens Makelaardij Kerkstraat 23, 6245 CA Eijsden, Tel. 043-4094440 [email protected] www.goessens-makelaardij.nl

Brandstraat 49, Einighausen tel. 046-457 08 18 | [email protected] WWW.MARCANT-WONEN.NL

8

1openhuizenkrant

Hoofdstraat 87 Amstenrade

Kerkstraat 63 Sittard

- karakteristiek object - deels te moderniseren - zeer volumineus - 4-6 slaapkamers Vraagprijs € 289.000,- kk

- geheel gemoderniseerde woon boerderij - ideaal geschikt voor wonen werken - groot perceel oppervlak van 1254 m² - 4-5 slaapkamers en 6 persoons sauna Vraagprijs € 495.000,- kk

Kerkstraat 66 Brunssum

Schoolstraat 1 Spaubeek

- galerijflat - goed verzorgd met 3 slaapkamers - nabij winkelcentrum Vraagprijs € 109.000,- kk

- zeer ruime en volledig verbouwde villa - wonen/ werken of dubbele bewoning - gelegen op ruim perceel van ca. 853 m² Vraagprijs € 675.000,- kk

Molenstraat 22 Geleen

Uw keuken is onze passie...... Küchen Treff Paul Knip Openingstijden showroom: Dinsdag 9.30 uur tot 17.30 uur Graaf 5, 6101 CC  Echt Woensdag van 10.00 uur tot 17.30 uur Tel: 0475-744270 Donderdag en vrijdag van 9.30 uur tot 17.30 uur [email protected] Zaterdag van 10.00 uur t/m 17.00 uur Anders op afspraak. www.kuechentreff-paulknip.nl

STATIONSSTRAAT 1 , 6365 CK SCHINNEN T.: 046-4438555 I F.: 046-4438550 EMAIL: [email protected]

WWW.VENHVASTGOED.NL

- halfvrijstaand goed onderhouden herenhuis - 2 slaapkamers op de 1e verdieping en 2 op zolder - instapklaar Vraagprijs € 289.000,- kk

OPEN HUIZEN ROUTE zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

“Thuis in huiswerk!”

Kijk op onze site voor alle deelnemende woningen

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

SITTARD, Kribslaan 6 STERK IN PRIJS VERLAAGD! € 449.000 kk

ECHT Oude Molenweg 14 Vraagprijs € 189.000 kk

HOLTUM, Velgraafweg 20 Vraagprijs € 149.900 kk

MUNSTERGELEEN, Apolloniastraat 8 Vraagprijs € 179.000 kk NIEUW

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

NIEUWSTADT, Sint Janswal 2 Vraagprijs € 165.000 kk

OBBICHT, Pater Pelzerstraat 48 Vraagprijs € 219.000 kk NIEUW

SITTARD, Henric van Veldekestraat 39 Vraagprijs € 119.000 kk

SITTARD, Henri Jonasstraat 36 Vraagprijs € 149.000 kk

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

OPEN HUIS zaterdag 3 oktober van 11 tot 15 uur

SITTARD, Johan Dautzenbergstraat 18 Vraagprijs € 129.000 kk NIEUW

SITTARD, Thorbeckestraat 110 Vraagprijs € 129.000 kk

SUSTEREN, Hommelweg 2-239 NIEUWE Vraagprijs € 129.500 kk

SUSTEREN, Wijnstraat 3 NIEUWE Vraagprijs € 199.000 kk

T. 046 400 00 60

[email protected]

NIEUW

www.continue-vastgoed.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

9

www.heykens.nl 046 - 4361617

Beek | Burgemeester Janssenstraat 65 Vraagprijs € 339.000,- k.k.

Berg a/d Maas | Julianastraat 42 Vraagprijs € 189.000,- k.k.

7ddWijhWWj(+#(-š=[b[[d med_d]_dh_Y^j_d]Z[ped$db

Nieuw

voor

Elsloo | Vogellijm 2 Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Bezoek deze panden tijdens de Nationale Open Huizen Route op zaterdag 3 oktober van 11.00 – 15.00 uur.

Stein | Keerenderkerkweg 21 Vraagprijs € 299.000,- k.k.

PEDM;H?D==EH:?@D;DLBE;H;DI>KJJ;HIHEBBK?A;D8;>7D=

ZAKKEN VULLEN!

NÚ KOPEN =

ùw

balk ninrichting

Eurohandelsonderneming

50% korting

op Showtuin modellen

tuinhuizen/ tuinmeubelen en tuindeco (door ons geselecteerd)

Nu op alle natuursteen waterornamenten

25% extra kassakorting op de aanbiedingsprijs keuze uit 750 modellen

10% korting

Alle soorten dakleer

op ons gehele assortiment geimpregneerd tuinhout

NU 2,-

Een mooi balkon, daar blijf je voor thuis!

Veranda’s

15 opgebouwde modellen in onze showtuin Top Kwaliteit Aluminium Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

vraag naar onze montageservice

Prijzen op basis van wandmontage andere afmetingen en maatwerk mogelijk

Natuursteen tuintegels

Luxury Line Juparana Gneis

Luxury Line Amazone Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

4 kanten gezoet, 2 kanten gekloofd en gezaagd

Streckton Banenverband 8 cm dik

5,25 2,50 p.st Antra 50x20x12 cm

155,49,-

Natuursteen Bank Morena Graniet 116x30x52 cm

1255, 1485,1345,50 1885,50 2115,50

Gratis

+

dimbare Power Led Set

bij aankoop van een veranda

sfeerhaard t.w.v. 299,kado

Op=Op

4 spots, trafo en afstandsbediening t.w.v 265,- kado

55,50 22,20 p/m2

31,50 12,50 p/m2

100x30x3 cm

Kaiserstone Extra

2,50 p.st. 4,- p.st. 12x12x100 cm van 27,50 voor 7,50 p.st.

Nu Nu Nu Nu Nu

+

bij aankoop van een veranda

tis Gra

3495 3145,50

Fixwall Multicolor Tuinhuis Simmerath Geocolor+ Saville Natuursteen afdekplaat 600x500 cm 45 mm dik met Luifel 250 cm Natuursteen Grey Giga WVB 6 Summit (Graniet) 90x60-60x60, 60x30-30x30x6cm 15x60x1,5-2,5 cm, voor het bekleden incl. glas, hang- en sluitwerk.

Blue moon palissades 12x12x50 cm van 12,50 voor 12x12x75 cm van 17,50 voor

Beton biels

35,13,50 p.st

55,27,50 p/m2

75,27,50 p/m2

-10% -10% -10% -10% -10%

per lopende meter

25,95 10,- p/m2

Keramische Tuintegel Beige GP002 60x60x2 cm

57,50 22,50 p/m2

van binnen- en buitenmuren

Nog 10 tallen andere

keramische tuintegels

199,49,Bronzen Olifant slurf omhoog hoogte 50 cm

vanaf

1549,1295,-

22,50

(zolang de voorraad strekt)

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl. daksingles,plexiglas, hang- en sluitwerk . Geldig t/m 17 oktober prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “huisbergerstraat” ingeven - Geopend ma. t/m vrij. 9-18, zat. 9-16 uur - Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

10

1openhuizenkrant

Najaarsaktie

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

25-9 t/m 17-10

Tijdens deze aktie 10% korting op alle ramen en deuren van aluminium, kunststof en hout

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

We doen ons stinkende best, zodat U achteraf een tevreden klant kunt zijn. Geloof me; dat is belangrijker dan U denkt.

Een nieuw plafond in 1 dag!

En voor de prijs hoeft U het niet te laten!

SELECTDEALER

Voor mooie, goede en veilige ramen en deuren, ga naar: Wenckebachstraat 28 6466 NC Kerkrade-West tegenover milieupark 045-5661230 [email protected]

www.smebo.nl

Plafond • Sierlijsten • Verlichting

OPEN DAGEN terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

Fabritius Schinnen, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

al meer dan 30 jaar

Bezoek onderstaande woningen tijdens de Open Huizendag zaterdag 3 oktober van 11.00-15.00 uur. Beek | Kapelaan Wijnensingel 56 Op goede stand gelegen vrijstaand, met inpandig bereikbare garage geschakeld, royaal woonhuis. Deze woning is voorzien van energielabel A en is nagenoeg energie neutraal. Vraagprijs € 229.000,- k.k. Beek | Maastrichterlaan 87 Aan de rand van de bebouwde kom, in de directe nabijheid van in- en uitvalswegen, gemoderniseerde split level bungalow met beneden etage en grote garage met extra hobbyruimte. Vraagprijs € 265.000,- k.k. Geleen | Salmstraat 8 In centrum van Geleen op tweede verdieping gelegen net appartement met royale keuken, woonkamer en-suite, en royale berging in het souterrain. Vraagprijs € 115.000,- k.k. Heerlen | Heesbergstraat 28 Volledig gerenoveerd en gemoderniseerd, modern maar toch authentiek halfvrijstaand woonhuis. Wooncomfort, smaakvol, passie, charisma, luxe en perfecte afwerking zijn passende woorden bij deze woning!!! Vraagprijs € 379.000,- k.k. Sittard | Dr. Philipsstraat 87 In een rustige woonomgeving maar toch nabij het centrum gelegen halfvrijstaand woonhuis met royale afsluitbare carport, garage en volledig omsloten tuin. Vraagprijs € 145.000,- k.k. Sittard | Parallelweg 24 Gelegen op een rustige en goede woonlocatie, aan de rand van het stadscentrum van Sittard, instapklaar tussengelegen woonhuis met royale aanbouw en vrijstaande garage. Vraagprijs € 159.500,-k.k. Sittard | Dorpstraat 59 Rustig en op goede stand is deze halfvrijstaande dertiger jaren woning met royale aanbouw gelegen. Deze woning is met behoud van diverse karakteristieke elementen geheel gerenoveerd en gemoderniseerd. Vraagprijs € 269.000,- k.k.

Voor meer info zie: www.baetsen-makelaars.nl Norbertijnenstraat 61, Geleen, 046-4750000

29 september t/m 3 oktober • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan. • Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

SMEBO KOZIJNEN KERKRADE aluminium, kunststof, hout

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Thuis in uw Huis! Marie-Louise Groeneweg Uitbelderstraat 2 6211 SL Maastricht T 043 - 26 00 401 M 06 - 549 188 92 E [email protected] W www.mlg-makelaardij.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

11

Millennium Rolomotive b.v. Wiebachstraat 19 A-B 6466 NG / Kerkrade tel. 045-5445303 [email protected] www.millennium-rolomotive.nl Maandag gesloten, dinsdag - vrijdag 10.00 - 12.00 / 13.00 - 17.00 uur zondag 10.00 - 13.00 uur of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat.

OPEN HUIZEN ROUTE ZATERDAG 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR Obbicht • Koestraat 25

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Vraagprijs € 142.500,- k.k.

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Vraagprijs € 149.500,- k.k.

Vraagprijs € 349.000,- k.k.

Vraagprijs € 379.000,- k.k.

Stein • Maasbanderkerkweg 19

Urmond • Odalaan 45

Geleen • Bosweg 37

Geleen • Joannesstraat 7

Sittard • Tudderenderweg 79

Susteren • Oude Rijksweg Noord 29

Sittard • Noorderlichtplein 24

Sittard • Agricolastraat 24

Halfvrijstaand woonhuis Gelegen aan een rustig woonplein Onderhoudsearme tuin

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k. Urmond • Mauritslaan 14

Tussengelegen woonhuis Ruime aanbouw Riante garage (ca. 46m2)

Verrassend ruime maisonnette Nabij centrum Drie slaapkamers

Fraai vrijstaand woonhuis Riante garage Gelegen op een perceel

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 109.000,- k.k.

Vraagprijs € 269.000,- k.k.

Stein • Mauritsweg 3

Papenhoven • Julianalaan 26

Buchten • Oude Baan 12

• Vrijst. woning gel. op goede locatie • Perceel van ca. 400 m2 • Moderne keuken en badkamer

• Prachtig auth. monument. herenh. • Op fraai perceel van 1000 m2 • Geren. m. b. v. authentieke details

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Vraagprijs € 498.000,- k.k.

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Vraagprijs € 205.000,- k.k.

OPEN HUIS

Vraagprijs € 137.000,- k.k.

Tussengelegen woonhuis Ruime aanbouw Vrij uitzicht aan de voorzijde

Sfeervol karakteristiek woonhuis Riant perceel van 925m2 Gelegen in Oud Stein

OPEN HUIS

OPEN HUIS

OPEN HUIS Halfvrijstaand woonhuis met garage Vier slaapkamers en twee badkamers Sfeervolle tuin met fraai atelier

Charmante vrijstaande woning royale aanbouw Riante inpandig bereikbare garage

OPEN HUIS

Sfeervol woonhuis in oude dorpskern Idyllische tuin met veel privacy Sfeervolle woonkamer

OPEN HUIS

Halfvrijstaand woonhuis met garage Ruime achteraanbouw Royale leefkeuken met tuincontact

OPEN HUIS

Mooi appartement met berging Goed onderhouden en instapklaar Kunststof kozijnen

Halfvrijstaand idyllisch woonhuis Sfeervolle tuin met tuinhuis Rustige ligging

Halfvrijstaande woning met aanbouw Riante garage en omsloten achtertuin Grotendeels kunststof kozijnen

Stein • Keerend 69

OPEN HUIS

Holtum • Neil Armstrongstraat 5

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Grevenbicht • Oude Veerstraat 5

OPEN HUIS

Papenhoven • Grote Tienden 36

OPEN HUIS

OPEN HUIS

Beek • Irenestraat 60

Instapklaar appartement op 1e verdieping met lift Parkeren op eigen terrein

Koopprijs € 99.500,- k.k.

Ruime vrijstaande woning m. garage Bouwjaar 2007 Energiezuinig (A label)

Vraagprijs € 325.000,- k.k.

Royale villa perceel van 2600 m2 Wonen en werken mogelijk 1800 m3 inhoud en 400 m2

Koopprijs € 450.000,- k.k.

12

1openhuizenkrant

Donderdag 1 oktober Vrijdag 2 oktober Zaterdag 3 oktober 10.00-17.00 uur

INGELASTE LIQUIDATIEVERKOOP Gloednieuwe meubelen afkomstig uit diverse belangrijke faillissementen. Gaan weg voor extreem lage prijzen.

85%

DAT VIEREN WE GRAAG MET U

TOT

KORTING

Bankstel VOORBEELD

Eet kamerstoelen

Hoekbankstel

BANKSTEL 3/2 ZITS RUNDERLEDER NORMAAL 3.299.-

IN ALLE OPSTELLINGEN EN KLEUREN NORMAAL 3.895.-

KORTING 85%

NU

MEER DAN 1000 EETKAMERSTOELEN OP VOORRAAD. VAN 295.-

NU

495.- 695.- 39.Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

VRIJDAG 16 OKT.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

MATRASSENREUS OPEN DEUR DAGEN

Bezoek onze

! N E G A D O F N I De renovatiespecialist Nr. 1 in Europa

za 3 en zo 4 oktober van 11.00 tot 17.00 uur in ‘t Aowt Patronaat - Burg. Janssenstraat 45 - 6191 JB Beek (LB)

SLAAPCOMFORT:

- matrassen - lattenbodem - bedden - boxsprings - kussens - beddengoed - ook alle speciale maten

ervoor Oude keuken? Mooi en modern in slechts één dag!

Nu ook:

ervoor Oude trap? Weer mooi en veilig in slechts één dag!

Plafondrenova tie

Nu ook:

Deurenrenova tie

Uitstekende kwaliteiten aan betaalbare prijzen. Steeds met garantie.

KORTINGEN TOT 30% OP BOXSPRINGS

ervoor Lelijk plafond? Modern en strak in slechts één dag!

ervoor Oude deuren? In één dag weer als nieuw!

Kom langs en laat u uitgebreid informeren over de talloze mogelijkheden

PORTAS-vakbedrijf B. van de Ven

RIJKSWEG 406 - MAASMECHELEN-CENTRUM - 0032 - 89 - 77 71 48 WWW.MATRASSENREUS.COM OPGELET: NIET MEER IN OPGRIMBIE

Pater Visserslaan 11 • 5464 RB Mariaheide

Tel. 0413 - 362 345 • www.van-de-ven.portas.nl

VAN EN VOOR PROFESSIONALS BPG, DAAR BOUW JE MEE! BPG is dé partner voor professionals in de bouw. Alle bouwmaterialen die je nodig hebt, hebben wij op voorraad. Mijn Thuis is onze showroom. Hier kan iedereen zich laten inspireren om van zijn huis ook echt zijn thuis te maken.

VEEL BOUWMATERIALEN OP VOORRAAD

13

PERSOONLIJK EN DESKUNDIG ADVIES

OOK VOOR DE PARTICULIER AR STAAN WIJ KLA

MATERIALEN OP MAAT THUIS OF OP DE BOUWPLAATS BEZORGD

UITGEBREID ASSORTIMENT VOOR DE VAKMAN

T 046-4745009 | [email protected] RIJKSWEG NOORD 49 | 6162 AC GELEEN | WWW.BPGMURIS.NL

14

1openhuizenkrant

EXTRA HOGE KORTINGEN OP SHOWROOMMODELLEN PROFITEER NU ÉÉNMALIG G E L D I G T / M Z AT E R D AG 3 O K TO B E R

op alle showroommodellen 21% BTW korting! Massief eiken

eetkamertafels v.a. 499.-

OOK HET ADRES VOOR AL UW MAATWERK

RUIME KEUZE IN RELAXFAUTEUILS BTW 21%9225 ¼ ng! korti ',9(56(+2(.%$1.67(//(1

MEER DAN 1000 M2 WOONPLEZIER OPENINGSTIJDEN: din. t/m zat. 11.00-18.00 uur Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100 Echt, Peyerstraat 19 - Tel. 06-83792100 - Kijk ook eens op www.dmliving.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

Tijdens OKTOBER WOONMAAND

60%

15

Op zoek naar de mooiste woning tijdens de Open Huizen Route?

50%

40%

30%

25%

GROOT - GROTER

70%

GROOTSTE OPRUIMING

Neem uw eigen aankoopmakelaar mee !

bankstellen • woonprogramma’s • slaapkamers • box-springs verlichting • tapijt • vinyl • laminaat

Tevens 25% korting op onze zonwering Meubelen Tapijt / Vinyl Laminaat Gordijnen

Slaapkamers Verlichting Zonwering Sfeerhaarden

046 - 20 211 20 kockelkornmakelaardij.nl

Akerstraat Noord 54 | 6431 HN Hoensbroek | 045 - 521 66 55 b.g.g. 06 - 533 897 49

OUTLET KEUKENS SANITAIR RADIATOREN LUXE K2.E80UmKlaEngNBLOK v.a.

Hét adres voor maatkeukens

Wij ontzorgen!!!

Onze kennis!!!

Burgemeester Lemmensstraat 223 Geleen T 046 - 474 75 75

Burgemeester Lemmensstraat 216 Geleen T 046 - 474 75 75

€ 728.-

Radiatoren TOT 70% KORTING Sanitair TOT 60% KORTING Douchedeuren TOT 60% KORTING

Uw voordeel!!! Handelsstraat 22 • Sittard T 06 - 18 25 53 66 Openingstijden Maandag t/m vrijdag: Zaterdag:

8.30 - 12.00 uur 9.00 - 15.00 uur

16

1openhuizenkrant

Marcant Wonen T 046 457 08 18 Brandstraat 49 [email protected] 6142 AP Einighausen www.marcant-wonen.nl Berg Aan De Maas | Kanaalweg 15

Geschikt voor wonen /werken Vrijstaand woonhuis met grote garage Landelijke zeer rustige ligging Vier slaapkamers

Berg Aan De Maas | Julianastraat 28

Born | Vesta 15

Born | Gaarstraat 42

Born | Graetheide 44

Wonen/werken behoort tot de mogelijkheden

Vrijstaand woonhuis met garage Ruim perceel Drie slaapkamers

Goed onderhouden woning Omsloten tuin met ruime terrasoverkapping

Ruime vrijstaande bungalow Goed omsloten tuin en royale garage Vier slaapkamers

Zeer goed onderhouden landhuis Met inpandige garage Drie slaapkamers

Vraagprijs € 299.500,- k.k.

Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Vraagprijs € 162.500,- k.k.

Vraagprijs € 269.000,- k.k.

Vraagprijs € 279.000,- k.k.

Born | Graetheide 46-a

Born | Gaarstraat 20

Born | Bartholemeusstraat 6

Einighausen | Everstraat 24

Einighausen | Meerveld 2

Degelijk gebouwd en ruim woonhuis Met inpandige garage Zes slaapkamers

Ruim halfvrijstaand woonhuis Met grote inpandige garage Drie slaapkamers

Halfvrijstaand woonhuis Met aanbouw en garage Drie slaapkamers

Zeer ruim halfvrijstaand woonhuis Met garage en vier slaapkamers Gelegen op ruim perceel

Ruim modern vormgegeven woonhuis Met garage en geheel onderkelderd Vier slaapkamers

Vraagprijs € 325.000,- v.o.n.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Vraagprijs € 269.900,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,- k.k.

Einighausen | Einighauserweg 2

Geleen | Haspengouw 48

Geleen | Begoniasingel 11

Geleen | Begoniasingel 66

Geleen | Nijssenstraat 2

Ruime vooroorlogse woning Gemoderniseerde keuken en badkamer Royale berging, drie ruime slaapkamers

Recent gebouwde starterswoning Zeer goed onderhouden Twee slaapkamers

Tussengelegen starterswoning Met uitbouw en vaste trap naar zolder Drie slaapkamers

Goed onderhouden woonhuis Vernieuwde badkamer Twee slaapkamers

Leuke starterswoning De tuin is geheel omsloten Twee slaapkamers

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Vraagprijs € 134.500,- k.k.

Vraagprijs € 132.000,- k.k.

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Geleen | Mercuriusstraat 24

Geleen | Van Goudoeverstraat 44

Geleen | Knapenstraat 22

Grevenbicht | Staai 21-4

Grevenbicht | Dijk 32

Absoluut een lust voor het oog qua uitstraling en afwerking

Halfvrijstaand woonhuis met garage Royale aanbouw Drie slaapkamers

Gerenoveerd, halfvrijstaand woonhuis Met fraaie uitgebouwde woonkamer Drie slaapkamers

Mooi halfvrijstaande woonhuis Met oprit en garage Drie slaapkamers

Zeer ruim woonhuis met garage Goed omsloten tuin met overkapping Drie slaapkamers

Sfeervolle opgeknapte woonboerderij Gelegen op een ruim perceel Drie slaapkamers

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Vraagprijs € 179.950,- k.k.

Vraagprijs € 190.000,- k.k.

Vraagprijs € 169.900,- k.k.

Vraagprijs € 299.500,- k.k.

Grevenbicht | Staai 21-5

Grevenbicht | Beegter Markt 8

Grevenbicht | Raadhuisstraat 17A

Guttecoven | St Nicolaasstraat 2

Jabeek | Steegweg 5

Geschikt voor o.a.: wonen/werken

Zeer ruim woonhuis met garage Gebouwd in hoeve stijl Vier slaapkamers

Markant herenhuis Diverse authentieke details zijn bewaard Vijf slaapkamers

Vraagprijs € 209.000,- k.k.

Vraagprijs € 299.000,- k.k.

Limbricht | Scheiffart van Merodestraat 4

Limbricht | de Gronckelstraat 16

Goed onderhouden woonhuis Ruime tuinkamer en grote garage Vier slaapkamers Vraagprijs € 192.500,- k.k.

Prijswijziging Keurig onderhouden woonhuis Met aanbouw en inpandige garage Drie slaapkamers Vraagprijs € 224.500,- k.k.

Fraai starters appartement Tuin met berging Twee slaapkamers Vraagprijs € 99.500,- k.k. Limbricht | Vredeslaan 11

Goed onderhouden semi bungalow Met dubbele garage Drie slaapkamers Vraagprijs € 399.000,- k.k.

Keurig instapklaar woonhuis Geheel gemoderniseerd Vier slaapkamers

Zeer ruim en instapklaar woonhuis Met grote inpandige garage Vier slaapkamers

Vraagprijs € 199.500,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,- k.k.

Limbricht | Beekstraat 41

Limbricht | Provincialeweg 40

Schitterende sfeervolle woonboerderij Met binnenplaats en grote tuin Vier slaapkamers Vraagprijs € 379.000,- k.k.

KLAAR VOOR DE TOEKOMST...

Ruim halfvrijstaand woonhuis Garage Vier slaapkamers Vanafprijs € 209.500,- k.k.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

Marcant Wonen T 046 457 08 18 Brandstraat 49 [email protected] 6142 AP Einighausen www.marcant-wonen.nl Nieuwstadt | Millenerstraat 32

Twee-onder-een-kap woning Ruime omsloten tuin met terras Drie slaapkamers

Nieuwstadt | Limbrichterstraat 49

Vrijstaande bungalow Met o.a. garage, berging en kelder Drie slaapkamers

Nieuwstadt | Sint Brigidawal 1c

Bieden vanaf! Goed onderhouden en instapklaar Onderhoudsvriendelijke tuin Drie slaapkamers

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

Bieden vanaf € 134.900,- k.k.

Roosteren | Jan Petersstraat 10

Sittard | Brugstraat 173

Sittard | Chopinstraat 23

Vrijstaand woonhuis met grote garage Gelegen op royaal perceel Vier slaapkamers

Goed afgewerkt appartement Eigen parkeerplaats Lift aanwezig en v.v. Twee slaapkamers

Leuke starterswoning met aanbouw Royale bergzolder Drie slaapkamers

Vraagprijs € 249.000,- k.k.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

Vraagprijs € 109.500,- k.k.

Sittard | Dr Poelslaan 10

Sittard | Senecalaan 14

Sittard | Stationsstraat 4-6

Halfvrijstaand goed onderhouden Met fraaie en royale uitbouw Vier slaapkamers

Prijswijziging Fraaie, zeer ruime villa Met parkachtige tuin Twee badkamers, zes slaapkamers

Goed onderhouden, ruim appartement Eigen parkeerplaats Drie slaapkamers

Vraagprijs € 225.000,- k.k.

Vraagprijs € 449.500,- k.k.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Sittard | Hoeferlaan 21

Sittard | Rijksweg Noord 196

Sittard | Aan Hiemstenrade 35A

Ruim, vrijstaand landhuis Multifunctionele ruimte 4.10/9.00 Twee badkamers en drie slaapkamers

Geschikt voor wonen /werken Zeer ruime en vrijstaande woning Met inpandige garage Vijf slaapkamers

Vrijstaande, ruime semibungalow Met garage en grote leefkeuken Vijf slaapkamers

Vraagprijs € 449.000,- k.k.

Vraagprijs € 299.500,- k.k.

Vraagprijs € 315.000,- k.k.

Sittard | Thorbeckestraat 48

Sittard | Aan het Bos 52

Susteren | Kavinksbosch 23

Goed afgewerkte maisonnette Met balkon en privé berging Twee slaapkamers

Mooi verbouwde en zeer ruime woning Met grote inpandig bereikbare garage Vier slaapkamers

Leuke, tussengelegen starterswoning Met aanbouw en vrij uitzicht voorzijde Drie slaapkamers

Vraagprijs € 124.500,- k.k.

Vraagprijs € 265.000,- k.k.

Vraagprijs € 94.000,- k.k.

Susteren | Pater van Heldenstraat 17

Urmond | Doctor Nolensstraat 4

Urmond | Dr. Poelsstraat 15

Zeer ruim halfvrijstaand woonhuis Grote inpandige garage Vijf slaapkamers Vraagprijs € 199.900,- k.k.

Goed onderhouden woonhuis Groot overdekt terras Drie slaapkamers Vanafprijs € 159.000,- k.k.

Goed onderhouden woonhuis Ruime badkamer op de begane grond Met aanbouw en drie slaapkamers Vraagprijs € 147.000,- k.k.

KLAAR VOOR DE TOEKOMST...

17

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

19

ADVERTORIAL

■ Bij alle vraagstukken over onroerend goed, zoals functieverandering, taxaties, onteigening of planschades, is de hulp van een gespecialiseerde vastgoeddeskundige onontbeerlijk.

Rentmeesters zijn gebiedsregisseurs met visie Lassoo Makelaars & Taxateurs, eerder bekend van hun kantoor in Geleen, timmert hard aan de weg om hun succesvolle kantoor verder uit te breiden. Onlangs mochten ze een tweede kantoor openen aan de Nieuwstraat in Hoensbroek. Hiermee gaan ze hun ambitie achterna om uiteindelijk heel Zuid-Limburg van dienst te kunnen zijn met hun kwaliteitsservice en veelzijdige dienstenpakket. Het uitgebreide team waar Lassoo uit bestaat, herbergt veel specialisaties en kwaliteiten: gecertificeerde makelaars en taxateurs en binnenkort zelfs een NVR geregistreerd rentmeester. Op kwaliteit en veelzijdigheid onderscheidt Lassoo zich ten opzichte van andere makelaarskantoren. Naast de aankoopen verkoopbegeleiding in een breed assortiment aan vastgoed, kunt u ook terecht voor taxaties, grondzaken, hypotheken en verzekeringen. Lassoo is zowel actief binnen de particuliere sector als in de bedrijfsmatige en de agrarische sector, maar naast particulieren en ondernemers, behoren ook overheden en stichtingen tot de uitgebreide klantenkring van Lassoo. Met zoveel specialismen onder één dak blijven de lijntjes kort, is er een kruisbestuiving van kennis en hoeven klanten niet snel ergens anders aan te kloppen.

Wat doet een rentmeester eigenlijk? Rentmeesters zijn de vastgoedspecialisten in het landelijk gebied: het overgangsgebied naar de stad en de stadsrand. Bij alle vraagstukken over onroerend goed, zoals functieverandering, taxaties, onteigening of

planschades, is de hulp van een gespecialiseerde vastgoeddeskundige onontbeerlijk. Rentmeesters zijn gebiedsregisseurs met visie. Schrooten: “Het werk van de rentmeester is boeiend, afwisselend en toekomstgericht. Steden willen uitbreiden en onze rol als transportland vraagt om asfalt en rails. Tegelijkertijd verdienen natuur en omgeving de aandacht.” Rentmeesters zijn werkzaam voor de overheid, zoals het Rijk en de provincies, gemeenten en waterschappen. Maar ook voor natuurorganisaties, denk hierbij aan Staatsbosbeheer en de Vereniging Natuurmonumenten. Tot de werkzaamheden behoren onder andere het beheer van grond en/of gebouwen, taxatie, advisering bij aan- en verkoop, (erf)pacht, planschade, onteigening en juridische advisering. [Einde kader]

Grote projecten, grote verantwoordelijkheid In zijn werkzaamheden als rentmeester is Maurice Schrooten nu al een tijd actief binnen verschillende gebiedsontwikkelingsprojecten. Samen met de eigenaren van het object of perceel wordt er een passende oplossing gezocht. “Het is niet altijd makkelijk, de gesprekken met de eigenaren. De emoties kunnen hoog oplopen en dat is goed te begrijpen. Soms moeten mensen hun huis uit of hun bedrijfspand verkopen en dan wil je ervoor zorgen dat ze een geschikte compensatie ontvangen. Rentmeesterschap is een veelzijdig en uitdagend beroep, maar het is vooral mensenwerk.”

De ene rentmeester is de andere niet De makelaars en taxateurs werkzaam bij Lassoo zijn aangesloten bij VBO, de branchevereniging voor makelaars en taxateurs in onroerend goed. De VBO zorgt ervoor dat haar leden vakbekwaam zijn en dit blijven door doorlopende toetsing. Zo is uw makelaar of taxateur altijd op de hoogte van de laatste ontwikkelingen binnen zijn of haar vakgebied. Ook gecertificeerd rentmeester word je niet zomaar. Binnen deze branche waarborgt de Koninklijke Nederlandse Vereniging van Rentmeesters (NVR) de kwaliteit van de aangesloten rentmeesters. Ook hiervoor vindt permanente educatie plaats.

LASSOO ■ Het team van Lassoo Makelaars & Taxateurs.

makelaars en taxateurs

Rijksweg Zuid 146 6161 BT Geleen 046-4810346 Nieuwstraat 6A 6431 KT Hoensbroek 045-3030700

20

1openhuizenkrant

0 TOT

NU € 10

0 € 3O5 UR!

Nefit trendline

RET

compleet geïnstalleerd

€ 1995.-* Vraag naar de voorwaarden

Airco nodig?

€ 995,compleet geïnstalleerd

7 jaar garantie




Uw interieurspecialist

SUPERSTUNT Slaapkamer Metamorfose Boxspring + nieuw tapijt + gordijnen (leggen en plaatsen) ALLEEN IN ! van 3.199,BRUNSSUM

voor Geleen Geleen Brunssum Brunssum

2.499.-

Ontdek onze nieuwe za ak in Brunssum Volop parkeerplaat sen!

Laminaat

GRATIS leggen

Trappen Actie Oud tapijt verwijderen en afvoeren.

Merken: Quick Step - Meister - Baherio

Vele aanbiedingen in Vinyl en PVC

Nieuw tapijt leggen

59,95

vanaf

Vinyl vanaf incl. leggen

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 12.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur

499,-

Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Kijk ook op facebook

STUNTAANBIEDINGEN HERFST AANBIEDING Laminaat, Woonklasse 32 incl. Ondervloer, MDF Plint, voorgelakt 70x15, leggen Van 30.95 nu voor

BOX SPRING (ned. Fabrikaat) 1.80 x 2.00 Van € 3490.00

€ 24.85

Laminaat reeds vanaf € 11.65 Ook voor de zelflegger

Eiken parket vanaf € 49.95 p/m 2

Nu voor

€ 2290.-

op Bij aanko oxspring van een b

enu

m Weekend * voor 2

ice rant Batt bij Reesldtaigut/m 31-10-15 *g

Incl. plaatsen Met extra 2 radiografische bedieningen twv. € 110.00 slaapkamers lattenbodems matrassen spiralen zonwering gordijnen tapijt vinyl karpetten

ALLE MATRASSEN (in voorraad) 2e GRATIS

SIP JACOBS

DEALER

Rijksweg Zuid 1F, 6161 BE Geleen (Tegenover Albert Heijn) Tel.: 046 - 474 23 64

www.sipjacobs.nl email: [email protected] In de avonduren ook op afspraak!

R T

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

21

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

Goossens Wonen & Slapen

Sfeervol slapen rest. En om het plaatje compleet te maken kun je nog een gebreide plaid of een Om meteen praktisch te beginnen, hoe staat je bed nu eigenlijk het beste in de variant van nepbont over je bed draperen. Wat zachte kussens erbij en je bed is slaapkamer? Bij voorkeur vind je een goede plek waarbij het hoofdeinde van klaar voor de winter. Maar ook de vloer kan wat extra warmte gebruiken, niets het bed tegen de muur kan staan en je rondom minimaal 90 cm loop over hebt. is zo vervelend als met je voeten op een koude vloer terecht komen. Een ronde, Daarbij is een bed van 90 cm breed en 200 cm lang het meest gangbaar. Per gevlochten mat of een schapenvachtje staat leuk. Of een vloerkleed in een warme persoon geteld, dus voor een tweepersoons bed moet je toch rekening houden tint, het geeft meteen meer sfeer aan je slaapkamer. met 180 cm breed bij 200 cm. Als je een nieuw bed gaat kopen, ga dan vooral uitgerust op pad. En ga er gerust voor liggen of maak gebruik van Hotelsfeer een proefperiode als de leverancier We kunnen veel leren van dat aanbiedt. Een passend bed is hotelinrichtingen, vooral als je met Een goede nachtrust doet wonderen. Een passend belangrijk voor een goede nachtrust je slaapkamer bezig bent. De sfeer bed is daarbij een eerste vereiste, het liefst in een en dus voor optimaal functioneren van een hotelkamer is vaak luxe, met overdag. een groot en comfortabel bed in de sfeervol aangeklede slaapkamer. hoofdrol. Het dekbed is lekker dik en Tijd voor warmte en rust. heeft vaak een overtrek van wit linnen Boxspring voor dat heerlijke frisse gevoel. Een mooi De boxspring blijft een populair bed. hoofdbord geeft je bed nog eens extra Het geeft meteen een gevoel van luxe door de zachte uitstraling en de warme materialen die gebruikt worden. Het is cachet. Deze kan van stof zijn als je voor luxe gaat, eventueel gecapitonneerd voor een klassiek tintje. Aan het voeteneind staat vaak een bankje bekleed ook een comfortabele keuze, een boxspring geeft goede ondersteuning en heeft door haar hoogte meteen een fijne instap. Als je klein behuisd bent, kan het zijn dat in dezelfde stof. Dat is meteen handig om op te zitten als je je schoenen aan doet maar het vraagt wel wat discipline om het leeg te houden en niet te laten een boxspring te groot overkomt. Wellicht is dan een bed waar wat meer ruimte verdwijnen onder een stapel kleding. Als laatste zijn de gordijnen in een hotel onder te zien is voor het oog prettiger. Daarnaast levert ruimte onder je bed extra vaak zwaar van stof en meestal verduisterend. Dat is natuurlijk ook niet voor niets, opbergplek op, iets om mee te nemen bij het maken van keuzes. want de meeste mensen slapen langer als het goed donker is in de slaapkamer. En ook deze volle gordijnen dragen bij aan die warme sfeer die tijdens deze Warme winterse look donkere maanden extra welkom is. Met de koude dagen en nachten voor de deur wordt het tijd om ook de slaapkamer extra warm aan te kleden. Om te beginnen vervangen we de zomerdekens voor een lekker dik dekbed. Een overtrek in een zachte stof doet de TEKST: Petra Lejeune

BeddenREUS

Tempur Store Heerlen

Beter Bed

22

1openhuizenkrant

BEEK Neerbeekerstraat 5

BERG A/D MAAS Raadhuisstraat 103

ELSLOO Schuttersdreef 102

Vrijst. woning, perfect afgewerkt met hoogwaardige materialen, smaakvol, instapklaar, met vrijst. grote garage (zolder en kelder), en een mooi aangel. tuin met zwemvijver en overdekt terras, perc.640m2. Moet van binnen gezien worden! Meer info zie onze website. Vraagprijs € 389.000,- k.k.

Techn. vrijst. herenhuis met groot bijgebouw aan achterzijde geschikt voor vele doeleinden, degelijk gebouwd, goed onderhouden, o.a. nieuw geïsoleerd dak, nieuwe riolering, mooi aangel. diepe tuin, perc.744m2. Meer info zie onze website.

Leuke starterswoning in rustige, kindvr. omgeving, bestrate tuin met vrij zicht en berging, perc.121m2. Woonk. met h.o. keuken, 2 slks. op verdieping, badk. met combi-ligbad, vaste trap naar zolder met ruime 3e slk. en berging. Grotendeels dubbelgl. en deels rolluiken. Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Vraagprijs € 279.000,- k.k.

Vraagprijs € 398.000,- k.k. GELEEN Rijksweg Noord 191 Vrijst. herenhuis, perfect gerenoveerd, met behoud van authentieke elementen, mooie diepe tuin, perc.1070m2. Ruime hal met fraaie trappartij, woonk. met parketvl., tv-kamer, gesl. keuken, 3 slks., badk. met ligbad en 2e toilet. Vaste trap naar grote zolder met 4e slk.

GELEEN Henri Hermanslaan 113

GELEEN Henri Hermanslaan 43

GELEEN Oranjelaan 266

Instapklare benedenwoning 80m2, aan de rand van het centrum, met 3 slks., een leuke zonnige achtertuin met berging. Kelderberging, ruime hal, L-woonk. met laminaat en schuifpui, gesl. moderne keuken, 3 slks., badk. met douche en wastafel.

Leuke maisonnette-woning met dakterras en bestrate tuin met tuinhuisje, woonopp.90m2. O.a. Berging, woonk. met laminaatvl., gesl. keuken, bijkeuken, 3 slks., badk. met douche. Bergzolder via vliezotrap bereikbaar. VVE € 35,- p.m.

Leuk startersappartement, 90m2, met berging, balkon, 3 slks. met laminaatvl., badk. met douche, woonk. met laminaatvl., gesl. keuken, bijkeuken. Geheel kunstst. kozijnen mer dubbelgl.,

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Vraagprijs € 104.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

UW HUIS NOG NIET VERKOCHT?

Vraag een second opinion aan een ervaren makelaar! Wij zijn van mening dat elk huis binnen een redelijke termijn verkocht kan worden voor een goede prijs. De huidige marktomstandigheden vereisen echter meer inzet, meer creativiteit en meer deskundigheid. Soms zijn er aanpassingen nodig, aan de woning, aan de presentatie of aan de prijs, om tot resultaat te komen.

GELEEN Seipgensstraat 47

GELEEN Frans Erenslaan 12

GELEEN Kluis 70

Karakteristieke vrijst. woning op een gewilde locatie, recent volledig gerenoveerd, perc.982m2. Woning wordt geleverd zonder aanbouwkeuken, voor al het overige is het instapklaar. Moet van binnen gezien worden! Meer informatie op onze website www.offermans.nl. Vraagprijs € 419.000,- k.k.

Op gewilde locatie, ruim halfvr. huis met vrijst. garage, mooi aangel. diepe tuin,perc.599m2. Kelder, ruime hal, L woonk. met parketvl., gesl. eetkeuken, 3 slks., ruime badk. met douchecabine, ligbad en separaat 2e toilet. Vaste trap naar 2e etage met 4e slk. en berging. Vraagprijs € 329.000,- k.k.

Karakteristiek herenhuis gel. op toplocatie, met aangel. voor- en achtertuin, en oprit, perc.321 m2. Drie kelderruimtes, ruime hal met fraaie trappartij, woonk. met plankenvl., h.o. keuken, serre, 3 slks., badk. met ligbad en 2e toilet. Vaste trap naar grote, goed afgewerkte slaapzolder. Vraagprijs € 329.000,- k.k.

GELEEN Kamerlingh Onnesstraat 41

GELEEN Valderenstraat 75

GELEEN Schrijnwerkersdreef 3

Ruime bungalow op gewilde locatie met patio, zij-tuin en ruime garage, perc.356m2. Deels dubbelgl., grote hal, ruim toilet, woonk. met inzethaard en aanbouw (tuinkamer), gesl. keuken, 2 slks., nette badkamer met douche, badmeubel en 2e toilet. Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Karakteristieke woning, bijzonder goed onderhouden, nieuw dak, kunstst. kozijnen, dubbelgl., moderne HR combiketel, rolluiken, perc.389m2. O.a. kelder, ruime hal, woonk. met toeg. naar eetgedeelte, h.o. moderne keuken, moderne badk. op b.g., 4 slks., vaste trap naar grote zolder. Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Mooi afgewerkte halfvr. woning met ruime garage, en mooi aangel. tuin, perc.240m2. L-woonk. en h.o. moderne keuken, 3 slks., moderne badk., vaste trap naar bergzolder met mog. 4e slk. Hardh. kozijnen, beneden dubbelgl., rolluiken, airco. Vraagprijs € 187.500,- k.k.

Vraagprijs € 319.000,- k.k. GELEEN Hegstraat 14 Instapklaar, perfect onderhouden, halfvr. herenhuis met riante bijbouw 180m2 (groot souterrain), geschikt voor werken aan huis, perc.361m2. O.a. nieuw geïsoleerd dak, nagenoeg geheel dubbelgl., moderne badk. en keuken. Meer info, zie onze website. Moet gezien worden!

GELEEN Kievitstraat 31

GELEEN Opbraakstraat 4

GELEEN Henri Hermanslaan 239

Karakteristieke woning, geheel onderkelderd, inpandige garage, royale tuin met optimale privacy, perc.354m2. O.a. woonk. met parketvl., gesl. eetkeuken, 3 slks., badk. met douche, vaste trap naar zolder met mog. 4e slk. Grotendeels dubbelgl., deels rolluiken. Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Leuke halfvr. woning met aanbouw, garage en tuin met overdekt terras, perc.257m2. O.a. L-woonk., aanbouw met nette woonkeuken, 2 slks. (voorheen 3 slks.), badk. met ligbad en wastafel, tweede etage middels vaste trap bereikbaar. Vraagprijs € 169.000,- k.k.

Starterswoning, centraal gelegen, goed onderhouden, garage, diepe tuin met terrasoverkapping,perc.288m2. Woonk. met laminaatvl., h.o. moderne keuken, twee ruime slks., badk. met inloopdouche en 2e toilet. Vaste trap naar ruime bergzolder met laminaatvl. Vraagprijs € 167.500,- k.k.

GELEEN Past. van Eijsstraat 14

GELEEN Cornelisstraat 24

GELEEN Surinamestraat 15

Instapklare woning met royale oprit en geheel omsl. tuin met groot tuinhuis met overdekt terras,perc.289m2. Spouw en dakisolatie, moderne HR combiketel. Licht en modern afgewerkt. Kelder, woonk. met aparte zitkamer, h.o. keuken, bijkeuken, 3 slks., moderne badk. Bergzolder. Vraagprijs € 154.000,- k.k.

Ruime halfvr. woning, degelijk gebouwd, behoeft echter modernisering, diepe tuin, perc.307m2. L-woonk. met parketvl., gesl. keuken, tuinkamer, 3 slks., badk. met douche, vaste trap naar zolder met mog. 4e slk. Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Karakteristieke hoekwoning uitgebreid met een aanbouw, gerenoveerd, instapklaar! Mooie diepe tuin met groot overdekt terras en een vrijliggende dubbele garage, perc.373m2. Kelder, L-woonk., woonkeuken, badk. met ligbad, bijkeuken, 2 slks. Bergzolder. Vraagprijs € 145.000,- k.k.

GELEEN Sterstraat 8

GELEEN Anemonenstraat 13

GELEEN Rozenlaan 56

Halfvr. woning met eenv. garage en royale achtertuin, perc. 250m2. Kunstst. kozijnen met dubbelgl., deels rolluiken, spouw- en dakisolatie. Kelder, woonk. met h.o. keuken, eetkamer, berging, 4 slks., badk. met douche. Vliezotrap naar ruime bergzolder. Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Hoekwoning, bijzonder netjes onderhouden, met zij- en patiotuin, terrasoverkapping, garage in spouw,perc.222m2. Moderne meterkast, rolluiken, spouw- en dakisolatie. Kelder, woonk. met h.o. keuken, 3 slks. met laminaatvl., moderne badk., ruime bergzolder. Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Leuke starterswoning gel. in groene omgeving, met tuin en berging, perc.145m2. O.a. kelder, woonk. met laminaatvl., gesl. keuken, toilet, badk. met douche, 3 slks., vlizotrap naar bergzolder. Kunstst. kozijnen, dubbelgl., deels rolluiken, dakisolatie.

John Borger, Lei Meuffels en Sarina Fruitman behoren tot de meestervaren makelaars in de regio. Wij geven u een eerlijk en deskundig advies, geheel vrijblijvend en zonder kosten.

Wilt u verkopen, bel ons: 046-4235342

Vraagprijs € 109.000,- k.k.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

HEERLEN De Kommert 95

HOENSBROEK Heerlerweg 131

SPAUBEEK Vinkenstraat 23

Riante bungalow gel. in het groen, met vrij uitzicht, onderh.vr. tuin, garage en terrasoverkapping, perc.365m2. O.a. diverse kelderruimtes, ruime woonk. met open moderne keuken, 2 (oorspr. 3) slks., badk. met inloopdouche. Meer info zie onze website. Vraagprijs € 329.000,- k.k.

Karakteristiek vrijst. herenhuis (levensloopbestendig), in het groen gel., met prachtige tuin met overdekt terras en zwembad, perc.1117m2. In spouw gemetselde garage, carport, optimale isolatie, nieuw dak, kunstst. kozijnen dubbelgl. Meer info zie onze website. Vraagprijs € 319.000,- k.k.

Vrijst. woning, perc. 335m2. Licht, modern, instapklaar, moet gezien worden! In 2006 voorzien van een achter- en zijaanbouw, waardoor een zeer riante en ruime levensloopbestendige woning is ontstaan. Meer info zie onze website, deze woning is een bezichtiging waard! Vraagprijs € 279.000,- k.k.

Vraagprijs € 299.500,- k.k. ROOSTEREN Maasheuvel 52 Vrijst. woning op zichtlocatie, met mooie tuin rondom, diverse terrassen, perc.800m2. Woning is verdeeld in twee woonlagen met elk een eigen ingang en bad- en slaapgelegenheid. Woning is degelijk gebouwd en perfect onderhouden. Meer info zie onze website!

GELEEN Spaans Neerbeek 32

GELEEN St. Jorisstraat 5

GELEEN van Lennepstraat 14

Goed onderhouden, halfvr. huis met garage, oprit en leuke tuin met klein overdekt terras, perc.256m2. Kelder, hal, royale woonk. met aanbouw, parketvl. en tuindeur, gesl. keuken, 3 slks., badk. met ligbad.

Karakteristieke woning, met mooi uitzicht over de Geleenbeek, diepe tuin met een in spouw gemetselde garage. Een nieuw hoofddak, kunstst. kozijnen, dubbelgl, rolluiken. Woonk. met schouw, gesl. keuken, hobbyruimte, badk. met douche, 4 slks., vaste trap naar bergzolder. Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Tussenwoning in Oud-Geleen, met diepe tuin en mog. voor garage/carport, perc.132m2. Woning is netjes onderhouden, behoeft echter modernisering. Woonk. met deur naar tuin, gesl. keuken, 3 slks. eend. badk. Bergzolder via luik.

Vraagprijs € 169.000,- k.k.

23

ECHT Hoogstraat 47 b

MEERS Heuvelstraat 17

GREVENBICHT Beneluxlaan 6

Deze ruime woning in houtskeletbouw is ecologisch vriendelijk en energiezuinig, royale tuin met terras, hobby-/praktijkruimte, garage, perc.370m2. O.a. ruime hal, woonk. met h.o. moderne keuken, bijkeuken, 3 slks., ruime badk. Vaste trap naar zolder met 4e slk. Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Vrijst., met garage geschakelde woning, omsl. tuin met groot overdekt terras, carport, perc.374m2. Woonk. met leisteenvl., openhaard, h.o. keuken, aparte zithoek, zij-kamer/kantoortje, 3 slks., badk. met ligbad, douche en toilet. Ruime bergzolder. Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Goed onderhouden, instapklare woning met diepe tuin en eenv. garage, recent gerenoveerd, gevel opnieuw gevoegd en gereinigd, dak is nageïsoleerd, moderne meterkast en combiketel. Kelder, woonk. met h.o. keuken, bijkeuken, 3 slks., moderne badk., ruime bergzolder via vaste trap. Vraagprijs € 169.000,- k.k.

GELEEN Dordogne 6

GELEEN Dordogne 44

GELEEN Knapenstraat 16

Moderne vrijst. villa, ca. 830m3, perc. 391m2, zonnige tuin op zuid, 2 parkeerplaatsen op eigen terrein, garage. Royale woonk. 52m2 met schuifpui, h.o. moderne keuken, 4 slks., 2 luxe badk., optimale isolatie, alarm, hoog afwerkingsniveau!

Moderne vrijst. woning met twee parkeerplaatsen, mooi aangel. tuin met vijverpartij, tuinhuis, grote terrasoverkapping, perc.455m2. Woonk. met gashaard, moderne, open woonkeuken, werkkamer, 3 slks., moderne badk.

Ruime halfvr. woning, goed onderhouden, gel. in Oud-Geleen, met leuke tuin met overdekt terras, hobbyruimte en garage, perc.254m2. O.a. ruime hal, L-woonk. met gesl. luxe keuken, 4 slks., moderne badk. met douche, 2e toilet en vloerverw.

Vraagprijs € 485.000,- k.k.

Vraagprijs € 398.000,- k.k.

Vraagprijs € 194.000,- k.k.

Vraagprijs € 109.000,- k.k. Vraagprijs € 398.000,- k.k. SITTARD Haagsittarderweg 11 Riante vrijst. woning met zij-aanbouw, geschikt voor kantoor aan huis, optimale isolatie, gel. in een groene omgeving, perc. 520m2. Aangel. zonnige tuin op het zuiden. Ruime hal, lichte woonk., gesl. keuken, bijkeuken, 4 slks., ruime badk. Grote zolder via vlizotrap. Meer info zie onze site.

GELEEN Vermeerstraat 69

GELEEN Henri Hermanslaan 430

SITTARD Eisenhowerstraat 671

Leuk hoek-appartement 70m2, met extra grote berging, zonnig balkon. Lichte woonk. met laminaatvl., gesl. moderne keuken, badk. met ligbad, 2 slks. Kunstst. kozijnen, dubbelgl., deels rolluiken, huur-cvketel.

Appartement op 3e etage met balkon en berging, gel. in een groene omgeving, nabij het centrum. Woonk. met gashaard, gesl. keuken, 2 slks., badk. met douche. Grotendeels kunstst. kozijnen met dubbelgl.

Modern appartement met berging gel. op 9e etage met balkon. Lichte, ruime woonk. met ingebouwde Home Cinema system, open moderne keuken, 2 ruime slks., badk. met douche, separaat toilet en berging. Moet van binnen gezien worden!

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Vraagprijs € 85.000,- k.k.

Vraagprijs € 84.990,- k.k.

SITTARD Dr. Nolenslaan 62-2

SITTARD Jan van Eyckstraat 25

SITTARD Ridgewaystraat 9

Leuk appartement op derde verdieping met balkon en berging, woonopp.65m2. Ruime hal, 2 slks., badk. met douche, gesl. keuken, woonk. met laminaatvl. Kunstst. kozijnen, dubbelgl., moderne meterkast, combi cv-ketel eigendom.

Leuke starterswoning op loopafstand van het centrum, met patiotuin, perc.212m2. Hobbyruimte en een carport. O.a. woonk. met laminaatvl. en gashaard, gesl. eetkeuken, bijkeuken, 3 slks., badk. met ligbad en 2e toilet. Vliering bereikbaar via luik. Vraagprijs € 95.000,- k.k.

Halfvr. woning. goed onderhouden, met garage en omsl. tuin, perc.267m2. O.a. ruime hal, strak gestuct, woonk. met parketvl., gesl. moderne keuken, 3 slks., badk. met ligbad, douche en 2e toilet. Vaste trap naar ruime zolder met 4e slk. en berging.

Vraagprijs € 92.000,- k.k.

Vraagprijs € 167.000,- k.k.

ALLE HUIZEN HUIZEN OP ALLE OP DEZE PAGINA’S DEZE2PAGINA’S DOEN MEE MEE AAN DOEN AAN DE DE NATIONALE OPENHUIZENDAG OPENHUIZENDAG NATIONALE OP ZATERDAG ZATERDAG 3 OP 3 OKTOBER OKTOBER VAN 11.00 11.00 -- 15.00 VAN 15.00 UUR UUR U kunt zonder afspraak binnenlopen bij deelnemende huizen. De makelaars van Offermans zijn de hele zaterdag telefonisch bereikbaar: 046-4235342

SITTARD Vogezenstraat 5

SITTARD Twentestraat 13

SITTARD Sartonlaan 16

Halfvr. woning met aanbouw en inpandig bereikb. garage, optimaal geïsoleerd, hardh. kozijnen, dubbelgl., rolluiken, airco in aanbouw, perc.245m2. H.o. moderne woonkeuken, woonk. met aanbouw en study, 3 slks., badk. met whirlpool. Vlizotrap naar ruime bergzolder. Vraagprijs € 189.000,- k.k.

Goed onderhouden vrijst. woning, met garage, royale oprit, en mooi aangel. tuin op zuid, perc.276m2. Ruime woonk. met mooi tuincontact, h.o. keuken, bijkeuken, 3 slks., nette badk., vlizotrap naar bergzolder. De leuke speelse indeling moet van binnen gezien worden! Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Riant landhuis gel. op toplocatie, perc.1860m2. Gebouwd in 1972 met gebruik van hoogwaardige materialen, dakisolatie, grotendeels dubbelgl. en moderne HR combiketel. Riante woonk. 95m2, gesl. eetkeuken, 3 slks., ruime badk. Vlizotrap naar grote zolderruimte. Vraagprijs € 498.000,- k.k.

Meer informatie over alle huizen: www.offermans.nl

24

1openhuizenkrant

L I M B LIMBURGSE

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALEOPEN OPENHUIZEN HUIZEN DAG DAGZATERDAG ZATERDAG 33 OKTOBER NATIONALE OKTOBER2015 2015

BOCHOLTZ GROENEWEG 10

BOCHOLTZ WILHELMINASTRAAT 20B

In Bocholtz bieden wij u in een karakteristieke omgebouwde voormalige boerderij deze tussenwoning met aanbouw en tuin met vrij uitzicht aan. De woning beschikt over 2 slaapkamers en een vaste trap naar zolder. Vraagprijs € 99.500,- k.k.

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-12.00 UUR

#36/446. RIDDER CORTENBACHSTRAAT 15

BRUNSSUM ACACIASTRAAT 39

Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

BRUNSSUM OP GEN HOES 68 In de wijk "Op Gen Hoes" bieden wij u deze verrassend ruime halfvrijstaande woning aan. De woning is de afgelopen jaren op diverse punten gemoderniseerd. Zo zijn onder andere de keuken en badkamer geheel vernieuwd en zijn en diverse nieuwe kozijnen geplaatst. Zeer recent is ook de gehele achtertuin opnieuw aangelegd!

Vraagprijs € 125.000,- k.k.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

BRUNSSUM LANGEBERGLAAN 46

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: Zaterdag 3 OKTOBER 2015 van 11.00 tot 15.00 uur! Nabij het centrum van Brunssum, in een vernieuwde straat gelegen, instapklare en recent gemoderniseerde tussenwoning met o.a. gereinigde gevel(2013),luxe keuken(2009), moderne doucheruimte(2014), terrasoverkapping(2012), kunststof kozijnen met isolerende beglazing, vloerverwarming, etc..

BRUNSSUM WAGENMAKER 2

OPENHUIS: Zaterdag 3 oktober aanstaande van 13.30-14.30 uur. In Brunssum nabij het centrum van Brunssum aan een rustige weg gelegen 2/1-kapwoning met garage op een perceel van 252 m2 groot. De woning dateert uit circa 1950. De inbouwkeuken is voorzien van diverse apparatuur, te weten een oven, kookplaat en een afzuigkap.

Instapklaar appartement met lift en parkeerplaats gelegen in Treebeek-Zuid. De flatwoning beschikt o.a. over 2 slaapkamers en balkon van maar liefst 20m2 gelegen op het zuidwesten.

Vraagprijs € 129.000,-

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

Tussenwoning met RUIME GARAGE en tuin op het zuidoosten gelegen te Bexdelle. Dit deels te renoveren woonhuis beschikt o.a. over 4 slaapkamers.

#36/446. ROZENHOF 19

DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: Zaterdag 3 OKTOBER 2015 VAN 11.00 TOT 15.00 UUR. In de kern van het dorp Bocholtz nabij een compleet voorzieningenpakket gelegen, goed verzorgde ruime maisonnette met onder andere een garage, tuin, hardhouten kozijnen met isolerende beglazing, 3 slaapkamers, etc..

OPEN HUIS 3 OKTOBER 12.30-13.30 UUR

DEELNEMER OPEN HUIZEN ROUTE: Zaterdag 3 OKTOBER VAN 11.00 TOT 15.00 UUR. Op een geliefde locatie gelegen moderne vrijstaande woning met onder andere een prima isolatieniveau, ruime garage, 3 slaapkamers, tuin (zuid) en dakterras.

Vraagprijs € 132.500,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

BRUNSSUM PASTOOR HAGENSTRAAT 14

In de zeer geliefde wijk “het Ambacht” bieden wij u deze halfvrijstaande woning met carport en buitenberging aan. De woning is gelegen aan een rustig woonerf met enkel bestemmingsverkeer, dit samen met een op het zuiden gelegen achtertuin zorgt voor optimaal woongenot.

Vraagprijs € 129000,- k.k.

Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

B Brandsma V Vastgoed

[email protected]

OPENHUIS

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

NVM

BRUNSSUM OLIESLAGER 9

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

HEERLEN LANDVOOGDSTRAAT 78

Aan de rand van Brunssum in de villawijk Amstenraderveld ligt deze zeer luxe afgewerkte atriumwoning. De woning is de afgelopen jaren op diverse punten vernieuwd. Zo zijn zeer recent de badkamer en toiletruimte nog geheel vernieuwd en is de gehele woning opnieuw geschilderd. Eveneens is de trap is RVS uitgevoerd.

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

HEERLEN MIMOSAPAD 20

OPEN HUIS VAN 14.00 - 15.00

B Brandsma V Vastgoed

[email protected] NVM

HEERLEN GOUVERNEURSTRAAT 81

HEERLEN SCHAESBERGERWEG 190

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

HEERLEN FOSSIELENWEF 628

In de jonge woonwijk Nieuw Husken, in de nabijheid van de Woonboulevard, treft u deze halfvrijstaande woning aan met oprit en tuin. De wijk kenmerkt zich door haar kindvriendelijkheid en het groen maar vooral ook door haar centrale ligging.

Vraagprijs € 109000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

HEERLEN VRANKERKERKLAAN 12

OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur.In een kindvriendelijke woonomgeving in de woonwijk Eikenderveld aan een rustige weg gelegen goed onderhouden en instapklare hoekwoning met twee bergingen op een perceel van 131 m2 eigen grond. De tuin is gelegen op het zonnige zuid-/westen. De woning heeft twee slaapkamers.

In de wijk Meezenbroek/Schaesbergerveld, centraal gelegen bij uitvalswegen kwadrantwoning met twee eigen parkeerplaatsen, berging en tuin.

Vraagprijs € 98.000,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

Prijs € 85.000,- k.k.

OPEN HUIS VAN 12.30 - 13.30

Fraai appartement met parkeerplaats op gezamenlijke parkeerterrein gelegen in de wijk “Eikenderveld” op loopafstand van het centrum in Heerlen, 5e etage.

Vraagprijs € 95000,- k.k.

OPENHUIS

Op loopafstand van centrum gel app op 3e verd met roy balkon en mog tot parkeren op afsluitbaar terrein. Ind app: hal ruime woonk, keuken, portaal, badk met ligbad en v.w., toil, 2 slpks, berging. Het complex is v.v. stadsverwarming.

Prijs € 79.000,- k.k.

HEERLEN DE HEUGDEN 176

OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur. In een kindvriendelijke woonomgeving aan een groenvoorziening met kinderspeelveldje gelegen instapklare hoekwoning met berging. De woning heeft fraai vrij uitzicht. De achtertuin is op het oosten gelegen. Perceelsgrootte 105 m2 eigen grond. De woning wordt verwarmd door middel van een AWB Thermomaster combi c.v.-ketel

Dorpstraat 98, 6438 JX Oirsbeek 046-4398400 - 06-54306400 [email protected]

HEERLEN DE HEUGDEN 37

Rust gel leuke starterswoning op loopafst van het centr van Hrl. Ind: part: voortuin hal woonkmr met open keuk v.v. lamin vl en eenvoud keukinst berg. 1e verd: 2 slpks, badkmr, toil en berg.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

OPEN HUIS 3 OKTOBER

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

vrijstd woonhuis met garage, woonkamer/living ca. 28 m², open keuken met mod. installatie. Perceel Oppervlakte: ca. 149 m², inhoud woning: 307 m³ , Netto woonoppervlakte: 79 m² Kunststof kozijnen en rolluiken

Vraagprijs € 127.500,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

Vraagprijs € 142500,- k.k.

B Brandsma V Vastgoed

[email protected]

OPENHUIS

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

NVM

HEERLEN LTM WEG 113

OPEN HUIS 3 OKTOBER

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

HOENSBROEK PIUS XII PLEIN 50

Op loopafstand can centrum gel, roy, halfvrijst woonh m gar en tuin. Ind: Part: toil, L-vorm woonk, halfopen keuken, bijkeuken, gar, achtertuin. 1e Verd: 3 slpks, badk. 2e Verd: ruime bergzolder (mog 4e slpk). Prijs € 164.000,- k.k.

NVM

HOENSBROEK EIKENWEG 16

Ruim halfvrijstaand woonhuis (2-onder-1-kap), met garage, doorzon woonkamer ca. 28 m², open keuken en 3 slaapkamers en zolder met vaste trap. perceel 278 m², inhoud 311 m³, netto woonopp. ca. 79 m²

Ruime vrijstaande woning met riante aanbouw en inpandige garage. De woning is gelegen op een riant perceel met veel mogelijkheden, tevens is de woning aan de rand van het centrum van Hoensbroek gelegen.

€ 149500,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

NVM

OPEN HUIS 12.30 - 13.30

OPEN HUIS 3 OKTOBER 13.30-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

WOENSDAG 30 09 15

25

1advertenties

L I M B LIMBURGSE

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALEOPEN OPENHUIZEN HUIZEN DAG DAGZATERDAG ZATERDAG 33 OKTOBER NATIONALE OKTOBER2015 2015

HOENSBROEK KASTEEL HOENSBROEKLAAN 422 Halfvrijst.Woning + Garage, Aanbouwkeuken, woonkamer met uitbouw,vloerverwarming en schuifpui.3 slpkmrs,zolderkamer,Rolluiken,instapklaar.perc. 341 m2. OPEN HUIS 3 OKTOBER 14:00-16:00

HOENSBROEK OVERBROEKERSTRAAT 68

Vraagprijs € 195.000,- k.k.

OPEN HUIS

Op een goede en zeer gewilde woonlocatie nabij de kern van Hulsberg kunnen wij u dit riante vrijstaande woonhuis met aanbouw, grote garage, hobbyruimte en ruime tuin met tuinhuis te koop aanbieden, ideaal voor bijvoorbeeld een hobbyist of bedrijf aan huis

Prijs € 290.000,- k.k.

Vraagprijs € 298.500,- k.k.

OPEN HUIS 14.00 - 15.00

KERKRADE KLOOSTERBOSSTRAAT 4

KERKRADE LICHTENBERGSTRAAT 39

Appartement op de begane grond in een appartementencomplex met liftinstallatie en ruime berging in het souterrain. De ligging is op loopafstand van winkel- en schoolvoorzieningen.

KERKRADE FREDERIKA-GRACHT 5

Rustig gelegen uitgebouwde tussenwoning (ideale starterswoning) met diepe tuin, in de buurt van natuurgebied ‘t Wormdal.

Vraagprijs € 64.500,- k.k.

Rustig gelegen tussenwoning met 3 ruime slaapkamers, tuin en buitenberging. Nabij scholen, winkels, openbaar vervoer en uitvalswegen.

Koopsom € 109.000,- k.k.

Vraagprijs € 110.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

KERKRADE PASTOOR VERHEGGENSTRAAT 20 Op een mooie woonlocatie, nabij alle belangrijke voorzieningen en uitvalswegen, kunnen wij u deze halfvrijstaande drive-in woning met via gezamenlijk terrein aan achterzijde bereikbare inpandige garage/hobbyruimte, zonnige woonkamer en 4 slaapkamers te koop aanbieden

KERKRADE ANGELASTRAAT 12

KERKRADE ROLDUCKERSTRAAT 46

Tussengelegen woonhuis in de wijk Bleijerheide. Ideaal als starterswoning.

Vraagprijs € 129.000,- k.k.

KERKRADE CHEVREMONTSTRAAT 66

Rustig gelegen ruim halfvrijstaand woonhuis met garage en zeer ruime tuin op loopafstand van ROLDUC en het centrum van Kerkrade.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

KERKRADE DEKEN QUODBACHLAAN 19

Half vrijstaand woonhuis met ruime tuin op loopafstand van het centrum van Kerkrade en Rolduc, nabij scholen en uitvalswegen.

Vraagprijs € 145.000,- k.k.

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

KERKRADE O.L. VROUWESTRAAT 61

Mooie ruime woning met een grote tuin.

Rustig gelegen ruime tussenwoning in de wijk “Mücherveld” nabij het centrum van Kerkrade, voorzien van garage en ruime multifunctionele ruimte.

Vraagprijs € 147.500,- k.k.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

KERKRADE MARKTSTRAAT 29

,&3,3"%& SLEUTELBLOEM 5 Goed onderhouden, mooi en rustig gelegen hoekwoning met ruime tuin, gezellige woonkamer, open keuken, bijkeuken, vier slaapkamers, vaste trap naar zolder, garage en vrij uitzicht. Kortom, een perfecte gezinswoning! Nieuwsgierig, kom dan kijken op zaterdag 3 oktober a.s. tussen 11u en 15u.

Pickee makelaardij KERKRADE MEUSERSTRAAT 205

B Brandsma V Vastgoed

[email protected]

OPENHUIS

NVM

LANDGRAAF NIEUWENHAGERSTRAAT 81

IN PRIJS VERLAAGD

www.pickeevastgoed.nl

Vraagprijs € 124.500,- k.k. Bezoekadres: Poststraat 5 6461 AW Kerkrade T 045-8502289 E [email protected] W www.adhamers.com

Tussenwoning met GARAGE en tuin op het zuidoosten te Nieuwenhagerheide op loopafstand van winkelcentrum "Op de Kamp". Dit woonhuis beschikt o.a. over 3 slaapkamers en badkamer met ligbad.

VBO

MAKELAAR

LANDGRAAF DE WENDELSTRAAT 39 In de nabijheid van winkelcentrum “Schaesberg” bieden wij u een goed onderhouden eengezinswoning aan. De woning is voorzien van een aanbouw, 3 slaapkamers, stenen tuinberging en leuke tuin.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Hovenstraat 62 6374 HE Landgraaf T 045 / 531 35 69 M 06 / 54 25 16 41 [email protected]

-"/%(3""' OUDE LANDGRAAF 1 E

Geschakelde 2-onder1-kapwoning centraal gelegen in directe omgeving van winkels en scholen.

OPEN HUIS 3 OKTOBER!

Prijs € 77.500,- k.k.

Hovenstraat 62 6374 HE Landgraaf T 045 / 531 35 69 M 06 / 54 25 16 41 [email protected]

LANDGRAAF HOVENSTRAAT 29

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

OPEN HUIS 03 OKTOBER VAN 11.00 - 15.00 UUR!! Tussenwoning met buitenberging en kleine tuin. Ind: woon- eetkamer; keuken met apparatuur; badkamer(2015) met ligbad; 2 slpks; vaste trap naar zolderberging. Pand is achterom bereikbaar.

Prijs € 275000,- k.k.

www.pickeevastgoed.nl

Vraagprijs € 197.500,- k.k.

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 wo n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

NVM

Goed onderhouden en karakteristiek vrijstaand woonhuis met berging en diepe tuin. Hardhouten kozijnen met dubbele beglazing en ged. vv rolluiken. Ind: kelder; woonkamer; ruime woonkeuken met luxe apparatuur; bijkeuken. 1e verd: 3 slpks; moderne badkamer met inloop-douche, ligbad, 2 vw,2e toilet. 2e verd: vaste trap. Ruime zolder (4e slpks).

OPEN HUIS 3 OKTOBER 2015 BEZOEK DEZE WONING VRIJBLIJVEND TUSSEN 11:00 EN 15:OO UUR! In kindvriendelijke wijk gelegen super de luxe, moderne en instapklare woning, met mooie eilandkeuken en heel netjes aangelegde tuin. Kosten noch moeite zijn gespaard bij deze woning! Inhoud ca. 414 m3, woonoppervlakte ca. 109 m2, perceeloppervlakte 194 m2.

Vraagprijs € 189000,- k.k.

s.IEUWBOUW s(YPOTHEKEN s/NROERENDGOED s4AXATIES

Kerkplein 18, 6367 EZ Landgraaf, 045-5326767 WWW.PICKEE.NLs%INFO PICKEENL

KERKRADE BIJ DE BROEDERS 22

OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur.Op uitstekende locatie in het centrum van Kerkrade gelegen royale karakteristieke bovenwoning met winkelruimte en aangebouwde loods op 359 m2 eigen grond. Een toplocatie in Kerkrade. Het herenhuis ligt op loopafstand van alle winkels, het zwembad en het station van Kerkrade.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

OPEN HUIS 03 OKT. A.S. 11.00-15.00!!

HULSBERG MESWEG 4

Vrijst woonboerderij m ruim woonh, binnenplaats, kantoren, gar, carp, div stallen en roy perceel! Ind: Part: toil, L-vorm living, luxe roy keuken, opkamer, kelderkmr, mooie binnenpl, carp. 2e Verd: badk, toil, 4 slpks. 2e Verd: zeer roy zolderkmr. Kantoor/app: 2 kmrs, hal, toil.

OPEN HUIS 3 OKTOBER 11.00-15.00 UUR

Op de Bies 1, 6333 BV Schimmert Tel: 045 8200 121 [email protected] www.rentvastgoed.nl

LANDGRAAF WENCKEBACHSTRAAT 31 OPENHUIS zaterdag 3 oktober aanstaande van 11.00-15.00 uur.In een kindvriendelijke woonwijk op een prima locatie met schitterend vrij uitzicht over landerijen gelegen tussenwoning met garage op een perceel van 233 m2 eigen grond. De woning is voorzien van een fraaie inbouwkeuken met diverse apparatuur, te weten een keramische kookplaat, afzuigkap, koelkast en een wasmachine aansluiting. Vraagprijs € 139000,- k.k.

7SBBHQSJKT
é
 
LL

Molenberglaan 77 6416 EL Heerlen T: 045-5713551 M: 06-22964094 w o n i n g m a ke l a a r d i j F: 045-5718788

B Brandsma V Vastgoed Kloosterstraat 17, 6343 BX Klimmen 045-5322059 [email protected]

www.parkstadvastgoed.nl

[email protected]

OPENHUIS

WWW.BRANDSMA-VASTGOED.NL

NVM

26

1openhuizenkrant

L

I

M

B

U

R

G

S

E

HUIZENKRANT

OP E N

NATIONALE OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 3 OKTOBER 2015

SITTARD MOLENWEG 11-13

STEIN AMBIORIXSTRAAT 12

GELEEN DAALSTRAAT 1 L

Op loopafstand van het stadspark in de wijk Ophoven dit mooie en ruime goed afgewerkte en uitstekend onderhouden woonhuis met zelfstandig appartement aan de straatzijde en twee zeer riante, separate garages, voor meerdere doeleinden geschikt. Zie voor uitgebreide info en plattegronden op www.funda.nl

NABIJ CENTRUM GELEGEN 2-SLAAPKAMERAPPARTEMENT OP 1STE EN 2DE VERDIEPING MET GARAGE, GEZAMENLIJKE FIETSENBERGING OP BEGANE GROND EN LIFTINSTALLATIE. HARDHOUTEN KOZIJNEN MET DUBBELE BEGLAZING EN SPUITWERKWANDEN EN -PLAFONDS. INSTAPKLAAR!

Vraagprijs € 345000,- k.k.

Geheel gerenoveerd 2009-2014, riant perceel 437 m², royale oprit, mogelijkheid garage, 3 slaapkamers, splinternieuw sanitair, moderne keuken, vaste trap naar 2e verd alwaar 4e slaapkamer mogelijk, kelder, buitenberging, dak- en glasisolatie, airco, kunststof kozijnen. Mooie locatie nabij scholen en winkels. Instapklaar!

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 195.000,- k.k.

makelaardij en taxaties

OPEN HUIS ZATERDAG 3 OKT. 11-15 UUR

B EKERBAAN 38 A , 6333 EK S CHIMMERT T.: 045-4049028 - M.: 06-25544477 [email protected]

SITTARD GOUV. VAN HÖVELLSTRAAT 8 Uitstekende en zeer geliefde locatie, op loopafstand van het stadscentrum en stadspark, karakteristieke vrijstaande villa met 230 m² woonoppervlakte, fraaie hal, living met erker, eetkeuken, 6 slaapkamers, vaste rap naar 2e verdieping, royale oprit en rondom tuin. Tevens te huur als kantoorpand.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

BEEK HEIRSTRAAT 50

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

BEEK MARGRIETSTRAAT 59

Mét GARAGE, prachtige centrumlocatie, dubbel glas, woonkamer met mooi uitzicht, eetkeuken, 3 ruime slaapkamers, vaste trap naar zolder met mogelijkheid meer slaapkamers, ruime garage(ca. 5.48 x 4.93), kelder, ligging nabij winkels, scholen en openbaar vervoer, tuin mét zon en achterom

Uitstekend onderhouden met lift, instap-klaar,3 slaapkamers, afgewerkt met laminaatvloeren, woonkamer met veel licht en Zuid-balkon, ruime badkamer, geheel kunststof kozijnen en dubbel glas, CV-ketel 2008, centrale ligging nabij winkels, snelwegen en openbaar vervoer

Vraagprijs € 425.000,- k.k.

Vraagprijs € 145.000,- k.k.

Vraagprijs € 107.500,- k.k.

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

GELEEN PRINS DE LIGNESTRAAT 53

SWEIKHUIZEN ODILIAPLEIN 3 Leuke lichte woonkamer, open keuken, overdekt terras, 3 slpk, grotendeels kunststof koz met dubbel glas, bitumenlaag hoofddak ca. 3 jaar oud mét 7 jaar garantie, strakke stucplafonds parterre, leuke ligging aan kindvriendelijk plein, voldoende parkeerplaatsen, ligging nabij bos-/wandelgebied, tuin met achterom

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Mét vrijstaande GARAGE (1997,spouw)én achterom, verkeersluwe centrum-locatie, royale woonkamer, eetkeuken, 4 slpks, vaste trap naar zolder, diepe tuin met zon, voldoende privacy, buitenberging, 147 m² woonoppervlakte, geïsoleerde dakplaten, aluminium (gemoffeld) kozijnen, draai-/kiep, dubbel glas, cv-ketel ca. 2012, kelder.

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

BEEK STATIONSSTRAAT 67 Kunststof kozijnen/dubbel glas, dakisolatie, geluidisolatie, rolluiken, netjes onderhouden, tuin met achterom, voldoende parkeergelegenheid aan achterzijde, ruime lichte woonkamer, 2 slaapkamers, moderne badkamer, eetkeuken en tuinkamer, kelder, centrale ligging nabij snelweg, winkels en openbaar vervoer.

Vraagprijs € 129.500,- k.k.

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.500,- k.k.

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

makelaardij en taxaties

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

OPEN DAG 03-10 11-15.00 UUR

Aldenhofstraat 5, 6191 GP Beek-Neerbeek T 046 - 428 03 48 E [email protected] | W www.corten-steijns.nl

Herfstactie

Vijf weken de krant voor slechts q 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf wekenlang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch. Actie geldt tot 31-12-2015.

75% KORTING

Bestel direct via www.limburger.nl/actie of bel 088 77 66 550.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

27

L I M B U R G S E OP E N

HUIZEN H

KRANT

Van den Heuvel Verlichting

Duurzaam en slim verlichten Gewoon met een app op je eigen smartphone of tablet bedien je tot wel 50 Als we het hebben over duurzaam licht kunnen we niet anders dan beginnen met lampen, draadloos. Om het gemakkelijk te maken zijn er instellingen voorbereid, LED, LED-verlichting is een groen alternatief voor traditionele lichtbronnen. Een helder en levendig licht om een energieboost te geven of juist licht dat helpt om ideale manier om de energiekosten omlaag te krijgen en het milieu te sparen. Mooie bijkomstigheid is dat LED veel heeft gedaan voor ontwerpers, zij zijn met de komst van je goed te concentreren. Met een timer zorg je ervoor dat het licht langzaam verandert, waardoor het ook als een soort wekker functioneert. Dat is prettig LED veel vrijer geworden in het bepalen van de vorm van een lamp. Ook brandbare wakker worden, maar is ook ideaal om materialen als hout of papier kunnen langzaam bij in slaap te vallen. Natuurlijk nu worden toegepast in het design. ook te gebruiken om licht op elk gewenst En dat levert interessante armaturen De techniek staat tegenwoordig voor niets, ook op moment aan of uit te zetten. op. De jaren van strakke, vierkante verlichtingsgebied is er veel nieuws onder de zon. lijnen zijn voorbij, we zien nu veel meer ronde, ovale of andere organische Statement Duurzaam en slim nieuws om precies te zijn en vormen terug in verlichting. Kortom, Laten zien wie je bent met je interieur dat is fijn voor het milieu en de portemonnee. LED heeft gezorgd voor vernieuwing wordt steeds belangrijker voor mensen. als het gaat over verlichting. De inrichting wordt dan ook steeds persoonlijker, echt op de personen die er wonen afgestemd. Ook de keuze voor een bepaalde lamp laat zien wie je bent, Slim licht goede verlichting levert namelijk een belangrijke bijdrage aan de sfeer en het Met het toepassen van domotica of met een wat gemakkelijker woord design van de armatuur zelf zorgt daarbij juist voor die persoonlijke touch. Kies dus huisautomatisering kunnen we ook op het gebied van verlichting energie besparen. de lamp die je mooi vindt, het kan, er is namelijk keuze genoeg. Door het gebruik van daglichtindicatoren houdt de verlichting rekening met het natuurlijke licht dat via ramen en deuren de woning binnen valt en wordt het licht gedimd waardoor weer energie bespaard wordt. Klappen met je handen of Less is more eenvoudigweg bewegen in de ruimte, het aan en uit zetten van lampen wordt Als we het hebben over duurzame verlichting dan is het less is more principe ook steeds eenvoudiger. Ideaal voor ruimtes waar je niet lang verblijft, zoals de hal of een heel goed om toe te passen. Plaats het juiste licht op de juiste plek, daar komt het berging. Vergeten het licht uit te doen? Met een simpele ingreep als het plaatsen op neer. We zien steeds meer lampen die meerdere functies kunnen vervullen: van een bewegingssensor is dit verleden tijd. Technologie kan ons het dagelijks leven ze zorgen voor algemeen licht maar kunnen met een dimmer voor meer sfeer gemakkelijker maken. zorgen of juist goede verlichting geven om te kunnen werken. Dus minder lampen nodig, wat ook weer zorgt voor een besparing. Groen licht dus voor duurzame verlichting. Persoonlijke verlichting En technologie kan verlichting ook echt leuker maken. Met het Philips Hue systeem bijvoorbeeld kun je spelen met contrast, kleur en sterkte van het licht. TEKST: Petra Lejeune

Leen Bakker

Rofa Home

28

1openhuizenkrant

LEG ACTIE! EIKENVLOER

NU GELDIG T/M 31 OKTOBER 2015

inclusief ondervloer, plinten en leggen

GRATIS

€ 59,95 p/m2

KlusHulp

inmeten, bezorgen en plaatsen van uw maatwerkkast!*

grg Wij regel ‫ה‬t

TgIeEn! AcC l. leg in

VGROEF laminaat

diverse kleuren inclusief ondervloer, plinten en leggen € 24,50 p/m2 *Niet geldig i.c.m. andere acties!

Parket - Tegels - Laminaat - PVC

Formido Sittard Rijksweg Zuid 208A Tel.: 046-452 35 00

Oude Rijksweg Noord 64D • Susteren • T 046 - 449 03 13 • M 06 - 34 14 06 47

www.limburgvloeren.nl

KUNSTSTOF KOZIJNEN

TERRASOVERKAPPING

GARAGEDEUREN

Bij aankoop van een kunststofkozijn

Bij aankoop van een terrasoverkapping

Bij aankoop van een nieuwe garagedeur

GRATIS

GRATIS

€ 150,00 retour

inzethor

Dimbare ledverlichting met afstandsbediening

voor uw oude garagedeur

specialist

ROLLUIKEN

ROLLUIKMOTOREN

BUITENZONWERING

Bij aankoop van een nieuw rolluik

Bij aankoop van een elektrisch rolluik

€ 30,00 retour

GRATIS

Bij aankoop van een Lewens buitenzonwering berekenen wij

voor uw oude rolluik

tijdklok

Kruijen & Frissen Novoferm garagedeur specialist Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

GEEN BTW

• Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken • Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - kozijnen - Horren • Overkappingen Acties Geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties.

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

RIANTE HALF- EN VRIJSTAANDE GEZINSWONINGEN HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING

29

TUIN VAN

GULIK

Dicht bij het historische stadscentrum van Sittard, het stadspark en sportvoorzieningen, ligt het bouwplan Tuin van Gulik. Hier worden luxe moderne woningen gebouwd in een prachtige groene omgeving!

START BOUW NOVEMBER 2015!

Uniquely multi-talented. Loewe Connect UHD.

Deze flexibele all-rounder met ingebouwde harde schijf stelt u in staat om programma’s en films pauzeren, opnemen en via streaming bekijken op een ander scherm. Dat is Loewe Smart tv2move. Dankzij de Loewe Assist Smart App is het zelfs mogelijk om programma’s op te nemen wanneer u onderweg bent. Deze premium-televisie heeft het allemaal, en neem dat gerust letterlijk. Test dit gloednieuwe, prachtige toestel van Duitse makelij zelf uit bij uw Loewevakhandelaar. Ontdek meer op www.loewe.tv en op www.facebook.com/LoeweBenelux

Balter Audio Video - Paardestraat 57 - 6131 HB Sittard - Tel: 046-4513301

WWW.TUINVANGULIK.NL Verkoopinformatie:

Woonproject van:

T 046-4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl

T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl

MARCHAL KWALITEITSERRES KIJK VOOR PRIJZEN. SERRES / OVERKAPPINGEN

WWW.MARCHAL.NL Marchal serrebouw Industriestraat 25 6135 KG Sittard 046-4519640

KOOPPRIJS VANAF € 214.800,V.O.N.

30

1openhuizenkrant

Onderstaande woningen kunt u 3 oktober van 11-15 uur vrijblijvend bezichtigen Dieteren | Corneliushof 46

Geleen | Hofstraat 19

Geleen | Kummenaedestraat 50D

Vraagprijs € 95.000,- k.k.

Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Vraagprijs € 98.000,- k.k.

Limbricht | Vriendenkringstraat 43

Merkelbeek | Ramekamp 22

Munstergeleen | Gildenstraat 8

Nieuwstadt | Sint Maartenswal 4

Nieuwstadt | Susterderweg 3

Vraagprijs € 209.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Vraagprijs € 375.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Vraagprijs € 185.000,- k.k.

Sittard | Burg.Gijzelsstraat 13

Sittard | Ereprijs 7

Sittard | Johan Ruytersdreef 6

Sittard | Kapellerweg 29

Sittard | Mgr. Vranckenstraat 17

Vraagprijs € 339.000,- k.k.

Vraagprijs € 499.000,- k.k.

Vraagprijs € 134.000,- k.k.

Vraagprijs € 156.000,- k.k.

Vraagprijs € 215.000,- k.k.

Sittard | Morgensterstraat 39

Sittard | Romeinenstraat 5

Sittard | Toon Hermanssingel 37

Vraagprijs € 399.000,- k.k.

Vraagprijs € 94.000,- k.k.

Vraagprijs € 489.000,- k.k.

Geleen | Orchideestraat 7

Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Sittard | Wilhelminastraat 7-11

Vraagprijs € 450.000,- k.k.

Geleen | Orchideestraat 1

Vraagprijs € 94.000,- k.k.

Urmond | Burg. Kurversstraat 13

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Voor meer open huizen zie www.kempenoberdorf.nl

WOENSDAG 30 09 15

1advertenties

31

De duurzaamste wijk van Limburg

De Beekse Bron Uw ontwerp is altijd mogelijk!

AL 65% VEERD! SER E R E G / T H VERKOC E PROGNOS 1 2016 WQ U O B T R A ST

Grote besparing energiekosten

Vrij op naam verkoopprijs

Tussen-/hoekwoning vanaf €167.000 Halfvrijstaande woning vanaf €200.500 Vrijstaand geschakelde woning vanaf €214.000

In Beek wordt de meest duurzame wijk van Limburg gerealiseerd: De Beekse Bron. Een prachtige nieuwe woon- en leefomgeving met 35 woningen die niet alleen ongekend duurzaam, maar ook nog eens een bron van wooncomfort is. Een bron van inspiratie en vooral ook van ultieme keuze en ontwerpvrijheid! Elke vrijstaande, vrijstaand geschakelde, halfvrijstaande, hoek- of tussenwoning wordt volledig naar uw wensen ontworpen. Vandaar dat er voor de woningen eigenlijk geen plattegronden bestaan. Die maken we pas als wij weten wat u wilt, aan de hand van uw woonwensen. Schrijf in via www.debeeksebron.nl of neem contact op met de makelaar. Klassiek

Tussenvariant

Vrijstaande woning Vrijstaand woning vanaf€232.000 €218.000 vanaf Co-creation: De vertaling van elke woonwens Zodra u zich inschrijft of contact heeft gehad met de makelaar, maakt de woonconsulent of de makelaar telefonisch met u een afspraak. Tijdens deze afspraak overhandigen wij u het ideeënboek en lichten dit toe. Vervolgens gaat u met het ideeënboek aan de slag: co-creation! U kunt uw woning vormgeven, indelen en samenstellen zoals u dat wilt. Op basis van uw unieke ontwerp maken wij een persoonlijke offerte die wij u toelichten.

Daag ons uit met uw wensen en wij verrassen u met de ultieme woning tegen een zeer scherpe koopprijs! Werkelijk alles kan in de duurzaamste wijk! De Beekse Bron wordt een heel gevarieerde wijk: vrijstaande, halfvrijstaande en hoek-en tussenwoningen in een klassieke architectuur, tussenvorm of moderne vertaling. Op elke kavel kan elk type staan, wat een erg aantrekkelijk woonbeeld oplevert.

Modern

Verkopend makelaar: BL Huisvesting BV I. www.blhuisvesting.nl E. [email protected]

Tel: 046-4204400 [email protected]

www.debeeksebron.nl

32

1openhuizenkrant

Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en service), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

gratis huis-aan-huis uitgave | jaargang 7 | nummer 4 | oktober 2015

HOU VAN JE

THUIS! HÉT WOON EN LIFESTYLE MAGAZINE VAN WOONBOULEVARD HEERLEN

Happy met mijn designstoel! (Nu de rest nog...)

THEMA

OKTOBER WOONMAAND UITGELICHT

MENSVRIENDELIJKE TUIN WARM WONEN GESPOT! IN THE PICTURE MOOI MEEGENOMEN INSPIRATIEWEEKENDEN EN NOG VEEL MEER...

woonboulevardheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

DE PLANT-, DIER-, EN MENSVRIENDELIJKE TUIN

OOK IN DE HERFST IS HET LEUK OM MET D DE TUIN BEZIG TE ZIJN. DE IDEALE PERIODE VOOR HET MAKEN VAN PLANNEN. WE OM ADVIES. HOE LEG VROEGEN TUINARCHITECT LOEK PETERS O MENSVRIENDELIJKE TUIN AAN? JE EEN PLANT-, DIER- EN MENSVRIENDELI

‘Wat je niet hoeft te doen is spitten en andere grond aanvoeren, laat zoveel mogelijk bomen en struiken staan. Ga uit van de bestaande situatie, de aanwezige grondsoort, een plek in zon of schaduw, de wind en andere bijzonderheden. Accepteer dit gewoon als een gegeven, het is namelijk onmogelijk om een moerasplant in de woestijn of een woestijnplant in het moeras te laten groeien.’ ‘Zoek dus naar planten die op die plek goed groeien, voor elke situatie zijn er vele tientallen soorten die het goed doen. Kies een boom die past bij de omstandigheden, eventueel een fruitboom als je er ook nog lekker van wilt eten. In ieder geval een boomsoort die je niet voortdurend hoeft te snoeien. Hetzelfde geldt voor stuiken. Een struik die twee meter hoog wordt, wordt ook 2 meter breed. Zoek ook hier struiken die niet gesnoeid hoeven te worden. Voor zowel bomen als struiken geldt, kies voor een mooi takkenstelsel in de winter en een mooi blad qua vorm en kleur, zowel bij het uitlopen als in de zomer en in de herfst.’

‘Kies dan de vaste planten en zorg voor de juiste soorten in de zon en in de schaduw, er zijn minstens zoveel mooie schaduwsoorten als zonliefhebbers. Bodembedekkers, mits de goede soort, bedekken de bodem echt en dan is er minder werk en meer tijd om te genieten.’ ‘Heb je al plannen voor het groener maken van balkon of terras? In grote potten passen vaak leuke boompjes, ook fruitsoorten doen het prima. Of een leuke struik. Let er wel altijd op dat het balkon of dakterras het gewicht ook moet kunnen dragen. Je kunt alle vaste planten in potten kweken, ook groenten en fruit zoals aardbeien. De nieuwe dahliasoorten doen het fantastisch in een pot, maar ook grassen en vele andere soorten. Kortom, ook van balkon of terras kun je een waar plantenfeest maken. Nu plannen is straks genieten en dat alles in samenwerking met de natuur.’

DE NIEUWSTE TRENDS VOOR

WARM WONEN GESPOT TIJDENS DE VAKBEURS MAISON & OBJET IN PARIJS, DE NIEUWSTE TRENDS VOOR WARM WONEN. VOOR EEN WARME EN VOORAL OOK AANGENAME HERFST. Koper heeft met zijn warme gloed de interieurs veroverd. Nieuwkomer daarbij is goud, een mooie aanvulling met zijn goudgele glans en perfect te combineren met het koper. Er wordt

Trendhopper sowieso volop gemixt, het liefst met natuurlijke materialen zoals beton, leer, keramiek, metaal en hout. Of met diverse structuren, denk aan harige of krullige schapenvachten of grove breisels. Heerlijk warm. We zetten graag spullen in de spotlight, denk aan een mooie glazen stolp met daaronder je lievelingsbeeldje of een glazen kistje voor je kostbare sieraden. Ook de vitrinekast of een leuke verzameling kastjes en kistjes aan de muur zorgen voor de nodige ruimte om je eigen rariteitenkabinet samen te stellen. En zo je interieur extra persoonlijk te maken. Opvallend is de aandacht voor groen: grote planten als eyecatcher, bloem- en bladpatronen levensgroot op behang, de kleur die in alle gradaties, van grijsgroen tot felgroen, terugkomt. Maar ook aandacht voor groen in de zin van duurzaam. Een oude broekriem die perfect dient als ophangsysteem voor spiegel of lamp bijvoorbeeld. Of doorleefd hout waar de meest fantastische meubels van gemaakt worden. Vlechtwerk zien we ook in allerlei vormen terug, van draadmanden tot opengewerkte lampen. Voeg een aantal nieuwe, trendy woonitems toe en je interieur is zo weer up-todate.

Knibbeler

Knibbeler

Thy-Thy van der Lende Styliste Woonboulevard Heerlen

VOORWOORD

OKTOBER IS OKTOBER IS DE MAAND BIJ UITSTEK DAT WE MET WONEN BEZIG ZIJN. WANT ZODRA HET BUITEN GUUR WORDT MAKEN WE HET BINNEN GRAAG EXTRA GEZELLIG. EN DAAR KUNNEN WE WEL WAT TIPS EN IDEEËN VOOR GEBRUIKEN. Wooninspiratie genoeg op Woonboulevard Heerlen. In alle zaken staan mooie opstellingen met de nieuwste woonitems op je te wachten. Onafhankelijk advies inwinnen en nog meer inspiratie opdoen kan ook gratis en vrijblijvend tijdens de Inspiratieweekenden op 3, 4, 10 en 11 oktober van 12 tot 16 uur. Deze editie wordt er een pop-up servicepunt van Woonboulevard Heerlen ingericht in het pand rechts naast Praxis en Jysk, In de Cramer 78. Hier kun je terecht voor een uitgebreid activiteitenprogramma, dit keer met als thema ‘Duurzaam Wonen’. Daarnaast kun je tijdens de Inspiratieweekenden terecht voor advies. Styliste Petra Lejeune en ik staan klaar voor uitgebreid interieuradvies, dus kom langs met foto’s of een plattegrond voor tips en ideeën of zelfs een complete indeling van je woning. Daarnaast hebben we tuinarchitect Loek Peters uitgenodigd die met veel plezier al je vragen over de ideale planten, struiken en bomen voor jouw tuin beantwoordt. DUW Parkstad geeft een korte presentatie over duurzaam wonen,

COLOFON Eindredactie Woonboulevard Heerlen Teksten Petra Lejeune - Blossom Leo Zeegers

waarna er alle gelegenheid is voor het stellen van vragen. Het meenemen van interieur- of situatiefoto’s is gewenst, zodat de duurzaamheidsadviseurs een zo goed mogelijk beeld van de situatie krijgen. En dat niet alleen, er gaat niets boven lekker creatief bezig zijn. En dus steken we graag onze handen uit de mouwen tijdens de gratis recycle workshop van Nicole Geilen-Olislagers waarbij we met duurzame materialen een leuke woonaccessoire gaan maken. Maar er is nog meer: een demonstratie zonnepanelen van Hanergy voor IKEA, een lezing over kleur of over het aanleggen van een plant-, mensen diervriendelijke tuin, studenten van de afdeling interieuradvies van Arcus College die hun interieurontwerpen presenteren, te veel om op te noemen. Kom dus vooral kijken en laat je inspireren! Kijk voor het volledige programma op de achterpagina van dit magazine of op www.woonboulevardheerlen.nl

LEUKE WORKSHOP? Vind je het leuk om wat te leren? Ben je graag creatief bezig? Dan is een van deze leuke interieurworkshops iets voor jou.

Workshop ‘Kleur’

Vormgeving Ideebv Druk en verspreiding geZIEN Oplage 300.000 exemplaren Woonboulevard Heerlen Postbus 3009 - 6401 DM Heerlen In de Cramer 78a - 6412 PM Heerlen [email protected] www.woonboulevardheerlen.nl L.A.J.M. Zeegers, manager ‘HOU VAN JE THUIS!’ is een uitgave van de Woonboulevard Heerlen. Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.

woon boulevard heerlen inspireert

1 oktober van 18.30 – 21.00 uur In deze workshop alle aandacht voor de werking van kleur in je interieur. Na een introductie ga je zelf een sfeercollage op kleur maken.

Workshop ‘Verlichting’ 15 oktober van 18.30 – 21.00 uur Alle aandacht voor sfeer door verlichting. Na een inleiding waarbij je meer te weten komt over verlichting ga je aan de slag met een lichtplan. In plaats van €25,- betaal je tijdelijk slechts €9,- voor een workshop. Stuur voor deelname een mail naar [email protected] of kijk voor meer informatie over deze workshops en andere inspirerende activiteiten op www.woonboulevardheerlen.nl

woonboulevardheerlen.nl

DE NIEUWSTE, MOOISTE, LEUKSTE EN VOORDELIGSTE PRODUCTEN GESPOT IN DE DIVERSE WINKELS OP WOONBOULEVARD HEERLEN.

GE DESIGN AQUARIUM Nu exclusief bij Petsplace XL op Woonboulevard Heerlen verkrijgbaar, de BiOrb Halo 30 LED in wit of grijs. Door de prachtig vormgegeven Halo deksel is de waterlijn verborgen en is deze biOrb een visueel naadloos aquarium. De biOrb Halo 30 is verkrijgbaar in de standaard LED en LED Moonlight waarbij een ring van LED licht is verwerkt in het deksel, waardoor het aquarium een 3D uitstraling krijgt. Kom naar de winkel voor meer informatie en deskundig advies.

Pets Place XL | In de Cramer 88 www.petsplace.nl

DUITSE TOPKWALITEIT ALLURE & FLEXIBILITEIT Benut de ruimte in je woonkamer optimaal met de Lima bank. Met deze elementen bank maak je in een handomdraai je zitgedeelte groter of creëer je een lounge opstelling. Per element bepaal je de bekleding, in stof of leer en in vele kleuren en motieven beschikbaar. Een element is verkrijgbaar vanaf €279,-. Het eigentijdse woonprogramma Nova heeft een bijzonder accent; de duidelijke belijning in de deuren en laden geven allure aan het woonprogramma. De meubelen zijn van 100% massief hout en hebben een stalen onderstel, prijs vanaf €549,-. De stijlvolle fauteuil Sola, gemaakt van rotan, is verkrijgbaar voor €199,-. Bezoek Knibbeler Meubelen en ervaar de enorme diversiteit aan mogelijkheden. Het nieuwe magazine met 68 pagina’s inspirerende woonideeën ligt voor je klaar!

De keukens van Superkeukens zijn van Duitse topkwaliteit. Van modern tot klassiek, van luxe tot functioneel. En dat alles voor een super prijs. Bij Superkeukens krijg je direct de beste prijs, dus geen vervelende onderhandelingen. Zo weet je meteen waar je aan toe bent. Bijvoorbeeld deze strak vormgegeven “Sorrento Plus” keuken met kookeiland. Uitgevoerd in kristalwit hoogglans en compleet met koelkast, oven, gaskookplaat, afzuigkap, vaatwasser, spoelbak en keramiek werkblad van 6 cm voor slechts €7999,-.

Superkeukens | In de Cramer 148 www.superkeukensheerlen.nl

Knibbeler Meubelen | In de Cramer 68 www.knibbelerwonen.nl

HOME 405 Beste uit de test, deze boxspring. Met gestoffeerd hoofdbord, twee (elektrisch verstelbare) pocketvering boxsprings, twee gestoffeerde pocketvering matrassen, comfortschuim topmatras, draadloze bediening bij elektrisch verstelbare uitvoering, design bedpoten ‘Canto’ en in diverse stofmogelijkheden. De vlakke uitvoering is verkrijgbaar vanaf €1620,-.

Swiss Sense In de Cramer 106 www.swisssense.nl

NATUURLIJKE EENVOUD Het TEMPUR® North™ slaapsysteem is geïnspireerd op de uitgestrekte landschappen en de ongerepte natuur van het Noorden. Door de ronde vormen en de poten die subtiel onder het bed zijn geplaatst, lijkt het bed te zweven. De combinatie van natuurlijke eenvoud met oog voor detail en het streven naar vernieuwing van de klassieke slaapkamer, heeft geleid tot een stijlvol bed met het comfort en de ondersteuning die je van TEMPUR® gewend bent.

Tempur | In de Cramer 106a | www.tempur.com

CAVALLETTA Nieuw bij Sijben: eetkamerstoel Cavalletta van Design on Stock naar een ontwerp van Roderick Vos (2015). Deze gestoffeerde kuipstoel met flinterdun plywood en verbluffend slanke poten is een elegante verschijning. In diverse kleuren verkrijgbaar, afhaalprijs in leder vanaf €299,- en in stof vanaf €269,-.

Sijben | In de Cramer 188 | www.sijben.nl

MIX EN MATCH Stel je eigen UMIX bank samen, geheel naar wens. Kies uit diverse opstellingen, stoffen en kleuren en creëer de bank die bij je past! Bijvoorbeeld bank UMIX Broadway, vanaf €499,-.

Leen Bakker In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

DAT ZIT GOED Bank Nouveau siert zich door een rijke, bijna koninklijke uitstraling, een eigenzinnig karakter in een warme kleur en een subtiele glans. Dit model is nieuw binnen bij Montèl en is nu tijdelijk in prijs verlaagd van €1199,- voor €999,-.

ULTIEM RELAXCOMFORT Het is tijdloos ontspannen geblazen. De Napoli bank biedt het meest ultieme relaxcomfort dat je mag verwachten. De veerkrachtige zit omarmt je gewoon, zalig cocoonen. Deze zitbank heeft een elektrische relaxaansturing waardoor je zelf niks meer hoeft te doen. Touch & go. Ontspan. Napoli is verkrijgbaar vanaf €995,-.

Montèl | In de Cramer 178 www.montel.nl

Chateau d’Ax | In de Cramer 154 www.chateau-dax.nl

EXCLUSIEF CONCEPT Vanaf 1 november 2015 verkrijgbaar bij Budget Home Store XXL Heerlen: COSY VILLA. Een exclusief concept dat bestaat uit banken, stoelen, tafels en accessoires. Laat je verrassen en neem een kijkje in de mooie zaak.

Budget Home Store XXL | In de Cramer 180 www.budgethomestore.nl

woon boulevard heerlen inspireert

MOOIE DEAL Inclusief inmeten, bezorgen en monteren is deze keuken Atlas Verona in eiken/saffraan al verkrijgbaar vanaf €5842,-

Bruynzeel Keukens | In de Cramer 146C www.bruynzeelkeukens.nl

woonboulevardheerlen.nl

TRENDHOPPER Let your home smile! Op Woonboulevard Heerlen vind je de leukste, kleurrijkste woonwinkel van Nederland: Trendhopper! Hier vind je alles voor je huis, van banken, eetkamertafels en fauteuils tot de allerleukste woonaccessoires, verlichting en nog veel meer. Bij Trendhopper heb je de keuze uit 100 stoffen en kleuren en dat allemaal voor 1 prijs. Laat je inspireren en Trendhopper helpt je natuurlijk graag om je huis helemaal in te richten naar jouw smaak!

Trendhopper | In de Cramer 182 www.woontrendsonline.nl

BRUGMAN Bij Brugman denken ze graag met je mee over je ideale badkamer of keuken. Beperkte ruimte? Wat denk je van deze Rezza badkamer? Maximaal badderen in minimale ruimte door de bad-douche combinatie met lage instap. Of een vaatwasser op hoogte in je nieuwe keuken? Fijn om niet meer te hoeven bukken bij het in- en uitruimen. Ga voor nog meer handige ideeën en advies een kijkje nemen in de showroom. Brugman is meer dan mooi.

Brugman Keukens & Badkamers In de Cramer 166 www.brugman.nl

IN THE

SANDERS MEUBELSTAD De slaapafdeling van Sanders is geheel vernieuwd! Ze hebben een hele mooie nieuwe collectie boxsprings. Neem de My Box Silver in de afmeting 140 x 200 cm, al verkrijgbaar vanaf €999,-. Wat maakt Sanders Slapen uniek? Het is Nederlandse topkwaliteit, gemiddeld 30% goedkoper, met 90 dagen slaapgarantie, ze nemen je oude matras gratis retour en hun combispringmatras is uitgeroepen tot 'beste uit de test' door de consumentenbond. Natuurlijk kun je ook voor de rest van je interieur bij Sanders Meubelstad slagen. Bijvoorbeeld met hoekbank Argon, in stof Fast in de kleur antraciet. Van €1599,- voor €1199,- in de afmeting 292 x 82 x 198 cm. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en leder.

Sanders Meubelstad | In de Cramer 190 | www.sanders-meubelstad.nl

PRONTO WONEN Bij Pronto Wonen Heerlen ben je op het juiste adres voor alles op het gebied van mooi en betaalbaar wonen. Een zeer ruime collectie met vele mogelijkheden omringd door trendy accessoires maakt dat je bij Pronto Wonen zeker zult slagen. Afgebeeld zijn hoekbank Martello voor €999,-, Armadi bergkast €499,- en bijzettafel €199,-. Dit alles is afgestyled met actuele koper enblauwaccenten. Sierkussens vanaf €9,95 en vaasjes al vanaf €1,95.

Pronto Wonen | In de Cramer 164 www.prontowonen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

ROFRA HOME

Of je nu een bankstel, tv meubel, lampen, s bij ROFRA Home. Van design tot modern en enorm. ROFRA Home ontwerpt, fabriceert, v gegarandeerd bent van een unieke collectie met het uitgebreide assortiment accessoires uniek geheel.

ROFRA Home | In de Cram

KEUKENCONCURRENT MAGAZINE Al 32.010 mensen hebben wij geïnspireerd! Bent u de volgende? Laat u inspireren door de voordeligste en mooiste keukens, de allernieuwste keukentrends en lees wat andere klanten vinden van de service en kwaliteit van KeukenConcurrent. Vraag het magazine aan via de volgende link: www.keukenconcurrent.nl/keuken-magazine-brochure of loop even binnen bij KeukenConcurrent.

KeukenConcurrent In de Cramer 148b www.keukenconcurrent.nl

KEUKENHUIS HEERLEN

PICTURE

Een beetje volgens het boekje, een beetje naar eigen gevoel en een beetje met de ervaring van de keuken- en badkamerspecialist. Kom een kijkje nemen in de showroom waar deskundige medewerkers je kunnen helpen met het uitzoeken en samenstellen van de gewenste nieuwe keuken of badkamer. Bij Keukenhuis Heerlen heb je al een complete badkamer inclusief montage en alle andere werkzaamheden vanaf €8995,-.

Keukenhuis Heerlen by Gorissen Keukens VOF In de Cramer 94 www.keukenhuisheerlen.nl

VOOR ELK WAT WILS. VAN KEUKEN TOT BADKAMER, VAN BED TOT BABY, VAN FAUTEUIL TOT COMPLETE INRICHTING. WE ZETTEN WAT MOOIE ZAKEN OP WOONBOULEVARD HEERLEN IN THE PICTURE.

toelen of sfeervolle verlichting zoekt, je vindt het van klassiek tot landelijk wonen, de keuze is verft en bekleedt haar meubelen zelf waardoor je e die je nergens anders zult treffen. Dit gecombineerd s en je transformeert iedere ruimte tot een sfeervol en

GAMMA Waar moet je zijn voor deskundig advies over alles wat met verf te maken heeft? Natuurlijk bij de grootste verfwinkel van Nederland, Gamma!

Gamma | In de Cramer 125 www.gamma.com

BABYPARK Je bent zwanger! Negen maanden de tijd om een lege kamer om te toveren tot een sfeervolle babykamer waar de kleine warm welkom wordt geheten. Negen maanden waarin talloze babykamers, kinderwagens en autostoelen de revue passeren, maar wat heb je eigenlijk allemaal nodig? Bij Babypark op Woonboulevard Heerlen vind je alles wat je nodig hebt voor je baby. Het shop-in-shop effect van vele bekende merken maakt Babypark Heerlen een unieke speciaalzaak in de baby-branche. De klantvriendelijke medewerkers zullen op al jouw vragen inspelen en adviseren waar nodig is.

Babypark | In de Cramer 90 www.babypark.nl

mer 156-158 | www.rofrahome.nl

woonboulevardheerlen.nl

SUBTIEL VERLICHT Deze vloerlamp is subtiel en strak. Met een lengte van 130 cm en 6 watt LED verlichting een mooie aanvulling voor je interieur. Verkrijgbaar in de kleuren lichtgrijs, zand en zwart, van €165,- nu voor €89,-.

Van den Heuvel licht & wonen | In de Cramer 146a | www.vandenheuvelverlichting.nl

SHOPPINGROUTE

VOL LICHT

DONKERE DAGEN NADEREN EN DUS IS HET TIJD OM SFEERVOL LICHT IN DE DUISTERNIS TE SCHIJNEN. GRAAG BELICHTEN WE DE LEUKSTE ZAKEN MET VERSTAND VAN VERLICHTING.

DUURZAME LICHTBRONNEN Bij Praxis op Woonboulevard Heerlen vind je de nieuwste LED lampen. Het lichtbronnen assortiment is namelijk vernieuwd om zo aan de huidige verwachtingen omtrent energiebesparing en functionaliteit te kunnen voldoen. De LED techniek gaat deze rol steeds beter vervullen en is bij Praxis beschikbaar in alle mogelijke fittingen en vormen. Neem een kijkje bij het nieuwe assortiment LED lampen van Praxis en laat je adviseren over functionaliteit en energiebesparing.

Praxis | In de Cramer 82 www.praxis.nl

BRON VAN VERLICHTING Licht is een belangrijke sfeermaker in je interieur. Bij Leen Bakker vind je verlichting die past bij elke stijl en in elke ruimte. Bekijk de compleet nieuwe collectie in de winkel of online en laat je inspireren.

Leen Bakker | In de Cramer 66 www.leenbakker.nl

KENTUCKY FRIED CHICKEN Double Hot ’n Curry. De Double Krunch is nu verkrijgbaar met een lekkere smaakexplosie, oftewel de Double Hot 'n Curry! Krijg jij er al trek in?

Kentucky Fried Chicken In de Cramer 169 www.kfc.nl

DE

HONGER GEKREGEN VAN AL HET SHOPPEN? HIERBIJ WAT LEUKE ADRESSEN VOOR DE LEKKERE TREK.

BUFKES

HONGER

Bij Bufkes is het lekker bijkomen. Nieuw bij Bufkes, broodje Pulled Beef: 100% rundvlees met knapperige, witte kool en een frisse dressing voor €4,00 per stuk. Actie geldig tot en met 31 oktober 2015.

STILLEN?

BOER BIET Geniet van de maandactie van oktober! Kip- of varkensschnitzel met zigeunerof champignonsaus voor €7,50.

Boer Biet | In de Cramer 64 | www.boerbiet.nl

SUBWAY

Krijg je van winkelen ook grote trek? Voor slechts €7,50 krijg je bij Subway een 30 cm broodje met een drankje en koekje. Kijk in de zaak voor de voorwaarden en neem deze advertentie mee om gebruik te maken van deze heerlijke actie. Dit aanbod geldt tot en met 30 november bij Subway op Woonboulevard Heerlen.

Subway en Coffee & More | In de Cramer 160 | www.subway.nl / www.coffeeandmoreheerlen.nl

woon boulevard heerlen inspireert

woonboulevardheerlen.nl

Bufkes | In de Cramer 84 www.bufkes.nl

SNEL PROFITEREN Wat een mooi bed, deze Original boxspring met Nice hoofdbord. Tot en met 27 september geldt een exclusieve aanbieding: deze boxspring is dan afgeprijsd van €3370,- voor €2970,- en je ontvangt een stylingpakket naar keuze t.w.v. €250,- en twee Prestige hoofdkussens cadeau. Snel profiteren dus!

Auping Plaza | In de Cramer 102 | www.aupingplaza.nl

MOOI MEEGENOMEN VOORDELIGE EETHOEK

Moderne eethoek bestaande uit eetkamertafel ALMIO met een stoneglas blad en RVS onderstel. In de afmeting 210 x 100 cm van €1079,- voor €899,-. En eetkamerstoel GABIA in tatra lederlook gecombineerd met volterra stof en een RVS onderstel, nu van €149,- voor €119,-.

Vegers Meubelen | In de Cramer 198 www.vegersmeubelen.com

GOEDE PRODUCTEN VOOR LEUKE PRIJZEN, DAAR ZIJN WE NAAR OP ZOEK. WIJ ZOCHTEN VOOR JE MEE EN VONDEN DE VOLGENDE AANTREKKELIJKE ACTIES. EN DAT IS MOOI MEEGENOMEN.

MOOI STEL Karakteristiek bankstel, deze tweeënhalf en tweezits Kennedy met gecapitonneerde rugleuningen. In diverse kleuren uit stofgroep 2, nu van €1595,- voor €699,-.

Seats and Sofas | In de Cramer 74 | www.seatsandsofas.nl

ELEKTRISCHE BOXSPRING INDIANA Prijstopper! Complete 2-persoons boxspring voor een stuntprijs. Geheel elektrisch verstelbaar en in diverse maatvoeringen, bekledingen en kleuren leverbaar. Inclusief twee pocketgeveerde boxsprings, twee motoren met afstandsbedieningen, twee drukverlagende comfortmatrassen, matras-stoppers, design hoofdbord & potenset en plintenset rondom, van €1999,- nu compleet voor €799,-. De gehele maand oktober geldig!

Woonsquare | In de Cramer 76 www.woonsquare.nl

VAATWASSER CADEAU BIJ NUVA KEUKENS Bij Nuva Keukens vind je jouw smaak voor elk budget. Hier zie je een van de keukens uit de ruime collectie. Een Pronorm keuken uitgevoerd in de kleuren steengrijs hoogglans met een kastenwand in de kleur eiken. De keuken is voorzien van een koelkast, oven, inductiekookplaat, vaatwasser en afzuigkap, dit alles voor de prijs van €5995,-. Daarnaast krijg je nu bij aankoop van een nieuwe keuken een Siemens vaatwasser cadeau. Reden genoeg voor een bezoek aan hun inspirerende showroom.

Nuva Keukens | In de Cramer 148a www.nuvakeukens.nl

KEUZE GENOEG

Voordeel bij Henders & Hazel. Uitschuiftafel A la Carte vanaf €999,- met daarbij de keuze uit drie verschillende poten, acht kleuren Acacia hout en vele afmetingen! Stoel Alegra zoals afgebeeld in stof Old English van €169,voor €149,-. Of stoel Alec zoals afgebeeld in Catania leder geel, nu van €259,- voor €249,-.

Henders & Hazel | In de Cramer 184 www.hendersandhazel-heerlen.nl

ACTIEBED Nu verkrijgbaar, dit limited edition meegroei bed Lifehouse. Sinds 1972 worden de bedden van Lifetime gemaakt in Denemarken, created for fun. Dit actiebed Lifehouse is nu verkrijgbaar van €1449,- voor €999,-. Een duurzaam bed dat meegroeit met je kind, en dromen doet uitkomen. Voor coole meiden en stoere jongens!

INTRODUCTIEVOORDEEL

Dreams Kidsbedding / De Kastenlijn | In de Cramer 146 www.dreams.nl | www.dekastenlijn.nl

Nieuw: Infinity by Goossens. Stel in vijf stappen je unieke boxspring samen met keuze uit meer dan 500 mogelijkheden! Infinity by Goossens is een uniek slaapconcept met grenzeloze mogelijkheden voor je persoonlijke wensen in uitvoering of comfort. Nu met 10% introductievoordeel op de volledige Infinity collectie! Boxspring Infinity 8000 compleet inclusief matrassen en luxe matrastoppers. Vlak normaal vanaf €2895,- nu vanaf €2145,- (exclusief 10% voordeel). Optioneel voetbord vanaf €405,-. Kijk op www.goossens.nl/infinity. Met bank Peaches ga je voor optimaal comfort. Het ligelement en de verstelbare hoofdsteunen zorgen ervoor dat je nog beter kunt ontspannen en helemaal tot rust komt. Hoekbank Peaches is verkrijgbaar in verschillende breedtematen, als bank, in vele verschillende stof- en lederkleuren en de bies is mogelijk in vijf contrasterende kleuren. Hoekbank Peaches, 3 zits met ligelement in stof van €3468,- voor €2768,-.

Goossens Wonen & Slapen In de Cramer 172 www.goossenswonen.nl

WARM VOORDEEL

PRIJSPAKKER

Warm hout voor natuurlijk slapen. Ledikant Portland is verkrijgbaar in de afmeting 140 x 200 cm, nu exclusief matras en bodems van €339,- voor €229,-. De nachtkasten zijn €99,per stuk en kussens ten behoeve van het hoofdbord €79,-. Verkrijgbaar in diverse maten. Deze actie loopt t/m 11 oktober 2015.

In één keer voordelig klaar. Complete kamer Arillo in de afmeting 140 x 200 cm, inclusief matras, twee bedbodems, twee nachtkasten en een driedeurs kast met spiegel. In de kleur wit eiken en in diverse maten leverbaar van €799,- voor €499,-. En gratis bezorgd! Deze aanbieding is geldig t/m 11 oktober 2015.

BeddenREUS | In de Cramer 98 www.beddenreus.nl

woon boulevard heerlen inspireert

Beter Bed | In de Cramer 104 www.beterbed.nl

woonboulevardheerlen.nl

KOM WOONINSPIRATIE OPDOEN! LOOP OP 3, 4, 10 EN 11 OKTOBER TUSSEN 12.00 EN 16.00 UUR BIJ HET SERVICEPUNT VAN WOONBOULEVARD HEERLEN BINNEN VOOR EEN VAN DE VOLGENDE INSPIRERENDE ACTIVITEITEN.

INSPIRATIE WEEKENDEN Gratis activiteiten van 12.00 – 16.00 uur

Laat je inspireren!

s 'RATISINTERIEURADVIESVANINTERIEURONTWERPSTERS0ETRA,EJEUNEEN4HY 4HYVANDER,ENDE Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vraag. s 'RATISTUINADVIESVANTUINARCHITECT,OEK0ETERS6OORALJEVRAGENOVERPLANTENOFTUINONTWERP s ,EKKEREHERFSTHAPJESPROEVEN VERZORGDDOOR(AY*OOSTENVAN(-&OODSERVICE s .EEMDEKINDERENMEEVOOREENGLITTERTATTOO SUIKERSPINOFLEUKEBALLONFIGUREN VERZORGDDOOR&ELICE'RANSIERVAN,UNA%VENTS s -AAKONDERBEGELEIDINGEENMOODBOARD EENMOOIESFEERCOLLAGEDIEALSLEIDRAADKANDIENENVOORHETINRICHTEN van een kamer in je huis. s %NLAATJEINSPIRERENDOOR - de sfeerpresentaties met als thema ‘Duurzaam wonen’ - de expositie met werk van studenten interieuradvies van Arcus College.

En er is nog veel meer... 12.30 uur Inspirerende en duurzame recycle workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Deelname is gratis.

Alle activiteiten tijdens de Inspiratieweekenden zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen. Loop binnen en laat je inspireren!

13.00 uur Demonstratie zonnepanelen van Hanergy voor IKEA

Wanneer:

14.00 uur

Zaterdag 3 en zondag 4 oktober Zaterdag 10 en zondag 11 oktober van 12.00 – 16.00 uur

Lezing over de plant-, mens- en diervriendelijke tuin door tuinarchitect Loek Peters

Waar:

Inspirerende en duurzame recycle workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Deelname is gratis.

Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78, het pand rechts naast Praxis.

15.00 uur

kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

14.30 uur

Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy van der Lende of Petra Lejeune

15.30 uur Gratis duurzaam woonadvies door DUW Parkstad, neem foto’s mee en stel je vraag.

DONDERDAG 01 10 15

1advertenties

19

20

1advertenties

1ste jaardienst De Verenigde Nederlandse Korenorganisaties (VNK) – afdeling Limburg presenteert:

Trina Claessen-Cremers Mooie herinneringen, aan een zachte zijden draad met een glimlach en soms met een traan. Kinderen en kleinkinderen. De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 3 oktober om 18.00 uur in de St. Jozefkerk te Meers.

Schoenmakerij Ronald Vluggen voor al uw schoen- leerkledingreparaties, sleutelservice. Elsloo, Stationsstraat 25. Tel. 046-4377009 s’maandags gesloten. Zie ook: www.vluggenelsloo.nl

de limburgse koordagen

 FITNESSAPPARATUUR Ⱦ.HWWOHU Ⱦ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

MEUBELSTOFFEERDERIJ



P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Hét Limburgse korenfestival voor koren, zangers en koorliefhebbers met diverse concerten voor jong en oud, workshops voor zangers en dirigenten en de huldiging van topprestaties.

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

vrijdag 9 t/m zondag 11 oktober 2015

Pegasus Uitvaartzorg voor een uitvaart met méér persoonlijke

TheaterHotel De Oranjerie, Roermond Smeetsstraat 46

6171 VD Stein

tel: 046 - 435 06 88

www.vnk-limburg.nl/limburgsekoordagen

www.pegasusuitvaart.nl

- Voor alle uitvaartverzekeringen -

#FFLPQFOUPLUPCFS %FWFSCPVXJOHWBOPOTLBOUPPSBBOEF8FUIPVEFS4BOHFSTTUSBBUJO#FFLJTJOWPMMFHBOH #FTDIJLCBBSIFJEBVUPNBUFO ł

%FEJDIUTUCJK[JKOEFHFMEBVUPNBBUJTBBOEF.BSLUJO#FFL

ł

7PPSTUPSUJOHFOFOTFSWJDFWSBHFOWFSXJK[FOXJKVOBBSPO[FCBOLXJOLFMJO(FMFFO .BSLU PG 4JUUBSE 3PTNPMFOTUSBBU 

ł

%FTFBMCBHBVUPNBBUFOCSJFWFOCVTCVJUFOCMJKWFOUJKEFOTEFWFSCPVXJOHCFTDIJLCBBS

;FMGSFHFMFO 7FFMWBOVXEBHFMJKLTFCBOL[BLFOSFHFMUVWJBXXXSBCPCBOLOM[FMGSFHFMFO)FFGUVIVMQ OPEJHPGXJMUVFFOBGTQSBBLNBLFO #FM  PGFNBJMOBBSJOGP!XNSBCPCBOLOM 1MBOOJOH %FPQFOJOHTUPOEFFSEFSHFQMBOE)FMBBTJTEFWFSCPVXJOHWFSUSBBHEEPPSFFOUFHFOTMBHCJK EFWFSCPVXJOH)FULBOUPPSPQFOUPQPLUPCFS

/PHESJFXFLFO %DQNZLQNHO%HHN

ZZZUDEREDQNQOZP

7PPSOVFYDVVTWPPSIFUPOHFNBLWPPSTUSBLTBMWBTUWBOIBSUFXFMLPNß

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

21

GELEEN Open dagen Heemkundevereniging

Rechtstreeks van zolder De jaarlijkse open dagen van de Heemkundevereniging Geleen worden dit keer gehouden op zaterdag 3 en zondag 4 oktober van 10.00 tot 17.00 uur. In de loop der jaren heeft de vereniging een flinke voorraad aan oude spullen opgebouwd, die allemaal op zolder zijn opgeslagen.

transportaktes en archiefdelen van de Landen van Overmaas (RHCL). U kunt dan een kijkje nemen in de collectie boeken, tijdschriften, foto’s, en allerlei andere zaken van heemkundige aard. Ook kan men weer de grote collectie foto’s bekijken, waarvan de meer dan 800 klassenfoto’s steeds de volle aandacht trekken. Bijzonder zijn ook ieder jaar de nieuwe aanwinsten waarmee de collectie steeds wordt aangevuld. Zo zijn er delen van persoonlijke archieven, schilderijen P.A. Schols, mijnwerkersattributen, foto’s en oude vlag van WSV Juliana.

In de toekomst wordt het gebouw echter voorzien van een nieuw dak en moet veel worden opgeruimd. Het overtollige en dubbele materiaal wordt op deze dagen te koop aangeboden, evenals een groot aantal boeken, tijdschriften, bidprentjes, foto’s en andere zaken. Iedere geïnteresseerde is welkom om een kijkje te nemen in de Jupiterstraat 35 A in Geleen. Verder worden deze dagen oude films afgespeeld en is er een kleine tentoonstelling ingericht over 100 jaar Westelijke Mijnstreek. Speciale aandacht gaat hierbij uit naar de geschiedenis van de Augustinusschool, die in 1915 open ging en waarin nu de Heemkundeverenging gevestigd is. Bovendien is er aandacht voor de aanstaande zaligverklaring van Aloysia Löwenfels, die een belangrijk deel van haar leven in Geleen door bracht en van hier werd afgevoerd om in Auschwitz te worden omgebracht.. Tijdens eerder gehouden open dagen is al de

De speciaal ontwikkelde 3-D Mijn-game wordt gedemonstreerd en is tijdens deze dagen verkrijgbaar op usb-stick van 4 Gb. Deze game is uniek en is opgezet om iedereen op speelse wijze kennis te laten maken met een aantal facetten van het mijnwerkersleven.

De Augustinusschool werd precies 100 jaar geleden gebouwd. Hierin is nu de Heemkundevereniging Geleen gevestigd. mogelijkheid geboden om kennis te maken met de gedigitaliseerde archief bestanden. Inmiddels zijn ook deze bestanden flink uitgebreid en

klaar om geraadpleegd te worden, zodat het zoeken naar verwijzingen een stuk eenvoudiger wordt. Zo zijn er nu vele duizenden bid-

prentjes eenvoudig te raadplegen. Verder kan men (digitaal) zoeken in de gegevens van een aantal Geleense notarissen, krantenberichten,

Kortom, er is van alles te zien en te beleven tijdens deze Open Dagen. Iedereen is van harte welkom op deze gratis toegankelijke middagen; zie ook www.heemkunde-geleen.nl. Natuurlijk kan men zich bij deze gelegenheid ook als lid aanmelden van de vereniging. Vraag aan een van de aanwezige bestuursleden gerust om meer informatie.

REGIO Nationale Voorleeslunch

Mooie verhalen voor ouderen

Een mooie besteding van ‘vrije tijd’.

Fietsen voor het milieu Meer dan 250 kinderen fietsten afgelopen vrijdag mee met Fietsen voor Bomen, ze hebben tienduizenden autokilometers gespaard en zo werden er een paar honderd bomen geplant. Schonere lucht door auto’s die blijven staan, én schonere lucht door bomen die vervuiling uit de lucht halen. Fietsen voor bomen is dubbelop. Wethouder Guyt plantte een jubileumboom bij het Dieren

Beschermings Centrum Limburg te Born. Er was een goede reden voor die boom. Het was namelijk het vijfde jaar op rij dat de unieke actie ‘Fietsen voor Bomen’ in de gemeente gehouden werd. Fietsen voor Bomen heeft vooral als doel om schoolkinderen bewust te maken van belang van schone mobiliteit, én het belang bomen voor schone lucht. In de derde week van september vragen kinderen hun ouders en hun buren om zo veel mo-

gelijk de auto te laten staan, en de fiets te pakken. Op die manier worden autokilometers uitgespaard, goed voor het milieu natuurlijk. De kinderen verzamelen al die niet- gereden kilometers op spaarkaarten. 25 september plantten ze bomen: voor elke honderd uitgespaarde kilometers werd één boom geplant. Hun zelf gefietste kilometers telden daarbij natuurlijk ook mee, net als de kilometers van de eerdere IVN fietstocht in september.

De Internationale Dag van de Ouderen, donderdag 1 oktober is het moment waarop de derde editie van de Nationale Voorleeslunch plaatsvindt. Bekende en onbekende Nederlanders lezen die dag voor aan ouderen door het hele land. De Voorleeslunch wordt georganiseerd door de Leescoalitie in samenwerking met bibliotheken De Domijnen. Bij diverse zorginstellingen in de regio kunnen ouderen deze dag genieten van een mooi verhaal. Ook in de voorgaande jaren gaven veel bibliotheken en zorginstellingen gehoor aan de oproep om mee te doen aan de Nationale Voorleeslunch. Diverse bekende Nederlanders deden mee als voorlezer en er was veel landelijke aandacht

voor het evenement. Voorlezen kan een rol spelen in het doorbreken van het isolement waarin sommige ouderen verkeren. Het voorlezen van een mooi verhaal of gedicht geeft ontspanning en is vaak een aanleiding om met elkaar te praten of herinneringen op te halen. Ook kunnen sommige ouderen door een visuele beperking niet (makkelijk) meer zelf lezen. Doordat ze voorgelezen worden, kunnen ze toch genieten van verhalen. Door het organiseren van een Nationale Voorleeslunch willen wij laten zien dat het voorlezen van een goed verhaal veel plezier verschaft aan mensen van alle leeftijden. Voorlezen is een prettige en gemakkelijk toe te passen dagbesteding, die bijdraagt aan de kwaliteit van zorg voor ouderen.

22

1advertenties PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KEUKENGEREI SET

KINDER SWEATER

VANILLE/CHOCO MUFFINS

TWIX WHITE

diverse kleuren soft-grip handvat incl. opbergrek

met print lange mouw 100% katoen maten 92-146

270 gram

184 gram 4-pack

NIEUW

KASSAKOOPJE

099

099

6-DELIG

595

398

IMPULS LED WEKKERRADIO

HALLOWEEN VERKLEEDSET

snooze en back-up functie zilver of zwart

MEISJES TEDDY BOOTS

jongens en meisjes diverse varianten maten 116-140

TPR zool zwart, camel of fuchsia maten 30-35

PARTY SPEAKER bluetooth speaker met disco lichtshow voor het draadloos afspelen van al je favoriete muziek maakt van elk feest of borrel een succes! Ø 15 cm

dames teddy boots zwart of camel maten 36-41

6.49

95

95

9

4

5

LUXE BADDOEK

GEUR THEELICHTEN

KATTEN SPEELKLEED

INNOVIT BRUISTABLETTEN

super soft 100% katoen 60x110 cm

diverse geuren 24 stuks

met speelgoed diverse dessins 54x54 cm

diverse varianten 20 tabletten

maxi geurtheelichten 8 stuks

washand 2 voor

0.98 HOTELKWALITEIT

95

31 OKTOBER HALLOWEEN

95

1.49

2

4

0

KANT-EN-KLAAR GORDIJNEN

DOLCE DAMESSLIP

HEREN SWEATER

diverse varianten 140x260 cm 2 stuks of 275x260 cm 1 stuk

midi of maxi katoen/elastan diverse kleuren maten M-XXL

ronde hals polyester/katoen maten M-XXL

149

595

0

2

HEREN SWEATVEST

met capuchon maten S-XXL

7.95

CHENILLE BADMAT diverse kleuren 60x90 cm

595

TAFEL SCHILDERSEZEL

SCHILDERS DOEK

verstelbaar tot 56 cm hout

1.49

30x30 cm

HERMAN MAALTIJD

MEISJES/DAMES BEDSOKKEN

diverse varianten

diverse kleuren polyester/elastan superzacht maten 23-42

olijfolie extra vierge 500 ml PENSELEN SET

VERDUISTEREND

69

95

99

2.95 2 PAAR

10-delig

1.49

1795

795

169

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 september t/m dinsdag 6 oktober 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

149

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

Help de vogels IVN Land van Swentibold verzorgt een knutselmiddag voor kinderen in de leeftijd van 6 t/m 12 jaar. Met als thema ‘Hoe helpen we de vogels en andere diertjes de winter door?’ Deze vindt plaats op woensdag 21 oktober en je bent van harte uitgenodigd om mee te komen doen. Neem opa of oma, papa of mama gezellig mee.Aanmelden vóór 17 oktober bij Henny de Mooij bij voorkeur via: [email protected] met vermelding van je naam en leeftijd of anders door te bellen met 046-4855073. Er is plek voor 20 kinderen, dus wacht niet te lang. Het gebeuren vindt plaats van 14.00 tot ca. 16.00 uur in De Gaard, gelegen links van de ingang van het Kasteelpark in Born, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat.

23

24

1advertenties

SITTARD IS IEDERE ZONDAG IN OKTOBER GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR ROERMOND IS ZONDAG 4 OKTOBER OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

HEMD

T/M MAAT 4XL

€ 24,95

LEDERHOSE

MET RIEM EN BRETELS €199,95 / WILDBOCK LEDER

NU € 169,95 € 89,95

VOORVERKOOPADRES OKTOBERFEEST SITTARD & REUVER

DE GROOTSTE EN MOOISTE COLLECTIE DIRNDL, LEDERHOSEN & ACCESSOIRES

DIV. MODELLEN LEDERHOSE & DIRNDL V.A. € 59,NIEUWE COLLECTIE TRACHTEN MERKEN

SITTARD • RIJKSWEG NOORD 22 (P GARAGE WALRAMSTRAAT 18) ROERMOND • NASSAUSTRAAT 80 | AACHEN • KLEINKÖLNSTRASSE 20-22

Geleen, € 925,- p/m Toscane 12, De Haese

Huren bij Woonpunt in Sittard-Geleen: mooie woningen, geen gedoe

Moderne gezinswoning met keuken met inbouwapparatuur, 3 royale slaapkamers en 2 prachtige badkamers. Er zijn 2 balkons, een inpandige garage en ruime tuin met terras.

Diverse appartementen in centrum. Ruime woonkamer, ingerichte open keuken met apparatuur. 2 slaapkamers en moderne badkamer. Berging en beschut balkon. Parkeerplaats mogelijk.

Geleen, € 607,25 p/m Tunnelstraat 37, Lindenheuvel

Sittard, € 875,- p/m Romeinse weg 57, Hoogveld

Huur g toesla ijk mogel

- Direct beschikbaar - Geen inschrijfkosten - Geen minimale huurtermijn Bel direct voor een bezichtiging 088 050 60 70

Geleen, vanaf € 715,- p/m exclusief servicekosten Il Giardino, Markt 95 E

Prettige 55+ appartementen in modern complex op 1ste etage met lift. De woning heeft een woonkamer met open keuken en balkon op het zuidwesten. 2 slaapkamers en een badkamer.

Geïsoleerde tussenwoning voor starters en jonge gezinnen. L-vormige woonkamer met halfopen keuken. 3 slaapkamers, nette badkamer en vaste trap naar de zolder. Ruime tuin.

Voor meer informatie over deze woningen en ons complete woningaanbod: kijk op www.woonpunt.nl

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

25

SITTARD-GELEEN Vernieuwde fietsknooppuntenkaart uit

Aantal recreanten groeit Het Routepunt VVV Zuid-Limburg heeft een compleet vernieuwde fietskaart van het knooppuntensysteem uitgegeven. De nieuwe kaart beschikt over een up to date fietsroute-netwerk met coördinaten voor GPS systemen, nieuw aangelegde knooppunten rondom de Sportzone in Sittard-Geleen en over nieuwe knooppunten in Duitsland en België.

van Beringen (België) via Zuid-Limburg tot aan Düren (Duitsland).

ROUTEPUNT Het onderhoud van de knooppunten ligt al jaren bij het Routepunt VVV Zuid-Limburg, een zelfstandig opererende afdeling binnen VVV Zuid-Limburg. Wekelijks zijn er verschillende vrijwilligers voor het Routepunt VVV Zuid-Limburg op pad, om controles uit te voeren en om de knooppunten in te meten in een digitaal routesysteem. Mede dankzij het fietsknooppuntennetwerk is het recreatieve fietsen de laatste jaren flink gegroeid. In Zuid-Limburg is dit netwerk, dat in twee rijrichtingen te fietsen is, inmiddels ruim 800 kilometer lang. Zodoende kan de regio met haar afwisselende landschap, natuur, dorpen en steden dus optimaal fietsend ontdekt worden. De nieuwe fietsknooppuntenkaart Zuid-Limburg is daarvoor een complete ondersteuning.

Ook ontbreken horeca informatie via Fietsers Welkom - en WML-watertappunten niet op de kaart. Tevens is de informatie over dagattracties en fietspontjes over de Maas sterk uitgebreid. De fietsknooppunten in Zuid-Limburg worden continue gevolgd door het Routepunt VVV Zuid-Limburg. Dit om de veiligheid en aantrekkelijkheid van de routes voor het groeiende aantal recreatieve fietsers in het Zuid-Limburgse netwerk te waarborgen.

VERNIEUWINGEN Om nog beter in te spelen op de behoeften van de hedendaagse recreatieve fietser, heeft VVV Zuid-Limburg de Fietsknooppuntenkaart Zuid-Limburg verder geoptimaliseerd. Deze nieuwe fietsknooppuntenkaart Zuid-Limburg bestrijkt het gebied vanaf Echt-Susteren tot en met Vaals en Eijsden. De kaart heeft nu een topografische ondergrond (schaal 1: 50.000) waarop

INTERESSE?

Fietsen via veerpontjes, zoals hier bij Berg aan de Maas. de X- en Y-coördinaten (voor GPS systemen) van alle Zuid-Limburgse fietsknooppunten zijn opgenomen. Bovendien zijn op de kaart ook de Duitse en Belgische knooppunten in het grensgebied weergegeven zodat de fietser vanuit Zuid-Limburg een grensoverschrijdende

fietstocht kan maken. Uiteraard ontbreken ook de informatie omtrent de horeca (via de nationale instantie Fietsers Welkom) en de watertappunten (van Water Maatschappij Limburg) niet op de kaart. Ook zijn er gegevens van meer dan 70 grotere attracties en fietspontjes

over de Maas op de kaart te vinden. Naast de vele fietsroutes die fietsers aan de hand van de knooppunten kunnen uitstippelen, staat ook de 250 kilometer lange euregionale ‘Groenmetropool’ fietsroute op de kaart uitgetekend. Het gebied van de Groenmetropool strekt zich uit

De vernieuwde Fietsknooppuntenkaart Zuid-Limburg is verkrijgbaar bij alle vestigingen van VVV Zuid-Limburg. Voor de bezoekadressen van de VVV-vestigingen zie: www.vvvzuidlimburg.nl/vestigingen. Uiteraard is de fietskaart ook te koop in de webshop van VVV Zuid-Limburg: www.limburgwinkel.nl.

REGIO Oktober kindermaand in Kasteelpark

Groentetaarten en fruitslingers

Zingen als ‘leuke’ liefhebberij.

REGIO Mannenkoor zoekt nieuwe zangers

Avond vol inspiratie Sittards Mannenkoor SI-TARD zoekt nieuwe zangers, daarom verzorgt het gezelschap woensdag 21 oktober vanaf 20.00 uur een zangclinic in zijn repetitielocatie, Jochem Erenshoes, Kloosterplein 3 Sittard. De Limburgse zanger Martin Hurkens geeft die avond ‘inspiratie’ aan eigen zangers maar vooral ook aan nieuwe zangers. Daarom worden alle mannen uit Sittard en

omgeving uitgenodigd, deze avond te komen meezingen. Waarom is zingen zo’n leuke lief hebberij? Als er iemand is die met ongelooflijk enthousiasme die vraag kan beantwoorden is het Martin Hurkens. Zijn indrukwekkende persoonlijke ervaringen brengt hij graag over op (koor)zangers. Je hoeft niet muzikaal geschoold te zijn om lid te worden van SI-TARD! Ervaring is natuurlijk fijn maar zeker niet noodzakelijk. Zingen bij dit koor

is daardoor laagdrempelig. Gevoel voor muziek, passie en enthousiasme zijn de gewenste kwaliteiten. Bij SI-TARD leert men je zingen via zanglessen bij een zangpedagoog en via de repetities met dirigent, Emmanuël Pleijers. Naast het zingen, staat ook het sociale contact hoog in het vaandel. Men kent een hechte verenigingsband. De ‘SI-TARD-familie’ komt jaarlijks verschillende keren bij elkaar om deze verenigingsband te verstevigen.

In Kasteelpark Born viert men dierendag met een scala aan activiteiten. “Deze dag gaan we de dieren trakteren op een lekker hapje. Nu kunnen we ze niet zomaar een slagroomtaart geven, dat is niet goed voor hun gezondheid. Daarom gaan we op Dierendag groentetaarten maken voor de wasberen, varkens, stekelvarkens en neusberen. Voor de parkieten en papegaaien gaan we fruitslingers maken en voor de apen verrijkingsfrisbees”, vertelt een medewerker. Wil je ook meehelpen? Kom dan om 13.00 uur naar het park. “We gaan het feestmaal bereiden bij de wasberen. Je mag zelf fruit en groente, zoals druiven, sinaasappels, man-

go, komkommer, broccoli en witlof meenemen. Hazelnoten, walnoten, grote dennenappels en beukennotjes zijn ook welkom. Wortelen, appels, peren en brood zijn er genoeg op het park. Voer dat je meeneemt moet vers zijn en bijvoorbeeld geen rotte plekken of schimmel hebben. De dierverzorger geeft aan of je je eigen meegebrachte fruit/groente goed genoeg is om te gebruiken. Rond 15.00 uur worden de taarten tijdens de publieksvoeding door de dierverzorger aan de dieren gevoerd. Ook worden daarna de fruitslingers opgehangen in de doorloopvolière.” Meer informatie www.kasteelparkborn.nl.

26

1advertenties

europese première!

the stones tribute

1 okt

FOTO: JAMIE MAXWELL

the early years

20.00

eric vloeimans en de marinierskapel around the world in 90 minutes FOTO: SJOERD HILCKMANN

3 okt

20.00

première!

Zo’n Toon

6 okt

Maurice Hermans en live band

FOTO: WILL DEKKERS

20.00

www.dedomijnen.nl 046-4524400

24 H SHOPPEN AUF

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf Woche 40, gültig von 28.09. bis 02.10.2015

Coppenrath & Wiese Feinstenutella Nuss-Nugat-Creme Sahne-Stracciatella-TorteIII jedes 450-g + 50 g gratis =

gefroren, jede 1400-g-Packung und weitere Sorten Grundpreis: 1 kg = 4,99

Frisches Schweinefilet je 1 kg

500-g-Bonusglas Grundpreis: 1 kg = 3,78

Meica Curryking oder Curryking Geflügel

Tassimo Jacobs Caffè Crema Classico 16er oder Latte Macchiato Classico 8er und weitere Sorten,

220-g-Packung

Aktions-Grundpreis: 100 g = 0,68 Normal-Grundpreis: 100 g = 0,90

112/475,2-g-Packung

Coppenrath & Wiese Feinste-Sahne-Torte kaufen

GRATIS 1X DAZU ! NEBEN DER WARE.

-30%

6,99 – -36%

Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke

im Wert von 1,49 €

Frankreich Grand Sud Vin de Pays

6,

99

versch. Sorten, 1-l-Flasche

je

1,49 –

-28%

1,89 –

AB 3 PACKUNGEN

-22% Normal-Einzelpreis: 1,99

SIE SPAREN z. B. 1,50 € BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

Smirnoff Vodka, Lime oder Green Apple 37,5/37,5/37,5 % Vol.,

Captain Morgan Spiced Gold

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 11,99 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 17,84

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 12,56 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 17,13

0,7-l-Flasche

35 % Vol., 0,7-l-Flasche

3,49 –

Grundpreis: 112 g: 100 g = 3,12 0,4752 kg: 1 kg = 7,34

Bacardi Rum Carta Blanca oder Oakheart 37,5/35 % Vol.,

0,7-l-Flasche

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 12,69 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 18,56

Frischer Schweinebraten oder Schweinegulasch aus der Schweineschulter,

je 1 kg

je

-33%

3,

99

je

2,–29

Normal-Einzelpreis: 3,79

8,39 –

je Normal-Einzelpreis: 12,49

8,–79

je Normal-Einzelpreis: 11,99

8,–88

Normal-Einzelpreis: 12,99

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

9,- € GESPART!

24,60 € GESPART!

19,20 € GESPART!

24,66 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 Uhr

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

27

HEERLEN Passie voor Limburg drijft burgemeester Krewinkel

‘Iech bin inne va hei’

Ralf Krewinkel is onder de indruk van het elan in Heerlen. Toon mij uw twitter-account en ik zeg u wie u bent. Er zullen weinig mensen zijn op wie deze uitspraak méér van toepassing is dan op burgemeester Ralf Krewinkel van Heerlen. Uit dat account stijgt een beeld op van actieve duizendpoot die dweept met zijn gezin, Roda JC en met álles wat Limburg in positieve zin op de kaart zet. Door Frank Benneker en Jeroen Janssen Krewinkel is in álles wat hij doet een mensen-mens en hij steekt zijn engagement niet onder stoelen of banken. Kijk dus niet vreemd op als de kersverse eerste burger op het amateurveld opduikt om luidkeels een Heerlens team aan te moedigen. En verbaas je niet als hij ineens in je winkel staat en een pratje maakt over het leven in de wijk. Middenin zijn wittebroodsweken heeft zijn kersverse ‘bruid’ hem in een stevige greep. Een overvolle agenda, stapels dossiers, staf besprekingen, ze zijn dagelijkse kost in deze dagen waarin hij in razend tempo door wil dringen tot de ziel van zijn nieuwe stad en zijn burgers. Een essentie die wat Krewinkel betreft vooral schuilt in de ménsen die er wonen. In het overgrote deel van de stadswijken ging hij al op verkenning uit. Naar eigen zeggen om sfeer te proeven, rond te kijken, maar voor-

(Foto Anita Hondong)

al om met mensen te praten. Zoals in Passart, waar Krewinkel tijdens een kennismakingstoer door Heerlen onaangekondigd binnenviel bij een binnenkomst van het buurtwerk. “Ik vroeg ze naar wat ze deden en ze hadden niet meteen in de gaten wie ik was. Zo waren we een tijdje aan het praten tot de ambtenaar die bij me was zei dat we toch maar eens moesten verduidelijken wie ik nu was.” Contact met de mensen in de wijk, het is voor Krewinkel de sleutel tot goed burgemeesterschap. Natuurlijk zijn er de bestuurlijke taken die uitgevoerd moeten worden, maar het gaat er in zijn visie vooral om dienstbaar te zijn aan de burgers. “Dié maken de stad. Die wil ik duidelijk maken welke richting de stad opgaat.”

DROOMPOST De hectiek van het begin van zijn dienstverband lijkt hem wel te bevallen. Krewinkel oogt ontspannen in zijn nieuwe omgeving. In Heerlen, de stad die grenst aan zijn geboorteplaats Kerkrade, voelt de sportfanaat en family man zich duidelijk in zijn element. Hij gelóóft in Heerlen als grootste kern binnen Parkstad en in de regio, al sluit hij zijn ogen niet voor de problemen die de stad kent. “Dat zou heel erg naïef zijn, er liggen hier heel wat ‘uitdagingen’, maar ik geloof in de toekomst van deze regio . Als je ziet

wat Heerlen presteert op het gebied van stadsvernieuwing, cultuur en toerisme, daar neem ik mijn petje voor af.” Het is die stellige overtuiging in de kracht van Parkstad die hem deed besluiten om na vier en een half jaar zijn eerste burgemeesterspost in Beek te verruilen voor Heerlen. “Beek was een geweldige leerschool. Een gemeente die álles heeft en die mij veel gegeven heeft, maar toen de kans zich voordeed om hier aan de slag te gaan, heb ik niet geaarzeld. Hier liggen weer nieuwe uitdagingen en een andere schaalgrootte, zowel op bestuurlijk als op menselijk vlak. Zo vaak komt een dergelijke droompost niet vrij. Vergeet niet dat ik ‘ne jóng van hei’ ben en blijf.”

SOCIAAL GEZICHT Krewinkel treft in Heerlen een stad met een sociaal gezicht die de jongste jaren meerdere malen landelijk op de kaart werd gezet door de voortrekkersrol die Paul Depla innam in de strijd tegen de hypocrisie in het drugsdossier. Het is een strijd die de nieuwe eerste burger keihard wil voortzetten, maar de beeldvorming van Heerlen als drugsstad, daar wil Krewinkel voorgoed van af. “Daarom moet in de beeldvorming verbreding ontstaan door met meer gemeenten de kar te trekken in de publiciteit. Ik sta er nog steeds volledig achter, maar Heerlen stond teveel voorop. Heerlen heeft daardoor dat imago

volkomen ten onrechte opgeplakt gekregen. De drugsproblematiek speelt hier niet meer dan in andere steden. De drugsproblematiek is duidelijk een probleem van álle steden. Het is tegen dat negatieve beeld van Heerlen dat ik me verzet, gewoonweg omdat het niet klopt.” Het drugsdossier bepaalde niet alleen de beeldvorming rond Parkstad, maar bracht ook Paul Depla als bestuurder in de schijnwerpers. Aandacht die hem naar Breda bracht, een stad die paste in de ambitie van Depla. Ambities die Krewinkel niet koestert. Hij gaat vol voor Heerlen. “In de afgelopen periode heb ik vrij intensief contact gehad met mijn voorgangers, Depla en Weekers. Het zou idioot zijn als ik niet van hun ervaringen zou profiteren. Net zo goed als ik profiteer van de kennis van het ambtenarenkorps. Ik ben onder de indruk van het elan in Heerlen en hoop dat de mensen in de wijken me de gelegenheid geven om voor hun een goede burgemeester te worden. Want werken aan Heerlen kunnen we alleen samen; samen met het college als team, met de raad en met de mensen die in de stad wonen en werken. Dat zie ik voorlopig als mijn hoofdtaak: het vertrouwen winnen van de Heerlenaren en de communicatie met hen op gang brengen. Iedereen die mijn agenda bekijkt zal begrijpen dat ik op dit moment niet

verder kijk dan deze uitdaging. Ik gaf al aan, ik ben een jongen van de streek, ben hier gesetteld.”

PASSIE De opmerking is de voorzet voor een gepassioneerd betoog over Maastrichtenaar Tom Dumoulin, die met zijn uitzonderlijke prestaties, Limburg positief in het nieuws bracht. “Door die jonge wielrenner keek héél Nederland naar de Vuelta en konden we die koers, die normaal alleen op Eurosport te zien is, voor het eerst rechtstreeks op de nationale tv volgen. Hij heeft heel Limburg gek gekregen en is ambassadeur voor Limburg geworden. Ik pleit voor meer zelf bewustzijn bij de Limburgers. We hebben genoeg om trots op te zijn en kunnen ook ambassadeur van onze provincie zijn.” Vooralsnog zoekt Krewinkel vooral de contacten met de buurten en hun bewoners op. Daarvoor heeft hij voorlopig voldoende inspiratie. Zichtbaar geamuseerd verhaalt Krewinkel van de USB stick met daarop foto’s van de mooiste plekjes van Heerlen, die hij van een volslagen onbekende Heerlenaar overhandigd kreeg tijdens zijn inhuldiging. “Die man hoúdt van zijn stad en toont dat op die manier aan een nieuwkomer als ondergetekende. Kijk, voor dergelijke mensen is het een voorrecht om burgemeester te zijn.”

28

1advertenties

Voordeelweken



4 weken lang een superaanbieding!

Bij een kilo gemengd gehakt €8.90

continu gezocht

Timmermannen & Metselaars

M 06 22 60 12 40

OPEN HUIS ZATERDAG 3-10-2015 11.00 – 15.00 uur

LYNESTRAAT 26 75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering.

voor diverse projecten in Nederland interesse? 0478-562277 / 0652654086 of [email protected]

www.hennyelbers.nl

Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Een kilo GRATIS erbij! Dus twee kilo gehakt voor € 8.90 Gaston Eidams, Keurslager Winkelcentrum Stein Tel 046 433 29 15 www.eidams.keurslager.nl [email protected]

Aanbieding geldig van maandag 28 september t/m zaterdag 3 oktober Prijswijziging en /of uitverkocht voorbehouden.

Lucassen projecten BV | Bosserheide 53|5855 EB Well

Ruime drive-in woning met 5 slaapkamers Inpandige garage, perfecte ligging t.o.v. het centrum van Sittard, schoolvoorzieningen, winkelcentrum en nabij de belangrijkste uitvalswegen.

MEER INFO WWW.HENNYELBERS.NL

6&+5ū)-(18,1 2SOHLGLQJHQVWDUWHQLQGHZHHNYDQRNW 5HFHSWLRQLVWH7HOHIRQLVWH(6 mnd)$GPLQLVWUDWLHI0HGHZHUNHU(9 mnd) )LQDQFLHHO$GPLQLVWUDWLHI0HGHZHUNHU(12 mnd)&RPPHUFLHHO$GPLQLVWUDWLHI 0HGHZHUNHU(12 mnd)'LYHUVHFRPPHUFLÕOHRSOHLGLQJHQ(12 mnd) 0HGHZHUNHU3URMHFWDGPLQLVWUDWLH(12 mnd)6HFUHWDUHVVH(12 mnd) %.%%.&3'%

 Geen specifieke vooropleiding nodig  Fabius is een CRKBO erkende opleider  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties  Meer dan 90% van de cursisten beveelt ons aan

6&+5Ğ)-(18,1 0800-4464464(gratis) www.fabiusopleidingen.nl

RD+HHUOHQ0DDVWULFKW5RHUPRQG6LWWDUG9HQOR9HQUD\

www.weinheimernatuursteen.com

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

29

SIMPELVELD / BRUNSSUM Frans automerk heeft wereldwijd bewonderaars

Besmet met het Citroënvirus

Afgelopen weekend kwamen de Citroën-liefhebbers bijeen op het ZLSM-terrein in Simpelveld. (Foto’s Peter Trompetter) DS, XM, LN, Deux Chevaux, Ami, Mehari. Voor Citroënliefhebbers zijn het klinkende afkortingen waarbij hen à la minute de afbeelding van het betreffende type voor de geest staat. Geen enkel ander automerk kent wereldwijd zoveel liefhebbers die totaal verslingerd zijn aan het merk of een bepaald model. Door Jeroen Janssen Een kleine groep van deze enthousiastelingen komt elke donderdag van de even maanden bij elkaar in Café Eggen aan de Dorpstraat in Brunssum om elkaar bij te praten over hun grote ‘liefde’ die ze het allerliefst in de huiskamer zouden parkeren om deze te beschermen tegen het gure Nederlandse klimaat. Afgelopen weekend was het ZLSM-terrein in Simpelveld trefpunt voor de Vrienden van de Citroën het in Simpelveld. Enkele honderden freaks kwamen bij elkaar op deze Citroën A t/m ZX om ervaringen uit te wisselen en hun wederzijdse bolides te bewonderen. Een van de organisatoren van de markt is de 67-jarige Frans Podbre-

gar (links op de foto links onderin). Hij weet nog goed wanneer hij besmet raakte met het Citroenvirus. “Ik was een knaapje van nauwelijks vijf jaar oud en onze buurman had een Traction Avant. Dat was een geweldige wagen waarbij de Volkswagen kever van mijn vader maar gewoontjes bij afstak. Die man zag de belangstelling in mijn ogen en vroeg mij regelmatig mee om een ritje te maken en dat vond ik geweldig. Toen is mijn belangstelling voor Citroën geboren.” Een tweede ‘ontmoeting’ die van grote invloed was op de opmerkelijke voorkeur van Podbregar, was de Citroën DS die bij zijn eerste baas in de garage stond. “Ik was in de leer bij kapper Handels in Eygelshoven en tot mijn grote verbazing en vreugde had die man een ‘snoek’ in de garage staan. Ik weet het nog goed, het was een bordeauxrode. Dat was destijds een vrij dure auto, maar ik mocht hem van mijn baas volop bewonderen af en toe in de garage zetten. Dat was natuurlijk schitterend voor een knaapje van nauwelijks 14 jaar oud.” De Franse auto’s stonden destijds toch bekend als onbetrouwbaar en als roestbakken?

“Klopt, ze waren destijds nog niet goed berekend op het gure, natte weer in Nederland. Maar dat gold destijds voor alle auto’s die in Zuid-Europa werden gefabriceerd. Die reputatie heeft die merken en ook Citroen dus lang achtervolgd maar dat is onterecht.”

eigenlijk nooit meer dan een paar honderd gulden voor zo’n oudje. Maar op een gegeven moment moest ik het grootste deel van die collectie weer wegdoen: te weinig tijd en onvoldoende goede parkeerruimte. “ Wat is de bekoring van Citroën?

Wanneer ben je zelf Citroën gaan rijden? “Vanaf het moment dat ik mijn rijbewijs haalde. Toen ben ik ze ook gaan verzamelen. Op een gegeven moment had ik 21 modellen in eigendom. Die stonden gestald in diverse garages en zelfs tot in de achtertuin.” Dat moet een vermogen gekost hebben? “Welnee, dat waren allemaal koopjes. Ik had daar een bepaalde methode voor. Ik sprak mensen aan die een oude Citroën hadden en probeerde hen te overtuigen dat ze de wagen beter aan mij konden verkopen dan deze naar de sloop te brengen of zouden inruilen bij de garage. De inruilwaarde van die oudjes was nihil. Zo kon ik voor weinig geld een aardige verzameling bij elkaar krijgen. Ik betaalde

“Ik noem de twee belangrijkste dingen 1. Het design, dat is onovertroffen. Alle modellen hebben een eigen snuit, een eigen karakteristiek die typisch Citroën is. Verder is het rijcomfort ongeëvenaard, dankzij die unieke vering (Citroëns kenmerkende, maar relatief dure hydropneumatiek zorgt voor een ongekend rijcomfort red.). Ik rijd zelf nog steeds Citroën en zal dat ook altijd blijven doen. Verzamelen doe ik vrijwel niet meer. Ik heb er het geld en de tijd niet meer voor maar ik heb wel nog een mooie DS en een XM.” Een keer in de twee maanden houden jullie een bijeenkomst in Brunssum. Hoe gaat het daar aan toe? “Dat is gewoon gezellig. Allemaal mensen die eenzelfde passie hebben. We praten over onze auto’s

over het onderhoud, de techniek. Geen enkel onderwerp blijft onbesproken. Maar het jaarlijkse hoogtepunt is toch wel die A-AZ markt in Simpelveld. Dan komen er lief hebbers uit het hele land naar Limburg om hun wagens te tonen. Daar vind je niet alleen Citroëns maar ook Simca’s, Panhards en andere Franse merken. Het is een ode aan de Franse autoindustrie uit vervlogen tijden.” Frans raakt haast verstrikt in zijn enthousiasme maar wil het gesprek niet beëindigen zonder zijn onvoorwaardelijke liefde voor zijn automerk nog eens te onderstrepen met een lofzang over hét topmodel van citroen, de Citroën Maserati. “ De Citroën SM was het topmodel in de jaren zeventig. Dat is gewoon een kunstwerk die auto. Ze zijn zeldzaam en zeer waardevol. Ik heb er ooit in mogen rijden tijdens een bijeenkomst. Dat zijn onvergetelijke ervaringen.” De Brunssumse Vrienden van de Citroën hebben iedere eerste donderdag van de even maand een Citroën Café, een treffen van de Francofielen. Plaats van handeling is Café Eggen in de Dorpstraat 77 te Brunssum.

30

1advertenties

Op alle ondermode van Mey, Speidel, Triumph, Ten Cate, Hom, Fila en alle pyjama’s

STEVENS

TELEVISIES UW LED-TV "%3&4

20% KORTING

Voor het ambachtelijke vakwerk

Openingstijden Di t/m Za. 9 tot 13 uur

;&/
"$5*&13p*+ onze

Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90

Kijk o ! internetsite

*O

EF
HPFELPPQTUF


bij

Textielmode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl

NON-STOP-EROTIC

1FSTPPOMJKLF
TFSWJDF

%FTLVOEJH
BEWJFT


9,00 euro

CINEMA

LED TV, UHD TV, Curved TV, OLED TV


Prijs-info niet telefonisch/per e-mail Grootschoterweg 105-107 BUDEL-SCHOOT (NL) Tel. 0031 (0)495 49 36 16

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

www.stevensbudelschoot.nl 0QFO
NB
V
t
EJ
HFTMPUFO XPEP
V
t
WS
V
t
[B
V

15%

KORTING EN GRATIS

MONTAGE

Provinciale mededeling geldig in de hele maand oktober

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

op alle Toppoint binnenzonwering en horren

Natuurbeschermingswet 1998, besluit Bruls, Printhagen 3, 6191 PR Beek, 2015-0996

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 VRG

Voor al uw: - renovatiewerkzaamheden - pannendaken - platte daken - dakkapellen - zinkwerk - boeiboordbekleding Kloesstraat 11, 6171 BP Stein, Tel. 046 - 433 58 13, GSM 06 - 22 60 41 79

AVEVE AGENDA

Beleef het mee bij AVEVE

In al onze winkels zijn regelmatig evenementen waaraan u actief kunt deelnemen. De agenda voor de komende maanden is als volgt.

Hulserstraat 83 6243 BM - GEULLE +31 (0)43 364 1308 www.vissers-woninginrichting.nl

Speltpannenkoeken met yoghurt

30 september Workshop Weber BBQ in Beek 5 oktober

Bakles in Beek

7 oktober

Bak workshop in Maastricht

9 oktober

Bak workshop in Kerkrade

10 oktober

Bakdemo Limburgse vlaai in Merkelbeek

12 oktober

Bakles in Kerkrade

14 oktober

Bakles in Merkelbeek

17 oktober

Barbecue demo in Nederweert

21 oktober

Bakles in Nederweert

24 oktober

Bakdemo Limburgse vlaai in Beek

27 oktober

Bakworkshop in Beek

28 oktober

Bakles in Maastricht

29 oktober

Bakles in Gulpen

4 november

Bakworkshop in Kerkrade

10 november Bakworkshop in Merkelbeek 16 november Bakles in Beek 18 november

Bakworkshop in Nederweert

21 november

Bakdemo Limburgse vlaai in Nederweert

25 november Bakworkshop in Gulpen

Wat heb je nodig? Voor 10 pannenkoeken: 400 g AVEVE Mix voor speltpannenkoeken 4 eieren 400 ml yoghurt 400 ml melk 1 pakje vanillesuiker Voor de afwerking: stukjes banaan, kiwi, appel bloemsuiker

28 november Bakdemo Limburgse vlaai in Maastricht 9 december

Bakworkshop in Beek

12 december

Bakdemo Limburgse vlaai in Beek

Meer informatie op www.aveve-agenda.nl

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Hoe ga je te werk? Voeg de mix, de eieren, de yoghurt, de melk en de vanillesuiker samen in een beslagkom. Klop het geheel tot een glad beslag. Verhit olie of boter in een koekenpan. Giet er genoeg beslag in om de bodem volledig te bedekken. Keer de pannenkoek om als de onderkant goudbruin is. Bak zo alle pannenkoeken. Serveer deze spelt-yoghurtpannenkoeken met stukjes banaan, kiwi en appel en bestuif ze met bloemsuiker.

DONDERDAG 01 10 15

1samenleving

31

ZUID-LIMBURG RealFit pakt overgewicht aan

Huis voor de Sport in actie voor jeugd RealFit, dé cursus voor jongeren met overgewicht, kent sinds 21 september een nieuwe eigenaar. Huis voor de Sport Limburg, als provinciale sportorganisatie, heeft het eigenaarschap van RealFit overgedragen aan een eigenaar waar de landelijke uitrol beter bij past: Huis voor Beweging.

‘n Pittige maar mooie tocht.

REGIO De Hel van Zuid-Limburg

Ga de uitdaging aan Iedereen kan in het enthousiasme van TWC Bergop Puth delen door vrijblijvend een keer mee te fietsen op zondagmorgen of deel te nemen aan de ATB tocht De Hel van Zuid-Limburg die zondag 4 oktober voor de 27ste keer plaats. Zin om mee te fietsen, De uitdaging aan te gaan en een keer een kijkje te nemen bij de club? Noteer dan: start- en finish Sportcomplex In ‘t

Veldj (voetbalkantine V.V. Puth), Sittarderweg 10, 6155 LV Puth. Keuze uit afstanden van 30, 40 en 50 km. Vertrektijd tussen 8.30-10.30 uur. Inschrijf kosten 5,00 euro en 4,00 euro voor NTFU leden. Gratis deelname voor jongeren in de leeftijd van 10 t/m 16 jaar uit de gemeente Schinnen onder begeleiding van een oudere. De tocht doet ondermeer het Danikerbos, Stammenderbos en enkele bosjes in Hulsberg en Wijnandsrade aan. Hier is een aan-

tal spectaculaire beklimmingen en afdalingen in het parcours opgenomen. Verder worden de deelnemers door typisch Zuid-Limburgse holle wegen geleid. Mooie vergezichten maken de tocht compleet. Onderweg zijn twee controleposten waar iedereen zijn dorst kan lessen en de innerlijke mens kan versterken. Bij de start/finish is er douchegelegenheid voor zowel de fietser als de fiets.

RealFit is een multidisciplinaire aanpak voor jongeren van 13 tot 18 jaar met (beginnend) overgewicht. Deze interventie is in Limburg ontwikkeld door Huis voor de Sport Limburg in samenwerking met GGD Zuid-Limburg en de voormalige Thuiszorg Westelijke Mijnstreek. Binnen RealFit gaan jongeren aan de slag met sport en bewegen en worden ze begeleid door een diëtist en een gedragsdeskundige. Samen met hun ouders werken ze aan hun doel: een gezondere leefstijl waar ze zich beter bij voelen. Uit onderzoek blijkt dat jongeren die hebben deelgenomen aan RealFit goede resultaten behalen, zowel wat betreft gedragsverandering als gewichtsreductie. Tevens blijkt uit de resultaten van het succesvolle lange termijn effectonderzoek dat het leefstijlprogramma van RealFit ook een langdurig positief effect heeft op de gezondheid van jongeren. Op basis van deze resultaten heeft RealFit als eerste interventie op het gebied van overgewicht in Nederland de erkenning ‘effectief’ ontvangen. In de afgelopen jaren

is RealFit al meer dan 75 keer uitgevoerd en het succes ging tot ver over de provinciegrenzen heen, zelfs tot in het Caraïbisch gebied. Dankzij de Sportimpuls heeft de landelijke verspreiding een enorme boost gekregen. Om de interventie nóg beter landelijk uit te kunnen rollen, heeft Huis voor de Sport Limburg, als provinciale sportorganisatie, het eigenaarschap van RealFit overgedragen aan Huis voor Beweging. Huis voor Beweging werkt op landelijk niveau en is ontwikkelaar en eigenaar van diverse interventies op het gebied van bewegen. Zij deelt dezelfde passie als Huis voor de Sport Limburg: mensen in beweging brengen, vooral diegenen die daar wat extra hulp bij nodig hebben. RealFit is bij Huis voor Beweging dus in goede handen.

REGIO Al 40 jaar actief in de natuur met het knotten van bomen

Werkgroep jubileert De IVN werkgroep tot behoud van knotbomen bestaat in oktober 2015 al 40 jaar. De viering hiervan zal op 10 oktober 2015 plaatsvinden in het IVN home de Gaard te Born.

de maanden november tot en met april wordt er iedere derde zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur geknot. Op twee van die zaterdagen vindt ook het onderhoud aan twee hoogstam fruitboomgaarden in Obbicht en Grevenbicht plaats.

Door Wil Hoonings

Begin november is de Natuurwerkdag. Op deze dag worden belangstellenden uit de omgeving uitgenodigd gevraagd om mee te werken voor het behoud van hun landschap. Knotten en snoeien vindt buiten in de natuur plaats en is soms fysiek zwaar werk, omdat alle werkzaamheden vanwege de veiligheid handmatig gebeuren.

De knotbomen ontstaan door ingrijpen van de mens die, eens in de drie tot zeven jaar, de nieuw gevormde twijgen afzagen. Hierdoor ontstaan, bovenop de stam, grote knoesten. Zou dit afzagen niet plaatsvinden dan zouden de bomen vooral door de wind uitscheuren en mogelijk zelfs omwaaien. De kenmerkende holle stammen ontstaan doordat de knoesten gemakkelijk inwateren, waardoor het zachte kernhout snel verrot. Knotbomen bieden vogels een prachtige schuilgelegenheid tegen kou en regen en in de holle ruimten vinden bunzingen en muizen onderdak. De vele insecten zijn voor de bewoners een aangename voedselbron. Knotbomen zijn mooi in het landschap; zij voorzien in onze behoefte aan variatie en aankleding van eentonige kale ruimtes. Maar ook langs wegen en sloten geven zij door hun grillig variërend beeld kleur aan ons landschap. Sinds de oprichting heeft de werkgroep tot behoud van knotbomen

Het knotten en snoeien is voor jong en oud een genot zich tot doel gesteld om het steeds verder verdwijnen van knotbomen in het Land van Swentibold, tussen Susteren en Einighausen, een halt toe te roepen en waar mogelijk jonge knotwilgen (potelingen) aan te planten. Dat levert vaak goede

resultaten op. Soms gaat het echter mis. Zo zijn er in het Kasteelpark Born eens in en langs de gracht 100 potelingen geplant. Jammer van alle moeite. De dieren knaagden de bomen aan, waardoor er niet één overleefde. De werkgroep

begon 40 jaar geleden vanuit het niets. Iedereen bracht zijn eigen gereedschap mee. Vanaf 2007 beschikt de werkgroep over een eigen “Knotkar”, waarin alle benodigde gereedschappen doelmatig opgeborgen zijn en vervoerd worden. In

Na gedane arbeid genieten alle deelnemers van een welverdiende erwten- of tomatensoep en bij speciale gelegenheden, zoals de Natuurwerkdag, zelfs van andere lekkernijen. Het knotten is een sociaal en gezellig gebeuren. Iedereen helpt elkaar en adviseert zo nodig hoe moeilijke klussen aan te pakken. Het snoeien en soms in het najaar plukken van fruit van de gesnoeide bomen zijn gewaardeerde en gezellige bijeenkomsten. Het knotten en snoeien is voor jong en oud een genot en dat allemaal dankzij de oprichters en ieders inzet. De werkgroep kan altijd hulp gebruiken. Informatie en aanmelden kan via [email protected]

32

1advertenties

Auto’s H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl Kleding reparatie & VERANDERATELIER Rob Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Klusbedrijf kan nog werk aannemen 06-54643793 www.parkstadklussen.nl

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 SCHILDER kan nog binnen-buitenwerk aannemen. 06-51611134. VOOR ROLLUIK *** REPARATIE *** BEL: 06-30754705 GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 PROF. REINIGING GRINDVLOEREN VANAF €50,-. 06-24304962. Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 10 oktober naar de kennismakings- en bowlingavond in Kerkrade (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Info of aanmelding bel: 06-33900277. Alleenstaand 40+, 50+ en 60+, en wil je nieuwe mensen leren kennen en nieuwe vrienden maken? www.click4friends.nl Geluk en vrienden binnen handbereik. Informatiemiddag op 4 oktober in Sittard. Géén dating. MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 4 okt. Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. 18 Okt. Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum 06-50621318. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 4 okt. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HEERLEN zon. 11 okt. tennishal Kaldeborn. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 17 en 18 okt. MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Onroerend goed Te huur Te h. klein 1 pers. app. plm. 24 m2, zit/slaapk., keuken, v.a. 15-10 in ELSLOO v. werkend pers. Huur € 390,- incl. p.mnd. 06-27345970. Te h: SPAUBEEK 2 pers. BOVEN-APPARTEMENT. Gemeub/gestoff. € 675,all in. Inl: 06-46795749 Te huur: Appartement in ELSLOO. Lift aanwezig. Inl. tel. 06-15022563. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489. Te h. div. BEDRIJF/KANTOORRUIMTES in Born. Tel: 06-54675745

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256 WINTERBEURT + onderhoud. 046-5463040 of 06-18436835 www. groenenzo.eu TUINWERK grasmaaien, snoeien, winterklaar maken 06-48538829.

Personeel GEZOCHT: Leuke vlotte studentes/dames voor saleswerkzaamheden tijdens de kerstmarkt te Valkenburg van 13 november t/m 23 december 2015. Zeer goede verdiensten. Indien interesse mail naar: allure. [email protected] Gezocht: (Fulltime) OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden in Limbricht, nov. en dec. Interesse of vragen? Mail uw cv en/of vragen naar: info@ tastypresent.nl Gelieve geen telefonisch contact.

Hotel HULSMAN vraagt per direct gemotiveerde werknemer bediening 2 avonden per week. (ook studenten zijn welkom) [email protected] of info: G. Hulsman. Tel:043-6012326. Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor BEDIENING. Tel:0049-2451-4866560.

Te lage vergoeding bij ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl MARKTKOOPMAN AGF zoekt parttime VERKOPER / STER. Tel. solliciteren tussen 16-17 uur 045-5217420 Gez: Erv. zelfst. naaister voor part. omg. Heerlen. Tel: 045-5442332. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) Ervaren PARAGNOSTEN / MEDIUMS gezocht: www.moonenstars.nl Café vrgt. BUFFETHULP v. enkele avonduren. Tel. 046-4853474. BRITT, DE KAPSTER bij u aan huis. Meer dan 15 jr. erv. Tel: 06-18877305.

NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

Diversen Gez: ROYAL ALBERT Servies. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Cursussen en Opleidingen FRANSE LES DOOR FRANÇAISE. Accent op spreekvaardigheid. Tel: 06-13645936 GITAARLES/FerryDuij sens.com Omg. BEEK di./ Omg. ECHT zat. [email protected]

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Vakantie / recreatie CARAVANSTALLING Mgr. Buckxstraat 8 6134AP SITTARD. Prijs: € 40,-- per strekkende meter per jaar 3x per jaar halen en brengen, vanaf de 4x € 10,-- Open: dinsdag en donderdag 10.00 tot 12.00 of in overleg. Info of vragen? Mail: migueldevies@ gmail.com

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Gezondheid 14 okt. DANS JE VRIJ. Dans v. lichaam en geest (alleen vrouwen) www. naturewithinyou.com

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Kunst en antiek Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.

Onroerend goed Te koop HUIS NU VERKOPEN!? Belegger zoekt woningen! 040-7800039 www.snelverkocht.nl Ook klushuizen!

Muziek PIANO en keyboardles in Brunssum v.a. €27,50 p.mnd. 045-5323082.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht! www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969. www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797. **SANDRA'S ESCORT** Bent u alleen? Wij komen graag naar u heen. Meisjes gevr. 06-27244370. LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676 GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122 DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100. NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-13919638. STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

SUPER GROTE SNUFFELMARKT LENGD

ES VER NS SUCC

TING 0% KOR L BBS

WEGE NU

2 ROLLUIK HEROA OP

Corneliushuis Heerlerheide Groeët Genhei 14

Zondag 2015 Zondag41oktober maart 2015 Zaal open: 9.00 tot 16.00 uur. GRATIS parkeergarage Entree: € 1,Kinderen tot 12 jaar GRATIS

Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering Voorheen32, Salemink Schillings Sunplein 6373 LJ&Landgraaf Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf I www.schillingslandgraaf.nl E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting Afa 2/3, Koestraat 1 te Geleen 2015-0427

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015 RUD

Organisatie: Damescomité Kon. Schutterij St. Sebastiaan Heerlerheide

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

DONDERDAG 01 10 15

1agenda

33

AGENDA BEEK Informatieavond Plan van Eindtoestand groeve Spaubeek * Van der Valk Hotel Urmond * Mauritslaan 65 in Urmond * aanmelden: info@ brulsbv.nl * do 1-10 * 19.30 uur Muziekkorps Sint Callistus uit Neerbeek en de Cubaanse band UnaMas verzorgen samen een optreden * Cultuurhuis Heerlen * Sittarderweg 145 in Heerlen * de entree is gratis * zo 4-10 * 14.30 uur Dagtocht naar Antwerpen door het damessupporterscomité van Kon. Harmonie St. Caecilia Beek * kosten: 23,- euro * aanmelden: 06–34370329 of 046–4373992 * di 6-10

afronden met de solo ‘Green Hill’ van Bert Appermont * St. Willibrorduskerk * St. Willibrordusstraat 10 in Obbicht * vr 2-10 * 20.30 uur

Roosterenstraat in Born * zo 4-10 * 9.30 uur

euro (kinderen t/m 12 jaar gratis) * zo 4-10 * 10-15 uur

Filmvertoning van Rio I love You, de derde film in de ‘Cities of Love’ reeks, is een viering van de liefde in de Braziliaanse hoofdstad * Filmhuis het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 2-10 en za 3-10 * 20 uur

Filmvertoning van Ilo Ilo. Singapore, eind jaren ‘90. Au pair Teresa is zoals zoveel jonge vrouwen op zoek naar een beter leven in de stad, maar wordt beschuldigd van diefstal * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * zo 4-10 en ma 5-10 * 20 uur

Meespeeltheater Pien, Puk & Co is terug met kikker Rik. Samen beleven ze allerlei gekke avonturen * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 4,- euro * www.pitboel.nl * zo 4-10 * 14.3016.00 uur

IVN Land van Swentibold/ Born houdt een fiets- en wandeltocht via de Graetheide naar Meeswijk-Berg * IVN home De Gaard * Barbou van

Schutterij St. Martinus Born houdt haar traditionele rommelmarkt * Gemeenschapshuis * Prinsbisdomstraat 5 in Born * entree: 1,-

De jeugd van fanfare St. Jozef Buchten, harmonie Aurora Grevenbicht en fanfare Eendracht Dieteren houden ook dit jaar een spetterende editie het ‘Frit mit frikkedelle’ * De Wiejerd in Dieteren * zo 4-10 * 18.30 uur

SCHINNEN CV de Sjwenskes houdt een ‘kapelle treffe’ met muziek van een zevental kapellen * Rector Raevenhuis * Bergstraat 80 in Sweikhuizen * de entree is gratis * za 10-10 * 19.30 uur

Arbeidsongeschiktenplatform Sittard-Geleen houdt inloopspreekuur voor mensen met vragen over WIA/WAO en Wajong * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 1-10 * 14-16 uur Interactieve lezing door auteur Saskia Goldschmidt over haar nieuwe boek ‘De Voddenkoningin’ * Fee Concept store * Limbrichterstraat 71 in Sittard * do 1-10 * 19.30 uur Stichting Sociaal Overleg houdt inloopbijeenkomsten voor uitkeringsgerechtigden die een uitkering ontvangen van de gemeente Sittard-Geleen * Buurthuis De Oase * Bachstraat 51* do 1-10 * 19-21 uur De 16-jarige Joep Demandt zal zijn D-examen aan de muziekschool Artamuse op euphonium

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected] Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected]

E [email protected] Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Kledinginzamelingsactie in Sittard van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood * Parochie Christus Hemelvaart en H. Joseph (Hemelsley 240), Parochiekerk H.H. van Jezus (Geldersestraat 37), Limbrichterveld Parochie H. Paulus (Whitestraat 2) en de sacristie van de H. Petruskerk (Kerkplein) * za 10-10 * 10-12 uur

De acht instrumentalisten achter de formidabele zangeres Nans van Deursen brengen de swing uit de jaren dertig, veertig en vijftig van de vorige eeuw weer tot leven.

Ketel vol blues De Limburgse rhythm & blues band Mrs. R&B and the Soulshakers speelt op zaterdagavond 3 oktober in zaal De Dikke Stein in Elsloo. Deze zaal heeft in de loop der jaren een naam opgebouwd in het bluescircuit met het naar Limburg halen van gerenommeerde buitenlandse bluesacts. Deze keer is het echter de beurt aan een puur Limburgs gezelschap dat als kind in de ketel met blues, roots en rhtym and blues is gevallen. In de jaren negentig van de vorige eeuw maakte de 11-koppige band Mr.

R&B and his $oulshakers furore in het Nederlandse bluescircuit. Een live-cd resulteerde in onder meer optredens in het voorprogramma van de Europese tour van BB King, op het bluesfestival in Tegelen en het hoofdpodium van de Zomerparkfeesten in Venlo. Het drukke programma in combinatie met opleiding, werk en gezin leidde uiteindelijk tot het uiteenvallen van de combinatie. Dik twintig jaar later zijn de musici tot het besef gekomen dat ze toen in één van de leukste bands uit hun carrière hebben gezeten. Een oproep tot een jubileumsessie heeft ertoe geleid dat het gezelschap weer bij elkaar is.

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een Samsung Galaxy TAB 4

WIN!

Redactie: T 

E [email protected]

Talentpop presenteert Theaterpop. Het thema van deze theaterpop is ‘Heroes’. De muziek is van Hard2Get en Bullet in a Bible * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * entree: 3,- euro * www. pitboel.nl * vr 9-10 * 20-23 uur

Accordeonorkest Swentibold zal een muzikale avond verzorgen * Gemeenschapshuis Buchten * Kerkvonderen 9 in Buchten * entree: vrije gave * za 10-10 * 19 uur

I www.bereik1lokaal.nl

E [email protected] E [email protected]

Stichting Sociaal Overleg houdt inloopbijeenkomsten voor uitkeringsgerechtigden die een uitkering ontvangen van de gemeente Sittard-Geleen * Speelgoedbank de Grabbelton * Geenstraat 32-A in Geleen * wo 7-10 * 14-17 uur

Dramatische Kunstkring speelt: Ovosoft. Een softwarebedrijf op de rand van faillissement vormt de achtergrond voor een vrolijk verhaal over kantoorrelaties, gefrustreerde carrières en meer * entree: 10,- euro * www.pitboel.nl * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 in Sittard * za 10-10 * 20.30-22.00 uur

Tweejaarlijks cultuurevenement KunstInSchinnen (KIS): 60 lokale professionele en amateurkunstenaars presenteren op 40 verschillende locaties hun werk * zie www. kunstinschinnen.nl voor deelnemers en locaties * za 10-10 en zo 1110 * 11-17 uur SITTARD-GELEEN Expositie van Alfons Smeets (1949) met olieverfschilderijen, Els Keldermans (1963) met schilderijen en boetseerkunst en Jacques Smeets (1951) met poëtische en kunstzinnige teksten bij de kunstwerken * Galerie Ophovenermolen * Molenweg 56 * tot zo 11 oktober (alleen in weekenden) * 13.30-17.00 uur

Breincafé voor mensen met niet aangeboren hersenletsel (NAH) en betrokkenen rond het thema barrièrevrije vakanties * Activiteitencentrum Sittard * Wielewaalstraat 1 in Sittard * gratis entree * ma 5-10 * 19.30 uur

De Galaxy Tab 4 met een 10.1 inch beeldscherm draait op het Android besturingssysteem. Door het lichtgewicht design is deze tablet fijn in gebruik en heeft een comfortabele grip. De Galaxy Tab 4 is voorzien van een 3.0 megapixel camera, zodat u alles snel kunt vastleggen. Ook beschikt de Galaxy Tab 4 over een frontcamera/webcam, zodat u kunt skypen.

Provinciale Wandeltocht WSV Tempo Geleen * afstanden: 5, 10, 15 en 20 km * start: Café d’ Heremiet * Kluis 50 in Geleen * inschrijven tot 14 uur, voor 20 km tot 13 uur * zo 11-10 * 7.30 uur

Deze keer echter met een zangeres in plaats van een zanger. Verder zijn twee blazers van toen er niet meer bij: gestopt. Het recept van de band is echter hetzelfde gebleven: het laten herleven van oude rhythm & blues en jump ’n jive. De geweldige, nog niet ontdekte diamant Nancy van Deursen schittert op de leadvocals, terwijl de ritmetandem nog altijd geweldig op elkaar is ingespeeld. Helemaal nieuw in de sound van Mrs. R&B and the $oulshakers is de Hammond. Wie bij deze muziek stil kan blijven staan is doof of motorisch gestoord.

STEIN Vereniging van Senioren Sint Martinus Stein houdt binnenkort de altijd goed bezochte de maandelijkse kienavond voor leden * Multi Functioneel Centrum De Grous * Heerstraat 38 in Stein * do 1-10 * 19 uur Informatieavond Plan van Eindtoestand groeve Spaubeek * Van der Valk Hotel Urmond * Mauritslaan 65 in Urmond * aanmelden: info@ brulsbv.nl * do 1-10 * 19.30 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T

I

P

T

O

E

T

S

K

T

N

S

K

F

N

G

I

D

L

W

A

O

R

T

A

A

R

T

D

R

E

G

I

O

N

A

A

L

L

A

E

A

R

O

I

N

C

M

D

E

T

V

M

G

T

P

A

E

T

M

H

K

P

O

IJ

B

R

D

E

G

A

I

A

A

T

E

IJ

Z

O

E

I

M

M

I

G

R

A

T

I

E

N

O

R

A

M

T

I

S

I

Z

O

E

N

R

S

E

G

B

E

S

T

O

R

M

I

N

G

T

N

R

Z

A

K

E

N

L

E

V

E

N

E

T

A

R

A

K

A

E

E

I

I

E

A

R

S

M

H

E

A

E

T

B

C

S

G

T

S

V

E

R

T

R

A

G

I

N

G

T

S

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AKELA AORTA BEEST BESTORMING CENTIMETER DIAGRAM FRAMBOOS GARDE GIERIGAARD GROEI IMMIGRATIE INTEGREREN KARATE LICHTING MARIONET MEDIO OMKEER

OOSTERS ORNAAT REGIONAAL SALTO SOLIST STANG TANDPIJN TEAMGENOOT THANS TIPTOETS TWINTIGSTE VERTRAGING VOETZOEKER ZAKENLEVEN ZEEMLEER ZIJVLAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 38: PASSEND. De iPad mini is gewonnen door: D.W. Koetsier uit Spaubeek. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: F. Smeets-Nijssen uit Beesel, J.M.C.C. Rutjens-van Heel uit Maria hoop, F.A.M. v.d. Ven uit Nederasselt, M.J. Lenssen-Kursten uit Grubbenvorst en R. Wisse uit Melderslo.

34

1advertenties

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

AUTO’S TE KOOP GEVRAAGD alle merken • vanaf bouwjaar 2005 • Max. 120.000 km

wij kopen uw auto in tegen contante betaling

SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota Occasions Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol 58000 km Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/s-line/leder Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/s-line/leder Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/aut. Toyota Yaris 1.8 5-drs. T-sport Toyota Yaris 1.3 5-drs. luna/aut. Toyota Auris 1.6 5-drs. asp./navi Toyota Celica 1.8i 97000 km uniek!!! Toyota M.R. II 2.0 GTI uniek!!! Toyota Aygo 1.0 5-drs. navigator Toyota Corolla Verso 1.6 terra/airco

2008 2008 2008 2004 2009 2006 2010 2000 1991 2011 2002

Onderhoud uitsluitend aan Toyota met fabrieksgarantie!

G

A

R

A

G

E

GEVA Geleen

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173 www.autodemontage-vankessel.nl

046-4572884 / 06-80118540

www.josbogman.nl

BV

Industriestraat 35 (achterzijde pand) 6135 KG Sittard | 046-4493300

Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

APK reparatie in- & verkoop

13+

Nu ook keuringen voor trikes en quads

Autobanden zeer scherp geprijsd.

Kevin Stelten

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-7370037

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

Word bezorger van 1Lokaal!

DONDERDAG 01 10 15

1zakelijk

35

AUTO TESTPROCEDURES Nissan geeft kijkje in de keuken van autotesten

Met dank aan Mariah Carey Bij Nissan zijn de testprocedures allesbehalve doorsnee. Zelfs zangeres Mariah Carey speelt zonder het te weten een cruciale rol in de ontwikkeling van elke Nissan Crossover, net als een bruine beer, bekers en flessen. De wielophanging van de Juke, de Qasqai en de X-Trail is zelfs over meer dan 2,4 miljoen kilometer* getest – een afstand die gelijk staat aan zestig maal rond de wereld. Portieren zijn 1,2 miljoen keer geopend en gesloten – en motorkappen 48.000* maal – om kwaliteit en duurzaamheid te verzekeren. Het is voor het eerst dat Nissan een kijkje in de keuken geeft om te laten zien welke uitzonderlijke eisen de fabrikant stelt aan het testen van nieuwe modellen, zoals de X-Trail, de Juke en de alle records brekende Qashqai. De benadering is op zijn zachtst gezegd rigoureus, om testmethoden te ontwikkelen die de harde praktijk van dagelijks gebruik benaderen. Zo wil Nissan zijn klanten verzekeren van topkwaliteit en betrouwbaarheid. Bovendien kijkt Nissan ook nauwlettend naar trends op de markt en de behoeften die bij klanten leven. Sinds de introductie van de eerste Crossover in 2007 heeft de Crossover-range van Nissan meer dan 150.000 tests ondergaan. Een greep daaruit:

het gewicht van een bruine beer aankan als die op het dak klimt. • Met een compleet arsenaal bekers, flessen en blikjes van uiteenlopende vormen geeft Nissan de bekerhouders en portiervakken hun optimale vorm. Dezelfde ingenieurs en hun ingenieuze robots hebben de motorkappen van de Crossover-modellen meer dan 48.000 keer geopend en gesloten – en de portieren maar liefst 1,2 miljoen maal. Dat lijkt extreem, maar het aantal moet het dagelijks gebruik van deze componenten gedurende de gehele levensduur van de auto overtreffen. Ook het interieur wordt aangepakt. Meer dan twintig verschillende bestuurdersstoelen zijn geëvalueerd en hebben meer dan driehonderd comforttests ondergaan. De bekleding van het interieur is onderworpen aan tal van alledaagse, lastige verontreinigingen, zoals chocolade, olie, lippenstift, haargel en koffie. Tijdens de testen worden extreme weersomstandigheden nagebootst. • Speciale robots openen en sluiten de ruiten 30.000 keer per model, waarbij Nissan gebruikmaakt van uit Japan af komstig vulkanisch stof om de krasbestendigheid van het glas en de duurzaamheid van het bedieningsmechanisme te testen. • Ruitenwissers zijn 480 uur

in bedrijf, met diverse snelheden en bij diverse gesimuleerde weersomstandigheden. • Richtingaanwijzers van elk model worden links en rechts 2,25 miljoen maal ingeschakeld. • Elk audiosysteem speelt 1.200 dagen (1.728.000 minuten) op vol volume speciaal geselecteer-

de muziektracks met de grootst mogelijke bandbreedte aan geluidsfrequenties en beats. Van Mariah Carey voor de hoge tonen tot Duitse housemuziek voor de stampende bassen. • De ingenieurs laten zware voorwerpen op het glazen dak vallen, om er zeker van te zijn dat dat

David Moss, Senior Vice-President bij Nissan Europe Technical Centre, stelt: ‘Wij lijken wel een stel rare uitvinders, als je afgaat op de spullen en de instrumenten die we hebben ontwikkeld. Alles is echter goed doordacht. We willen er zeker van zijn dat de Crossovers van Nissan uit en te na worden getest en voldoen aan de wensen van onze klanten – en dat blijven we in de komende jaren doen.’

Zware testen in Death Valley Kia heeft de nieuwe Sportage aan intensievere tests en extremere hitte onderworpen dan ooit tevoren. De Sportage maakte onlangs zijn werelddebuut op de IAA in Frankfurt en komt in het eerste kwartaal van 2016 naar Nederland.

‘Oldtimer’ Academy op InterClassics Maastricht FEHAC, de Nederlandse belangenorganisatie voor oldtimerclubs, presenteert tijdens InterClassics Maastricht de FEHAC Academy. De Academy biedt een programma aan colleges en workshops door experts uit de industrie. Op zaterdag 16 januari geeft professor Bert van Wee, Hoogleraar Transportbeleid aan de TU Delft, een ‘college’ over het internationale FIVA onderzoek dat in 15 Europese landen is uitgevoerd. Het team van Van Wee en onderzoeksbureau

GfK hebben een belangrijke rol gespeeld in dit grote onderzoek dat antwoord geeft op vragen als: hoe zit de oldtimer wereld in elkaar, hoeveel geld en werkgelegenheid is erbij betrokken en wat is de werkelijke milieu impact. Tijdens InterClassics Maastricht biedt de FEHAC Academy drie dagen lang een volledig ochtend- en middag programma. De ochtend programma’s zien er vergelijkbaar uit en bieden veel praktische informatie over onderwerpen variërend van de ins & outs op het

gebied van oldtimertaxaties- en verzekeringen tot het verschil tussen oldtimer- en moderne banden. De middagen hebben iedere dag een ander thema. Zo belichten de Dutch Car Restorer experts (onderdeel van FOCWA) op vrijdag het restaureren van oldtimers en zijn het Internationaal FIVA onderzoek op zaterdag en De oldtimer als Cultureel Erfgoed op zondag de centrale thema’s. InterClassics Maastricht vindt van 14 t/m 17 januari 2016 plaats in MECC Maastricht.

De vierde generatie van de compacte SUV van Kia doorloopt de laatste fasen van zijn ontwikkeling. Kia testte de nieuwe Sportage in Death Valley – een van de heetste gebieden op aarde, met temperaturen tot wel 56 oC. Deze tests bewijzen dat Kia auto’s maakt die ook onder de zwaarste omstandigheden functioneren. Bij de hittetests van de Sportage ligt de nadruk op de ontwikkeling van de beste verwarmings-, ventilatie- en aircosystemen, kortweg HVAC. Kia voert drie specifieke hittetests uit, die een zwaar beroep doen op de HVAC en de koeling van de motor en de transmissie. De eerste test is een 27 kilometer lange klim met een Sportage die al een uur in de volle zon heeft gestaan. Daardoor bedraagt de interieurtemperatuur meer dan 50 oC. De rit voert met een gemiddelde snelheid van 100 km/uur vanaf zeeniveau naar ongeveer 1.500 meter hoogte. Deze test heeft uitgewezen dat de Sportage, ondanks de extra belasting van de motor, zichzelf en het interieur voldoende koelt.

De tweede test – de stop-startrit – simuleert de omstandigheden in drukke stadscentra. De testingenieurs rijden de Sportage gedurende twee minuten met een snelheid van 40 km/uur in de hitte van Death Valley. Vervolgens wordt de auto stopgezet en twee minuten lang stationair gedraaid. Deze cyclus wordt een aantal keren herhaald en is bedoeld om de motor, de transmissie en de HVAC extra zwaar te belasten en mogelijke tekortkomingen te herkennen en te verbeteren. De derde test is een langzame rit in Badwater Basin – met 86 meter onder zeeniveau het laagste punt van Noord-Amerika. Nadat hij opnieuw een uur in de volle zon heeft gestaan, wordt de Sportage telkens een halfuur lang bereden op een snelheid van 40 km/uur. Daarmee testen de ingenieurs van Kia de capaciteit van de HVAC bij grote hitte, terwijl nauwelijks koellucht de condensator van de airco bereikt.

36

1advertenties

DŽŽŝĞƌůŝĐŚƚǀŽŽƌŵŝŶĚĞƌŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ>ŝŵďƵƌŐƐŐƌŽŽƚƐƚĞĐŽůůĞĐƟĞďĞƚĂĂůďĂƌĞĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ

GLPEDDUභ [ZDWW/('භ JODVDOXPLQLXPභ  ,QKRRJWH YHUVWHOEDDUභ

 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϴ

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භPDW]ZDUWRI FKURRP

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භ භZDWW/(' භ[FP

භFPEUHHG

 



 



ϲϳϳϰϬϮϳϮϱϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

 

භභĂĂŶďŝĞĚŝŶŐǀĂŶĚĞŵĂĂŶĚභභ 

භJURWHµSHHU¶ භFPEUHHG

භLQGXVWULHODPS භVWDDORIEURQV

භKDQJODPS භ[ZDWW/(' භFPEUHHG භJODV EUXVKHGVWHHO

 

  

 



ϲϳϳϰϬϮϳϯϭϳнϴ

 

   

ϲϳϳϰϬϮϳϭϬϵ

QX QX

ϲϳϳϰϬϮϳϮϳϴ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භ[ZDWW/(' භPDUPHUYRHW

VWHHO  

 



 

 

JURWHERRJODPSභ PDUPHUYRHWභ LQKRRJWHභ YHUVWHOEDDU

භGLPEDDU භEUXVKHG VWHHO

භIOH[LEHOHQHN භLGHDOHOHHVODPS ELMEDQNRIIDXWHXLO 

 

ϲϳϳϰϬϮϳϭϱϬ

 

ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

 

භGHVLJQODPS භZDWW/(' භFP+RRJ භWRXFKOLJKW

භPHWWRXFKGLPPHU 

 

 

ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQJULMVHQZLW භZDWW/('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϮ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ

භGLPEDDU භEUXVKHG

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ

භERRJODPS භPDUPHUYRHW භLQKRRJWHYHUVWHOEDDU

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϴнϵ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

ϲϳϳϰϬϮϳϯϬϬ

 

ŵĞƵďĞůĞŶͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶͲŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

 

භYHUVFKLOOHQGHNOHXUHQ භZDWW/('

භGHVLJQODPS භWRXFKOLJKW

 ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ

 

ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ

 

KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘нǁŽ͘ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ϵͲϭϴƵ njĂ͘ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů